Update/2022 01 16 (#65)

* Patch 38 (#40) * Update hler-s-serenity.md * Update hler-s-serenity.md * Update hler-s-serenity.md * Update eos-gloria.md (#39) * Update starlance-prime.md (#38) * Update endothermic-lance-vf.md (#37) * Update endothermic-lance-vf.md * Update endothermic-lance-vf.md * Update sagittarius-astra.md (#36) * Update skadi-of-thrymheim.md (#46) * Update tz.md (#35) * Update lucia.md (#41) * Update lucia.md * Update lucia.md Co-authored-by: sakura-knoll <96382514+sakura-knoll@users.noreply.github.com> * Update plasma-lance.md (#42) * Update sf.json (#44) * Update iris-of-the-dreams.md (#45) * Update path-to-acheron.md (#47) * Update undine-s-tale.md (#48) * Update genome-reaper.md (#49) * Update skadi-ondurgud.md (#50) * Update aphrodite.md (#51) * Update azure-storm.json (#52) * Update azure-storm.md (#53) * Update onyx-iron.md (#54) * Fix sf data, 6s typo. Add translation of lance-of-longinus. Add asuka Lable at battlesuits.ts (#55) * Fix sf valkyrie data * Fix typo at 6s.md * Add translation of lance-of-longinus * Add asuka to battlesuits.ts label Co-authored-by: raven724 <kangwogus3@gmail.com> * Update senescence.md (#56) * Update benares-awakening-top.md (#61) * 한글화해 봤슴 (#62) 개발자는 아니라서 제대로 했을지 모르겠네 * Update benares-awakening-bot.md (#64) * Update benares-awakening-mid.md (#63) * Update scythe.md (#60) * Update carmine-steel.md (#57) * Update moment-of-truth.md (#58) * Update obsidian-reaper.md (#59) * Fix typos Co-authored-by: ANlTARIUS <34623561+ANlTARIUS@users.noreply.github.com> Co-authored-by: blackraven724 <97589241+blackraven724@users.noreply.github.com> Co-authored-by: raven724 <kangwogus3@gmail.com> Co-authored-by: palebluecat <97773159+palebluecat@users.noreply.github.com>
2022-01-16 09:43:35 +09:00
parent 57bb501fed
commit 4fa313810f
45 changed files with 190 additions and 196 deletions
@@ -1,9 +1,9 @@
-# Aphrodite
+# 아프로디테

-## Thorny Rose
+## 블러드 로즈

-[SP 소모: 13][재사용 대기 시간: 8초] Blink and appear behind the target foe to deal 400%+8\*50% ATK of Physical DMG to all nearby enemies.
+[SP 소모: 13][재사용 대기 시간: 8초] 적의 뒤로 순간이동하여 주변의 적을 공격해서 공격력의 400%+8*50% 물리 대미지를 입힌다.

-## Marigold's Luck
+## 바람꽃

-The wielder deals 20% bonus Physical DMG. Basic ATKs (including Charged and Combo ATKs) deal 200% ATK of Physical DMG to nearby enemies on hit. This effect can be triggered 1 time every 4.0s, and its Crit Rate increases by 100% against MECH-type enemies.
+캐릭터가 가하는 물리 대미지가 20% 증가한다. 기본 공격(분기와 차지 공격 포함)이 적에게 적중 시 자신 주변의 적에게 공격력의 200% 물리 대미지를 준다. 4.0초에 한 번 발동하며 기계 속성의 적을 공격 시 크리티컬률이 100% 증가한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Azure Storm
+# 군청색 폭풍

-## Flash Strike
+## 섬격

-For every hit on the enemy, character gains 2.00% Attack Speed for 7.0s. Stacks up to 10 times.
+공격이 적에게 적중할 때마다 7.0초 동안 캐릭터의 공격 속도가 2.00% 증가한다, 최대 10회 중첩.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Carmine Steel
+# 카민 스틸

-## Protective Field
+## 방호 역장

-[SP 소모: 15][재사용 대기 시간: 20초] Grants a shield that absorbs 10% character's Max HP of enemy attack DMG. When the shield exists, character heals 15.0 HP/s and attacks gain 10.0% Total DMG Multiplier. Shield duration: 10s.
+[SP 소모: 5][재사용 대기 시간: 20초] 적에게 피격 시 자신의 최대 HP의 10%만큼 모든 대미지를 흡수하는 실드를 획득한다. 실드가 존재하는 동안 캐릭터는 초당 15.0의 HP를 회복하며, 가하는 모든 대미지가 10.0%, 물리 대미지가 10% 증가한다. 실드 유지 시간: 10초.
@@ -1,9 +1,9 @@
-# Endothermic Lance VF
+# 에너지 바이트 랜스

-## Element Feedback
+## 서원

-[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 25초] Unleash a thrust dealing 50% ATK of Physical DMG. Against enemies not in invincibility or Iron Body, this attack triggers a Throw to control enemies and deal 90% + 1,200.0% ATK of Physical DMG. During certain enemy moves and when the active button is flashing, a Throw counter can be performed unconditionally, controlling enemies and dealing 20% ATK of Physical DMG + 700.0% ATK of Fire DMG (does not reset CD).The active's damage will match the element of the wielder's damage type (Priority: Fire > Ice > Lightning > Physical).
+[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 25초] 돌진 공격을 발동하여 공격력 50%의 물리 대미지를 가한다. 슈퍼 아머/무적 상태가 아닌 적 명중 시, 던지기 공격이 발동해 적을 제어하고 공격력 90% + 1,200.0%의 물리 대미지를 가한다. 적의 특정 초식 기간 동안 무기 버튼이 번쩍일 때, 모든 조건을 무시하고 반격 던지기를 발동해 적을 제어하고 공격력 20% + 700.0%의 물리 대미지를 가하며, 재사용 대기시간을 계산하지 않는다. 만약 캐릭터가 화염/빙결/뇌전 원소 대미지 특성을 지녔다면, 액티브 스킬이 해당 속성 대미지를 가한다(우선도: 화염>빙결>뇌전>물리)

-## Ignis Stella
+## 변환

-Wielder deals 22.0% bonus Total DMG.
+캐릭터의 모든 대미지가 22.0% 증가한다.
@@ -1,9 +1,9 @@
-# Eos Gloria
+# 새벽빛의 영광

-## Aurora Domina
+## 빛나는 새벽빛

-[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 25초] Launches a thrust attack, dealing 50% ATK of Physical DMG. If the thrust hits an enemy who is not in Invincibility or Iron Body state, then unleashes Throw ATK, controlling the target and dealing 90%+1,500.0% ATK of Physical DMG. While an enemy is launching certain moves, the wielder can unleash a counterstrike Throw with no restrictions when the weapon skill button flashes to control the enemy and deal 20% ATK of Physical DMG + 800.0% ATK of Fire DMG; this attack has no CD. When this throw hits the target, generates an 11s Flame Aura centering around the wielder, which makes nearby enemies take 15.0% more Fire DMG and deals Fire DMG equal to 35% of the wielder's ATK against them every 0.5s.
+[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 25초] 돌진 공격을 발동하여 공격력 50%의 물리 대미지를 가한다. 슈퍼 아머/무적 상태가 아닌 적 명중 시, 던지기 공격을 발동해 적을 제어하고 공격력 90%의 물리 대미지 + 공격력 1,500.0%의 화염 원소 대미지를 가한다. 적의 특정 초식 기간 무기 버튼이 번쩍일 때, 모든 조건을 무시하고 반격 던지기를 발동해 적을 제어하고 공격력 20%의 물리 대미지 + 공격력 800.0%의 화염 원소 대미지를 입힌다. 재사용 대기시간을 계산하지 않는다. 던지기 공격이 명중 시, 자신의 주변에 11초 동안 화염 고리를 형성해 주변의 적이 받는 화염 원소 대미지가 15.0% 증가하고, 0.5초마다 공격력 35%의 화염 원소 대미지를 입힌다.

-## Fiery Cleansing
+## 어둠을 쫓는 불꽃

-When hitting an enemy with Basic ATKs or Charged ATKs, the wielder gains 4.00% Fire DMG for 8.0s; this buff stacks up to 10 times; each stack's duration is independent of others'. When hitting an enemy with Ultimate or Throw ATKs, the wielder immediately gains 10 stacks of the buff.
+기본 공격과 차지 공격 명중 시 캐릭터가 강화되어 캐릭터가 가하는 화염 원소 대미지가 4.00% 증가한다. 지속시간 8.0초, 최대 10회 중첩. 스택마다 지속시간은 독립적으로 계산한다. 필살기 또는 던지기 공격 명중 시, 즉시 10회의 강화를 획득한다.
@@ -1,9 +1,9 @@
-# Genome Reaper
+# 유전자 수확자

-## Toxic Avalanche
+## 눈사태 독소

-[SP 소모: 15][재사용 대기 시간: 20초] Releases neurotoxins every 0.5s to deal 100% ATK of Lightning DMG to nearby enemies. Duration: 4.9s. Then unleash a powerful Toxic Mist that deals 700% ATK of Lightning DMG to nearby enemies.
+[SP 소모: 15][재사용 대기 시간: 20초] 0.5초마다 독소를 내보내 주위의 적에게 공격력 100% 뇌전 원소 피해를 준다. 지속 시간 4.9초. 이후에 강력한 독소를 뿜어 주변의 적에게 공격력 700% 뇌전 원소 대미지를 가한다.

-## Sin Stalker
+## 추적자

-Character's Move Speed buffs Physical and Elemental DMG of attacks. For every 10% Move Speed buff, gain 5.0% DMG (Max DMG buff: 35%). Character gains 20% Move Speed.
+캐릭터의 이동 속도에 따라 캐릭터가 가하는 물리와 원소 대미지가 증가한다. 이동속도가 10%가 증가할 때마다 대미지가 5.0% 증가한다.(대미지는 최대 35%까지 증가할 수 있다.) 캐릭터의 이동 속도 20% 증가.
@@ -1,9 +1,9 @@
-# Hler's Serenity
+# 영적의 헬러

-## Fury of Aegir
+## 심해의 분노

-[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 25초] Launches a thrust attack, dealing 50% ATK of Physical DMG. If the thrust hits an enemy who is not in Invincibility or Iron Body state, then unleashes Throw ATK, controlling the target and dealing 90%+1,200.0% ATK of Physical DMG. While an enemy is launching certain moves, the wielder can unleash a counterstrike Throw with no restrictions when the weapon skill button flashes to CC the enemy and deal 20% ATK of Physical DMG + 700.0% ATK of Physical DMG. Throw Counter does not trigger weapon skill cooldown. In burst mode, Throws deal 500.0% ATK of Physical DMG. When equipped by Bright Knight: Excelsis, Retaliation grants 20% bonus self Crit Rate for 3s.
+[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 25초] 돌진 공격을 1회 발동하여 공격력 50%의 물리 대미지를 가한다. 슈퍼 아머/무적 상태가 아닌 적 명중 시, 던지기 공격을 발동해 적을 제어하고 공격력 90% + 1,200.0%의 물리 대미지를 입한다. 적의 특정 초식 기간 무기 버튼이 번쩍일 때, 모든 조건을 무시하고 반격 던지기를 발동하여 적을 제어하고 공격력 20% + 700.0%의 물리 대미지를 입힌다. 재사용 대기시간을 계산하지 않는다. 폭발 상태에서, 던지기는 추가로 공격력 500.0%의 물리 대미지를 입힌다. 성휘의 기사·월백이 장착할 경우, 방어 반격 발동 시 3초간 자신의 크리티컬률이 20% 증가한다.

-## Waves of Cataclysm
+## 멸세의 파도

-The wielder's Crit Rate is boosted by 15.0%. Charged ATKs and Throws mark enemies, and the wielder deals 20.0% more Crit DMG against marked enemies. In Burst mode, a shockwave is emitted every 2.5s dealing 60.0% ATK of Physical DMG. Shockwaves are considered Ultimate attacks with 50% bonus Crit Rate that can mark enemies upon hit; the marks last 10s.
+캐릭터의 크리티컬률이 15.0% 증가한다. 차지 공격과 던지기는 적에게 표식을 남긴다. 표식이 있는 적을 공격시, 크리티컬 대미지가 20.0% 증가한다. 폭발 상태에서 2.5초마다 충격파를 한번 발동하여 공격력 60.0%의 물리 대미지를 입힌다. 해당 공격의 유형은 필살기로 간주하며, 50%의 추가 크리티컬률이 있고, 명중한 적에게 표식을 남긴다. 표식 지속시간 10초.
@@ -2,7 +2,7 @@

 ## 영혼 소환자

-[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 25초] 자신의 주위에 혼을 빼앗는 안개를 방출해 적을 날리고, 공격력 400%의 뇌전 워소 대미지를 가하며 다음과 같은 효과를 획득한다:
+[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 25초] 자신의 주위에 혼을 빼앗는 안개를 방출해 적을 날리고, 공격력 400%의 뇌전 원소 대미지를 가하며 다음과 같은 효과를 획득한다:
 로스트 모즈마리는 즉시 [명계의 마녀] 형태에 진입해 [늑대] [부엉이] [뱀] 3개의 인장을 획득하고 모든 영혼을 회복한다.
 안개 안에 있는 적은 [실혼] 상태에 진입하고, [뱀의 인장]의 주기적인 뇌전은 [실혼] 상태의 적에게 추가로 공격력 80.0%의 뇌전 원소 대미지를 가한다. 지속 시간: 15초
 차지 공격을 발동할 때마다 자신의 모든 대미지가 25.0% 증가한다, 지속 시간: 15초(해당 효과는 중첩되지 않는다.)
@@ -1,9 +1,9 @@
-# Iris of the Dreams
+# 안식의 아이리스

-## Lady of the Fallen
+## 혼을 뺏는 자

-[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 30초] Fallen Rosemary enters Valfreyja Form immediately and unleashes soul-drinking mist around her dealing 200% ATK of Lightning DMG. Enemies in mist are Bedazzled and take 50.0% ATK of bonus lightning DMG from Ormr Rune's lightning for 15s. Each Charged ATK boosts host's Total DMG by 15.0% for 15s (cannot stack).
+[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 30초] 로스트 로즈마리는 즉시 [명계의 마녀] 상태에 진입하고 자신 주변에 혼을 빼앗는 안개를 방출해 공격력 200%의 뇌전 원소 대미지를 입힌다. 안개 속에 처한 적은 [실혼] 상태에 진입한다. [뱀의 인장]의 주기적인 뇌전은 15초 동안 [실혼] 상태의 적에게 추가로 공격력 50.0%의 뇌전 원소 대미지를 입힌다. 차지 공격을 사용할 때마다 15초 동안 자신의 모든 대미지를 15.0% 증가시킨다(해당 효과는 중첩되지 않는다).

-## Scent of the Dead
+## 안식향

-Wielder's Charged ATK and Ultimate deal 15.0% bonus Lightning DMG. Team deals 15.0% bonus Total DMG to enemies affected by Stain of Trickery (cannot stack).
+캐릭터의 차지 공격 및 필살기로 가하는 뇌전 원소 대미지가 15.0% 증가한다. 모든 팀원이 [악의 주문] 상태의 적에게 가하는 모든 대미지가 15.0% 증가한다(cannot stack).
@@ -1,9 +1,11 @@
-# Lance of Longinus
+# 롱기누스의 창

-## Death of the Messiah
+## 살신의 창

-[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 25초] Unleash a thrust dealing 50% ATK of Physical DMG. Against enemies not in invincibility or Iron Body, this attack triggers a Throw to control enemies and deal 90% + 1400.0% ATK of Physical DMG. During certain enemy moves and when the active button in flashing, a Throw counter can be performed unconditionally, controlling enemies and dealing 20% + 800.0% ATK of Physical DMG (does not reset CD). The last hit of the Throw deals 50% bonus damage to shields. Asuka equip bonus: Charged ATK, "Mind, Matching, Moment", and Ultimate finisher deal 15.0% bonus Total DMG and have 15% bonus Crit Rate.
+[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 25초] 찌르기 공격을 발동해 공격력 50%의 물리 대미지를 가한다. 슈퍼 아머/무적 상태가 아닌 적 명중 시, 던지기 공격을 발동해 적을 제어하고 공격력의 90%의 물리 대미지+공격력 1,400.0%의 물리 대미지를 가한다. 적의 특정 초식 기간 무기 버턴이 깜빡일 때, 모든 조건을 무시하고 반격 던지기를 발동해 적을 제어하고 공격력 20%의 물리 대미지 + 공격력 800.0%의 물리 대미지를 가하며, 이때 재사용 대기시간을 계산하지 않는다. 던지기의 마지막 일격은 실드에 가하는 대미지가 50% 증가한다.
+내일을 향한 기도가 장비 시, 차지 공격과 [순간, 마음을 합쳐] 공격 및 필살기 피니쉬의 모든 대미지가 15.0% 증가하고 크리티컬률이 15% 증가한다.

-## Etz Hayim
+## 생명의 나무

-Wielder deals 30.0% bonus Physical DMG. Throws mark enemies for 30s (can be refreshed). When Combo or Charged ATKs from a teammate hit marked enemies, Lance of Longinus emerges to assist, dealing 100.0% ATK of Physical DMG (DMG source: teammate). Team-shared CD: 3s. Asuka equip bonus: Lance of Longinus' assist attacks restore 3.0 SP for her.
+캐릭터 물리 대미지가 30.0% 증가한다. 던지기는 적중한 목표에 표식을 부여한다. 지속시간: 30초, 갱신 가능. 파티원의 분기/차지 공격이 표식이 있는 목표에게 적중시, 롱기누스의 창의 협력 공격이 발동해 공격력 100.0%의 물리 대미지를 가한다. 대미지는 해당 파티원의 대미지이며, 파티원은 3초의 재사용 대기시간을 공유한다.
+내일을 향한 기도가 장비 시, 롱기누스의 창의 협력 공격은 내일을 향한 기도의 SP를 3.0pt 회복한다.
@@ -2,4 +2,4 @@

 ## 해리

-[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 25초] 돌진 공격을 발동하여 공격력 50%의 물리 대미지를 입힌다. 슈퍼아머/무적 상태가 아니 적 명중 시, 던지기 공격을 발동해 적을 제어하고 공격력 90% + 1,000.0%의 물리 대미지를 가한다. 적의 특정 초식 기간 동안, 무기 버튼이 번쩍일 때, 모든 조건을 무시하고 반격 던지기를 발동해 적을 제어하고 공격력 20% + 500.0%의 물리 대미지를 입힌다. 재사용 대기시간을 계산하지 않는다.
+[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 25초] 돌진 공격을 발동하여 공격력 50%의 물리 대미지를 입힌다. 슈퍼 아머/무적 상태가 아닌 적 명중 시, 던지기 공격을 발동해 적을 제어하고 공격력 90% + 1,000.0%의 물리 대미지를 가한다. 적의 특정 초식 기간 동안, 무기 버튼이 번쩍일 때, 모든 조건을 무시하고 반격 던지기를 발동해 적을 제어하고 공격력 20% + 500.0%의 물리 대미지를 입힌다. 재사용 대기시간을 계산하지 않는다.
@@ -1,9 +1,9 @@
-# Lucia
+# 빛나는 별

-## Flash Slam
+## 빛나는 불꽃

-[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 25초] Launches a thrust attack, dealing 50% ATK of Physical DMG. If the thrust hits an enemy who is not in Invincibility or Iron Body state, then unleashes Throw ATK, controlling the target and dealing 90%+1,200.0% ATK of Physical DMG. While an enemy is launching certain moves, the wielder can unleash a counterstrike Throw with no restrictions when the weapon skill button flashes to control the enemy and deal 20%+600.0% ATK of Physical DMG; this attack has no CD. After triggering this Throw, the wielder gains Fyre Mantle which reduces 30.0% of the Total DMG she takes for 10s.
+[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 25초] 돌진 공격을 발동하여 공격력 50%의 물리 대미지를 입힌다. 슈퍼 아머/무적 상태가 아닌 적 명중 시, 던지기 공격을 발동되어 적을 제어하고 공격력 90% + 1,200.0%의 물리 대미지를 입힌다. 적의 특정 초식 기간 동안. 무기 버튼이 번쩍일 때, 모든 조건을 무시하고 반격 던지기를 발동해 적을 제어하고 공격력 20% + 600.0%의 물리 대미지를 입힌다. 재사용 대기시간을 계산하지 않는다. 던지기 발동에 성공하면 캐릭터는 화염의 수호를 획득하여 10초 동안 받는 모든 대미지가 30.0% 감소한다.

-## Ignis Stella
+## 성식

-Deals 15.0% more Fire DMG; additionally deals 35.0% more Fire DMG against ignited enemies.
+화염 원소 대미지가 15.0% 증가하고, 연소 상태의 적에게 가하는 모든 대미지 35.0% 증가.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Moment of Truth
+# 운명의 시침

-## Death Knell
+## 종말의 종

-[SP 소모: 13][재사용 대기 시간: 30초] For 2s, deal powerful Time Slow to enemies in a large AOE and accelerates character's Attack Speed and Move Speed by 30%. Duration: 5s.
+[SP 소모: 13][재사용 대기 시간: 30초] 2초 동안 넓은 범위의 적을 강력한 시공 감속 상태로 만들고 캐릭터의 공격 속도와 이동 속도를 30% 증가시킨다. 지속 시간: 5초.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Obsidian Reaper
+# 옵시디언 리퍼

-## Volcanic Glass
+## Hot

-[SP 소모: 3][재사용 대기 시간: 12초] Knocks back enemies before the character, dealing 350% ATK of Physical DMG. The character's Basic ATKs also deal another 70.0 Fire DMG for 10.0s.
+[SP 소모: 3][재사용 대기 시간: 12초] 전방의 적을 다운시켜 공격력 350%의 물리 대미지를 입히고 10.0초 동안 캐릭터의 기본 공격에 타격마다 70.0의 화염 원소 대미지를 추가한다.
@@ -1,9 +1,9 @@
-# Onyx Iron
+# 오닉스 아이언

-## Protective Field
+## 방호 역장

-[SP 소모: 5][재사용 대기 시간: 20초] Creates a shield that absorbs 12% Max HP of wielder when hit by enemy attack. While the shield stands, wielder heals 22.0 HP/s and ATKs gain 10.0% Total DMG Multiplier and deal 10% more Physical DMG. Duration: 10s.
+[SP 소모: 5][재사용 대기 시간: 20초] 적에게 피격 시 자신의 최대 HP의 12%만큼 모든 대미지를 흡수하는 실드를 획득한다. 실드가 존재하는 동안 캐릭터는 초당 22.0의 HP를 회복하며, 가하는 모든 대미지가 10.0%, 물리 대미지가 10% 증가한다. 실드 유지 시간: 10초.

-## Vitality Drive
+## 구동 엔진

-Gains a 1.20% Total DMG Multiplier and 0.50% Physical DMG buff per 10% HP that the wielder has.
+현재의 HP가 높을수록 모든 대미지가 증가한다. HP 10%마다 모든 대미지가 1.20%, 물리 대미지가 0.50% 증가한다.
@@ -1,9 +1,9 @@
-# Path to Acheron
+# 피안의 문

-## Dhatura's Blessing
+## 피안화

-The wielder restores 200 HP instantly and gains 10% Crit Rate and 30.0% Crit Damage for 10.0s upon unleashing Switch Skill or Ultimate.
+캐릭터가 교대 혹은 필살기를 사용하면 곧바로 자신의 HP를 200회복하고 자신의 크리티컬률이 10%, 크리티컬 대미지가 30.0% 증가한다. 지속 시간 10.0초.

-## Higanbana's Curse
+## 붉은 피안화

-The wielder gains 20.0% Physical Damage. Stygian Nymph equip bonus: Gains 30.0% Total Damage Multiplier for Mark Damage.
+발키리가 가하는 물리 대미지가 20.0% 증가하고 피안쌍생이 사용하면 표식의 적에게 모든 대미지가 30.0% 증가한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Plasma Lance
+# 플라즈마 랜스

-## Ionic Slam
+## 해리

-[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 25초] Launches a thrust attack, dealing 50% ATK of Physical DMG. If the thrust hits an enemy who is not in Invincibility or Iron Body state, then unleashes Throw ATK, controlling the target and dealing 90%+1,000.0% ATK of Physical DMG. While an enemy is launching certain moves, the wielder can unleash a counterstrike Throw with no restrictions when the weapon skill button flashes to control the enemy and deal 20%+500.0% ATK of Physical DMG; this attack has no CD. After triggering this Throw, the wielder gains 20.0% Total DMG for 15s.
+[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 25초] 돌진 공격을 발동하여 공격력 50%의 물리 대미지를 입힌다. 슈퍼 아머/무적 상태가 아닌 적 명중 시, 던지기 공격을 발동되어 적을 제어하고 공격력 90% + 1,000.0%의 물리 대미지를 입힌다. 적의 특정 초식 기간 동안, 무기 버튼이 번쩍일 때, 모든 조건을 무시하고 반격 던지기를 발동해 적을 제어하고 공격력 20% + 500.0%의 물리 대미지를 입힌다. 재사용 대기시간을 계산하지 않는다. 던지기 발동에 성공하면 15초 동안 자신의 모든 대미지가 20.0% 증가한다.
@@ -1,13 +1,14 @@
-# Sagittarius Astra
+# 스타 피어스 인마궁

-## Stellar Excelsis
+## 무지개를 꿰뚫은 별

-[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 25초] Unleash a thrust dealing 50% ATK of Physical DMG. Against enemies not in invincibility or Iron Body, this attack triggers a Throw to control enemies and deal 90% ATK of Physical DMG + 1,100.0% ATK of Fire DMG. During certain enemy moves and when the active button is flashing, a Throw counter can be performed unconditionally, controlling enemies and dealing 20% ATK of Physical DMG + 800.0% ATK of Fire DMG (does not reset CD).Casting Throws, Ultimate, or entering burst mode inflicts Stardust on enemies. CD: 25s. Stardust does not expire and cannot stack. Wielder's Charged ATKs can shatter Stardust to trigger an explosion dealing 1,900.0% ATK of Fire DMG in a certain area.
+[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 25초] 돌진 공격을 발동하여 공격력 50%의 물리 대미지를 가한다. 슈퍼 아머/무적 상태가 아닌 적 명중 시, 던지기 공격을 발동해 적을 제어하고 공격력 90%의 물리 대미지 + 공격력 1,100.0%의 화염 원소 대미지를 가한다. 적의 특정 초식 기간 무기 버튼이 깜빡일 때, 모든 조건을 무시하고 반격 던지기를 발동해 적을 제어하고 공격력 20%의 물리 대미지 + 공격력 800.0%의 화염 원소 대미지를 가하며, 재사용 대기시간을 계산하지 않는다.
+던지거나 필살기, 또는 폭발 상태에서 상대에게 25초마다 1회 발동하는 [소성단] 효과를 부여한다. [소성단]은 영구 유지되지만 중첩되지 않는다. 해당 무기를 든 캐릭터가 차지 공격으로 [소성단]을 부수면, 화염 폭발을 일으켜 일정 범위 내의 적에게 공격력 1,900.0%의 화염 원소 대미지를 가한다.

-## Blazing Alnasl
+## 화염 창

-Ultimate and burst mode attacks create 3 light spears to impale enemies, each dealing 45.0% ATK of Fire DMG. CD: 5s. For Dea Anchora, every cast of Ultimate creates light spears.
+필살기나 폭발 상태의 공격이 목표에 명중하면, 빛의 창 3개를 생성해 적에게 꽂아, 창 하나당 공격력 45.0%의 화염 원소 대미지를 가한다, 해당 효과는 5초당 1회 발동할 수 있다. 데아 앵커가 사용하면 필살기를 사용할 때마다 빛의 창을 생성한다.

-## Kaus Australis
+## 찬란한 별

-Ultimate or burst mode attacks deal 35.0% bonus Fire DMG. Enemies hit by the shattered Stardust blast take 20.0% bonus Fire DMG for 10s. Subsequent procs reset the duration.
+필살기나 폭발 상태의 공격이 가하는 화염 원소 대미지가 35.0% 증가한다. [소성단]을 부순 후, 화염 폭발에 명중된 적이 받는 화염 원소 대미지가 10초간 20.0% 증가한다. 중복 발동 시 지속 시간을 초기화한다
@@ -1,9 +1 @@
-# Scythe
-
-## Obtained From
-
-Upgrade Scythe
-
-## Added During
-
-Version Unknown
+# 낫
@@ -1,9 +1,9 @@
-# Senescence
+# 영락

-## San-Ge Brand
+## 흩날림

-[SP 소모: 13][재사용 대기 시간: 14초] Attacks nearby enemies to deal 200% ATK of Physical DMG and bleeds enemies hit, inflicting another 20.0% ATK of Physical DMG every 0.5s for 5s.
+[SP 소모: 13][재사용 대기 시간: 14초] 주변의 적을 공격하여 공격력의 200% 물리 대미지를 입히고 5초 동안 출혈 상태로 만들어 0.5초마다 공격력의 20.0% 물리 대미지를 입힌다.

-## Crimson Foliage
+## 조락

-Attacks against bleeding enemies gain 10.0% Crit Rate and 15.0% Crit DMG.
+출혈 상태의 적을 공격 시 크리티컬률이 10.0%, 크리티컬 대미지가 15.0% 증가한다.
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Skadi of Thrymheim
+# 하늘 서리의 스카디

-## Everwinter
+## 영원한 겨울밤

-[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 11초] Large AOE ATK dealing 3x170% ATK of Ice DMG. Within the next 8s, affected enemies' first attack against the wielder deal 45% less Total DMG. Can be charged twice.
+[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 11초] 주변 광범위의 적에게 공격력 3x170%의 빙결 원소 대미지를 입힌다. 피격 된 적이 8초 내에 무기 소유자를 공격할 때 첫 공격의 모든 대미지가 45% 감소한다. 2회 충전 가능.

-## Ice Spirit
+## 빙혼

-The wielder gains 40.0% Ice DMG, and another 15.0% Total DMG against PSY-type enemies; restores 2.00 SP upon hitting an enemy. CD: 4s.
+캐릭터의 빙결 원소 대미지가 40.0% 증가하고, 이능 속성의 적에게 가하는 모든 대미지가 15.0% 증가한다. 공격이 적에게 명중 시 자신의 SP를 2.00 회복한다. 재사용 대기 시간: 4초.

-## Moonlit Rime
+## 한월상천

-Weapon Active will be triggered when Argent Knight consumes Hypothermia; CD: 6.0s. When unleashing Ultimate, the wielder restores 20.0 SP and reset this skill's CD (the 2nd sequence of her Ultimate does not trigger this effect).
+창기사·월혼이 발동해 얼음 침식 디버프를 지우면 즉시 액티브 스킬의 효과가 1회 발동한다, 재사용 대기 시간: 6.0초. 캐릭터가 필살기를 사용하면 자신의 SP를 20.0 회복하고, 해당 스킬의 재사용 대기 시간을 리셋한다(창기사·월혼의 2단 필살기는 해당 효과를 발동하지 않음).
@@ -1,9 +1,9 @@
-# Skadi Ondurgud
+# 영원한 서리의 스카디

-## Wind of Thrymheim
+## 북쪽의 서리바람

-[SP 소모: 4][재사용 대기 시간: 22초] Large AOE ATK dealing 7x120% ATK of Ice DMG. Affected enemies attacking the wielder for the first time within 8.0s suffer 30% Total DMG Reduction debuff for that attack.
+[SP 소모: 4][재사용 대기 시간: 22초] 주변 광범위의 적에게 공격력의 7x120% 빙결 원소 대미지를 입힐 수 있다. 피격된 적이 8.0초 내의 최초로 무기 소유자를 공격할 때 공격한 적의 모든 대미지가 30% 감소한다.

-## Goddess of Winter
+## 혹한의 신

-Character gains 20.0% Total DMG Multiplier. Argent Knight: Artemis equip bonus: Hits on enemies with Hypothermia recover 2.00 SP. CD: 4.0s.
+캐릭터의 모든 대미지가 20.0% 증가한다. 창기사·월혼이 장비 시 얼음 침식 상태의 적을 명중하면 자신의 SP를 2.00pt 회복한다, 재사용 대기시간: 4.0초.
@@ -1,9 +1,10 @@
-# Starlance Prime
+# 스타 랜스 주계열성

-## Dawning Glory
+## 영광의 별

-[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 25초] Unleash a thrust dealing 50% ATK of Physical DMG. Against enemies not in invincibility or Iron Body, this attack triggers a Throw to control enemies and deal 90% ATK of Physical DMG + 900.0% ATK of Fire DMG. During certain enemy moves and when the active button is flashing, a Throw counter can be performed unconditionally, controlling enemies and dealing 20% ATK of Physical DMG + 700.0% ATK of Fire DMG (does not reset CD).Casting Throws, Ultimate, or entering burst mode inflicts Stardust on enemies. CD: 25s. Stardust does not expire and cannot stack. Wielder's Charged ATKs can shatter Stardust to trigger an explosion dealing 1,500.0% ATK of Fire DMG in a certain area.
+[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 25초] 돌진 공격을 발동하여 공격력 50%의 물리 대미지를 가한다. 슈퍼 아머/무적 상태가 아닌 적 명중 시, 던지기 공격을 발동해 적을 제어하고 공격력 90%의 물리 대미지 + 공격력 900.0%의 화염 원소 대미지를 가한다. 적의 특정 초식 기간 무기 버튼이 깜빡일 때, 모든 조건을 무시하고 반격 던지기를 발동해 적을 제어하고 공격력 20%의 물리 대미지 + 공격력 700.0%의 화염 원소 대미지를 가하며, 재사용 대기시간을 계산하지 않는다.
+던지거나 필살기, 또는 폭발 상태에서 상대에게 25초마다 1회 발동하는 [소성단] 효과를 부여한다. [소성단]은 영구 유지되지만 중첩되지 않는다. 해당 무기를 든 캐릭터가 차지 공격으로 [소성단]을 부수면, 화염 폭발을 일으켜 일정 범위 내의 적에게 공격력 1,500.0%의 화염 원소 대미지를 가한다.

-## Fire Star
+## 타오르는 별

-Ultimate or burst mode attacks deal 25.0% bonus Fire DMG. Enemies hit by the shattered Stardust blast take 16.0% bonus Fire DMG for 10s. Subsequent procs reset the duration.
+필살기나 폭발 상태의 공격이 가하는 화염 원소 대미지가 25.0% 증가한다. [소성단]을 부순 후, 화염 폭발에 명중된 적이 받는 화염 원소 대미지가 10초간 16.0% 증가한다. 중복 발동 시 지속 시간을 초기화한다.
@@ -1,10 +1,10 @@
-# Undine's Tale
+# 동요

-## Dark Flood
+## 어둠의 장막

-[SP 소모: 4][재사용 대기 시간: 18초] Attacks enemies in front to deal 550% ATK of Physical DMG, apply powerful Time Slow for 2.5s, and reduce their Ignore Interrupt for 8.0s. Used during Burst: Deals another 300% ATK of Physical DMG.
-Swallowtail Phantasm equip bonus: Entering Burst gives 250 Veil. If not in Burst mode, then enter Warp State.
+[SP 소모: 4][재사용 대기 시간: 18초] 전방의 적을 공격하여 공격력 550%의 물리 대미지를 주고 2.5초 동안 지속하는 강력한 시공 감속 상태로 만든 후 경직 저항력을 8.0초 동안 감소시킨다. 폭발 상태에서 사용하면 추가로 공격력 300%의 물리 대미지를 가한다.
+환해의 꿈나비가 사용할 때 만약 폭발 상태라면 즉시 암영 게이지를 250pt 회복하고, 폭발 상태가 아니라면 자신은 위상 워프 상태에 진입한다.

-## Songs of the Deep.
+## 심해의 노래

-Wielder gains 20.0% faster ATK Speed. Backside hits on the enemy gives 15% Total DMG Multiplier buff for the wielder for 6s. Triggering this skill again resets the duration.
+캐릭터의 공격 속도 20.0% 증가. 적의 후방에서 공격시 캐릭터는 강화되어 모든 대미지가 15% 증가한다, 지속 시간 6초, 중복 발동 시 지속 시간이 초기화된다.