abyss-lab

Revise ae ch10 kr

Sakura Knoll 2022-08-19 02:05:33 +09:00

a44c80e170
Replace 조직 with 기관

Sakura Knoll 2022-08-08 02:16:54 +09:00

5afd8eb1f7
Update ch10.xml (#176 )

BoseongSeo 2022-06-26 08:24:09 +09:00

d2b90091f8
Improve minor issues in ae ch10 and 7s scene 1-1

Sakura Knoll 2022-05-26 09:23:45 +09:00

d0d8462291
Fix minor issuse in ae ch10

Sakura Knoll 2022-05-25 23:14:29 +09:00

97024ef49d
Revise ch10 kr translation

Sakura Knoll 2022-05-25 22:28:45 +09:00

7abf6a7890
Update ch10.xml
```
진짜진짜최종
```
BoseongSeo 2022-05-25 22:28:45 +09:00

8c0f5fa394
Update ch10.xml
```
최종 단어 통일
```
BoseongSeo 2022-05-25 22:28:45 +09:00

7154ac6157

Update ch10.xml

11챕 보다가 고민해봤는데 역시 리아나는 가벼운 존댓말이 맞는 거 같아서 수정했어!

BoseongSeo

2022-05-25 22:28:45 +09:00

397053e29d

Update ch10.xml

결국 다 해 버렸띠~ 레아나 이름이 한국 서버에서 공식으로 나온게 없었나 리아나 리안나 레아나 다양해서 뭔지 모르겠네 브리간티아는 따온 거다보니 맞을 거 같은데

BoseongSeo

2022-05-25 22:28:45 +09:00

02b08f5a0f

Update ch10.xml

이거 직접 번역은 너무 시간이 먹기는 하네... 9챕까지 다 따라잡혔다보니 일단 여기까지하고 일단 12챕으로 넘어갈게 나는

정보) 테슬라는 사실 캣맘이다

BoseongSeo

2022-05-25 22:28:45 +09:00

046cf63a49

Update ch10.xml

일단 이만큼만 하고 중간 저장
중국어 번역이랑은 뉘앙스는 같긴 한데 문장이 다른 느낌이라 거의 새로 번역해야하더라

BoseongSeo

2022-05-25 22:28:45 +09:00

17307cd850