124 lines
11 KiB
XML
124 lines
11 KiB
XML
<scene id="02" prev="01" title="西の世界">
|
||
<transition mode="eye" in="0" stop="0.5" out="0.5" color="#000000"></transition>
|
||
<bgm id="月下昆仑（慢灵）"></bgm>
|
||
<bg img="沙漠-星空"></bg>
|
||
<dialog chara="002">「!!」</dialog>
|
||
<text>사막 속, 소녀는 깜짝 놀라며 눈을 떴다.</text>
|
||
<transition mode="eye" in="1" stop="0.5" out="1" color="#000000"></transition>
|
||
<bg img="沙漠-夜谈1"></bg>
|
||
<motion chara="002" action="show" img="素裳-疲惫无神-持剑-中景" pos="right"></motion>
|
||
<delay t="1"></delay>
|
||
<text>
|
||
<p>심장이 두근거리고, 식은땀은 옷을 적시고 있었다.</p>
|
||
<p>소녀는 무의식중에 곁에 있는 천을 더듬어, 헌원검을 쥐고 나서야, 조금 안심할 수 있었다.</p>
|
||
</text>
|
||
<dialog chara="001">「악몽이라도 꿨는가?」</dialog>
|
||
<text>옆에서 들은 적이 있는 목소리가 들렸다.</text>
|
||
<motion chara="002" action="hide"></motion>
|
||
<transition mode="move" in="0.5" stop="0.5" out="0.5" color="#000000" direction="right" custom="default"></transition>
|
||
<motion chara="001" action="show" pos="left" img="奥托-标准-单酒杯-中景"></motion>
|
||
<text>그녀는 말을 건 나찰인을 향해 고개를 돌렸다.</text>
|
||
<text>정말 이상했다. 처음 봤을 땐, 그의 신주어는 전혀 유창하지 않았고, 이상한 서역의 억양까지 섞여 있었다. 근데, 겨우 이틀이 되기도 전에, 그는 현지인과 다를 바 없이 얘기하고 있었다.</text>
|
||
<motion chara="002" action="show" img="素裳-嘟嘴-持剑-中景" pos="right"></motion>
|
||
<dialog chara="002">「……아뇨, 괜찮습니다.」</dialog>
|
||
<text>나찰인은 어깨를 으쓱하더니, 시선을 돌리고는, 잔에 있는 붉은 액체를 흔들면서 음미하였다. 그가 잔을 내려놓자, 붉은 액체는 곧 흔들림을 멈췄다. 그 액체는 계속 같은 양을 유지하며, 늘지도 줄지도 않았다.</text>
|
||
<text img="沙漠-夜谈2" duration="1">그 액체가 무엇인지, 소녀는 계속해서 신경 쓰였다. 몇 가지 생각을 해보았지만, 물어보진 않았다.</text>
|
||
<bg chara="001" action="hide" img="沙漠-夜谈2" duration="1"></bg>
|
||
<motion chara="001" action="hide"></motion>
|
||
<motion t="1" chara="002" action="hide"></motion>
|
||
<delay t="1"></delay>
|
||
<text inline="true">이소상은 완전히 일어났다. 잠결은 금방 사라졌다. 그녀는 옷을 털고 나찰인의 옆에 앉아 서역의 신비한 불꽃을 지그시 쳐다보았다.</text>
|
||
<text img="氛围_通用_蓝色圆球"> 그건 정말 신기했다.</text>
|
||
<cg img="氛围_通用_蓝色圆球"></cg>
|
||
<text>외양은 그저 푸른 공이었지만, 아무리 굴려봐도 속의 불꽃은 아무런 움직임 없이, 그저 빛과 열만을 발산하고 있었다.</text>
|
||
<text chara="002">사막의 밤은 극도로 기온이 낮았지만, 두 사람과 두 필의 말은 이 공을 둘러싸고 있는 것만으로, 전혀 추위를 느끼지 못했다.</text>
|
||
<dialog chara="002">(이 사람이 부리는 요술은 죄다 대단하네……)</dialog>
|
||
<cg></cg>
|
||
<text img="沙漠-夜谈1">소상은 무심코 옆에 있는 금발의 남자를 쳐다보았다.</text>
|
||
<bg chara="002" action="show" img="沙漠-夜谈1" pos="right"></bg>
|
||
<motion chara="002" action="show" img="素裳-浅笑-持剑-中景" pos="right"></motion>
|
||
<dialog chara="002" action="show" img="奥托-汗苦笑-标准-中景" pos="left">「저기 나찰인씨.」</dialog>
|
||
<motion chara="001" action="show" img="奥托-汗苦笑-标准-中景" pos="left"></motion>
|
||
<dialog chara="001" action="img_trans" img="奥托-苦笑-标准-中景">「내게도 이름이 있다만.」</dialog>
|
||
<motion chara="001" action="img_trans" img="奥托-苦笑-标准-中景"></motion>
|
||
<motion chara="002" action="img_trans" img="素裳-大笑-持剑-中景"></motion>
|
||
<dialog chara="002">「당신네들 이름은 다 이상해서, 제가 기억하기 어렵습니다.」</dialog>
|
||
<text chara="001" action="img_trans" img="奥托-微笑释然-标准-中景" inline="true">나찰인은 미소 지었지만, 답은 하지 않았다. 그리곤, 옆에 있는 관으로 시선을 옮겼다.</text>
|
||
<motion chara="001" action="img_trans" img="奥托-微笑释然-标准-中景"></motion>
|
||
<text chara="002" action="img_trans" img="素裳-惊讶2-持剑-中景">
|
||
<p></p>
|
||
<p>그는 계속해서, 저 크고 무거워보이는 관을 들고다니고 있었다. 그는 종종 관에 뭔갈 속삭이는 듯했는데, 그때마다 소상은 불편함을 느꼈다.</p>
|
||
</text>
|
||
<motion chara="002" action="img_trans" img="素裳-惊讶2-持剑-中景"></motion>
|
||
<text chara="002" action="img_trans" img="素裳-嘟嘴-持剑-中景">이소상은 잠깐 기다려보았지만, 나찰인은 아무 말도 하지 않았다.</text>
|
||
<motion chara="002" action="img_trans" img="素裳-嘟嘴-持剑-中景"></motion>
|
||
<dialog chara="002">「저기…… 선인은 왜 찾으시는 겁니까?」</dialog>
|
||
<dialog chara="001">「……」</dialog>
|
||
<text chara="001" action="img_trans" img="奥托-微笑自信-标准-中景">
|
||
<p>긴 침묵이었다.</p>
|
||
<p>소상이 머리를 쥐어짜내며 다음 화제를 찾으려던 와중, 갑자기 나찰인이 입을 열었다.</p>
|
||
</text>
|
||
<motion chara="001" action="img_trans" img="奥托-微笑自信-标准-中景"></motion>
|
||
<dialog chara="001" action="img_trans" img="素裳-悲伤目前-持剑-中景">「예전 난 선인을 만난 적이 있었다.」</dialog>
|
||
<motion chara="002" action="img_trans" img="素裳-悲伤目前-持剑-中景"></motion>
|
||
<dialog chara="002">「네?」</dialog>
|
||
<text chara="002" action="img_trans" img="素裳-大笑-抱手-中景">소녀는 처음엔 의아해했지만 곧 그를 흘겨보았다.</text>
|
||
<motion chara="002" action="img_trans" img="素裳-大笑-抱手-中景"></motion>
|
||
<dialog chara="002" action="img_trans" img="奥托-苦笑-标准-中景">
|
||
<p>「에이, 또 절 속이시려는 군요? 전엔 뭐, 제게 선인이 누구냐고 물으셨으면서.</p>
|
||
<p>정말, 당신들 나찰인들은 진실을 말하는 걸 꺼리나 봅니다.」</p>
|
||
</dialog>
|
||
<motion chara="001" action="img_trans" img="奥托-苦笑-标准-中景"></motion>
|
||
<dialog chara="001">「속이려는 것이 아니다. 단지 얘기하긴 너무 길다.」</dialog>
|
||
<dialog chara="002">「괜찮습니다. 시간도 많고, 한동안 잘 생각도 없으니까요.」</dialog>
|
||
<text chara="001" action="img_trans" img="奥托-标准-单空手-中景">나찰인은 발밑의 자갈을 바라보고 있었다.</text>
|
||
<motion chara="001" action="img_trans" img="奥托-标准-单空手-中景"></motion>
|
||
<dialog chara="001" action="img_trans" img="素裳-笑-持剑-中景">「정말 들어야겠나?」</dialog>
|
||
<motion chara="002" action="img_trans" img="素裳-笑-持剑-中景"></motion>
|
||
<dialog chara="002" action="img_trans" img="奥托-苦笑-标准-中景">「네! 다만 너무 어렵게 얘기하진 말아주시지요. 간단하게, 최대한 간단하게.」</dialog>
|
||
<motion chara="001" action="img_trans" img="奥托-苦笑-标准-中景"></motion>
|
||
<dialog chara="001" action="img_trans" img="素裳-惊讶-持剑-中景">「알겠다. 20년 전……」</dialog>
|
||
<motion chara="002" action="img_trans" img="素裳-惊讶-持剑-中景"></motion>
|
||
<dialog chara="002" action="img_trans" img="奥托-单手扶额-中景">「잠깐, 20년 전이요? 지금 대체 몇 살인 겁니까?」</dialog>
|
||
<motion chara="001" action="img_trans" img="奥托-单手扶额-中景"></motion>
|
||
<dialog chara="001" action="img_trans" img="素裳-悲伤目前-持剑-中景">「……네가 그렇게 말을 끊으면, 얘기해 주기 어렵다.」</dialog>
|
||
<motion chara="002" action="img_trans" img="素裳-悲伤目前-持剑-中景"></motion>
|
||
<dialog chara="002">「앗, 미안합니다. 계속해 주시지요.」</dialog>
|
||
<dialog chara="001">「후우……」</dialog>
|
||
<text chara="001" action="img_trans" img="奥托-标准-单空手-中景">나찰인은 한숨을 뱉었다.</text>
|
||
<motion chara="001" action="img_trans" img="奥托-标准-单空手-中景"></motion>
|
||
<dialog chara="001" action="img_trans" img="素裳-惊讶-持剑-中景">「20년 전, 유럽 대륙과 신주 사이에 전쟁이 일어났다. 유럽의 원정군은 천명 기사단이란 이름으로, 나도 거기에 속해 있었다. 상대인 명(明)제국은 정말 강했지.」</dialog>
|
||
<remark>
|
||
<p>ㅤ</p>
|
||
<p>역자 주:</p>
|
||
<p>ㅤ</p>
|
||
<p>「Walküre」: 발키리 (독일어)</p>
|
||
<p>ㅤ</p>
|
||
<p>「Der Schlüssel Gottes」: 신의 열쇠 (독일어)</p>
|
||
</remark>
|
||
<dialog chara="001">「그 전까지, 천명에게 적수가 될 상대는 거의 없었다. [em font=Arial]Walküre[/em]와[em font=Arial]Der Schlüssel Gottes[/em]의 힘이 있어, 천명은 우위를 점하고 있었지——」</dialog>
|
||
<motion chara="002" action="img_trans" img="素裳-惊讶-持剑-中景"></motion>
|
||
<motion chara="001" action="img_trans" img="奥托-汗苦笑-标准-中景"></motion>
|
||
<dialog chara="002">「저기——잠깐, 발퀴 어쩌구랑, 델 저쩌구는 뭡니까?」</dialog>
|
||
<text chara="002" action="img_trans" img="素裳-嘟嘴-持剑-中景">이소상은 불만스러운 듯 입을 뾰족 내밀었다.</text>
|
||
<motion chara="002" action="img_trans" img="素裳-嘟嘴-持剑-中景"></motion>
|
||
<dialog chara="002" action="img_trans" img="奥托-汗苦笑-摊手-中景">「당신네들 이름은 이상한 게 왜 이리 많습니까! 절 놀리는 겁니까!?」</dialog>
|
||
<motion chara="001" action="img_trans" img="奥托-汗苦笑-摊手-中景"></motion>
|
||
<dialog chara="001">「……미안하군, 그저 자연스럽게 얘기했을 뿐이다.」</dialog>
|
||
<text chara="002" action="img_trans" img="素裳-专注-持剑-中景">나찰인은 어쩔 수 없다는 듯 손을 벌렸다.</text>
|
||
<motion chara="002" action="img_trans" img="素裳-专注-持剑-中景"></motion>
|
||
<motion chara="001" action="img_trans" img="奥托-思索-中景"></motion>
|
||
<dialog chara="001" action="img_trans" img="素裳-大笑潇洒-背手-中景">「신주의 말로 설명하지.」</dialog>
|
||
<motion chara="002" action="img_trans" img="素裳-大笑潇洒-背手-中景"></motion>
|
||
<dialog chara="002">「네, 그렇게 해주시죠～ 더 이상 방해하지 않겠습니다.」</dialog>
|
||
<dialog chara="001" action="img_trans" img="素裳-惊讶2-背手-中景">「음……」</dialog>
|
||
<motion chara="002" action="img_trans" img="素裳-惊讶2-背手-中景"></motion>
|
||
<dialog chara="002">「어라?」</dialog>
|
||
<text chara="001" action="img_trans" img="奥托-思索星-中景">다른 어휘로 대체하기 어려웠는지, 나찰인은 몇번이나 입을 열어보려 했지만, 계속 말이 멈췄다.</text>
|
||
<motion chara="001" action="img_trans" img="奥托-思索星-中景"></motion>
|
||
<dialog id="02-10拍手" chara="001">「어쨌든…… 음. 서역의 기사는, 너희들이 말하는 협객과 비슷하다.」</dialog>
|
||
<se chara="001" action="img_trans" img="奥托-苦笑-标准-中景" id="02-10拍手"></se>
|
||
<motion chara="001" action="img_trans" img="奥托-苦笑-标准-中景"></motion>
|
||
<text action="goto" to="03">나찰인은 마침내 방법을 생각해냈는지, 손뼉을 쳤다. 곤란했던 표정도 이내 미소를 보이고 있었다.</text>
|
||
<event action="goto" to="03"></event>
|
||
</scene> |