abyss-lab

Revise ae ch23 kr

Sakura Knoll

2022-08-21 05:16:43 +09:00

4ebd76f09d

Revise ae ch22 kr

Sakura Knoll

2022-08-21 04:59:42 +09:00

ef2be2b31e

Revise ae ch21 kr

Sakura Knoll

2022-08-21 04:59:23 +09:00

3dfb03c504

Fix typo, 그중

Sakura Knoll

2022-08-21 04:59:11 +09:00

6c5b062cc0

Revise ae ch20 kr

Sakura Knoll

2022-08-21 04:04:57 +09:00

aeeac38a67

Fix 밖에

Sakura Knoll

2022-08-21 03:11:23 +09:00

e0bfeb0e26

Revise ae ch19 kr

Sakura Knoll

2022-08-21 02:57:18 +09:00

8a7cd3df3f

Fix typo and consistency

Sakura Knoll

2022-08-21 02:56:31 +09:00

cb34629fdd

Revise ae ch17 kr

Sakura Knoll

2022-08-20 23:01:29 +09:00

72cca97a14

Revise ae ch16 kr

Sakura Knoll

2022-08-20 20:01:44 +09:00

2a1a007363

Revise ae kr ch15

Sakura Knoll

2022-08-20 17:20:41 +09:00

b039e20413

Revise ae kr ch14

Sakura Knoll

2022-08-20 14:24:35 +09:00

ead63e098c

Update v5.9 2nd week data

Sakura Knoll

2022-08-20 02:51:59 +09:00

cdc9ee1dde

Revise ae ch13 kr

Sakura Knoll

2022-08-20 02:29:47 +09:00

d1c24badcd

Revise ae ch12 kr

Sakura Knoll

2022-08-19 03:56:51 +09:00

2da0531ed7

Revise ae ch11 kr

Sakura Knoll

2022-08-19 02:56:17 +09:00

6e9fa02616

Revise ae ch10 kr

Sakura Knoll

2022-08-19 02:05:33 +09:00

a44c80e170

Revise ae ch9 kr translation

Sakura Knoll

2022-08-18 04:17:23 +09:00

7db6f77a60

Revise ae ch8 kr translation

Sakura Knoll

2022-08-18 02:10:43 +09:00

dc8cbdba4b

Revise ae ch7 kr translation

Sakura Knoll

2022-08-17 01:52:01 +09:00

2b454c2f3e

Update 5.9 er data

Sakura Knoll

2022-08-16 02:21:35 +09:00

827d98af45

Add 6.0 data

Sakura Knoll

2022-08-15 08:36:52 +09:00

ad1d5d42c9

Update v5.9 data

Sakura Knoll

2022-08-15 08:06:07 +09:00

c6d84d7d75

Revise ae ch6 kr translation

Sakura Knoll

2022-08-15 03:55:04 +09:00

26515a4b00

Update scene-4-00.xml (#229 )

Sem104

2022-08-15 00:17:45 +09:00

2cbfb8bf5f

Update scene-4-00.xml (#228 )

* Update scene-4-00.xml

* Replace japanese style periods

Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>

Sem104andSakura Knoll

2022-08-13 14:03:14 +09:00

1ebc0742b7

Revise ae ch5 kr translation

Sakura Knoll

2022-08-13 13:45:46 +09:00

69e958308d

Improve ae ch4 kr translation

Sakura Knoll

2022-08-13 05:14:54 +09:00

ab41e35937

Revise ae ch3 kr translation

Sakura Knoll

2022-08-12 12:56:29 +09:00

dc83359d7e

Fix ch2 a bit

Sakura Knoll

2022-08-11 15:14:14 +09:00

d8b99ac4e6

Fix 5.8 boss table

Sakura Knoll

2022-08-09 11:25:20 +09:00

547584fa1f

Revise ae ch2

Sakura Knoll

2022-08-08 02:51:56 +09:00

fa40e1660d

Replace 조직 with 기관

Sakura Knoll

2022-08-08 02:16:54 +09:00

5afd8eb1f7

Revise ae kr ch1

Sakura Knoll

2022-08-07 21:15:30 +09:00

58ea52ce55

Update supply events

Sakura Knoll

2022-08-07 03:43:37 +09:00

b0e475b5c3

Remove genshin description

Sakura Knoll

2022-08-07 03:43:12 +09:00

fe87010b9e

Update v5.9 week 3 supply events

Sakura Knoll

2022-08-01 00:59:18 +09:00

c896ecc3e0

Update ch26.xml (#194 )

* Update ch26.xml

마지막 챕터 중간 저장
블랙홀 서술 부분은 일본측에서 마지막 부분 맛을 좀 못살린 거 같네 혹시나해서 중어보고 왔더니 중어는 원리 느낌대로 제대로 썼더라

* Update ch26.xml

이젠 자야겠어 중간 저장

* Update ch26.xml

중간저장

* Update ch26.xml

저녁 전 저장

* Update ch26.xml

네겐트로피 끝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

근데 뭔가 플랑크랑 요아힘 관련된 부분은 중간이 빈 느낌인데 무엇이지

아무튼 정말 고생했어! 마지막 검수 힘내줘!!

* Revise ae ch26 kr translation

* Fix end dialog

* Revise again

Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>

BoseongSeoandSakura Knoll

2022-07-31 20:14:28 +09:00

1f896aa66b

Fix typos in visual novels description

Sakura Knoll

2022-07-30 22:45:33 +09:00

9e440e3bc0

Update ch25.xml (#193 )

* Update ch25.xml

중간 저장 이제 이거 끝나면 한 챕터만 남는구나

* Update ch25.xml

중후반부는 앞 챕터 인용이어서 앞 챕터에서 다 긁어왔음 날먹띠

대신 최후반부 인용구가 문제인데 영어 원어 기반으로 일본어 어순 참조해서 번역했어

* Update ch25.xml

* Update ch25.xml

* Update ch25.xml

정신 말짱할때 다시 손보기
문장부호 보면서 끊어서 보니 이제야 좀 괜찮은 거 같구만

* Replace end dialog

* Revise ae ch 25 kr translation and its all refs

Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>

BoseongSeoandSakura Knoll

2022-07-30 15:49:28 +09:00

af9f55352c

Update supply events of v5.8 week 4

Sakura Knoll

2022-07-30 12:09:58 +09:00

b749ee2c22

Update ch24.xml (#192 )

* Update ch24.xml

중간 저장
스카보로 페어 특) 슬픔

* Update ch24.xml

-완-
낸시쨩 레아나쨩 안돼 다들 어디가는 거야

* Update ch24.xml

누워서 노래 듣다가 소신으로 고치러 옴~

* Revise ae ch24 kr translation

Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>

BoseongSeoandSakura Knoll

2022-07-30 12:07:08 +09:00

135f9676b8

Fix wrong kr translation of pe ult

Sakura Knoll

2022-07-26 11:50:43 +09:00

35b2910021

Fix title and description for honkai3rd index page

Sakura Knoll

2022-07-23 20:56:51 +09:00

afdd8e8af2

Update ch23.xml (#190 )

* Update ch23.xml

낸시 쨩 안돼ㅐㅐㅐㅐㅐㅐ

* Preload audio

* Add af 2 cg and sound

* Temp commit to review new cg and sound

* Fix initial chapter select bug

* Revise ae ch23 kr translation

Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>

BoseongSeoandSakura Knoll

2022-07-23 20:33:10 +09:00

c005d9882f

Update ch22.xml (#189 )

* Update ch22.xml

슈뢰딩거 과거 파트 하고 중간 저장띠

* Update ch22.xml

중간 저장 의사 선서 부분은 우리나라 환경에 맞게 로컬라이징 해봤는데 편한대로 수정해줘

* Update ch22.xml

-완- 왤케 긴 느낌이지 슈뢰딩거 말투 때문인가 게슈탈트 붕괴 올 거 같아

* Update ch22.xml

호칭 통일

* Revise ae ch 22 kr translation

Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>

BoseongSeoandSakura Knoll

2022-07-23 16:48:27 +09:00

5a0c34d841

Update ch4.xml (#191 )

오타 발견한김에 살짝 더 자연스러운 단어쪽으로

BoseongSeo

2022-07-23 08:40:21 +09:00

d903c2b711

Set initial scroll for gantt chart

Sakura Knoll

2022-07-23 01:12:51 +09:00

87ed39d669

Adjust active color of boss card

Sakura Knoll

2022-07-23 00:51:13 +09:00

d290355a69

Move current version data to index page

Sakura Knoll

2022-07-23 00:36:17 +09:00

64305bd2dc