Translate 7s 2-10

public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-11-03.xml

@@ -41,7 +41,7 @@
   <dialog chara="002">(어라, 이 느낌……)</dialog>
   <dialog chara="001">
     <p>「천명파의 3대 보물 중 하나: 『유다의 서약』이다.</p>
-    <p>이건 붕괴능――즉, 『진기』의 흐름을 봉쇄하는 게 가능하다.」</p>
+    <p>이건 붕괴능——즉, 『진기』의 흐름을 봉쇄하는 게 가능하다.」</p>
   </dialog>
   <dialog chara="001">
     <p>「그리고 어젯밤, 널 치료하는 데 쓴 건, 또 다른 보물 『백화흑연』이다.</p>
@@ -54,7 +54,7 @@
   <motion chara="002" action="hide"></motion>
   <motion chara="001" action="hide"></motion>
   <bg img="BGNeuron03"></bg>
-  <dialog chara="001">「여기엔 천명파도 모르는, 나만의 법구――『허공만장』이 있다.」</dialog>
+  <dialog chara="001">「여기엔 천명파도 모르는, 나만의 법구——『허공만장』이 있다.」</dialog>
   <dialog chara="001">「봤거나, 만져 본 것, 혹은 이해하고 있는 모든 것을, 허공만장은 진기를 써서 『의태』해, 실체화시킬 수 있다.[\s] 그런 이유로, 난 천명파의 3대 보물의 힘을 조금씩 모방하여 쓸 수 있다.」</dialog>
   <bg img="沙漠-夜谈1"></bg>
   <motion chara="001" action="show" pos="left" duration="1" img="奥托-微笑自信-标准-中景"></motion>
@@ -74,9 +74,9 @@
   <text>나찰인은 길게 한숨을 쉬고는, 시선을 소상쪽으로 향했다.</text>
   <motion chara="001" action="img_trans" img="奥托-微笑自信-单空手-中景"></motion>
   <dialog chara="001">「천명은 유로파 대륙을 완전히 장악하게 되었다. 시간이 지나고, 그 야심은 더욱 커져, 결국 더 넓은 땅과 자원을 가진 이웃 나라들을 노리게 되었지.」</dialog>
-  <dialog chara="001">「20년 전, 천명파는 군대를 보내어――아니, 신주를 방문해――그래, 비무를 하길 바랐다.」</dialog>
+  <dialog chara="001">「20년 전, 천명파는 군대를 보내어——아니, 신주를 방문해——그래, 비무를 하길 바랐다.」</dialog>
   <motion chara="001" action="img_trans" img="奥托-汗严-单空手-中景"></motion>
-  <dialog chara="001">「너희 신주의 군대는 매우 강했지만, 천명의 발키리――아니, 한 여협의 비술을 통해, 비무에서 이길 수 있었다.」</dialog>
+  <dialog chara="001">「너희 신주의 군대는 매우 강했지만, 천명의 발키리——아니, 한 여협의 비술을 통해, 비무에서 이길 수 있었다.」</dialog>
   <text inline="true">나찰인은 말을 하다 멈췄다 했다. 이소상이 이해할 수 있게 바꿔 말하는 게 상당히 버거워 보였다.</text>
   <text>그 증거로——작열하는 태양 아래서도 전혀 땀 흘리지 않았던 나찰인의 뺨에 큰 땀방울이 여럿 흘러내리고 있었다.</text>
   <motion action="img_trans" chara="002" img="素裳-元气-普通-中景"></motion>