retr0volkov/abyss-lab
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
96191758c2e5664c68b33093c8afae8ee2907559
abyss-lab/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch19.xml
T
BoseongSeoSakura KnollViolinofD
 96191758c2 Update ch18.xml (#186) 
* Update ch18.xml

시작하면서 중간 저장
19화 영상은 누가 해놔서 다행이야

* Update ch18.xml

테슬라 커여워

* Revise ae ch18 translation

* Revise ae ch19 kr translation

* Revise translation again and add extra translated cgs

Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>
Co-authored-by: ViolinofD <104630900+ViolinofD@users.noreply.github.com>
2022-07-11 21:52:42 +09:00

386 lines
32 KiB
XML
Raw Blame History

<data>
<img></img>
<characters>
<character color="#fff2c4" id="reaSmileArmedClose" name="레아나" src="04_04_reaSmileArmedClose.png" />
<character color="#fff2c4" id="reaSeriousArmedClose" name="레아나" src="04_04_reaSeriousArmedClose.png" />
<character color="#fff2c4" id="reaNormalArmedClose" name="레아나" src="04_04_reaNormalArmedClose.png" />
<character color="#fff2c4" id="reaSeriousArmedClose-up" name="레아나" src="04_04_reaSeriousArmedClose-up.png" />
<character color="#fff2c4" id="reaNormalArmedClose-up" name="레아나" src="04_04_reaNormalArmedClose-up.png" />
<character color="#fff2c4" id="reaEmbarraArmedClose" name="레아나" src="04_04_reaEmbarraArmedClose.png" />
<character color="#ffffff" id="weltEmbarraNewClose" name="웰트" src="04_08_weltEmbarraNewClose.png" />
<character color="#ffffff" id="weltAstonishNewClose" name="웰트" src="04_08_weltAstonishNewClose.png" />
<character color="#fff2c4" id="reaLaughArmedClose" name="레아나" src="04_08_reaLaughArmedClose.png" />
<character color="#fff2c4" id="reaHahArmedClose" name="레아나" src="04_08_reaHahArmedClose.png" />
<character color="#b4a0a0" id="mbembaClose" name="음벰바" src="04_08_mbenbaClose.png" />
<character color="#b4a0a0" id="mbembaClose-up" name="음벰바" src="04_08_mbenbaClose-up.png" />
<character color="#b4a0a0" id="mbembaNoFace" name="음벰바" src="" />
<character color="#ffdaa6" id="alexClose" name="알렉스" src="04_08_alexClose.png" />
<character color="#ffdaa6" id="alexNoFace" name="알렉스" src="" />
<character color="rgb(237,118,114)" id="teslaDisgustedGlassWinterClose-up" name="테슬라" src="04_08_teslaDisgustedGlassWinterClose-up.png" />
<character color="#ffffff" id="tank" name="전차" src="04_08_tank.png" />
<character color="#ffffff" id="peduncle" name="촉수" src="04_08_peduncle.png" />
<character color="#c58c47" id="yuriSadClose" name="유리" src="04_08_yuriSadClose.png" />
<character color="#c58c47" id="yuriSadClose-up" name="유리" src="04_08_yuriSadClose-up.png" />
<character color="#c58c47" id="yuriSeriousClose" name="유리" src="04_08_yuriSeriousClose.png" />
<character color="#c58c47" id="yuriSeriousClose-up" name="유리" src="04_08_yuriSeriousClose-up.png" />
</characters>
<story>
<scene background="bg.jpg" id="0">
<bgm src="mid-lude.mp3" status="start" />
<cg bg="bg.jpg" src="newchapter.png" />
<goto change="#000000" goto="10" />
</scene>
<scene background="streetProvidence.jpg" id="10">
<bgm src="03_03_bostonNight.mp3" status="start" />
<text>눈앞의 도로는, 수많은 물 웅덩이로 가득했다.</text>
<text>11월의 늦가을의 추위와는 모순되게 물웅덩이에서는 전혀 차가움이 느껴지지 않는다——그러기는커녕 따뜻하다고 느껴졌다.</text>
<text>일찍 일어난 청둥오리가 계절을 거슬러 물웅덩이 위를 마음껏 헤엄치고 있다.</text>
<text>하지만…….</text>
<text>세상 일은, 사람의 몇 안 되는 감각 기관만으로는 파악하기 어려울 때가 종종 있어, 자세히 보면 아름답지 않은 것들도 많다.</text>
<text>이 물웅덩이 밑의 도로가 그러하다. 울퉁불퉁하고, 미끄럽거나, 질척질척거리기까지……게다가 뾰족하고 단단한 것이 끼어있어 이동을 방해하기까지 한다.</text>
<show chara="einFoolWinterClose" position="center" />
<speak chara="einNoFace">타이어가 펑크 난 이유를 찾았습니다.</speak>
<hide position="center" />
<text>웰트가 소녀의 손가락이 가리키는 곳을 본다. 커다랗고 날카롭게 벼려진 「조개껍데기」가 스포츠카의 얇은 오른쪽 뒷바퀴 타이어를 깊게 찌르고 있었다.</text>
<text>타이어로 인해 뒤섞여 흐려졌던 물웅덩이가 서서히 맑아져 간다. 웰트는, 거기에 꺼림칙한 생물들이 빽빽하게 자라나고 있는 것을 알아차린다.</text>
<text>회색처럼 보이는 흰색과 짙은 남색을 아우르는 「조개껍데기」——타이어에 박힌 것처럼 날카로운 석회질의 무언가——가 무질서하게 무리를 이루고 있었다.</text>
<text>이것들은 대체 뭘까, 전혀 알 수 없었다.</text>
<text>좌우간, 지옥 모든 악마의 발톱을 뽑아, 정어리 떼처럼 쌓아둔다면——대충 눈앞의 광경이 될 것 같았다.</text>
<show chara="teslaBiteGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace" remark="next">그러니까, 결론부터 말하자면……이 아스팔트 노면에는 평소보다 몇 배나 더 큰 따개비들이 자라나고 있다는 거네.</speak>
<remark>
<p class="article-text-h">주:</p>
<p class="article-text">일반적으로, 따개비는 절지동물문, 소악강, 초갑아 강에 포함되는 동물을 가리키며, 바위 등에 들러붙어 생활을 한다. 이들은 주로 암초에 붙어있거나, 떠다니는 나무, 배 밑, 게나 조개의 껍데기에 붙어있기도 한다.</p>
<p class="article-text">또한, 특별한 종류의 따개비는 고래의 몸에 직접 기생하기도 한다(「고래따개비」라 불린다).</p>
</remark>
<text>세련된 옷으로 꾸민 소녀가 이를 갈며 말했다. 아무래도, 이런 빽빽하게 모여있는 갑각류를 불편해하는 듯하다.</text>
<show chara="teslaBiteGlassWinterClose" opacity="0.7" position="left" />
<show chara="weltEmbarraNewClose" position="right" />
<speak chara="weltNoFace">따개비라면……해양생물 아냐?</speak>
<speak chara="weltNoFace">여기……바다에서 가깝기는 한데, 그래도 무리이지 않나……?</speak>
<show chara="weltEmbarraNewClose" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="teslaBiteGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">그런거, 나도 알고 있다고!</speak>
<show chara="teslaDisgustedGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">그러니까, 더 무서운 거잖아!</speak>
<show chara="teslaAstonishGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">육지에서는 절대로 안 보여야 하는 기분 나쁜 녀석들이, 타이어를 터뜨렸다고!?</speak>
<show chara="teslaAstonishGlassWinterClose" opacity="0.7" position="left" />
<show chara="einNormalWinterClose" position="right" />
<speak chara="einNoFace">1861년 2월 22일, 싱가포르에서 폭풍우 속, 수많은 물고기들이 하늘에서 내린 적이 있었죠.</speak>
<speak chara="einNoFace">그렇지만, 이 물웅덩이 속에 붙어있는 따개비들은 하늘에서 내려온 것 같지는 않네요.</speak>
<speak chara="einNoFace">……지금 우리들이 있는 구체적인 장소가 어떻게 되죠?</speak>
<show chara="einNormalWinterClose" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="teslaNormalGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">포투켓 에비뉴……호프 구역.</speak>
<text>테슬라는 손에 쥐고 있던 지도를 보며 말한다.</text>
<speak chara="teslaNoFace">왼쪽으로 그리 멀지 않은 곳에 「스완 포인트 묘지」가 있어. 묘지에서 더 바깥으로 나가면, 시콩크 강의 나팔 모양처럼 생긴 하구가 나올 거야.</speak>
<speak chara="teslaNoFace">지금 위치에서 정찰한다면, 벤슬리 포인트에서 리피트 기념 공원으로, 거기에서 블랙스톤 공원을 잇는 삼각형으로 하는 건 어떨까——</speak>
<hide position="left" />
<hide position="right" />
<bgm src="03_03_bostonNight.mp3" status="stop" />
<speak chara="reannaNoNameNoFace">하지만, 핵심은 역시 그 묘지 아닌가요?</speak>
<speak chara="reannaNoNameNoFace">정말이지, 당신들과의 인연은 어째서 항상 묘지랑 엮여있는 건가요.</speak>
<speak chara="teslaNoFace">누구!?</speak>
<show chara="reaSmileArmedClose" position="center" />
<text>전혀 발소리도 없이 나타난 「예상외의 손님」은, 머리부터 발끝까지 특별 제작된 전투복을 걸치고 있었다.</text>
<speak chara="einNoFace">앗…….</speak>
<speak chara="weltNoFace">……레아나씨?</speak>
<goto change="#ffffff" goto="20" />
</scene>
<scene background="streetProvidence.jpg" id="20">
<bgm src="10_20_PeerGynt.mp3" status="start" />
<show chara="reaLaughArmedClose" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">……어쩌면, 지금 같은 모습으로는 누군지 알아보기 어려웠으려나요?</speak>
<show chara="reaLaughArmedClose" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="teslaBoringGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">그, 그러게…….</speak>
<speak chara="teslaNoFace">(전투복이란게……완전히 금빛으로 번쩍이는 것도 아닌데다, 파란색이랑 흰색 섞여있는 것도 아니네…….)</speak>
<show chara="teslaBoringGlassWinterClose" opacity="0.7" position="left" />
<show chara="reaEmbarraArmedClose" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">음? 무슨 일 있나요?</speak>
<show chara="reaEmbarraArmedClose" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="teslaErGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">아, 아니. 아무것도 아냐.</speak>
<show chara="teslaNormalGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">그보다……레아나 씨는 왜 여기에?</speak>
<speak chara="teslaNoFace">본부의 발키리잖아?</speak>
<show chara="teslaNormalGlassWinterClose" opacity="0.7" position="left" />
<show chara="reaHahArmedClose" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">아아, 그게…….</speak>
<show chara="reaSmileArmedClose" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">저도 당신들처럼, 실은 휴가 중이었다고라도 말해야 할까요.</speak>
<show chara="reaSmileArmedClose" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="teslaSurpriseGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">어?</speak>
<show chara="teslaSurpriseGlassWinterClose" opacity="0.7" position="left" />
<show chara="reaHahArmedClose" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace" remark="next">원래는 낸터킷 투어랑 포경 박물관에 가려고, 배 티켓을 예약해둬서…….</speak>
<remark post="U2FsdGVkX1+nM00AVZfqWdagRa33">
<p class="article-text-h">주:</p>
<p class="article-text">낸터킷(Nantucket)은 미국 메사추세츠 주의 남서쪽에 위치한 섬으로 초기 포경 산업의 중심지중 하나였다. 허먼 멜빌(Herman Melville)의 명작 『모비딕』의 포경선 「피쿼드호」(Pequod)는, 여기에서부터 포경을 위해 세계 각지를 도는 여정을 시작한다.</p>
</remark>
<show chara="reaSeriousArmedClose" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">하지만, 여러분들도 알다시피, 어제 새벽부터 이상 사태가 발생했잖아요.</speak>
<show chara="reaNormalArmedClose" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">……그래서, 여러분들은요? 무기도 없이 뭘 사냥하실 생각인가요?</speak>
<speak chara="reannaNoFace">도로엔 어째서인지 따개비들이 자라나고 있고. 혹시, 묘지 쪽으로 가다 붕괴수라도 맞닥뜨리면 어쩔 생각이죠?</speak>
<show chara="reaNormalArmedClose" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="teslaShameGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">물론 대책없긴 했지만——그렇게까지 걱정하진 않아도 되.</speak>
<speak chara="teslaNoFace">조금만 더 있으면 우리는 신의 열ㅅ——아니, 엄청난 힘이 손에 들어온다고.</speak>
<show chara="teslaShameGlassWinterClose" opacity="0.7" position="left" />
<show chara="weltAstonishNewClose" position="right" />
<speak chara="weltNoFace">???</speak>
<show chara="reaNormalArmedClose" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">……?</speak>
<show chara="reaNormalArmedClose" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="teslaErGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">앗……아니, 그……우리들 어쩌다가 현지 기관이랑 연락이 닿았거든.</speak>
<speak chara="teslaNoFace">어라? 그……이름이 뭐였더라?</speak>
<show chara="einNormalWinterClose" position="left" />
<speak chara="einNoFace">긴급대응관리국, 프로비던스 특별연락사무소.</speak>
<speak chara="einNoFace">북미지부와 미국 정부가 공동으로 설립한 기관입니다.</speak>
<speak chara="einNoFace">그곳의 규정에 따라, 현재 테슬라는 그 기관의 임시 지휘권을 가지고 있습니다.</speak>
<show chara="teslaErGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">크흠……정리해줘서 고마워.</speak>
<show chara="teslaSnickerGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">어쨋든, 나랑 다른 팀은 근처 대학의 중앙 운동장에서 만나기로 했어.</speak>
<speak chara="teslaNoFace">레아나 씨도 우리랑 같이 갈래?</speak>
<goto change="#ffffff" goto="30" />
</scene>
<scene background="universityMorning.jpg" id="30">
<bgm src="themeTesla.mp3" status="start" />
<show chara="tank" position="back" />
<show chara="mbembaClose" position="left" />
<show chara="alexClose" position="right" />
<show chara="yuriSadClose" position="center" />
<text>키다리와 땅꼬마, 뚱보와 멸치, 다양한 체격의 세 명과 전혀 도움이 안 될 것 같아 보이는 두 대의 장갑차.</text>
<text>뒤돌아 발키리의 모습을 하고 있는 레아나를 보고 나서, 다시 눈앞의 「공무원」들을 바라본다. 테슬라는 맹렬하게 배가 아파오기 시작했다.</text>
<goto change="0" goto="40" />
</scene>
<scene background="universityMorning.jpg" id="40">
<bgm src="10_25_noise.mp3" status="start" />
<show chara="tank" position="back" />
<show chara="teslaErGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">그래서……당신들뿐이야? 그것도 남자들만?</speak>
<show chara="teslaErGlassWinterClose" opacity="0.7" position="left" />
<show chara="yuriSeriousClose" position="right" />
<speak chara="yuriNoFace">……그……죄송합니다.</speak>
<text>세 명 중 키가 가장 작은 유리가 그들의 대표인듯하다.</text>
<show chara="yuriSadClose" position="right" />
<speak chara="yuriNoFace">음베바는 사무실에서 밤을 새우고 있었고……알렉스는 살고 있는 아파트가 여기 근처였습니다.</speak>
<speak chara="yuriNoFace">통신이 안되는 상황에서, 짧은 시간 안에 모일 수 있던 건 저희 세 명뿐이라……정말 어쩔 도리가 없어서.</speak>
<show chara="yuriSadClose" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="teslaDisgustedGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">그렇다 한들, 지금 일어나고 있는 건 붕괴로 인한 사건이라고.</speak>
<show chara="teslaBiteGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">붕괴능에 대한 내성도 없는 남자 몇 명 데려와서, 뭐가 도움이 된다는 거야?</speak>
<show chara="teslaErGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">잘도 「문제를 해결할 방법이 있다」고 하더니…….</speak>
<show chara="teslaDisgustedGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">……이런 육군이 봐도 취급 안 할 완전히 낡아빠진 전차로, 어떻게든 될 거라 생각한 거야?</speak>
<show chara="teslaErGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">새로 개발한 프로토타입 기갑은? 아직 양산은 못했겠지만, 한 대도 배치되지 않은 거야?</speak>
<show chara="teslaErGlassWinterClose" opacity="0.7" position="left" />
<show chara="mbembaClose" position="right" />
<speak chara="mbembaNoFace" remark="next">이 전차는 셔먼 탱크의 두 번째 모델을 개조한 것입니다——티르 합금 방호벽을 갖추고 있고, 거기에 고성능 화염 방사기와 화학 물질 분사기도 갖추고 있습니다.</speak>
<remark>
<p class="article-text-h">주:</p>
<p class="article-text">M4 중형 전차는 2차 세계대전때 미국이 개발･제작을 한 전차로, 수많은 파생 모델을 가지고 있다. 통칭 셔먼(Sherman)은 영국군이 지은 별명. 미국 남북전쟁 때의 북군의 "악마의 장군" 윌리엄 테쿰세 셔먼 장군의 이름에서 따왔다.</p>
<p class="article-text">1864년의 사바나 전투——속칭 Sherman's March to the Sea(바다로의 진군)——에서 셔먼 휘하의 부대는 초토화 전술을 사용했다. 남부의 기반 시설 대부분을 괴멸시키며, 비인도적인 수단으로 남부의 군대와 민중의 재력과 사기를 잃게 만들었다.</p>
</remark>
<show chara="yuriSadClose" position="right" />
<speak chara="yuriNoFace">에디슨 씨의 말에 따르면……전술 기갑은 비용이 너무 비싸서, 일반적인 붕괴에 대응할 때에는 이런 일반적인 군대장비를 개량한 것이……가성비가 좋다고 합니다.</speak>
<show chara="alexClose" position="right" />
<speak chara="alexNoFace" remark="next">조금 덧붙이면, 이른바 「티르 합금」은 에디슨 씨가 붙인 이름입니다만, 실제로는 탄소 열처리를 한 티타늄(Ti)과 우라늄(U)의 합금으로——</speak>
<remark post="U2FsdGVkX18qFb5k3RSFaoDOxcnk">
<p class="article-text-h">주:</p>
<p class="article-text">티르는 북유럽 신화 중의 전쟁의 신——좀 더 정확하게 말하자면 영웅과 용기를 상징하는 신이다. 언어에 따라 표기가 다르다. Týr (고대 노르드어), Ty (고대 노르웨이어), Ti(고대 스웨덴어), Tiw 또는 Tiu (고대 영어), Ziu 또는 Zio (고대 독일어) 등.</p>
<p class="article-text">p.s. 영어의 화요일 (Tuesday)는 「티르의 날」 (Tiw's Day)을 의미한다.</p>
</remark>
<bgm src="themeTesla.mp3" status="start" />
<show chara="alexClose" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="teslaAngryGlassWinterClose" position="left" />
<shake position="left" time="250" />
<speak chara="teslaNoFace">——그런 장황한 설명은 필요 없어! 이 합금을 개발한 건 나니까!</speak>
<shake position="left" time="250" />
<speak chara="teslaNoFace">양산형 합금이라고! 혼강을 대체하기 위한!</speak>
<shake position="left" time="250" />
<speak chara="teslaNoFace">원래대로라면 정식 버전 기갑을 제작할 때 쓰여질 거였어! 근데, 밀도가 너무 높아서 엔진 효율이 따라오질 못했었지!</speak>
<shake position="left" time="250" />
<speak chara="teslaNoFace">5만 달러짜리 싸구려 특허야. 이상!</speak>
<bgm src="11_17_tatakau.mp3" status="start" />
<show chara="teslaErGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">……으흠.</speak>
<show chara="teslaShameGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">그래서, 결국 그걸 전차의 방어 장갑으로 쓰고 있다는 거네?</speak>
<speak chara="teslaNoFace">……그 녀석이나 할 생각이네.</speak>
<show chara="teslaEmbarraGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">……내가 그 녀석을 어떻게 생각하는지 알아?</speak>
<speak chara="teslaNoFace">자신의 상대가 겨우 레인저 한명일지, 맥심 기관총인지 알지도 못하면서, 「우리들」은 분명 이길거라고 믿고 있는 줄루족 전사같아.</speak>
<show chara="teslaShameGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">……이해 못 했으면 됐어.</speak>
<speak chara="teslaNoFace">……어찌 됐든, 「없는 것보단 낫다」 수준일 뿐. 단, 특정 조건에서라면, 너희들도 조금은 쓸모가 있을 거야——</speak>
<speak chara="teslaNoFace">——그래 「특정 조건에서」라면.</speak>
<show chara="teslaSnickerGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">……레아나 씨.</speak>
<show chara="teslaSnickerGlassWinterClose" opacity="0.7" position="left" />
<show chara="reaHahArmedClose" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">……음, 저는 뭘 하면 될까요?</speak>
<show chara="reaHahArmedClose" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="teslaSnickerGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">수색 섬멸 계획은 내가 세워둘게. 그래도 되지?</speak>
<show chara="teslaShameGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">일단, 내가 저 장비에 대해선 충분히 잘 알고 있으니까. 저 세 얼간이들이 가져온 걸로 어떻게든 해볼게.</speak>
<goto change="#ffffff" goto="50" />
</scene>
<scene background="parkWaterTree.jpg" id="50">
<bgm src="horror.mp3" status="start" />
<text>1955년 11월 24일.</text>
<text>아침 6시 45분.</text>
<text>프로비던스 시의 하늘이 조금 전부터 하얗게 번져왔다.</text>
<show chara="teslaNormalGlassHeadsetWinterClose-up" position="center" />
<speak chara="teslaNoFace">여기는 니콜라 테슬라. 우리랑 알렉스는 벤슬리 포인트 북쪽의 목표 지점에 도착, 빨간 깃발을 올려뒀어.</speak>
<show chara="yuriSeriousClose-up" position="center" />
<speak chara="yuriNoFace">여기는 유리 암스트롱. 블랙스톤 공원 북쪽의 목표 지점에 도착했습니다, 파란색 깃발을 올렸습니다.</speak>
<show chara="teslaNormalGlassHeadsetWinterClose-up" position="center" />
<speak chara="teslaNoFace">수신.</speak>
<speak chara="teslaNoFace">다시 한 번 말하는데, 댁들의 전투력은 별거 아니니까, 수상한 목표와 마주치면 즉시 화학 물질을 뿌릴 것. 함부로 총 같은 거 쏘지 마. 화염 방사기 같은 것도 절대 안 돼. 예상외의 결과를 피하기 위해서도!</speak>
<show chara="yuriSeriousClose-up" position="center" />
<speak chara="yuriNoFace">알겠습니다.</speak>
<show chara="reaNormalArmedClose-up" position="center" />
<speak chara="reannaNoFace">여기는 레아나 브리간티아.</speak>
<speak chara="reannaNoFace">리피트 기념 공원 서쪽의 목표 지점에 도착했어요.</speak>
<show chara="teslaNormalGlassHeadsetWinterClose-up" position="center" />
<speak chara="teslaNoFace">수신.</speak>
<speak chara="teslaNoFace">레아나 씨는 언제든 움직일 수 있게 준비해둬. 우리 쪽이나 유리 쪽에서 목표를 발견하면, 바로 알려줄 거니까.</speak>
<show chara="reaNormalArmedClose-up" position="center" />
<speak chara="reannaNoFace">수신완료.</speak>
<speak chara="reannaNoFace">제가 각 포인트에 도착하기까지 걸리는 시간은 길게 어림잡아도 2분, 살상 반경은 최악의 조건이라도 10미터 이내로 제어 가능해요——</speak>
<speak chara="reannaNoFace">——모두들, 이 두 수치를 꼭 기억해 두세요. 판단 실수로 불필요한 사상자가 나오지 않도록.</speak>
<show chara="teslaNormalGlassHeadsetWinterClose-up" position="center" />
<speak chara="teslaNoFace">말 그대로야. 그녀가 도착하기까지 2분간 시간을 벌고, 도착하면 10미터 이상 떨어질 것.</speak>
<speak chara="teslaNoFace">그럼 행동개시.</speak>
<goto change="#ffffff" goto="60" />
</scene>
<scene background="parkWaterTree.jpg" id="60">
<bgm src="horror.mp3" status="continue" />
<text>늦가을의 아침 햇살이 그물처럼 퍼져있는 정맥처럼 나무들의 가지와 잎 사이를 뚫고 들어와, 축축한 지면에 남은 타이어 자국을 비추고 있다.</text>
<text>유리 암스트롱은 장갑 전차를 조종하며, 블랙스톤 공원의 북쪽을 향해 천천히 나아가고 있었다.</text>
<text>처음 「전장」에 들어서는 그의 머릿속에, 아버지의 모습이 떠올랐다.</text>
<text>그건 10년 전 여름의 일이었다. 그는 부상으로 막 제대한 아버지의 손을 끌어당기며, 노르망디에서의 이야기를 해달라고 졸랐다.</text>
<text>하지만, 아버지는 차갑게 말을 내뱉기 시작했다——</text>
<text>「암흑 속에 있던 우리들에게는 고사포의 불꽃밖에 보이지 않았어——거기에 뛰어들어가야 한다고, 우리들은 어떻게 자신들을 설득했을 거라 생각하니?」</text>
<text>「…….」</text>
<text>「그 일이 있기 2년 전부터, 백 번이 넘도록 훈련을 받아 왔기 때문이란다.」</text>
<text>「그 이외에 다른 『이유』 같은 건 생각나는 게 없어.」</text>
<text>「여긴 현실이니까. 현실 세계에는 슈퍼히어로 따윈 없으니까.」</text>
<text>「처음으로 낙하산 강하를 했을 때, 나는 두려워서 다리가 후들거리다 못해 바지에 지려버리기까지 했지.」</text>
<text>「……직업군인이라는 건 긴 훈련을 받는 것으로, 불필요한 감정을 전부 잊어버릴 수 있게 된다는 거야——단지, 그뿐이란다.」</text>
<show chara="yuriSeriousClose-up" position="left" />
<speak chara="yuriNoFace">(불필요한 감정을 전부 잊어버린다——단지, 그뿐.)</speak>
<show chara="yuriSeriousClose-up" opacity="0.7" position="left" />
<show chara="mbembaClose-up" position="right" />
<speak chara="mbembaNoFace">……유리.</speak>
<show chara="mbembaClose-up" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="yuriSadClose-up" position="left" />
<speak chara="yuriNoFace">……심각하지? 지금 내 얼굴, 완전히 파랗게 질려버렸을 거야.</speak>
<show chara="yuriSadClose-up" opacity="0.7" position="left" />
<show chara="mbembaClose-up" position="right" />
<speak chara="mbembaNoFace">……아니.</speak>
<speak chara="mbembaNoFace">……내가 너보다 더 심할걸.</speak>
<speak chara="mbembaNoFace">……곧 냄새도 날 거야. 미안해.</speak>
<show chara="mbembaClose-up" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="yuriSadClose-up" position="left" />
<speak chara="yuriNoFace">???</speak>
<show chara="yuriSeriousClose-up" position="left" />
<speak chara="yuriNoFace">윽…….</speak>
<text>암모니아와 같은 매우 강렬한 냄새가 차내에 퍼지기 시작했다.</text>
<text>분명 포유류가 극한의 공포를 느낄 때 내는 냄새일 것이다.</text>
<show chara="yuriSeriousClose-up" opacity="0.7" position="left" />
<show chara="mbembaClose-up" position="right" />
<speak chara="mbembaNoFace">나……발견했어…….</speak>
<speak chara="mbembaNoFace">아니, 그뿐만이 아니라…….</speak>
<speak chara="mbembaNoFace">저 녀석도 우리를 본 것 같아.</speak>
<hide position="left" />
<hide position="right" />
<show chara="peduncle" position="center" />
<text>괴물은 촉수에 붙은 럭비공만 한 크기의 눈으로, 유리와 동료들이 타고 있는 쇳덩어리를 신기하다는 듯 응시하고 있다.</text>
<text>그 구조를 설명하는 건 매우 어렵다……아니, 애초에 이해하는 게 불가능할 것이다.</text>
<text>촉수 같은 팔에는 눈이나 날카로운 무언가, 게다가 입 같아 보이는 것도 붙어있었다.</text>
<text>이 촉수와 같은 팔은 따개비처럼 입방체의 화강암에 붙어있었다——어쩌면, 그 화강암은 이 부근에 있던 비석일지도 모른다——어찌 됐든, 그것은 지렁이처럼 목적도 소리도 없이 고요히 꿈틀거리고 있다.</text>
<text>단지, 확실해 보였던 것은……이 무언가가 이 일대의 유일무이한 지배자라는 것.</text>
<hide position="center" />
<show chara="mbembaClose-up" position="right" />
<speak chara="mbembaNoFace">우리들……어쩌면 좋지? 화염 방사기라도 쏴야하나? 이, 이 기분 나쁜거 태워버려야 할까?</speak>
<show chara="mbembaClose-up" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="yuriSeriousClose-up" position="left" />
<speak chara="yuriNoFace">……아냐.</speak>
<show chara="yuriSadClose-up" position="left" />
<speak chara="yuriNoFace">……절대로 안돼.</speak>
<speak chara="yuriNoFace">너……좀 진정해.</speak>
<speak chara="yuriNoFace">그 빨간 패널 만지는 건 그만두고……손을 파란 패널에 둬.</speak>
<speak chara="yuriNoFace">그래……파란색 패널을 조작해서…….</speak>
<show chara="yuriSeriousClose-up" position="left" />
<text>다크 서클로 눈밑이 어두운 갈색머리 청년은 크게 심호흡을 했다.</text>
<text>암모니아 냄새 때문에 숨이 막히긴 했지만.</text>
<bgm src="11_17_tatakau.mp3" status="start" />
<speak chara="yuriNoFace">여기는 「블루 팀」! 적을 발견! 지금부터 화학 물질을 분사합니다!</speak>
<speak chara="yuriNoFace">반복합니다. 「블루 팀」, 적을 발견, 화학 물질을 분사합니다!</speak>
<goto change="0" goto="70" />
</scene>
<scene background="graveMorning.jpg" id="70">
<bgm src="11_17_tatakau.mp3" status="continue" />
<show chara="teslaDisgustedGlassWinterClose-up" position="center" />
<speak chara="teslaNoFace">레아나!</speak>
<show chara="reaSeriousArmedClose-up" position="center" />
<speak chara="reannaNoFace">…….</speak>
<speak chara="reannaNoFace">………….</speak>
<show chara="teslaDisgustedGlassWinterClose-up" position="center" />
<speak chara="teslaNoFace">레아나!!</speak>
<show chara="reaSeriousArmedClose-up" position="center" />
<speak chara="reannaNoFace">……………….</speak>
<show chara="reaNormalArmedClose-up" position="center" />
<speak chara="reannaNoFace">위치를 확인! 즉시 전술 행동을 취하세요! 적은 제가 섬멸시키겠습니다!</speak>
<show chara="yuriSeriousClose-up" position="center" />
<speak chara="yuriNoFace">수신완료!</speak>
<goto change="#ffffff" goto="80" />
</scene>
<scene background="CG19-0-1.jpg" id="80">
<bgm src="11_17_tatakau.mp3" status="continue" />
<text>최강의 발키리.</text>
<goto change="0" goto="82" />
</scene>
<scene background="CG19-0-2.jpg" id="82">
<bgm src="11_17_tatakau.mp3" status="continue" />
<text>그녀는, 어떨 땐 그 다리로 1km의 거리를 1분에 돌파할 수 있을 뿐 아니라——</text>
<goto change="0" goto="84" />
</scene>
<scene background="CG19-0-3.jpg" id="84">
<bgm src="11_17_tatakau.mp3" status="continue" />
<text>어떤 무기와도 견줄 수 없는 잠재능력을 숨기고 있다.</text>
<goto change="0" goto="90" />
</scene>
<scene background="CG19-0-4.jpg" id="90">
<bgm src="11_17_tatakau.mp3" status="continue" />
<speak chara="reannaNoFace">Ich bin das Schwarz auch das Weiß</speak>
<speak chara="reannaNoFace">Vor dem Beginn und zwar nach der Ende</speak>
<goto change="0" goto="95" />
</scene>
<scene background="CG19.jpg" id="95">
<bgm src="11_17_tatakau.mp3" status="continue" />
<speak chara="reannaNoFace">나는 모든 것을 집어삼키는 흑(黒). 나는 모든 것에 생명을 불어넣는 백(白).</speak>
<speak chara="reannaNoFace">창세 전에 태어나, 모든 것이 사라진 후에도 존재한다.</speak>
<speak chara="reannaNoFace">신의 열쇠 백화흑연, 제1정격 출력——</speak>
<goto change="0" goto="100" />
</scene>
<scene background="parkWaterTree.jpg" id="100">
<bgm src="11_17_tatakau.mp3" status="continue" />
<cg bg="parkWaterTree.jpg" fadeIn="0" fadeOut="0" src="*af11.png" />
<cg bg="parkWaterTree.jpg" fadeIn="0" fadeOut="0" src="*af12.png" />
<end post="U2FsdGVkX1+Ny96acaorRcQ6snPL" />
</scene>
</story>
</data>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink