Improve ae ch14 kr translation

public/novels/ae/ko-KR/xml/catalog_list.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
   <log id="2001" partOne="0" quotationOne="“있잖아, 소년……도와줘, 같은 남자잖아.”" picOne="studyLamp" partTwo="100" quotationTwo="“그래, 「월광왕좌」 계획! 이건 어떨까?”" picTwo="CG11-1">ch11</log>
   <log id="2101" partOne="0" quotationOne="“1개월이 지났는데, 도심 밖으로 한 번도 안 나갔어!”" picOne="schoolDay3" partTwo="60" quotationTwo="“……정말로 지킬 가치가 있는 사람은, 확실하게 지켜야 해”" picTwo="CG6-3_Rem" partThree="100" quotationThree="“웰트……이 노래, 아십니까?”" picThree="CG12-1">ch12</log>
   <log id="2201" partOne="0" quotationOne="우리 모두 「또, 분명 만날 거야」라고 생각했었습니다." picOne="CG13-1">ch13</log>
-  <log id="2301" partOne="0" quotationOne="“뭐야 이거! 엄청 푸짐하잖아! 어느 게 메인 디시인지 모를 정도로!”" picOne="westCliffDinnerRoom" partTwo="40" quotationTwo="“물고기들이 마른 땅에서 서로 머금은 물을 뿜어내며 의지하는 것보다, 강과 호수에서 서로 모른 채로 살아가는 게 낫습니다.”" picTwo="westCliffBeach" partThree="55" quotationThree="“이런 아름다운 별 하늘, 직접 보는 건 처음인가요?”" picThree="CG14-1">ch14</log>
+  <log id="2301" partOne="0" quotationOne="“뭐야 이거! 엄청 푸짐하잖아! 어느 게 메인 디시인지 모를 정도로!”" picOne="westCliffDinnerRoom" partTwo="40" quotationTwo="“물고기들은 마른 땅에서 입에 머금은 물로 서로를 적셔주며 의지하는 것보다, 강과 호수에서 서로 모른 채로 살아가는 게 낫습니다.”" picTwo="westCliffBeach" partThree="55" quotationThree="“이런 아름다운 별 하늘, 직접 보는 건 처음인가요?”" picThree="CG14-1">ch14</log>
   <log id="2401" partOne="0" quotationOne="“いや、あんたは別に間違ったことを言ってるわけじゃない。ただ、間違っていないからこそ――나は、今ここで、あんたを信じることなんて、できないんだよ。”" picOne="CG15-II">ch15</log>
   <log id="2501" partOne="0" quotationOne="“もっと眠ろう。今日は長い一日になるかもしれないから。”" picOne="CG16-1-3" partTwo="120" quotationTwo="“あ、そろそろ私の本当の名前を教えてもいい頃ね。”" picTwo="CG16-2">ch16</log>
   <log id="2601" partOne="0" quotationOne="“私はその人たちに真実を残してあげたい。”" picOne="bostonCommon">ch17</log>

public/novels/ae/ko-KR/xml/ch14.xml

@@ -290,11 +290,11 @@
 			<show chara="fuhuaNormalOpenEyeFar" position="right" />
 			<speak chara="fuhuaNoFace">(웰트 씨.)</speak>
 			<show chara="fuhuaSmileCloseEyeFar" position="right" />
-			<speak chara="fuhuaNoFace" remark="next">물고기들이 마른 땅에서 서로 머금은 물을 뿜어내며 의지하는 것보다, 강과 호수에서 서로 모른 채로 살아가는 게 낫습니다.</speak>
+			<speak chara="fuhuaNoFace" remark="next">물고기들은 마른 땅에서 입에 머금은 물로 서로를 적셔주며 의지하는 것보다, 강과 호수에서 서로 모른 채로 살아가는 게 낫습니다.</speak>
 			<remark>
 				<p class="article-text-h">주:</p>
 				<p class="article-text">이는 『장자』 내편 대종사의 「샘이 마르면 물고기들이 땅 위에 남아, 서로 머금은 물을 뿜어내며 거품으로 적셔 주지만, 강과 호수에서 서로를 잊고 사느니만 못하다」는 한 구절.</p>
-				<p class="article-text">장자는 이 비유로, 어려움 속에서 서로 돕기보다, 처음부터 재난의 근원을 없애버리는 것으로, 세상이 무사태평하다고 말한다.</p>
+				<p class="article-text">장자는 이 비유를 통해, 어려움 속에서 서로 돕기보다, 처음부터 재난의 근원을 없애버리는 것이야말로, 세상을 무사태평하게 할 수 있다는 얘기를 하였다.</p>
 			</remark>
 			<show chara="fuhuaSmileOpenEyeFar" position="right" />
 			<speak chara="fuhuaNoFace">앞으로……당신 스스로가 잘 지낼 수 있기를, 기도하고 있습니다.</speak>