Update ch25.xml (#193)

* Update ch25.xml 중간 저장 이제 이거 끝나면 한 챕터만 남는구나 * Update ch25.xml 중후반부는 앞 챕터 인용이어서 앞 챕터에서 다 긁어왔음 날먹띠 대신 최후반부 인용구가 문제인데 영어 원어 기반으로 일본어 어순 참조해서 번역했어 * Update ch25.xml * Update ch25.xml * Update ch25.xml 정신 말짱할때 다시 손보기 문장부호 보면서 끊어서 보니 이제야 좀 괜찮은 거 같구만 * Replace end dialog * Revise ae ch 25 kr translation and its all refs Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>
2022-07-30 15:49:28 +09:00
parent b749ee2c22
commit af9f55352c
13 changed files with 176 additions and 182 deletions
@@ -399,7 +399,7 @@
 			<bgm src="themeTesla.mp3" status="start" />
 			<show chara="teslaAngryCloseNoName" position="right" />
 			<shake position="all" time="250" />
-			<speak chara="teslaAngryCloseNoName">나참, 너 귀 나갔어? 몇 번이나 부르게 하는거야! 모처럼 문을 억지로 열었는데.</speak>
+			<speak chara="teslaAngryCloseNoName">나참, 너 귀가 멀기라도 한거야? 몇 번이나 부르게 하는거야! 문까지 열었는데.</speak>
 			<text>흔들거리는 머리를 누르면서 웅크린 청년에게, 빨간 머리 트윈테일 폭력녀는 불합리한 문구를 이어갔다. 저 폭력녀도 그 소녀와 같은 백의를 입고있다.</text>
 			<show chara="teslaAngryCloseNoName" position="right" opacity="0.7" />
 			<show chara="weltSurpriseClose" position="left" />