Revise ae ch17 kr

This commit is contained in:
Sakura Knoll
2022-08-20 23:01:29 +09:00 Unverified
parent 2a1a007363
commit 72cca97a14
+48 -48
View File
@@ -14,13 +14,13 @@
<scene background="bostonCommon.jpg" id="10">
<bgm src="03_03_bostonNight.mp3" status="start" />
<text>1955년 11월 24일 목요일, 오전 1시.</text>
<text>상현달은 그을린 채——가로등의 불빛이 닿지 않는 곳은 짙은 어둠에 휩싸여 있다.</text>
<text>상현달이 드리운 밤——가로등의 불빛이 닿지 않는 곳은 짙은 어둠에 휩싸여 있다.</text>
<text remark="next">한 손에는 개조된 WS No.88 무전기를 들고, 다른 한 손으로 밝게 빛나는 서치라이트를 비춘다.</text>
<remark>
<p class="article-text-h">주:</p>
<p class="article-text">WS No.88 무전기는 1950년대 영국군이 사용했던 VHF-FM 트랜시버(통칭 「휴대용 무전기」), 주로 단거리(2마일 이내)의 보병 간의 통신에 쓰인다.</p>
</remark>
<text>북미 지부에서 빌린 운전사를 돌려 보내고, 아인슈타인과 그녀의 동료들은 밤이 깊어진 보스턴 거리에 서 있었다.</text>
<text>북미 지부에서 파견된 운전사를 돌려보내고, 아인슈타인과 그녀의 동료들은 밤이 깊어진 보스턴 거리에 서 있었다.</text>
<text>여기는 트레몬트 스트리트 139번, 보스턴 코먼의 입구, 「프리덤 트레일」의 출발지점.</text>
<text>100년의 역사를 지닌 메모리얼 루트는, 4년 전 새롭게 보수되었다. 검붉은색 벽돌은 응고된 혈액처럼 격동의 시대와 현대를 이어주고 있다.</text>
<show chara="einNormalWinterFar" position="right" />
@@ -28,10 +28,10 @@
<show chara="einNormalWinterFar" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="adaNormalRadioFar" position="left" />
<speak chara="adaNoFace">미약한 붕괴 에너지 반응을 검출했습니다.</speak>
<speak chara="adaNoFace">비밀 파일과 이전에 손에 넣었던 비밀 열쇠가 일치했습니다. 전 문명 인류에 의한 음성 기록입니다.</speak>
<speak chara="adaNoFace">비밀 파일과 이전에 손에 넣었던 비밀 열쇠가 일치했습니다. 전 문명 인류에 의한 음성 기록입니다.</speak>
<speak chara="adaNoFace">신호의 길이는 348단위, 전부 받았습니다.</speak>
<text>WS No.88 휴대용 무전기가 잡음이 섞인 전자음을 냈다.</text>
<text>에이다의 코어는, 이렇게 간단한 장치 속에선 동작을 유지하는게 겨우라서, 무언가를 하면 자신의 홀로그램조차 안정시킬 수 없게 된다.</text>
<text>에이다의 코어는, 이렇게 간단한 장치 속에선 동작을 유지하는 게 겨우라서, 무언가를 하면 자신의 홀로그램조차 안정시킬 수 없게 된다.</text>
<show chara="adaNormalRadioFar" opacity="0.7" position="left" />
<show chara="einNormalWinterFar" position="right" />
<speak chara="einNoFace">그럼, 번역을 부탁드립니다.</speak>
@@ -64,14 +64,14 @@
<show chara="adaNormalRadioFar" opacity="0.7" position="left" />
<show chara="teslaNormalGlassWinterFar" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">맞다, 웰트는 몰랐지……에이다가 발굴됐을 때, 아직 「온(ON)」상태가 아니었어.</speak>
<speak chara="teslaNoFace">알기 쉽게 말하면……그녀는, 이 시대에 발굴되고 나서야 「탄생」한거지.</speak>
<speak chara="teslaNoFace">알기 쉽게 말하면……그녀는, 이 시대에 발굴되고 나서야 「탄생」한 거지.</speak>
<show chara="weltQuestionNewFar" position="right" />
<speak chara="weltNoFace">그랬구나…….</speak>
<show chara="weltQuestionNewFar" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="einNormalWinterFar" position="left" />
<speak chara="einNoFace">……아무튼 계속 나아가보죠. 분명, 각각의 명소에 기록이 남아있을 겁니다.</speak>
<show chara="einSmileWinterFar" position="left" />
<speak chara="einNoFace">프리덤 트레일의 두 번째 명소는 「매사추세츠 주 의사당」이었나. 공원을 빠져나가 비콘 스트리트로 걸어가다 보면 도착할 겁니다.</speak>
<speak chara="einNoFace">프리덤 트레일의 두 번째 명소는 「매사추세츠 주 의사당」일 거예요. 공원을 빠져나가 비콘 스트리트로 걸어가다 보면 도착할 겁니다.</speak>
<goto change="#ffffff" goto="30" />
</scene>
<scene background="massachusettsStateHouse.jpg" id="30">
@@ -84,8 +84,8 @@
<speak chara="teslaNoFace">이 거리를 「비콘 스트리트」라 부를 뿐만 아니라, 이 구역 전체를 「비콘 힐」이라고 불러.</speak>
<speak chara="teslaNoFace">약 400년 전쯤, 보스턴은 북미 지역에서 가장 중요한 항구 중 하나였거든.</speak>
<show chara="einNormalWinterFar" position="left" />
<speak chara="einNoFace">거리가 발전함에 따라 상징을 잃는다. 이것도 역시 어쩔 수 없는 일이죠.</speak>
<speak chara="einNoFace" remark="next">많은 아일랜드인들이 이 거리로 이주해 오기도 전, 비콘힐을 깎아 바다를 매립하였습니다.</speak>
<speak chara="einNoFace">거리가 발전함에 따라 상징을 잃는다. 이 역시 어쩔 수 없는 일이죠.</speak>
<speak chara="einNoFace" remark="next">많은 아일랜드인들이 이 거리로 이주해 오기도 전, 비콘힐을 깎아 바다를 매립하였습니다.</speak>
<remark>
<p class="article-text-h">주:</p>
<p class="article-text">아일랜드인들이 대규모로 미국 동북지역으로 이주해 온 것은, 1845년 아일랜드 대기근이 발생한 이후다. 이 기근은 감자 흉작에도 불구하고 영국 정부가 기근으로 여기지 않음에 초래되어, 아일랜드 섬의 주민은 절반까지 감소하였다. 이민을 떠나거나, 재해로 사망한 아일랜드인 대부분이 게일어를 모어로 한 빈곤층이어서, 영어는 아일랜드 현지에서 주로 사용되는 언어가 되었다. 이에 따라 아일랜드 섬의 언어문화 환경은 크게 달라졌다.</p>
@@ -104,9 +104,9 @@
</scene>
<scene background="massachusettsStateHouse.jpg" id="40">
<bgm src="03_03_bostonNight.mp3" status="continue" />
<speak chara="oldTapeNoFace">어떤 군사 기지의 33층, 특별한 소녀가 홀로 갇혀 있었다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">그녀 체내에 강력한 붕괴 에너지 반응이 있었지만, 어떠한 특수 능력도 가지고 있지 않다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">물론, 인류로서의 의식도 계속 지니고 있다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">어떤 군사 기지의 33층, 거기엔 특별한 소녀가 홀로 갇혀 있었다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">그녀 체내에 강력한 붕괴 에너지 반응이 있었지만, 어떠한 특수 능력도 보이지 않다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">물론, 인류로서의 의식도 계속 지니고 있다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">폴리그래프에 연결된 그녀의 마음 깊숙한 곳으로부터 뽑아낸 진심. 그건 단지——</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">「집에 돌아가고 싶다」</speak>
<goto change="#ffffff" goto="45" />
@@ -127,7 +127,7 @@
<show chara="einNormalWinterFar" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="teslaErGlassWinterFar" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">
윽. 아무런 생각도 안들어?</speak>
윽. 아무런 생각도 안 들어?</speak>
<show chara="teslaErGlassWinterFar" opacity="0.7" position="left" />
<show chara="einNormalWinterFar" position="right" />
<speak chara="einNoFace">……초조해할 것 없어요.</speak>
@@ -194,7 +194,7 @@
<speak chara="oldTapeNoFace">지식적인 면에서 보면, 우리의 피해는 심각한 정도까지는 아니었다고 할 수 있다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">다행히, 생존자들 중에 지식인들이 많이 있었던 것이다. 그들은 결코 싸우는 것을 포기하지 않았다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">기술적인 측면에서도, 사람이 없어 재난을 피할 수 있었던 기지나 대피소가 있었기 때문에, 이를 다시 활용하는 것이 가능했다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">운이 좋다면 우리는 다시 군사력을 확보해, 다시 한번 강해질 수 있을지도 모른다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">운이 좋다면 우리는 군사력을 회복하여, 다시 한번 강해질 수 있을지도 모른다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">그러나, 문명적인 면에서 보면……인류의 문명은 이미 사라져 버렸다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">백년이 넘게 면면히 가꾸어 온 공업 생산 설비,</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">천년이 넘게 걸쳐 전해져온 예술의 지보(至寶),</speak>
@@ -267,7 +267,7 @@
<bgm src="03_03_bostonNight.mp3" status="continue" />
<speak chara="oldTapeNoFace">No.3426 하스터 쿠르트</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">하스터는 사람의 마음을 끌어당기는 연설가였다. 종종 각지의 군사기지를 위문하곤 했다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">내가 그를 봤을 때, 사체는 손발이 접힌채 누워있었고, 텅 빈 눈으로 흔들리는 램프를 바라보고 있었다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">내가 그를 봤을 때, 사체는 손발이 접힌채 누워있었고, 텅 빈 눈으로 흔들리는 전등을 바라보고 있었다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">현장의 상황으로 보아, 그는 율자에게 침식된 후로도 연설을 멈추지 않았던 것 같다. 멈추기는커녕, 더욱더 열을 냈던 것 같다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">마치 그의 연설도 침식 능력을 가진 듯, 그와 청중도 그 분위기에 도취되어, 힘을 다해 죽을 때까지 몸부림쳤다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">나는 다른 장소에서 하스터의 연설을 들은 적이 있다. 불행 중 다행인 게, 나는 그의 팬이 아니었다.</speak>
@@ -279,7 +279,7 @@
<speak chara="oldTapeNoFace">안브로키노는 사살되었다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">그는 율자에게 침식되지 않았다. 그를 사살한 인간도 이성을 잃은 흔적이 없고, 심지어 총에 남은 지문은 면밀하게 지워져 있었다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">즉, 이는 예전부터 계획된 살인이었을 것이다. 상대는 율자 출현의 혼란을 틈타 범죄를 저질렀다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">안브로키노 본인은 성격이 삐딱하고, 인색한 노인이었다. 나도 몇 번 인사를 한 적은 있지만 솔직히 말해 어딘가 호감이 가지 않는 인물이었다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">안브로키노 본인은 성격이 삐딱하고, 인색한 노인이었다. 나도 몇 번 인사를 한 적은 있지만 솔직히 말해 어딘가 호감이 가지 않는 인물이었다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">이 사람에게는 가족이 없었고, 고향도 잃었기에, 기지로 옮겨져 일시적으로 안치됐다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">그러고 보니, 고의로 그를 죽인 건 대체 어떤 사람일까.</speak>
<goto change="#ffffff" goto="170" />
@@ -318,9 +318,9 @@
<bgm src="03_03_bostonNight.mp3" status="continue" />
<speak chara="oldTapeNoFace">No.14936 파트레시아 신저</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">파트레시아와는 얼굴을 아는 사이 정도고, 그녀는 당시, 기지에 주둔한 군의관 중 하나였다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">그 길었던 한 시간 속에서, 그녀는 그 몸에 무수한 총상을 받는 것도 마다하지 않고, 최전선에서 계속 버티며 모두의 상처를 돌보았다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">우리가 기지의 지배권을 되찾자마자……나는 내 눈으로 그녀의 모습을 보았다. 컨트롤 센터 앞의 붉은 벽돌로 된 막다른 곳에서 쓰러져 있는 것을.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">그녀의 몸 아래로 퍼져나가는 피는 붉은 벽돌에서 이어져 나가는 것처럼 보였다……하지만, 우리는 그녀의 피를 넘어 앞으로 나아가야만 했다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">그 길었던 한 시간 속에서, 그녀는 그 몸에 무수한 총상을 받는 것도 마다하지 않고, 계속 최전선에서 버티며 모두의 상처를 돌보았다.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">우리가 기지의 지배권을 되찾자마자……나는 내 눈으로 직접 그녀의 마지막 모습을 보았다. 지휘 통제실 앞의 붉은 벽돌로 된 막다른 곳에서 쓰러져 있는 것을.</speak>
<speak chara="oldTapeNoFace">그녀의 몸 아래로 퍼져나가는 피는 붉은 벽돌에서 뻗어 나온 것처럼 보였다……하지만, 우리는 그녀의 피를 넘어 앞으로 나아가야만 했다.</speak>
<goto change="#ffffff" goto="200" />
</scene>
<scene background="bunkerHill.jpg" id="200">
@@ -332,43 +332,43 @@
<speak chara="weltNoFace">드디어 끝났네……이 무거운 이야기…….</speak>
<show chara="weltNervousNewClose-up" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="einNormalWinterClose-up" position="right" />
<speak chara="einNoFace">붉은 벽돌에 관해서는 그렇습니다…… 16개의 명소라는 점에서, 아직 「컨스티튜션 호」가 남았습니다.</speak>
<speak chara="einNoFace">붉은 벽돌에 관해서는 그렇습니다……하지만, 16개의 명소라는 점에서, 아직 「컨스티튜션 호」가 남았습니다.</speak>
<show chara="einNormalWinterClose-up" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="teslaNormalGlassWinterClose-up" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">앗, 그 백 년이 넘게도 계속 현역으로 있는 해군의 목조 전함을 말하는 거야?</speak>
<show chara="teslaNormalGlassWinterClose-up" opacity="0.7" position="left" />
<show chara="einNormalWinterClose-up" position="right" />
<speak chara="einNoFace">예. 기념탑의 녹음에서 희생자 이야기를 했다는 것은…….</speak>
<speak chara="einNoFace">예. 기념탑의 녹음에서 희생자 이야기를 했다는 것은…….</speak>
<show chara="einNormalWinterClose-up" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="teslaSnickerGlassWinterClose-up" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">그럼, H.A는 자신의 생각을 「컨스티튜션 호」부근, 아니면 렉싱턴에 남겼을 수도 있다는 거지? 하려는 말을 정리해서?</speak>
<speak chara="teslaNoFace">그럼, H.A는 자신의 생각을 「컨스티튜션 호」 부근, 아니면 렉싱턴에 남겼을 수도 있다는 거지? 결론까지 포함해서?</speak>
<show chara="teslaSnickerGlassWinterClose-up" opacity="0.7" position="left" />
<show chara="einSmileWinterClose-up" position="right" />
<speak chara="einNoFace">예, 그렇습니다.</speak>
<speak chara="einNoFace">예, 그럴 겁니다.</speak>
<goto change="#ffffff" goto="210" />
</scene>
<scene background="ussConstitution.jpg" id="210">
<bgm src="03_03_bostonNight.mp3" status="continue" />
<text>아인슈타인이 추측한대로, 「컨스티튜션 호」 근처에 남겨진 녹음은 「H.A」 본인의 녹음이었다.</text>
<speak chara="haNoFace">나는 H.A……이젠, 이 목소리도 귀에 익숙해졌겠지.</speak>
<speak chara="haNoFace">나도 과거에는 「천명」이란 기관의 「발키리」중 한 명이었지.</speak>
<speak chara="haNoFace">옐로스톤에서, 5만년의 시간을 넘어 남겨진 이 자료를 발견했을 때, 나는 자신의 호기심을 참을 수가 없었어.</speak>
<speak chara="haNoFace">나는 거기서 발견한 장치를 사용해 모든 녹음을 들었지……너희는 운이 좋아. 나는 6희생자 이야기만 남겼거든.</speak>
<speak chara="haNoFace">맹세하지. 수백 명의 사망 케이스를 전부 듣는 것은 절대로 그만두는 게 좋아.</speak>
<speak chara="haNoFace">나는 H.A……이젠, 이 목소리도 귀에 익숙해졌을 거야.</speak>
<speak chara="haNoFace">나도 과거에는 「천명」이란 기관의 「발키리」 중 한 명이었지.</speak>
<speak chara="haNoFace">옐로스톤에서, 5만년의 시간을 넘어 남겨진 이 자료를 발견했을 때, 나는 스스로의 호기심을 도저히 참을 수가 없었어.</speak>
<speak chara="haNoFace">나는 거기서 발견한 장치를 사용해 모든 녹음을 들었지……너희는 운이 좋아. 내가 남긴 건 그중에 6이야기에 불과하니까.</speak>
<speak chara="haNoFace">맹세하는데, 수백 명의 사망 케이스를 전부 들어보려는 생각은 절대로 그만두는 게 좋아.</speak>
<speak chara="haNoFace">과거의 언어에 정통하지 않았던 나는 확실하게 하기 위해, 어떤 학자에게 부탁해서 이 자료들을 몰래 번역해 달라고 했어.</speak>
<speak chara="haNoFace">하지만……그 사람은 갑자기, 천명의 앞잡이에게 누명이 씌워져 체포되었지.</speak>
<speak chara="haNoFace">이것이 1829년에 일어난 일……학자의 이름은 「닐스 헨리크 아벨」.</speak>
<speak chara="haNoFace">만약 가능하다면, 이 사건의 진위를 확인해 보는 게 좋아.</speak>
<speak chara="haNoFace">이후, 나도 똑같은 누명을 뒤집어 썼지. 단지, 나를 잡으려고 온 발키리가 눈감아준 덕분에, 그와 같은 운명을 걷지 않고 끝났어.</speak>
<speak chara="haNoFace">나는 혼강 속에서 가장 중요한 십여 개의 정보를 빼내고, 나머지 천명에게 넘겼.</speak>
<speak chara="haNoFace">1829년에 일어난 일이야……학자의 이름은 「닐스 헨리크 아벨」.</speak>
<speak chara="haNoFace">만약 가능하다면, 이 사건의 진위를 확인해 줬으면 좋겠어.</speak>
<speak chara="haNoFace">이후, 나도 똑같은 누명을 뒤집어썼지. 단지, 나를 잡으려고 온 발키리가 눈감아준 덕분에, 그와 같은 운명을 걷지 않아도 되었지만.</speak>
<speak chara="haNoFace">나는 혼강 속에서 가장 중요한 십여 개의 정보를 빼내고, 나머지 천명에게 넘겼.</speak>
<speak chara="haNoFace">……어쩌면, 나는 훨씬 전부터 이미 그들을 신용하지 않았던 걸지도 모르겠네.</speak>
<speak chara="haNoFace">그들은 적에게, 일관되게 같은 태도를 취해왔어. 적은 「소멸시킬 뿐」이라고.</speak>
<speak chara="haNoFace">이를 이용해, 누군가 자신의 비열한 계략을 숨기려는 것은 아닌지 의구심을 갖게 정도로, 그것을 고집하더라고.</speak>
<speak chara="haNoFace">그리고, 내가 가져가지 않은 혼강은 주교에 의해 파괴되었고, 그것을 연구하려던 학자는 굶주림과 추위 속에서 육체를 소멸당했지.</speak>
<speak chara="haNoFace">그들은 적에겐, 언제나 일관되게 같은 태도를 취해왔어. 적은 「멸절되어야만 할 뿐」이라고.</speak>
<speak chara="haNoFace">이를 이용해, 누군가 자신의 비열한 계략을 숨기려는 것은 아닌지 의구심을 갖게 만들 정도로, 그 방식만 고집하더라고.</speak>
<speak chara="haNoFace">그리고, 내가 가져가지 않은 혼강은 주교에 의해 파괴되었고, 그것을 연구하려던 학자는 굶주림과 추위 속에서 육체가 멸절되고 말았지.</speak>
<speak chara="haNoFace">「천명」이든, 그 주교든, 진정한 의미에서 붕괴를 이기는 건 불가능해.</speak>
<speak chara="haNoFace">그들이 언젠가 이전 시대의 기술 레벨을 따라잡아, 그리고 그걸 뛰어넘는다 해도…….</speak>
<speak chara="haNoFace">……조금도 능력을 가늠하기 어려운 「율자」를 상대로, 그들이 지금과 같은 방식을 계속한다면 인류의 미래는 칠흑같이 어두울 거야.</speak>
<speak chara="haNoFace">세계의 운명을 이런 조직 하나에게 맡기다니, 분명 잘못된거야.</speak>
<speak chara="haNoFace">그들이 언젠가 이전 시대의 기술 수준을 따라잡아, 그걸 뛰어넘는다 해도…….</speak>
<speak chara="haNoFace">……능력의 한계를 조금도 가늠하기 어려운 「율자」를 상대로, 그들이 지금과 같은 방식을 계속한다면 인류의 미래는 칠흑같이 어두울 거야.</speak>
<speak chara="haNoFace">세계의 운명을 이런 조직 하나에게 맡기다니, 분명 잘못된 거야.</speak>
<speak chara="haNoFace">렉싱턴에 그 주교에게 대항할 만한 무기를 남겨놨어.</speak>
<speak chara="haNoFace">잘 사용해……하지만 「최고의 위협이란 움직이지 않는 것」이라는 것도 기억해 두길 바라.</speak>
<speak chara="haNoFace">왜냐면, 움직이고 나서도 효과가 없을 땐, 더 이상 어느 누구도 그걸 두려워하지 않게 되니까.</speak>
@@ -381,13 +381,13 @@
<show chara="teslaNormalGlassWinterClose-up" opacity="0.7" position="left" />
<show chara="einNormalWinterClose-up" position="right" />
<speak chara="einNoFace">일방적인 주장뿐……이네요.</speak>
<speak chara="einNoFace">하지만, 확실히 모순은 없습니다. 아직 판단릴 수 없지만.</speak>
<speak chara="einNoFace">하지만, 확실히 모순은 없습니다. 아직 판단리긴 이르지만.</speak>
<show chara="einNormalWinterClose-up" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="teslaNormalGlassWinterClose-up" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">그럼……그녀가 말한 「무기」를 발견하고 나서, 앞으로 어떻게 할지 결정할 생각이야?</speak>
<show chara="teslaNormalGlassWinterClose-up" opacity="0.7" position="left" />
<show chara="einFoolWinterClose-up" position="right" />
<speak chara="einNoFace">다른 좋은 방법이 있나요? 증거 없는 채 결정할 이유 없잖습니까.</speak>
<speak chara="einNoFace">다른 좋은 방법이 있나요? 무기가 있다는 증거 없는 채 결정할 이유 없잖습니까.</speak>
<show chara="einFoolWinterClose-up" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="teslaShameGlassWinterClose-up" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">……너답네.</speak>
@@ -398,7 +398,7 @@
<show chara="einSlyWinterClose-up" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="teslaShameGlassWinterClose-up" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">흥, 어지간히도 날 칭찬 안 하는구나.</speak>
<speak chara="teslaNoFace">애당초, 슈뢰딩거가 그렇게까지 이 건을 중요하게 보고 있다면, 왜 자기가 안 온건데?</speak>
<speak chara="teslaNoFace">애당초, 슈뢰딩거가 그렇게까지 이 건을 중요하게 보고 있다면, 왜 자기가 안 온 건데?</speak>
<show chara="teslaShameGlassWinterClose-up" opacity="0.7" position="left" />
<show chara="einSlyWinterClose-up" position="right" />
<speak chara="einNoFace">에디슨의 실험이 중요한 단계에 접어들어서, 도저히 못 빠져나오나 봅니다.</speak>
@@ -434,7 +434,7 @@
<bgm src="10_20_PeerGynt.mp3" status="start" />
<text>넘버 H6D626 「롤스로이스」는 매사추세츠 애비뉴를 10마일 남짓(테슬라의 흥분된 고함과 함께) 달린 후, 급제동을 걸며 멈췄다.</text>
<text>이때, 일행에게 보이는 것은 도로변에 있는 삼각형 모양의 작은 공원——</text>
<text>——그 보잘없는 크기와는 달리, 이곳은 인류사 속에 그 존재를 깊이 새겨 놓을 만큼 위대한 장소였다.</text>
<text>——그 보잘없는 크기와는 달리, 이곳은 인류사 속에 그 존재를 깊이 새겨 놓을 만큼 위대한 장소였다.</text>
<text remark="next">렉싱턴——이곳은 1775년 4월 19일, 미국 독립전쟁의 첫 총성이 울려 퍼진 장소다.</text>
<remark post="U2FsdGVkX19rc2sXYtcTfwfoS00J">
<p class="article-text-h">주:</p>
@@ -448,7 +448,7 @@
<speak chara="einNoFace">에이다.</speak>
<show chara="einNormalWinterFar" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="adaNormalRadioFar" position="left" />
<speak chara="adaNoFace">북위 42.45도, 서경 71.23도——목표 에리어에 진입한 것으로 판. 탐색 모드를 켭니다.</speak>
<speak chara="adaNoFace">북위 42.45도, 서경 71.23도——목표 에리어에 진입한 것으로 판. 탐색 모드를 켭니다.</speak>
<show chara="adaSmileRadioFar" position="left" />
<speak chara="adaNoFace">타겟 소스를 검출했습니다.</speak>
<show chara="adaSmileRadioFar" opacity="0.7" position="left" />
@@ -456,8 +456,8 @@
<speak chara="weltNoFace">이렇게 빨리?</speak>
<show chara="weltAstonishNewFar" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="adaNormalRadioFar" position="left" />
<text>웰트의 의문 신경 쓰지 않고, 에이다는 일련의 작업을 이어간다.</text>
<speak chara="adaNoFace">어카운트에 로그인, 패스워드는 이전과 같습니다.</speak>
<text>웰트의 의문 신경 쓰지 않고, 에이다는 일련의 작업을 이어간다.</text>
<speak chara="adaNoFace">증 개시, 패스워드는 이전과 같습니다.</speak>
<speak chara="adaNoFace">타겟 소스에 착륙를 리퀘스트. 디코히어런스를 사용해서 초차원 미채를 해제합니다.</speak>
<speak chara="adaNoFace">타겟의 초차원 미채, 해제했습니다.</speak>
<speak chara="adaNoFace">타겟의 연착륙 성공.</speak>
@@ -468,7 +468,7 @@
<scene background="CG17-1.jpg" id="250">
<bgm src="10_20_PeerGynt.mp3" status="continue" />
<text>그것은, 너무나도 눈에 띄었다——</text>
<text>그리고, 달처럼 밝다.</text>
<text>그리고, 달처럼 밝다.</text>
<text>「초차원 미채」의 해제와 동시에, 금색으로 빛나는 빛의 구체가 공중에서 나타나, 천천히 눈앞으로 내려온다.</text>
<speak chara="teslaNoFace">에이다! 저건 뭐야!?</speak>
<speak chara="adaNoFace">1625형 공중 부유 스토리지입니다. 특정 장소 상공에서 계속 부유하고, 초차원 미채를 갖고 있어 오랜 시간이 지나도 발견될 걱정이 없습니다.</speak>
@@ -478,13 +478,13 @@
</scene>
<scene background="CG17-2.jpg" id="260">
<bgm src="10_20_PeerGynt.mp3" status="continue" />
<text>금색 구체는 낙엽이 떨어지는 듯한 속도로, 천천히 열려간다.</text>
<text>그것은 사람 한 명 정도의 크기로, 연꽃이 피어나 듯 바깥쪽으로 열리는 구조였다. 그리고, 서서히 내부의 투명한 케이스가 드러난다.</text>
<text>금색 구체는 낙엽이 떨어지는 것처럼, 천천히 열려간다.</text>
<text>그것은 사람 한 명 정도의 크기로, 연꽃이 피어나듯 바깥쪽으로 열리는 구조였다. 그리고, 서서히 내부의 투명한 케이스가 드러난다.</text>
<speak chara="weltNoFace">이건…….</speak>
<text>투명 케이스 안에서, 지름 약 10cm 정도의 파란색 구체가 부드럽게 떠 있었다.</text>
<speak chara="adaNoFace">ⴳⴽⵓ ⵐ ⵋⵓ(Baru Za Su!</speak>
<speak chara="weltNoFace">어!?</speak>
<speak chara="teslaNoFace">에이다, 뭐라고 한거야?</speak>
<speak chara="teslaNoFace">에이다, 뭐라고 한 거야?</speak>
<speak chara="adaNoFace">신의 열쇠입니다. 테슬라 박사님, 이건 신의 열쇠에요.</speak>
<speak chara="adaNoFace">목표 물체의 식별 코드, 「9번째 신의 열쇠 에덴의 별」!</speak>
<end post="U2FsdGVkX18OCUSLhPy1oDwFhkQc" />