1319 lines
113 KiB
XML
1319 lines
113 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<data>
|
|
<story>
|
|
<scene id="0" background="bg.jpg">
|
|
<bgm src="11_12_mid-lude.mp3" status="start"></bgm>
|
|
<cg src="11_12_newChapter.png" bg="bg.jpg"></cg>
|
|
<goto goto="10" change="#000000"/>
|
|
</scene>
|
|
<scene id="10" background="chileIceMountain.jpg">
|
|
<bgm src="peerGynt.mp3" status="start"></bgm>
|
|
<text remark="next">「북쪽 끝의 고지, 「스웨스요드」라 불리는 땅에, 웅장한 산이 하나 있다.」</text>
|
|
<text remark="next">「그 산은 100 마일 만큼 길고, 100 마일 만큼 높으며——」</text>
|
|
<text remark="next">「천 년에 한 번, 한 마리의 작은 새가 이 산의 정상으로 날아와, 부리를 다듬는다.」</text>
|
|
<text remark="next">「그렇게 산이 다 닳아버리고 나서야, 비로소 영원에서의 하루가 지나간다.」</text>
|
|
<remark post="U2FsdGVkX1+IG6e9RXnWjaMPClT3">
|
|
<p class="article-text-h">주역:</p>
|
|
<p class="article-text">이하 헨드릭(Hendrik Willem van Loon)의 작품 『인류 이야기』(The Story of Mankind)에서 인용.</p>
|
|
<br/>
|
|
<p class="article-text">High in the North in a land called Svithjod there is a mountain.</p>
|
|
<p class="article-text">It is a hundred miles long and a hundred miles high</p>
|
|
<p class="article-text">and once every thousand years a little bird comes to this mountain to sharpen its beak.</p>
|
|
<p class="article-text">When the mountain has thus been worn away a single day of eternity will have passed.</p>
|
|
<br/>
|
|
<p class="article-text">p.s. 「스웨스요드」는 「스웨덴」의 옛 이름으로, 고대 노르드어에서 기원한다.</p>
|
|
</remark>
|
|
<text>영웅들은 떠났고, 상처는 천천히 치유되어간다.</text>
|
|
<text>일상은 다시 사소한 일들로 가득해지고, 영원과도 같은 별들은 동쪽에서 떠올라 서쪽으로 진다.</text>
|
|
<text>그렇게 거품 세계에선 10년이란 세월이 흘렀다.</text>
|
|
<goto goto="20" change="#ffffff"/>
|
|
</scene>
|
|
<scene id="20" background="alexandriaPalace.jpg">
|
|
<bgm src="01_18_tango.mp3" status="start"></bgm>
|
|
<show chara="0curtain" position="back"/>
|
|
<show chara="DogeNormal" position="left"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">안토니오는 왔는가?</speak>
|
|
<show chara="DogeNormal" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="AntonioNormal" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">여기 있습니다, 전하.</speak>
|
|
<show chara="AntonioNormal" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DogeSad" position="left"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">그대에겐 미안하게 됐군.</speak>
|
|
<show chara="DogeSad" position="left"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">그대는 이제 금속처럼 차가운 심장을 가진 상대와 이 법정에서 마주해야 하오. 그는 연민이 뭔지도 모르고, 추호의 자비심도 인정도 없는 악한이지.</speak>
|
|
<show chara="DogeSad" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="AntonioHelpless" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">이미 전하께서 그가 너무 심한 걸 부탁하지 않도록 얘기하셨다 들었습니다. 그럼에도 그는 고집을 부리며 한 걸음도 물러서지 않습니다. 합법적으론 그의 손아귀에서 벗어날 수단이 없으니, 그……</speak>
|
|
<show chara="AntonioShout" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">……그 이런 말이 있습니다. 침묵 속에서 폭발하지 않는다면, 침묵 속에서 멸망할 뿐이다, 라고! 그래서 전——</speak>
|
|
<show chara="AntonioDismay" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">전……</speak>
|
|
<show chara="AntonioHelpless" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">부끄럽게도, 전 제 분수를 벗어난 일을 할만한 담량이 없군요. 그러니, 오늘도 여기서 묵묵히 자신의 비참한 운명을 마주할 수밖에 없을 것 같습니다.</speak>
|
|
<goto goto="30" change="0"/>
|
|
</scene>
|
|
<scene id="30" background="stageHuacaCloseUp.jpg">
|
|
<bgm src="10_10_kalinka.mp3" status="start"></bgm>
|
|
<show chara="BassanioShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceNoName">……어?</speak>
|
|
<show chara="BassanioDissatisfied" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceNoName">탈레스 씨…… 방금 말, 대본엔 전혀 없었던 건데, 선장?</speak>
|
|
<show chara="BassanioDissatisfied" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockLaugh" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceNoName">하하하하, 그럼 뭐 어때?</speak>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceNoName">배우들이 대사를 잊는 건 흔한 일이야——하지만 상황에 맞는 말만 해준다면, 이야기는 문제없이 계속 이어질 수 있어.</speak>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceNoName">참. 그리고 여기선 날 「선장」이 아니라, 「극단장」이라 불러줘——「얘기를 제대로 하려면, 이름부터 제대로 붙여야 한다」라는 말도 있으니.</speak>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioPrudish" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceNoName">……아, 미안. 예전부터 그러던 게 습관이 돼서, 미안해.</speak>
|
|
<show chara="BassanioPrudish" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceNoName">하하, 그렇게까지 굳을 필요는 없어.</speak>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceNoName">겸손하고 정중한 게 나쁜 건 아니지만, 그래도 난 여전히 네 소탈한 모습이 더 좋으니까.</speak>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioHelpless" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceNoName">……음, 리타도 종종 같은 얘길 하던데.</speak>
|
|
<show chara="BassanioSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceNoName">그래도, 이런 게 「성장」이지 않을까? 많은 일을 겪으면서, 잃는 것도 있고, 얻는 것도 있으니——</speak>
|
|
<show chara="BassanioConfident" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceNoName">결국, 겉모습은 과거와 많이 달라질 수도 있겠지, 하지만 너도 알다시피, 이 세상에서 가장 중요한 보물은 다들 마음속 깊은 곳에 잘 간직하고 있을 테니까.</speak>
|
|
<show chara="BassanioSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceNoName">그런 수년 전의 자신이, 가장 진실한 자신이 아닐까.</speak>
|
|
<show chara="BassanioSmile" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockPleased" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceNoName">……정말 많이 성장했구나, 비앙카.</speak>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceNoName">비록 시간의 흐름은 너희 쪽이 훨씬 느리긴 하지만, 그래도 여기서 우리가 보낸 10년보단, 훨씬……</speak>
|
|
<hide position="left"></hide>
|
|
<hide position="right"></hide>
|
|
<show chara="SolanioSmile" position="center"/>
|
|
<speak chara="_ManfredVeniceNoName">극단장! 곧 당신의 차례입니다!</speak>
|
|
<hide position="center"></hide>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceNoName">어라, 내가 등장할 차례네. 비앙카, 내 대사 잘 받아줘야 해?</speak>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceNoName">응.</speak>
|
|
<goto goto="40" change="#ffffff"/>
|
|
</scene>
|
|
<scene id="40" background="alexandriaPalace.jpg">
|
|
<bgm src="01_18_tango.mp3" status="start"></bgm>
|
|
<show chara="0curtain" position="back"/>
|
|
<show chara="DogeSerious" position="left"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">채권자, 앞으로 나오시오! 우린 그대가 마음을 바꿔, 이 불행한 상인에게서 1 파운드의 살을 베어내는 것을 포기하길 바라오.</speak>
|
|
<show chara="DogeSerious" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">존경하는 공작 전하, 저는 이미 제 뜻을 당신께 아뢰었습니다.</speak>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">저는 하늘에 맹세했습니다, 이 흰 종이에 검은색 글로 쓰여진 약속대로 반드시 처벌을 집행하겠다고.</speak>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">전하, 베네치아의 법률도 명백히 저의 요구를 뒷받침해 주고 있습니다.</speak>
|
|
<show chara="ShylockLaugh" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">만약 왜 제가 금화 3천을 받지 않고, 그저 썩은 고기 한 점만을 원하느냐 물으신다면——</speak>
|
|
<show chara="ShylockProvocative" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">——전 그저 이게 더 좋기 때문입니다. 이걸로 답변이 되겠습니까?</speak>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">만약 제 집 안에 쥐가 들어왔다면, 전 금화 1만을 써서라도 이를 내쫓고 싶을 겁니다——이런 바람은 제 자유이지 않겠습니까?</speak>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">이 세상에 어떤 사람은 돼지가 킁킁대는 소리를 싫어하고, 어떤 사람은 고양이만 봐도 온몸에 소름이 돋고, 또 어떤 사람은 피리 소리를 들은 것만으로 화장실에 가고 싶어 합니다——</speak>
|
|
<show chara="ShylockProvocative" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">——이처럼, 우리들의 감정은 내면의 좋고 싫음에 따라 지배되어, 그 누구도 자기 자신의 주인이 되질 못합니다.</speak>
|
|
<show chara="ShylockHelplessSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">그렇기에, 제게 정말 끝까지 물어보신다 해도, 전 이렇게 말할 수밖에 없습니다.</speak>
|
|
<show chara="ShylockNormal" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">자신의 호불호에 걸리는 게 있다면, 「충분한 이유」가 없어도, 누구든 그 추태를 밖으로 드러내고 맙니다.</speak>
|
|
<show chara="ShylockHelplessSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">저 역시도 개인적으로 안토니오와 이전부터 깊은 앙금이 있었기에, 결국 화를 참지 못하고 이런 아무런 이득도 없는 소송을 제기하게 된 겁니다.</speak>
|
|
<show chara="ShylockProvocative" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">——제게 대답을 바라셨으니, 이게 저의 대답입니다.</speak>
|
|
<show chara="ShylockProvocative" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioScold" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">이, 이 냉혹무정한 녀석!</speak>
|
|
<show chara="BassanioTeeth" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">이런 조금의 양심도 없는 답이, 네 잔인한 천성을 그 무엇보다도 돋보이게 하는구나!</speak>
|
|
<show chara="BassanioTeeth" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">나는 당신 마음에 들고 싶어서 여기 서 있는 게 아니오.</speak>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioTeeth" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">정신이 나갔군!</speak>
|
|
<show chara="BassanioScold" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">설마 누군가 싫어하는 사람이 있다고 해서, 반드시 그를 죽여야만 속이 풀리는 건가?</speak>
|
|
<show chara="BassanioScold" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockProvocative" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">허허, 과연 죽이고 싶지 않은 것에 원한이 생길 리 있겠소?</speak>
|
|
<show chara="ShylockProvocative" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioFindOthersUnreasonable" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">실수만으로 그런 원한이 생긴다고? 세상에 그런 도리가 어딨나?</speak>
|
|
<show chara="BassanioFindOthersUnreasonable" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockFalseShock" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">뭐?! 그대는 독사에게 한 번도 모자라, 두 번이나 물려도 괜찮다는 거요?</speak>
|
|
<show chara="AntonioHelpless" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">친구여, 저 차가운 심장을 가진 이와 이치를 따지는 것은, 마치 해변가에서 대해의 성난 파도가 스스로 멈춰주길 바라는 것이나,</speak>
|
|
<show chara="AntonioDismay" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">마치 승냥이를 책망해, 어찌 암양이 새끼를 잃고 비탄에 빠지게 만들었냐고 묻는 것이나,</speak>
|
|
<show chara="AntonioHelpless" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">혹은 산 위의 소나무가, 강풍이 불어도 전혀 흔들리는 일 없이, 바람이 잎을 스치며 내는 간담이 서늘해지는 소리도 안 내길 바라는 것과 다를 바 없다네.</speak>
|
|
<show chara="AntonioDisheartened" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">그러니, 친구여, 그와는 더 이상 어떠한 조건도 흥정할 필요가 없다네. 더 이상 나를 살리기 위한 방법을 찾을 필요도 없네——</speak>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">얼른 내게 판결이 내려져, 저 야만인이 소원을 이루도록 해주시게.</speak>
|
|
<show chara="AntonioDisheartened" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">자네, 자네는 어째서 스스로 포기하는 건가?</speak>
|
|
<show chara="BassanioHelpless" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">거기 어르신, 부탁드립니다. 그가 빌린 건 금화 3천이니, 제가 지금 금화 6천으로 갚아 드리는 걸로 어떻게 안되겠습니까?</speak>
|
|
<show chara="BassanioHelpless" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockFalseShock" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">내가 방금까지 그토록 얘길 했는데, 당신들은 다 한 귀로 듣고 한 귀로 흘린 거요?!</speak>
|
|
<show chara="ShylockNormal" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">잘 들으시게, 애송이들. 그 6천의 금화 하나하나가 6개가 되고, 다시 그 하나하나가 금화 3천이 되어도——</speak>
|
|
<show chara="ShylockCold" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">——정말 그게 된다 해도, 난 전혀 그 돈을 원하지 않소. 나는 그 문자 그대로 약속된 처벌만을 집행하길 바라오.</speak>
|
|
<show chara="ShylockCold" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DogeSad" position="left"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">그…… 그대가 이렇게 일말의 자비심도 보이지 않는다면, 다음엔 과연 누가 그대에게 자비를 베풀 수 있겠는가?</speak>
|
|
<show chara="DogeSad" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockFalseShock" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">무슨 얘기가 하고 싶으신 겁니까, 공작 전하? 저는 일평생 잘못을 저지른 적이 없는데, 어찌 형벌을 두려워하겠습니까?</speak>
|
|
<show chara="ShylockNormal" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">소위 당신들 같은 귀족들도, 수많은 노예를 사들이고, 그들을 짐승처럼 부리며, 온갖 더럽고 괴로운 일을 시키고 있습니다——</speak>
|
|
<show chara="ShylockProvocative" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">제가 이렇게 말하면 어떻습니까? 노예를 사들이는데 쓴 돈은 신경 끄고, 전부 자유롭게 풀어줘, 그들을 당신의 자식들과 결혼시키는 건 어떻겠습니까?</speak>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">그들의 침대도 당신들의 것처럼 부드럽게 만들어주고, 당신들이 먹는 맛있는 음식도 똑같이 맛보게 하는 게 좋지 않겠습니까——</speak>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">——제가 이렇게 얘기하면, 당신도 자비심을 베푸실 수 있겠습니까?</speak>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">그럼 당연히 이렇게 말씀하시겠죠, 「그 노예들은 우리의 사유 재산이다」——</speak>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">저도 똑같습니다. 이 자의 1 파운드의 고기도 제가 거금을 들여 산 제 것이니, 저는 반드시 그것을 손에 넣고 말 겁니다.</speak>
|
|
<show chara="ShylockLaugh" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">그럼에도 이런 저의 요구를 거절하신다면, 베니스의 법률도 그저 이 궁전에 장식된 쓸모없는 종이 조각에 불과하겠군요!</speak>
|
|
<show chara="ShylockLaugh" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DogeAngry" position="left"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">무엄하다!</speak>
|
|
<show chara="DogeAngry" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockProvocative" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">존경하는 공작 전하, 전 지금 판결을 기다리고 있을 뿐입니다. 부디 빨리 답을 내려주십시오. 저는 이 1 파운드의 고기를 취할 수 있는 겁니까?</speak>
|
|
<show chara="ShylockProvocative" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DogeHelpless" position="left"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">……이미 가장 학식이 풍부한 박사, 페·키호테에게 이 사건의 심리를 맡기게 했소.</speak>
|
|
<show chara="DogeHelpless" position="left"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">만약 오늘 그가 도착하지 않는다면, 내겐 선고를 연기할 권리가 있소.</speak>
|
|
<goto goto="50" change="0"/>
|
|
</scene>
|
|
<scene id="50" background="stageHuacaCloseUp.jpg">
|
|
<bgm src="10_10_kalinka.mp3" status="start"></bgm>
|
|
<show chara="BassanioShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">자, 잠깐?</speak>
|
|
<show chara="BassanioDissatisfied" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">그 「박사」 이름, 앞에서 이미 나왔는데, 그렇게 막 바꿔도 돼?</speak>
|
|
<show chara="BassanioDissatisfied" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFatherSelf">응, 이번엔 비앙카 말이 맞아. 세부적인 요소는 배우에게 맡겨도 되지만, 설정을 막 바꿔버리는 건 곤란하니.</speak>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFatherSelf">「벨라리오」는 여주인공 「포셔」의 사촌으로, 제 3막 「포셔」의 대사에서 이미 설명됐어.</speak>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DogeHelpless" position="left"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVeniceSelf">휴우…… 나이를 먹으니, 머리가 잘 안 돌아가는구나.</speak>
|
|
<show chara="DogeSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVeniceSelf">방금 박사의 이름이 안 떠올라, 「돈·키호테」로 헷갈리고 말았네.</speak>
|
|
<show chara="DogeSmile" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockLaugh" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFatherSelf">하하, 그럼 이렇게 해보시는 건 어때요?</speak>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFatherSelf">여기 바사니오에게 대사를 하나 추가해서, 그가 박사 이름을 말하게 할게요.</speak>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">내가 확인시켜주면 된다는 거네?</speak>
|
|
<show chara="BassanioShock" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFatherSelf">응. 공작이 말을 끌면서 「내가 이미 누군가를 불렀는데……」</speak>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFatherSelf">그리고 바로 네가 덧붙여 주는 거지, 「벨라리오 박사입니다, 전하.」</speak>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFatherSelf">그럼 공작은 이어서 이렇게 말하면 되겠죠. 「맞아, 맞다네…… 벨라리오 박사, 그 누구보다도 학식이 풍부한 자이지——그에게 이 사건의 심리를 맡겼소.」</speak>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DogeSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVeniceSelf">오오, 그 방법 괜찮군!</speak>
|
|
<show chara="DogeSmile" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFatherSelf">그럼 다시 이어가 볼까요?</speak>
|
|
<goto goto="60" change="#ffffff"/>
|
|
</scene>
|
|
<scene id="60" background="alexandriaPalace.jpg">
|
|
<bgm src="01_18_tango.mp3" status="start"></bgm>
|
|
<show chara="0curtain" position="back"/>
|
|
<show chara="DogeHelpless" position="left"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">흠흠, 내가 이미 사람을 불렀는데…… 그……</speak>
|
|
<show chara="DogeHelpless" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioHelpless" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">벨라리오 박사입니다, 전하.</speak>
|
|
<show chara="BassanioHelpless" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DogeSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">맞네, 맞아…… 벨라리오 박사, 그 누구보다도 학식이 풍부한 자이지——그에게 이 사건의 심리를 맡겼소.</speak>
|
|
<show chara="DogeHelpless" position="left"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">만약 오늘 그가 도착하지 않는다면, 내겐 선고를 연기할 권리가 있소.</speak>
|
|
<show chara="DogeHelpless" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="SolanioNormal" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ManfredVenice">공작 전하께 아뢰옵니다.</speak>
|
|
<show chara="SolanioNormal" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DogeNormal" position="left"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">음? 무슨 소식이라도 있나?</speak>
|
|
<show chara="DogeNormal" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="SolanioNormal" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ManfredVenice">밖에 파두아에서 벨라리오 박사의 서신을 가져왔다는 사자가 기다리고 있습니다.</speak>
|
|
<show chara="SolanioNormal" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DogeSerious" position="left"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">딱 맞춰왔군. 서신은 내게 가져오고, 사자도 이리로 들여오게.</speak>
|
|
<hide position="left"></hide>
|
|
<hide position="right"></hide>
|
|
<show chara="BassanioConfident" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">기운 내시게, 안토니오!</speak>
|
|
<show chara="BassanioInspireOthers" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">친구여, 지금은 의기소침할 때가 아니라네!</speak>
|
|
<show chara="BassanioTeeth" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">난 저 야만인이 내 가죽, 내 살과 뼈 모든 것을 빼앗아 가더라도——자네가 날 위해 피를 한 방울이라도 흘리는 일은 결코 없게 할걸세.</speak>
|
|
<show chara="BassanioTeeth" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="AntonioDismay" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">아…… 지금의 나는 양 떼에서 가장 쓸모없는 병든 양과 다를 바 없겠지, 도축될 수밖에 없는 운명의.</speak>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">「가장 약한 열매가 먼저 땅에 떨어진다」라는 말도 있으니, 얼른 이 불운한 일생을 끝마치게 해주시게.</speak>
|
|
<show chara="AntonioDisheartened" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">바사니오, 자네가 살아서, 내 묘비에 글을 남겨줄 수 있다면, 난 그걸로 만족한다네.</speak>
|
|
<show chara="AntonioDisheartened" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioFindOthersUnreasonable" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">이봐! 그렇게 자포자기하는듯한 말은 하지 말게! 자, 사자가 왔다네.</speak>
|
|
<hide position="left"></hide>
|
|
<hide position="right"></hide>
|
|
<show chara="NerissaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_AliceVeniceM">공작 전하를 뵈옵니다.</speak>
|
|
<show chara="NerissaSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DogeSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">그대가 바로 박사가 보낸 사자인가?</speak>
|
|
<show chara="DogeSmile" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="NerissaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_AliceVeniceM">그렇습니다, 전하. 벨라리오 박사가 안부를 전해달라 하였습니다.</speak>
|
|
<show chara="NerissaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_AliceVeniceM">이건 박사가 쓴 서신입니다, 받아주십시오.</speak>
|
|
<hide position="left"></hide>
|
|
<hide position="right"></hide>
|
|
<speak chara="_NarrationVenice">스윽——스윽——</speak>
|
|
<speak chara="_NarrationVenice">스윽——스윽——스으윽——</speak>
|
|
<show chara="BassanioScold" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">저기, 너무 시끄럽지 않은가! 네놈은 그 큰 칼을 갈아서 어디에 쓰려는 속셈이냐?</speak>
|
|
<show chara="BassanioScold" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockProvocative" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">당연히 저 파산한 놈이 빚진, 1 파운드의 살점을 발라내기 위해서가 아니겠나?</speak>
|
|
<show chara="ShylockProvocative" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="GratianoAngry" position="left"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">너…… 너 이 악독한 녀석, 그 칼을 네 구두창보다, 네놈의 심장 위에 가는 게 더 좋을 것이다! </speak>
|
|
<show chara="GratianoTeeth" position="left"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">그, 그 어떠한 강철도, 심지어 망나니가 목을 베는데 쓰는 칼도, 네 심장에 비하면 한참이나 부드러울 것이다!</speak>
|
|
<show chara="GratianoFindOthersUnreasonable" position="left"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">저, 정말——얼마나 더 간청해야 그대의 마음을 바꿀 수 있는가?</speak>
|
|
<goto goto="70" change="0"/>
|
|
</scene>
|
|
<scene id="70" background="stageHuacaCloseUp.jpg">
|
|
<bgm src="10_10_kalinka.mp3" status="start"></bgm>
|
|
<show chara="BassanioDissatisfied" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">……지미 녀석, 왜 항상 저렇게까지 긴장하는 거야.</speak>
|
|
<show chara="BassanioDissatisfied" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="GratianoSorry" position="right"/>
|
|
<speak chara="_WattVeniceSelf">미, 미안해요…… 이, 이게 악당을 규탄하는 장면이라 생각하니, 그……</speak>
|
|
<show chara="GratianoSorry" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockLaugh" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFatherSelf">하하, 나는 문제없어 보이는데?</speak>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFatherSelf">소심하고 겁이 많지만, 그래도 자신의 소박한 정의관을 고집하려는 「그라시아노」, 이것도 나름 재밌는걸?</speak>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioShock" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">아…… 미안……</speak>
|
|
<show chara="BassanioHelpless" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">난 이런 사람만 보면 참기 어려워져서.</speak>
|
|
<show chara="BassanioHelpless" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockLaugh" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFatherSelf">하하하하, 우리 모두 아마추어니까, 캐릭터를 자신의 성격에 맞추면, 더 자신감 있는 연기가 가능할 거야.</speak>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFatherSelf">그럼——리허설을 계속할까?</speak>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFatherSelf">내일 공연은 전세계가 생방송으로 볼 거라고?</speak>
|
|
<goto goto="80" change="#ffffff"/>
|
|
</scene>
|
|
<scene id="80" background="alexandriaPalace.jpg">
|
|
<bgm src="01_18_tango.mp3" status="start"></bgm>
|
|
<show chara="0curtain" position="back"/>
|
|
<show chara="ShylockCold" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">……소용없네. 자네, 아니 자네들 모두가 감정으로 호소한다 한들, 아무런 소용없네.</speak>
|
|
<show chara="ShylockCold" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="GratianoTeeth" position="left"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">지, 지옥에나 떨어져라 이 독사 같은 놈!</speak>
|
|
<show chara="GratianoTeeth" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockProvocative" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">하하, 계약서에 찍힌 이 도장을 욕하는 건 자유다만, 네가 그렇게까지 소리를 지르며 원망해 봐야, 자기 자신만 더 화나게 만들 뿐이다——정말 그럴 필요 있나?</speak>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">애송이, 내가 충고 하나 하지, 더 이상의 추태는 그만두는 게 좋을 거다. 그렇지 않으면, 네놈뿐만 아니라 다른 이도 수습할 수 없는 일까지 일어날 수 있으니.</speak>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">——공작 전하, 저의 요구는 단지 법률에 따른, 그 무엇보다도 공정한 판결뿐입니다.</speak>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DogeSerious" position="left"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">……서신에 따르면, 박사가 직접 법정에 출두하기가 어려워, 젊지만 유능한 동료를 대신 보냈다는군.</speak>
|
|
<show chara="DogeNormal" position="left"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">사자여, 그 젊은 동료도 자네와 함께 왔는가?</speak>
|
|
<show chara="DogeNormal" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="NerissaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_AliceVeniceM">그렇습니다. 그는 밖에서 전하의 부름을 기다리고 있습니다——전하가 허락하실진 모르겠지만.</speak>
|
|
<show chara="NerissaSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DogeSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">매우 환영한다네. 자, 어서 너희 서너 명이 가서, 그를 이곳으로 데려오게.</speak>
|
|
<goto goto="90" clockwise="1"/>
|
|
</scene>
|
|
<scene id="90" background="alexandriaPalace.jpg">
|
|
<bgm src="11_29_lab.mp3" status="start"></bgm>
|
|
<show chara="0curtain" position="back"/>
|
|
<show chara="DogeSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">젊은이, 자넨 박사가 보낸 이가 맞는가?</speak>
|
|
<show chara="DogeSmile" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">그렇습니다, 전하.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DogeSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">환영하네. 이리 와 앉으시게.</speak>
|
|
<show chara="DogeSerious" position="left"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">현재 이곳에서 심리 중인 사건과 양측의 입장, 모두 잘 이해하고 있는가?</speak>
|
|
<show chara="DogeSerious" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaNormal" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">이미 이 사건의 정황은 완전히 숙지하고 있습니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">여러분 중 누가 그 파산한 상인이고, 누가 그 채권자입니까?</speak>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DogeNormal" position="left"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">안토니오, 샤일록, 둘 모두 이리로 나오게.</speak>
|
|
<hide position="left"></hide>
|
|
<hide position="right"></hide>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">당신의 이름이 샤일록입니까?</speak>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">샤일록이 바로 내 이름이오.</speak>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaThink" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">정말로 이상한 소송이군요. 하지만, 베니스의 법률에 따라, 당신의 소송은 성립될 수 있습니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaNormal" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">안토니오, 당신의 목숨은 그의 손에 달려있습니다, 그렇죠?</speak>
|
|
<show chara="PortiaNormal" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="AntonioDismay" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">……그가 그렇게 말하고 있습니다.</speak>
|
|
<show chara="AntonioDismay" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaNormal" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">당신은 어떻게 생각합니까? 당신은 이 계약을 인정합니까?</speak>
|
|
<show chara="PortiaNormal" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="AntonioHelpless" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">……저는 인정할 수밖에 없습니다.</speak>
|
|
<show chara="AntonioHelpless" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">상대방이 잘못을 인정하니, 채권자 선생께서 조금 자비를 베풀길 건의합니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockProvocative" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">당신들은 왜 항상 내게 「조금의 자비」를 바라는 겁니까? 당신도 뭐 새로운 이유가 있습니까?</speak>
|
|
<show chara="ShylockProvocative" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaNormal" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">저는 일개 학자이니, 제 말이 설교하는 듯 들린다면 미안합니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">자비는 일종의 미덕입니다. 그렇기에, 이는 사람이 노력해서 얻을 수 있는 게 아니라, 하늘이 내려주는 단비와도 같은 구원입니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">자비는 받는 사람만 행복할 뿐 아니라, 베푸는 사람에게도 행복을 줍니다. 이는 그 어느 권리나 부보다도 고귀하며, 우리의 영혼이 안식에 이를 수 있게 합니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaPersuade" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">선생님, 제가 이 말을 하는 이유는, 혹시나 당신이 원고의 입장에서 조금이라도 양보를 해줄 수 있길 희망해서일 뿐입니다. 그러나 당신이 원래의 요구를 견지한다면, 법률에 사심이 있어서는 안되니, 우리도 그 상인에게 유죄를 선고할 수밖에 없습니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaPersuade" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockCold" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">저는 물러설 마음 없습니다. 그저 약속대로 벌을 집행할 수 있도록 허락해 주시기만을 바랍니다.</speak>
|
|
<show chara="ShylockCold" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaThink" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">그럼, 이 상인은, 더 이상 스스로의 생업만으로 변제하는 게 불가능하다는 것입니까?</speak>
|
|
<show chara="PortiaThink" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioTeeth" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">아닙니다, 제가 대신 이 법정에서 지불하겠습니다. 심지어 그 두 배라도 지불하겠습니다.</speak>
|
|
<show chara="BassanioFindOthersUnreasonable" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">만약 그래도 채권자가 만족할 수 없다면, 제 머리와 심장을 저당으로 10 배의 금액을 갚는 계약이라도 서명할 수 있습니다.</speak>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">그럼에도 그가 마음을 고칠 생각이 없다면, 그에게 제 친구를 죽이려는 의도가 있는 게 분명합니다.</speak>
|
|
<show chara="BassanioSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">박사 선생님, 어떻게 직권을 써서라도, 법을 좀 융통적으로 다뤄주셨으면——</speak>
|
|
<show chara="BassanioInspireOthers" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">작은 실수 하나만으로, 이 잔인한 악마의 욕망이 실현된다면, 모든 법률이 살인의 공범이 되고 말 겁니다.</speak>
|
|
<show chara="BassanioInspireOthers" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaNormal" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">그럴 순 없습니다. 베니스에선 그 누구도 임의대로 법률을 바꿀 수 없습니다. 이런 악례가 생겨나면, 법률은 아무짝에도 쓸모없게 되어, 온갖 악행도 면제받을 수 있을 겁니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaPersuade" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">그건 절대 불가합니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaPersuade" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockLaugh" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">보거라, 이 얼마나 공평한 법관인가! 이렇게나 지혜로운 젊은이는 정말 보기 드물 것이다. 난 그의 말, 글자 하나하나까지 전부 동의하오!</speak>
|
|
<show chara="ShylockLaugh" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaThink" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">채권자 선생, 그 증서를 다시 제게 보여주십시오.</speak>
|
|
<show chara="PortiaThink" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">여기 있습니다. 잘 봐주시길 바랍니다, 존경하는 박사님.</speak>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaPersuade" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">채권자 선생, 한 번만 더 재고해 보는 건 어떻겠습니까? 그들은 빌린 돈의 세 배가 넘더라도 지불할 겁니다. 전혀 적은 돈이 아닙니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaPersuade" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockFalseShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">아뇨, 아닙니다, 저는 이미 이 약속을 지키지 않는 자에게 벌을 내리기로 하늘에 두고 맹세했습니다——스스로 맹세를 깨는 오명을 뒤집어쓰는 건 결코 용납할 수 없습니다.</speak>
|
|
<show chara="ShylockCold" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">아니, 절대, 안됩니다! 심지어 베니스 전체를 제게 주더라도, 전 동의할 수 없습니다.</speak>
|
|
<show chara="ShylockCold" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaSerious" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">좋습니다. 그럼 약속대로 처벌을 내리도록 합시다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSerious" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">법률에 근거해, 채권자는 그 상인의 가슴에서 1 파운드의 살점을 잘라낼 권리가 있습니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaPersuade" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">하지만…… 샤일록 선생, 마지막으로 한 번만 더 재고해 주십시오. 부디 자비를 베풀어, 세 배의 돈을 받고, 여기서 이 증서를 찢어버릴 수 있게 해주십시오.</speak>
|
|
<show chara="PortiaPersuade" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockNormal" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">그건 그자가 약속된 대로 벌을 받은 다음에 찢어도 늦지 않을 겁니다.</speak>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">당신은 정말 좋은 법관입니다, 법의 진리를 꿰뚫고 계십니다!</speak>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">당신의 말은 모두 이치가 맞습니다. 역시 법조계에 떠오르는 샛별——</speak>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">——그러니 법률의 이름으로 부탁드립니다, 지금 바로 선고를 내려주십시오.</speak>
|
|
<show chara="ShylockCold" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">저는 어떠한 화해나 변통도 없이, 그저 이 약속된 처벌만을 원합니다.</speak>
|
|
<show chara="AntonioDisheartened" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">……제 절망적인 심정도, 얼른 선고가 내려져 이 고통이 끝나길 바라고 있습니다.</speak>
|
|
<show chara="AntonioDisheartened" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaNormal" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">……좋습니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSerious" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">그럼 이렇게 합시다. 당신, 피고인 안토니오는, 원고 샤일록이 칼로 그대의 가슴에 찌를 수 있도록 준비해 주십시오.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSerious" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockLaugh" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">하하하하! 당신은 그 누구보다도 위대한 법관이자, 그 누구보다도 우수한 청년이오!</speak>
|
|
<show chara="ShylockLaugh" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaThink" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">제가 이렇게 선고를 내릴 수 있는 건, 이 차용증에 규정된 처벌이 베니스의 법률 조항에 어긋나지 않기 때문입니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaThink" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">아주 정확하십니다! 똑똑하고 정직하신 법관님, 겉은 무척 젊어 보이시는데, 일 처리는 정말 노련하십니다!</speak>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaNormal" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">……안토니오, 가슴을 드러내시오.</speak>
|
|
<show chara="PortiaNormal" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockProvocative" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">좋습니다! 「그의 흉부」, 「심장에 가까운 곳」! 이 종이에 명명백백히 쓰여있습니다.</speak>
|
|
<show chara="ShylockProvocative" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaThink" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">……그럼. 살점의 무게를 잴 저울은 준비되었습니까?</speak>
|
|
<show chara="PortiaThink" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">제가 가지고 있습니다.</speak>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaPersuade" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">그럼, 당신의 사비로 외과의사를 불러, 이 일의 뒤처리를 맡게 하여, 피고가 출혈로 목숨을 잃는 일이 없도록 했으면 합니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaPersuade" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockFalseShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">저와 그가 맺은 계약엔 그런 조항이 없지 않습니까?</speak>
|
|
<show chara="ShylockFalseShock" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaThink" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">그렇습니다. 하지만 그게 무슨 상관입니까? 선한 일을 마다할 필요가 있습니까?</speak>
|
|
<show chara="PortiaThink" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockCold" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">죄송합니다만, 외과의사는 준비되어 있지 않습니다. 하지만 제게 그럴 의무는 없다고 봅니다.</speak>
|
|
<show chara="ShylockCold" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaSerious" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">……그럼, 상인 안토니오, 더 할 말 있으십니까?</speak>
|
|
<show chara="PortiaSerious" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="AntonioDisheartened" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">없습니다——저는 이미 준비되었습니다.</speak>
|
|
<show chara="AntonioLaugh" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">바사니오, 손을 내밀어 주시게, 마지막으로 작별 인사를 합세!</speak>
|
|
<show chara="AntonioSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">내가 이렇게 끝난 걸, 결코 자신의 탓으로 여기진 마시게. 누구든 진심으로 자신의 친구를 생각한다면, 반드시 나와 같은 선택을 할 거니.</speak>
|
|
<show chara="AntonioSmileCloseEye" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">바사니오, 그대의 부인에게도 안부를 전해주시게. 이 안토니오의 결말를, 이 안토니오가 자신의 친구를 얼마나 아꼈는지를, 그리고 이 안토니오가 어떻게 죽음을 마주했는지를 전해주시게.</speak>
|
|
<show chara="AntonioSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">그리고, 얘기가 끝나면, 그녀에게 물어봐 주시게. 바사니오에게 그를 진심으로 아껴주는 친구가 있었는지, 그 친구는 진심으로 후회 없이 자신의 죽음을 받아들였을지를.</speak>
|
|
<show chara="AntonioLaugh" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">그리고 이렇게 생각하시게, 바사니오, 자네는 그저 친구 하나를 잃었을 뿐이니 부디 너무 괴로워하지 않았으면 한다네. 저 녀석이 나를 칼로 깊숙이 찔러주기만 한다면, 내 빚은 단번에 청산될 테니.</speak>
|
|
<show chara="AntonioLaugh" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioTangled" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">아, 안토니오! 나는 내 아내를 사랑하고, 내 목숨과 같이 귀중하게 생각한다네. 하지만 내 눈엔, 내 목숨, 내 아내, 아니 이 세상 모든 것과 비교해도 자네의 목숨만큼 귀중하진 않다네!</speak>
|
|
<show chara="BassanioTeeth" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">그저 자네의 목숨을 구할 수 있다면——악마에게라도 나의 모든 것을 바칠 걸세!</speak>
|
|
<show chara="BassanioTeeth" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaSneer" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">……흠흠. 부인께서 당신의 고견을 들으셨다면, 결코 달가워하진 않을 거라 생각합니다만.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSneer" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioShock" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceQ">아닙니다, 리타——</speak>
|
|
<goto goto="100" change="0"/>
|
|
</scene>
|
|
<scene id="100" background="stageHuacaCloseUp.jpg">
|
|
<bgm src="10_10_kalinka.mp3" status="start"></bgm>
|
|
<show chara="BassanioHelpless" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">——으.</speak>
|
|
<show chara="BassanioShy" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">……미안, 헷갈렸어.</speak>
|
|
<show chara="BassanioShy" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaSneer" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceMSelf">풉.</speak>
|
|
<show chara="ShylockLaugh" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFatherSelf">아하하하하하!</speak>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFatherSelf">……괜찮아, 괜찮아. 이런 실수하기 쉽거나 웃기 쉬운 곳은, 나중에 몇 번 더 연습해두면 되니까.</speak>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFatherSelf">그나저나, 이 부분 자체가 좀 농담도 있는 편이니, 다들 나름 자기 방식대로 해보는 것도 좋을 거야.</speak>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFatherSelf">——그럼 계속할까?</speak>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioShy" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">……응.</speak>
|
|
<goto goto="110" change="#ffffff"/>
|
|
</scene>
|
|
<scene id="110" background="alexandriaPalace.jpg">
|
|
<bgm src="11_29_lab.mp3" status="start"></bgm>
|
|
<show chara="0curtain" position="back"/>
|
|
<show chara="PortiaSneer" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">……흠흠. 부인께서 당신의 고견을 들으셨다면, 결코 달가워하진 않을 거라 생각합니다만.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSneer" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioShock" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">아닙니다, 박사님. 이건 그저 일종의 비유로, 정말 제 가족을 어떻게 하겠다는 게 아니라……</speak>
|
|
<show chara="GratianoNervous" position="right"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">그, 그렇습니다. 저도 아내가 있고, 제, 제 아내를 사랑한다고 맹세할 수 있습니다만——</speak>
|
|
<show chara="GratianoTeeth" position="right"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">하, 하지만 지금의 상황이, 저, 저로 하여금 정말 이상한 상상까지 하게 만드는군요. 만약 지금의 아내가 이미 천국에 있어, 신에게 직접 저 자의 끔찍한 집념을 거둬들이도록 부탁할 수만 있다면.</speak>
|
|
<show chara="GratianoTeeth" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="NerissaDespise" position="left"/>
|
|
<speak chara="_AliceVeniceM">……부인이 없는 곳에서 그런 헛소리를 하셔서 정말 다행입니다. 그렇지 않다면, 선생의 집이 며칠간은 소란스러워졌을 테니.</speak>
|
|
<show chara="NerissaDespise" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="GratianoSorry" position="right"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">윽……</speak>
|
|
<hide position="left"></hide>
|
|
<hide position="right"></hide>
|
|
<show chara="ShylockLaugh" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">봐라, 이게 댁들이 말하는 「문명인」의 「바람직한 남편상」인가 보군!</speak>
|
|
<show chara="ShylockNormal" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">내게도 딸이 있다만, 차라리 해적이랑 결혼시키지, 너희 같은 겉만 번지르르하게 차려입은 짐승들과는 절대 결혼시키지 않을 것이다.</speak>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">더 이상 시간 낭비하지 맙시다, 빠른 선고를!</speak>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">좋습니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSerious" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">상인 안토니오의 1 파운드의 살점은 샤일록의 것입니다——법률은 이를 허가하며, 이에 법정은 판결을 내립니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSerious" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">올곧으신 법관님, 정말 공평한 판결입니다!</speak>
|
|
<show chara="ShylockSmile" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaNormal" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">원고, 당신은 피고 측이 낸 보상 방안을 일절 거절했기에, 반드시 저 자의 가슴에서 1 파운드의 살점을 잘라내야 합니다. 법정은 그렇게 판결하며, 법률이 이를 요구하고 있습니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaNormal" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">대단한 판결입니다, 박학다식한 법관님! 자, 나와라!</speak>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaSerious" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">잠깐.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSerious" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockProvocative" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">……또 뭐가 남아있는 겁니까, 법관 나리?</speak>
|
|
<show chara="ShylockProvocative" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaNormal" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">물론입니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSerious" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">원고, 이 증서는 당신이 그의 피를 한 방울이라도 가져가는 걸 허락한 적 없이, 명백히 「1 파운드의 살점」만을 허락하고 있습니다. 그러니 문자 그대로 1 파운드의 살점만을 가져갈 수 있습니다——</speak>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">만약 살점을 베는 동안, 피고가 피를 한 방울이라도 흘린다면, 당신의 토지와 재산은 베니스의 법에 따라 전부 몰수될 것입니다.</speak>
|
|
<show chara="BassanioShock" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">……어?</speak>
|
|
<show chara="GratianoExcited" position="right"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">보, 보았냐?! 이, 이 사악한 흡혈귀 같은 녀석, 이것이야말로 진정으로 공평하고 공정한 법관이시다! 박, 박학다식한 법관!</speak>
|
|
<show chara="GratianoExcited" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">……법률에 그렇게 나와있습니까?!</speak>
|
|
<show chara="ShylockShock" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaNormal" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">직접 읽어보십시오.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSerious" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">정의를 요구한 건 당신이니, 저는 그것을 주었을 뿐입니다——그대의 요구보다 더 정확하게.</speak>
|
|
<show chara="GratianoExcited" position="right"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">「대단한 판결입니다, 박학다식한 법관님!」</speak>
|
|
<show chara="GratianoExcited" position="right"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">「올곧으신 법관님, 정말 공평한 판결입니다!」</speak>
|
|
<show chara="GratianoExcited" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockDissatisfied" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">……그럼 됐습니다. 저는 밀린 대금을 받을 의향이 있습니다. 계약서의 세 배를 받는 걸로 만족합니다.</speak>
|
|
<show chara="ShylockDissatisfied" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioConfident" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">돈은 여기 있소.</speak>
|
|
<show chara="BassanioConfident" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaSneer" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">기다리십시오, 피고의 친구분.</speak>
|
|
<show chara="PortiaNormal" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">저는 이미 판결을 내렸습니다. 원고가 피고 측에서 제시한 절충안을 일절 받아들이지 않았기에, 그는 반드시 피고의 가슴에서 그 1 파운드의 살점을 잘라내야만 합니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSerious" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">다른 방법은 결코 있을 수 없습니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSerious" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="GratianoExcited" position="right"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">이, 이 세상 어디에도 당신보다 공정한 사람은 없을 겁니다, 법관님!</speak>
|
|
<show chara="GratianoExcited" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">그러니, 샤일록 씨, 지금 당장 살점을 잘라내주십시오.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSerious" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">당신은 그가 피를 한 방울도 흘리게 해선 안되며, 1 파운드를 초과하거나 부족하게 베어내서도 안됩니다——</speak>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">——만약 그럴 수 없다면, 털끝만큼의 차이라도 있다면, 당신의 목숨과 재산은 모두 몰수될 것입니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSerious" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="GratianoExcited" position="right"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">「보거라, 이 얼마나 공평한 법관인가! 이렇게나 지혜로운 젊은이는 정말 보기 드물 것이다. 난 그의 말, 글자 하나하나까지 전부 동의하오!」</speak>
|
|
<show chara="GratianoExcited" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">원고, 시작하십시오.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockDissatisfied" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">……원금만이라도 돌려준다면, 이 일은 없던 걸로 하겠습니다.</speak>
|
|
<show chara="ShylockDissatisfied" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioConfident" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">문제없다, 돈은 여기 있다.</speak>
|
|
<show chara="BassanioConfident" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaSneer" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">피고의 친구분?</speak>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">방금 말했듯, 원고는 이미 다른 대안을 선택하는 게 불가능합니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockFury" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">제 원금도 돌려받는 게 불가능하다는 것입니까?</speak>
|
|
<show chara="ShylockFury" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaSerious" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">불가능합니다. 당신은 오직 자신의 목숨을 걸고 그에게서 한 점의 살점만을 취하는 것만 가능합니다. 법률은 그 이외에 해줄 수 있는 게 없습니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaNormal" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">법률은 이미 피고가 약속을 깬 것에 대한 선고를 내렸으니, 당신도 이를 깨서는 안됩니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaNormal" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockFury" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">쳇, 악마의 가호가 그 금화와 함께하길! 이 소송을 그만 둘 순 없습니까?!</speak>
|
|
<show chara="ShylockFury" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaSerious" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">잠깐, 원고——법률상 당신과 관련 있는 부분이 하나 있습니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaNormal" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">베니스의 법률상, 모든 이방인들은, 직접 혹은 간접적인 수단으로 본국 시민을 모해하려는 것이 의심되는 경우, 조사를 받도록 규정되어 있습니다——</speak>
|
|
<show chara="PortiaSerious" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">만약 그것이 사실이라면, 그의 재산 중 절반은 피해를 입은 쪽에 귀속되며, 나머지 절반은 국가에 몰수됩니다.</speak>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">그리고 범죄자의 목숨은 공작 전하에 의해 결정되고, 이는 그 누구도 간섭할 수 없습니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">그러니 원고, 더 늦기 전에 지금 당장 무릎을 꿇고 공작 전하께 자비를 청하는 게 좋을 겁니다.</speak>
|
|
<show chara="DogeSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">샤일록, 이제 진정한 「문명인」의 정신을 보여주마. 비록 너는 아무 말도 못 하고 있지만, 사형만은 면하게 해주겠다.</speak>
|
|
<show chara="DogeSerious" position="right"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">네 재산의 절반은 안토니오에게 귀속되고, 나머지 절반은 국가가 몰수할 것이다——하지만 네가 진심으로 잘못을 뉘우친다면, 국가가 가져가는 부분은 벌금으로 감면시키겠다.</speak>
|
|
<show chara="DogeSerious" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockFury" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">아니!</speak>
|
|
<show chara="ShylockHysteria" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">그냥 제 목숨과 전 재산 모두 가져가십시오, 그런 「용서」는 전혀 필요 없습니다!</speak>
|
|
<show chara="ShylockHysteria" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">한순간에 빈털터리가 되었는데——제가 더 이상 살아서 뭐 하겠습니까?!</speak>
|
|
<show chara="ShylockHysteria" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">안토니오, 그에게 자비를 베풀 생각은 없습니까?</speak>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="AntonioSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">공작 전하와 법관님이 선처를 베풀어, 재산을 몰수하지 않으시겠다면, 저도 한 가지 약속할 수 있습니다.</speak>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">제게 귀속될 나머지 절반은 그의 딸과, 최근 그녀와 함께 사랑의 도피를 한 신사에게 넘겨줄 것입니다.</speak>
|
|
<show chara="AntonioNormal" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">단, 한 가지 조건이 있습니다. 샤일록 씨는 그의 사후 모든 재산의 그의 딸과 그의 사위 로렌초 씨에게 물려주게 하여, 이를 법정에 문서로 남겼으면 합니다.</speak>
|
|
<show chara="AntonioNormal" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DogeSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">좋소. 그가 이를 받아들인다면, 나 역시 사면할 것이오.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">샤일록 씨, 이걸로 만족합니까? 다른 할 말이 있습니까?</speak>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">전……</speak>
|
|
<show chara="ShylockDissatisfied" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">……마음대로 하십시오.</speak>
|
|
<show chara="ShylockDissatisfied" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">그럼, 비서——이리 와 양도 문서 작성을 도와주십시오.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockDisheartened" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">저…… 전 퇴정을 허락해 주길 바랍니다…… 몸 상태가 좋지 않습니다.</speak>
|
|
<show chara="ShylockDisheartened" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFather">작성이 끝난 문서는 제 집으로 보내주십시오, 저는 서명만 하면 될 거니.</speak>
|
|
<show chara="ShylockDisheartened" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DogeNormal" position="right"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">가도 좋소, 그대에게 변덕을 부릴만한 만용은 더 없을 거라 믿겠소.</speak>
|
|
<show chara="DogeSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_CervantesVenice">안토니오——우리는 이만 퇴정하지만, 나를 대신해 사적으로도 박사에게 감사를 전해주게. 이번 일은 전부 그 덕분이니.</speak>
|
|
<show chara="DogeSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="AntonioSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">분부대로 하겠습니다, 전하.</speak>
|
|
<goto goto="120" change="#ffffff"/>
|
|
</scene>
|
|
<scene id="120" background="stageHuacaCloseUp.jpg">
|
|
<bgm src="10_10_kalinka.mp3" status="start"></bgm>
|
|
<show chara="BassanioSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">휴우…… 이제야 겨우 숨 좀 돌리겠네..</speak>
|
|
<show chara="BassanioSmile" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFatherSelf">내가 이런 말 하긴 좀 실례인데——이번 막, 아직 좀 더 남지 않았나?</speak>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">……아, 바사니오가 자신의 결혼반지를 박사에게 선물하는 장면이 남았구나.</speak>
|
|
<show chara="BassanioShock" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaSneer" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceMSelf">맞아요, 듀란달——</speak>
|
|
<show chara="PortiaShock" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceMSelf">——아니, 비앙카 님.</speak>
|
|
<show chara="PortiaShock" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioConfident" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">괜찮아, 이런 거 신경 안 쓴다고 했잖아.</speak>
|
|
<show chara="BassanioSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">선장——아니, 극단장의 다른 극본에도 이런 명대사가 있지 않았어?</speak>
|
|
<show chara="BassanioInspireOthers" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">「이름이란, 손이나 다리도 아니고, 얼굴도 아니며, 몸의 어느 부분도 아니다.」</speak>
|
|
<show chara="BassanioInspireOthers" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">「이름이란 본래 무의미한 것, 우리가 장미라 부르는 이 꽃도, 다른 이름으로 부른다 한들, 그 향기는 그대로일 것이다.」</speak>
|
|
<show chara="BassanioInspireOthers" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFatherSelf">하하, 그나저나, 그 「성검」 다시 고쳤다고 들었는데——네가 그 이름 쓰는 건 뭐라 안 해?</speak>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioHelpless" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">……괜찮대.</speak>
|
|
<show chara="BassanioHelpless" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceMSelf">애초에 「성검」 스스로 이렇게 말하더라고요——</speak>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">저기——</speak>
|
|
<show chara="BassanioShock" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaPersuade" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceMSelf">「아니, 그냥 계속 써! 다들 이미 익숙해졌을 건데 바꾸기도 좀 그렇고, 나도 뭔가 네 조상이 된 기분인걸?」</speak>
|
|
<show chara="PortiaPersuade" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockLaugh" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFatherSelf">아하하하! 걔도 올 수 있었다면, 더 떠들썩했을 건데.</speak>
|
|
<show chara="ShylockLaugh" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">……그건 그래.</speak>
|
|
<show chara="BassanioInspireOthers" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">선장, 우린 반드시 방법을 찾아낼 거야. 이 거품 세계의 「반전 경계」를 「허수의 나무」에 연결해, 이 세계의 안정성 문제를 완전히 해결할 수 있도록.</speak>
|
|
<show chara="BassanioConfident" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">그날이 오면, 「성검」도 그 무거운 짐을 내려놓을 수 있겠지——그땐 꼭 가져와 보여줄게.</speak>
|
|
<show chara="BassanioConfident" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFatherSelf">하하, 우리 약속한 거다?</speak>
|
|
<show chara="ShylockConfident" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioConfident" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">약속이야!</speak>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceMSelf">약속한 거예요.</speak>
|
|
<hide position="left"></hide>
|
|
<hide position="right"></hide>
|
|
<show chara="ShylockLaugh" position="center"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceFatherSelf">좋아, 여러분! 이제 마지막 5분의 1만 남았어——생방송 때 전세계를 놀래킬 수 있도록, 다들 힘내자고!</speak>
|
|
<goto goto="130" change="#ffffff"/>
|
|
</scene>
|
|
<scene id="130" background="alexandriaCityLandscape.jpg">
|
|
<bgm src="01_18_tango.mp3" status="start"></bgm>
|
|
<show chara="0curtain" position="back"/>
|
|
<show chara="BassanioInspireOthers" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">아, 그 누구보다도 존경하는 박사님! 당신의 지혜 덕에 저와 제 친구가 오늘 이 불의의 화를 면하고 고난에서 벗어날 수 있었습니다.</speak>
|
|
<show chara="BassanioConfident" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">그러니, 박사님, 저희가 존경을 표할 수 있게, 부디 이 금화 3천을 받아주십시오.</speak>
|
|
<show chara="BassanioSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">이 돈은 원래 그 샤일록에게 돌려주려 했던 것이지만, 마침 이렇게 됐으니 사례로 받아주셨으면 합니다.</speak>
|
|
<show chara="BassanioSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">두 분, 절대 그러시면 안 됩니다. 제가 여러분을 도운 것은, 법이 나쁜 일에 쓰이는 걸 두고 볼 수 없어서였습니다. 제겐 지금의 만족스러운 기분이 가장 큰 보수입니다. 그 이상의 사례는 필요 없습니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSneer" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">저는, 다음에 우리가 다시 만났을 때, 여러분이 절 기억해 주시는 걸로 충분합니다. 그럼 몸조심하시길, 저는 이만 가보겠습니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSneer" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioShock" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">——잠깐만요, 박사님!</speak>
|
|
<show chara="BassanioSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">박사님, 당신의 큰 은혜에 꼭 보답해 드리고 싶습니다. 저희가 가지고 있는 물건 중 아무거나 골라 가주십시오. 기념으로라도 받아주셨으면 좋겠습니다.</speak>
|
|
<show chara="BassanioInspireOthers" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">박사님, 제가 너무 요구하는 듯해서 실례이지만, 제발 저희의 마음이 편해질 수 있도록 해주십시오——이렇게까지 사양할 필요도 없지 않습니까.</speak>
|
|
<show chara="BassanioInspireOthers" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">……이런, 여러분들이 이렇게까지 간청하니, 저도 정말 사양하기 어렵군요.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">안토니오 씨, 당신의 장갑을 제게 주셨으면 합니다. 돌아가는 길에 쓰고 기념품으로 간직하겠습니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSneer" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">그리고 바사니오 씨, 당신의 두터운 온정을 기념으로, 그 반지를 제게 주셨으면 합니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSneer" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioShock" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">엇? 그게——</speak>
|
|
<show chara="BassanioShock" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">저기, 손을 물리진 말아주시죠. 아까 「아무거나 골라가라」라고 하셨잖습니까?</speak>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioShy" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">그렇긴 한데, 이 반지는 제…… 제……</speak>
|
|
<show chara="BassanioTangled" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">제 말은! 이건 그저 싸구려 장식품에 불과한지라, 이걸 드리는 건 좀 좋지 않아 보입니다.</speak>
|
|
<show chara="BassanioTangled" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">……뭐가 좋지 않다는 겁니까? 당신이 그렇게 말하는 걸 들으니, 더 가지고 싶어졌습니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaPersuade" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">다른 건 필요 없습니다. 오직 그 반지만을 원합니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaPersuade" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioTangled" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">……후우. 이 반지 자체에는 큰 가치가 없지만, 다른 사람과의 관계가 있어 남에게 주는 건 불가능합니다.</speak>
|
|
<show chara="BassanioInspireOthers" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">박사님, 이 싸구려 반지를 놓아주신다면, 기꺼이 베니스에서 가장 귀중한 반지를 사, 당신에게 드리겠습니다.</speak>
|
|
<show chara="BassanioInspireOthers" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaAngry" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">……저기, 결국 당신은 말로만 감사했나 보군요?</speak>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">당신의 왼손은 제게 어떻게 구걸해야 하는지를 알려주고 있고, 오른손은 어떤 물건을 구걸하는 게 가장 좋을지를 알려주고 있으니. 하하</speak>
|
|
<show chara="PortiaAngry" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioTangled" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">저…… 전——</speak>
|
|
<show chara="BassanioTangled" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">박사님, 부탁드립니다. 이 반지는 사실 제 아내가 준 것입니다. 그리고 저는 다른 누구에게도 이를 넘기는 일이 영원히 없을 거라 맹세까지 했습니다.</speak>
|
|
<show chara="BassanioTangled" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaNormal" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">……사람들이 선물하길 꺼릴 때 흔히 보이는 핑계군요.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSerious" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">좀 무례하게 들리실 수도 있겠지만, 당신 부인이 실성한 사람도 아니고, 그분이 제가 이 반지를 선물받을 만큼 충분한 사람이라는 걸 아는 한,</speak>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">제가 지금 그 반지를 가져간다고, 당신의 결혼이 깨지거나, 가정이 불행해지는 일은 없을 거라 생각합니다.</speak>
|
|
<show chara="PortiaAngry" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">그럼, 가보겠습니다, 평안하십시오!</speak>
|
|
<hide position="left"></hide>
|
|
<hide position="right"></hide>
|
|
<show chara="BassanioShock" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">아, 잠깐만 기다려주십시오——</speak>
|
|
<show chara="BassanioShock" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="AntonioHelpless" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">자, 바사니오여, 그 반지를 가져가게 해주시게——</speak>
|
|
<show chara="AntonioSmileCloseEye" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">그의 말처럼, 그가 한 공로를 생각하면, 부인과의 작은 약속은 크게 중요하진 않을 걸세.</speak>
|
|
<show chara="AntonioSmileCloseEye" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioTangled" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">……</speak>
|
|
<show chara="BassanioPrudish" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">그라시아노, 저들을 쫓아가, 이 반지를 박사님께 전달해 주시게. 그리고 그들이 괜찮다면, 안토니오의 집으로 초대하고 싶다고도 알려주게.</speak>
|
|
<show chara="BassanioPrudish" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="GratianoNormal" position="left"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">알겠네, 지금 바로 쫓아가겠네.</speak>
|
|
<hide position="left"></hide>
|
|
<hide position="right"></hide>
|
|
<show chara="BassanioInspireOthers" position="center"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">자, 안토니오, 이제 자네 집으로 돌아가 축하 합세. 그리고 내일은 벨몬트의 별장으로 달려가도록 하지.</speak>
|
|
<goto goto="140" clockwise="1"/>
|
|
</scene>
|
|
<scene id="140" background="alexandriaFair.jpg">
|
|
<bgm src="11_29_lab.mp3" status="start"></bgm>
|
|
<show chara="0curtain" position="back"/>
|
|
<show chara="PortiaSerious" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">네리사, 서둘러 그 샤일록의 집이 어디인지 알아보고, 이 계약서를 전달해, 서명을 받도록 하세요.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">우린 오늘 저녁에 떠나야 해요. 남편들보다 하루 일찍 집에 도착해야 하니. 로렌조네가 이 계약서를 본다면, 분명 많이 기뻐할 거예요.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="GratianoExcited" position="right"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">바, 박사님!</speak>
|
|
<show chara="GratianoExcited" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">네?</speak>
|
|
<show chara="PortiaShock" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="GratianoExcited" position="right"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">박, 박사님, 겨, 겨우 따라잡았군요.</speak>
|
|
<show chara="GratianoNervous" position="right"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">바, 바사니오가 몇, 몇 번을 더 생각한 끝에, 겨, 결국 이 반지를 당신에게 드리기로 결심했습니다. 그, 그리고 괜찮으시다면 안토니오의 집에서 식사도 대접해 드리고 싶습니다.</speak>
|
|
<show chara="GratianoNervous" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaSneer" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">식사는 사양하겠습니다만, 반지는 잘 받도록 하겠습니다. 절 대신해 그의 호의에 감사를 전해주십시오.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">그리고, 제 비서에게 길을 좀 알려주셨으면 합니다. 샤일록이 사는 곳을 바로 찾을 수 있도록.</speak>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="GratianoExcited" position="right"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">무, 문제없습니다!</speak>
|
|
<show chara="NerissaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_AliceVeniceM">박사님, 잠깐 드릴 말씀이 있어요.</speak>
|
|
<show chara="NerissaSneer" position="right"/>
|
|
<speak chara="_AliceVeniceM">(저도 제 남편의 반지를 뺏을 수 있는지 시험해 보고 싶어요. 그도 절대 반지를 손에서 빼는 일은 없을 거라 맹세했거든요.)</speak>
|
|
<show chara="NerissaSneer" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaSneer" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">(풉, 그러도록 하세요. 나중에 집에 돌아오면 여자가 아닌 남자에게 그 반지들을 줬다고 필사적으로 설명하느라 곤란해하는 모습이 기대되네요.</speak>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">그리고 이것만으로 끝낼 게 아니라, 전보다 더 맹세를 중히 여기도록 해야 해요.)</speak>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">괜찮습니다, 그럼 얼른 가보도록 하세요. 제가 어디서 기다리고 있을진 잘 알고 있죠?</speak>
|
|
<show chara="PortiaSmile" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="NerissaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_AliceVeniceM">그럼 선생님, 길 안내를 부탁드릴게요.</speak>
|
|
<show chara="NerissaSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="GratianoExcited" position="left"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">이, 이쪽으로 오십시오, 비서분.</speak>
|
|
<goto goto="150" change="#ffffff"/>
|
|
</scene>
|
|
<scene id="150" background="stageHuacaCloseUp.jpg">
|
|
<bgm src="10_10_kalinka.mp3" status="start"></bgm>
|
|
<show chara="JessicaLaugh" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceNoName">아하하하, 진짜 커플들이 나와서 연기하니, 더 흥미롭네!</speak>
|
|
<show chara="JessicaLaugh" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioHelpless" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">음…… 난 오히려 지미가 불쌍해 보이는데, 아무리 봐도 너무 긴장하고 있잖아.</speak>
|
|
<show chara="BassanioHelpless" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="JessicaFalseShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceNoName">응? 너는 안 그래?</speak>
|
|
<show chara="JessicaFalseShock" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioShock" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">나? 내가 뭘——</speak>
|
|
<show chara="BassanioTeeth" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">……야! 대체 무슨 소릴 하는 거야, 이 스캔들 극단장!</speak>
|
|
<show chara="BassanioTeeth" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="PortiaSneer" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceMSelf">무슨 일 있으신가요, 비앙카 님?</speak>
|
|
<show chara="PortiaSneer" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioShy" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">……아무 일도 없어!</speak>
|
|
<show chara="BassanioShy" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="JessicaLaugh" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceNoName">하하하하, 알았어, 알았어. 장난은 여기까지 할게.</speak>
|
|
<show chara="JessicaConfident" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceNoName">의상을 갈아입어야 하는 사람들은 서둘러, 마지막 장면도 후딱 해치우자! </speak>
|
|
<show chara="JessicaConfident" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="LorenzoHappy" position="right"/>
|
|
<speak chara="_YukimuraVeniceNoName">명대로 하겠습니다, 극단장!</speak>
|
|
<goto goto="160" clockwise="1"/>
|
|
</scene>
|
|
<scene id="160" background="starNight.jpg">
|
|
<bgm src="09_13_dannyBoy.mp3" status="start"></bgm>
|
|
<show chara="0curtain" position="back"/>
|
|
<show chara="LorenzoTender" position="left"/>
|
|
<speak chara="_YukimuraVenice">이 얼마나 아름다운 별하늘인가! 산들바람이, 나뭇가지에 가볍게 키스하듯, 소리 없이 부는 이런 밤엔——</speak>
|
|
<show chara="LorenzoTender" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="JessicaSurprised" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceDaughter">——쉿. 들어보세요, 발소리가 들려요.</speak>
|
|
<show chara="JessicaSurprised" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="LorenzoVigilant" position="left"/>
|
|
<speak chara="_YukimuraVenice">누구시길래 이런 고요한 밤에 서둘러 찾아오신 겁니까?</speak>
|
|
<show chara="LorenzoVigilant" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="StephanoSincere" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RolandVenice">친구입니다!</speak>
|
|
<show chara="StephanoSincere" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="JessicaVigilant" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceDaughter">친구요? 로렌조랑 전 당신이 누군지 모르는걸요.</speak>
|
|
<show chara="JessicaVigilant" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="StephanoTender" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RolandVenice">제 이름은 스테파노이고, 여러분께 특별히 알려드릴 게 있습니다. 저희 집 여주인은 오늘 날이 밝기 전에 도착할 것이고, 여러분들께 아주 좋은 소식을 전해드릴 겁니다.</speak>
|
|
<show chara="StephanoTender" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="LorenzoSurprised" position="left"/>
|
|
<speak chara="_YukimuraVenice">무슨 좋은 소식입니까?</speak>
|
|
<show chara="LorenzoSurprised" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="StephanoSincere" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RolandVenice">그건 저도 잘 모릅니다, 여주인께선 그저 「좋은 소식이 있다」고만 알려주셨습니다——</speak>
|
|
<show chara="GobboTalk" position="right"/>
|
|
<speak chara="_CaravaggioVenice">길을 비켜라! 여기 전갈이 왔다!</speak>
|
|
<show chara="GobboTalk" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="JessicaSurprised" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ShakespeareVeniceDaughter">……어라? 할아버지, 제 아버지를 돌보시는 거 아니었나요? 어쩐 일로 여기까지 편지를 가져오신 거예요?</speak>
|
|
<show chara="JessicaSurprised" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="GobboSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_CaravaggioVenice">아, 제시카, 착한 아이——이번엔 주인님의 원수를 위해 소식을 전하러 왔다. 그는 내일 여기로 와, 너희들에게 좋은 소식을 전해줄 거다.</speak>
|
|
<show chara="GobboSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="LorenzoSurprised" position="left"/>
|
|
<speak chara="_YukimuraVenice">무슨 좋은 소식입니까?</speak>
|
|
<show chara="LorenzoSurprised" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="GobboTalk" position="right"/>
|
|
<speak chara="_CaravaggioVenice">그건 나도 잘 모르오.</speak>
|
|
<show chara="GobboTalk" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="LorenzoHelpless" position="left"/>
|
|
<speak chara="_YukimuraVenice">……무슨 일이지, 다들 뭔가 수상한데.</speak>
|
|
<show chara="LorenzoSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_YukimuraVenice">어쨌든, 다들 들어오시죠. 곧 여주인께서 돌아오시니, 제대로 준비를 해야겠군요.</speak>
|
|
<goto goto="170" clockwise="1"/>
|
|
</scene>
|
|
<scene id="170" background="starNightNorth.jpg">
|
|
<bgm src="09_13_dannyBoy.mp3" status="continue"></bgm>
|
|
<show chara="0curtain" position="back"/>
|
|
<show chara="DressPortiaShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">음? 어째서 우리 집에 불빛이 환하게 켜져 있고, 아름다운 음악 소리까지 흘러나오는 거죠?</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaShock" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="AliceSurprisedClose" position="right"/>
|
|
<speak chara="_AliceVeniceM">설마…… 남편들이 이미 도착한 걸까요?</speak>
|
|
<show chara="AliceSurprisedClose" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DressPortiaThink" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">당황하지 마세요, 네리사. 당신도 그들이 안토니오와 얼마나 가까운 관계인지 잘 알잖아요. 분명 도시에서 밤새도록 먹고 마시고 있었을 거예요.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaThink" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="LorenzoSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_YukimuraVenice">——제가 잘못 들은 게 아니라면, 이 목소린 분명 저희 여주인이시겠군요.</speak>
|
|
<show chara="LorenzoSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DressPortiaSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">풉, 제 목소리가 좀 귀에 거슬리다 보니, 단번에 알아차리시네요.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaSmile" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="LorenzoSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_YukimuraVenice">부인, 농담도 잘하십니다. 잘 돌아오셨습니다!</speak>
|
|
<show chara="LorenzoSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DressPortiaSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">우린 어제 우리 남편들의 평안을 기도하고 왔어요, 부디 그들이 원하는 대로 되었으면 하네요. 근데 다들 이미 돌아온 건가요?</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaSmile" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="LorenzoSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_YukimuraVenice">부인, 아직 돌아오진 않았습니다. 하지만 사자 여럿이 연달아 도착해, 뭔가 좋은 소식을 가져올 거라 하였습니다——</speak>
|
|
<show chara="LorenzoHelpless" position="right"/>
|
|
<speak chara="_YukimuraVenice">——하지만 무슨 좋은 소식인지는 전혀 알려주지 않더군요.</speak>
|
|
<show chara="LorenzoHelpless" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DressPortiaShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">……어라, 그럼 남편들도 곧 도착하겠네요.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaSerious" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">네리사, 모든 하인들에게 저희가 외출했다는 걸 숨기도록 하세요. 로렌조, 당신도 제시카와 함께 비밀을 꼭 지켜주세요.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">그리고 좋은 소식은, 때가 되면 알려드릴게요.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaSmile" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="LorenzoSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_YukimuraVenice">부인, 안심하시길, 여기에 그런 세세한 걸 따지는 사람은 없습니다.</speak>
|
|
<show chara="LorenzoSurprised" position="right"/>
|
|
<speak chara="_YukimuraVenice">아, 들리십니까——멀리서 바사니오 씨가 나팔을 부는 듯한 소리가 들립니다.</speak>
|
|
<goto goto="180" clockwise="1"/>
|
|
</scene>
|
|
<scene id="180" background="0_studyNight.jpg">
|
|
<bgm src="01_18_tango.mp3" status="start"></bgm>
|
|
<show chara="0curtain" position="back"/>
|
|
<show chara="DressPortiaHappy" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">여보, 어서 오세요!</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaHappy" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">고맙소. 당신의 기도 덕에, 안전하게 위기를 모면할 수 있었소.</speak>
|
|
<show chara="BassanioConfident" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">정식으로 소개하겠소. 여기는 안토니오, 지금까지 내게 많은 도움을 주었다오.</speak>
|
|
<show chara="AntonioSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">안녕하십니까, 부인.</speak>
|
|
<show chara="AntonioSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DressPortiaSneer" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">바사니오, 그가 당신에게 많은 도움을 줬군요——제가 듣기론 당신을 위해 거의 목숨까지 잃을뻔했다던데.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaSneer" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="AntonioLaugh" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">별일 아닙니다. 이젠 완전히 해결되었습니다.</speak>
|
|
<hide position="left"></hide>
|
|
<hide position="right"></hide>
|
|
<show chara="GratianoNervous" position="center"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">——자, 잠깐, 해명할 시간을 주시오, 네리사!</speak>
|
|
<show chara="GratianoSorry" position="center"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">나, 나는 정말 거짓말을 하고 있지 않소. 난 정말 그걸 박사의 비서에게 주었소.</speak>
|
|
<show chara="GratianoFindOthersUnreasonable" position="center"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">저, 정말 별일 아니오! 애, 애초에 그 박사의 비서는 남학생이오!</speak>
|
|
<hide position="center"></hide>
|
|
<show chara="DressPortiaShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">어라? 무슨 일로 다투고 있나요?</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaShock" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="GratianoNervous" position="right"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">제, 제가……</speak>
|
|
<show chara="GratianoNervous" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="AliceHmClose" position="left"/>
|
|
<speak chara="_AliceVeniceM">흥, 제가 당신에게 그 반지를 줬을 때, 당신은 뭐라 맹세했나요?</speak>
|
|
<show chara="AliceShockClose" position="left"/>
|
|
<speak chara="_AliceVeniceM">「이 반지를 죽기 직전까지도 끼고 있겠소. 내가 죽고 나면 내 묘비에 함께 묻어주시오.」라고 말하고서는——</speak>
|
|
<show chara="AliceThinkClose" position="left"/>
|
|
<speak chara="_AliceVeniceM">——제가 억지로 시킨 일도 아니고, 자기 스스로 한 맹세인데, 더 중요하게 여겨야 했던 거 아닌가요? 무슨 일이 있더라도 지켜냈어야죠.</speak>
|
|
<show chara="AliceShockClose" position="left"/>
|
|
<speak chara="_AliceVeniceM">근데 지금은 이게 뭐예요? 남자애한테 그 반지를 줘버리다니, 남자애한테!</speak>
|
|
<show chara="AliceShockClose" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="GratianoFindOthersUnreasonable" position="right"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">마, 만약에 여자애였다면, 더 큰 문제였지 않겠소?</speak>
|
|
<show chara="GratianoFindOthersUnreasonable" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="AliceShockClose" position="left"/>
|
|
<speak chara="_AliceVeniceM">뭐라고요? 지금 상황에 그런 말이 나와요?</speak>
|
|
<show chara="AliceShockClose" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="GratianoNervous" position="right"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">나, 난……</speak>
|
|
<show chara="GratianoTeeth" position="right"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">하늘에 맹세코, 그 박사와 비서는 모두 우리에게 있어 큰 은인이었소. 그리고 그는 정말로 그 반지를 원했기에, 나도 체면이 있어, 도저히 거절할 수가 없었소.</speak>
|
|
<show chara="GratianoTeeth" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DressPortiaAngry" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">……실례지만 한 마디만 끼어들게요.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">네리사는 당신의 아내인데, 어떻게 아내가 당신에게 준 첫 선물을 그렇게 쉽게 남에게 넘겨줄 수 있나요?</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaAngry" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">당신의 아내 앞에서, 당신네 남자들이 말하는 「체면」 같은 얘기는 절대 꺼내지도 마세요!</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaSerious" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">이미 그 반지를 영원히 자신의 손에 껴 빼지 않겠다고 맹세했는데, 그건 이미 당신의 몸처럼 떼고 싶어도 뗄 수 없는 거예요, 당신의 손가락이나 발가락처럼.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">저도 바사니오에게 반지를 선물해 줬는데, 그도 영원히 그 반지를 간직하리라 맹세했죠——</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaHappy" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">제가 감히 말하건대, 어딘가의 국왕이 와서 그의 모든 금은보화로 그 반지를 사려 해도, 저의 바사니오는 절대 그것을 허락하지 않을 거예요.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaAngry" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">그라시아노, 아내에게 정말 미안한 줄 아세요. 얼른 아내에게 제대로 사과할 방법이나 생각해 보는 게 좋을 거예요.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaAngry" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioRegret" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">(……집에 오는 길에 왼손을 잘라버렸어야 했는데. 그럼 어떤 강도가 그 반지를 원해서, 주지 않으려고 저항하다, 결국 그 강도가 반지를 낀 내 손을 베어버렸다고 말할 수 있었을 건데.)</speak>
|
|
<show chara="GratianoSorry" position="right"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">그, 그게…… 바, 바사니오 씨도…… 그 박사에게 반지를 줘버렸는데요?</speak>
|
|
<show chara="GratianoNervous" position="right"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">그들은 저희가 소송을 이기도록 도와줬지만, 돈은 한 푼도 받지 않았습니다. 오직 우리 손에 있던——</speak>
|
|
<show chara="GratianoNervous" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DressPortiaShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">——잠깐만요?</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaFalseShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">여보, 어떤 반지를 그에게 준 거죠? 설마 「그건」 아니겠죠?</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaFalseShock" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioRegret" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">……지금 내가 거짓말을 해서 그대를 기쁘게 할 수 있다면, 아니라고 했겠지만, 지금의 내 손엔 더 이상 아무것도 없으니, 무슨 말을 해도 당신의 기분을 풀어줄 순 없구려.</speak>
|
|
<show chara="BassanioRegret" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DressPortiaFalseShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">세상에, 이제 와서 솔직해져 봐야 뭘 한다는 거예요? 당신의 거짓된 마음엔 조금의 진지함도 없어 보이네요.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaAngry" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">전 하늘에 맹세코, 당신이 그 반지를 손에 끼고 있는 모습을 다시 보지 않는 한, 당신과 한 침대에서 자는 일은 결코 없을 거예요.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaAngry" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioRegret" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">……</speak>
|
|
<show chara="BassanioTangled" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">사랑하는 포셔, 내가 반지를 준 사람이 어떤 사람인지 안다면——</speak>
|
|
<show chara="BassanioTangled" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DressPortiaSerious" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">지금 누가 받았는지가 중요한 게 아니잖아요.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaAngry" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">바사니오, 만약 당신이 이 반지가 무엇을 의미하고, 어떠한 가치를 가졌는지 잘 알고 있었다면, 당신이 그걸 남에게 줄 일은 결코 없었을 거예요.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaFalseShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">게다가, 대체 그런 사람이 어딨어요? 돈은 한 푼도 안 받고, 딱 그 반지만을 원하다니?</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaFalseShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">그 사람은 정말 세상 물정도 모르는 바보인가요? 이런 것에 무슨 기념할 만한 의미가 있다고?</speak>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">전 지금, 다른 여자에게 그 반지를 주고 이러는 건지, 도저히 의심을 멈추지 못하겠네요!</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaFalseShock" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioShock" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">아니오!</speak>
|
|
<show chara="BassanioHelpless" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">여보, 내 명예와 영혼에 맹세코, 그 반지는 정말 우릴 법정에서 도와준 그 박사에게 주었소.</speak>
|
|
<show chara="BassanioRegret" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">그는 내가 제안한 금화 3천을 받기는커녕, 오로지 그 반지만을 원하였소. 그리고 내가 답을 하지 못하니, 그는 화가 난 것처럼 그대로 떠나갔소.</speak>
|
|
<show chara="BassanioTangled" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">하지만——그는 내게있어 가장 소중한 친구의 목숨을 구해주었소. 어, 어떻게 그를 화나게 만들고 떠날 수 있겠소?</speak>
|
|
<show chara="BassanioHelpless" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">사랑하는 여보, 내겐 정말 그에게 반지를 선물하는 것 이외엔 다른 방법이 없었소. 그렇지 않으면, 평생 배은망덕한 사람으로 남게 될 테니.</speak>
|
|
<show chara="BassanioRegret" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">나를 용서해 주시오, 사랑하는 여보. 하늘에 맹세코, 만약 당신도 그때 나와 함께 있었다면, 그대도 내게 그 반지를 박사에게 주라고 했을 것이오.</speak>
|
|
<show chara="BassanioRegret" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DressPortiaSerious" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">……그럼 제가 그 박사와 만나는 일이 결코 없도록 해야 하실 거예요.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaThink" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">그는 이미 제 소중한 보물을 가져갔고, 그 보물은 당신이 평생 지키기로 제게 맹세한 것이었으니——</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">——저도, 그렇게나 관대한 당신처럼, 제 모든 것을 그에게 바칠 거예요.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaSneer" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">설령 그가 제 몸을 원하든, 이 집의 어떤 침대를 원하든, 전 결코 그를 거절하지 않을 거예요.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaSneer" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="AntonioHelpless" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">부인, 부디 그렇게까지 노여워하진 말아주십시오——이건 전부 제 탓입니다. 제가 이런 소동을 일으키고 말았군요.</speak>
|
|
<show chara="AntonioHelpless" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DressPortiaSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">아니에요, 이건 당신과는 상관이 없어요. 저희 모두 당신을 좋아하고, 저희 집에 온 것도 매우 환영해요.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaSmile" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioRegret" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">포셔, 내가 진심으로 잘못했소. 지금 바로 나는, 많은 친구들 앞에서, 당신께 맹세하오. 그대의 아름다운 두 눈에 비친 나 자신을 걸고——</speak>
|
|
<show chara="BassanioRegret" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DressPortiaFalseShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">무슨 얘길 하는 건가요? 제 왼쪽 눈에 비치는 당신, 오른쪽 눈에 비치는 당신, 혹시 자신의 「이중인격」에 대고 맹세를 하겠다는 건가요?</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaFalseShock" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioPrudish" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">아니오, 포셔, 내 말을 들어주시오. 내가 저지른 이 큰 잘못을 용서해 주시오. 나는 내 영혼을 걸고 맹세하오. 나는 앞으로 당신에게 한 어떠한 맹세도 어기지 않겠소.</speak>
|
|
<show chara="AntonioNormal" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">부인, 저도 전에 이 친구의 행복을 위해, 제 몸을 담보로 금화 3천을 빌린 적이 있습니다——그리고 지금, 감히 또 다른 계약을 맺으려 합니다.</speak>
|
|
<show chara="AntonioSwear" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">제 영혼과, 목숨을 담보로, 당신의 남편이 다시는 부인을 배신하지 않을 것을 보증하겠습니다!</speak>
|
|
<show chara="AntonioSwear" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DressPortiaShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">아니에요, 전 보증이나 계약이 필요한 게 아니에요——</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">하지만 증인이 되어주셨으면 해요. 그리고 이걸 제 남편에게 전해주고, 이전보다 더 소중히 간직하라고 전해주세요.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaSmile" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="AntonioSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">바사니오, 얼른 손을 내미시게! 빨리 이 반지를 받아 영원히 간직할 것을 맹세하시게!</speak>
|
|
<show chara="BassanioShock" position="right"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">……이럴 수가! 이거 내가 원래부터 가지고 있었던 반지 아닌가?!</speak>
|
|
<show chara="BassanioShock" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DressPortiaSneer" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">제가 그 「박사」에게서 다시 받아왔어요.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">바사니오, 용서해 주세요. 그 반지를 되찾기 위해, 전 그 「박사」와 잠자리를 같이 하고 말았어요.</speak>
|
|
<show chara="AliceSmileClose" position="right"/>
|
|
<speak chara="_AliceVeniceM">저도 미안해요, 그라시아노. 저도 반지를 되찾기 위해, 그 소년 비서와 잠자리를 함께했어요.</speak>
|
|
<show chara="AliceSmileClose" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="GratianoFindOthersUnreasonable" position="left"/>
|
|
<speak chara="_WattVenice">뭐…… 뭐라고?</speak>
|
|
<show chara="BassanioFindOthersUnreasonable" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">그, 그게……</speak>
|
|
<show chara="BassanioFindOthersUnreasonable" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DressPortiaSneer" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">풉, 보아하니 좀 많이 놀라게 만들어버렸네요. 놀리는 건 여기까지 해야 할 것 같아요.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaHappy" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">여기 편지가 하나 있으니, 다들 천천히 읽어보세요——이건 파두아에서 온 편지로, 그 박사가 실은 포셔고, 그 비서는 네리사라는 걸, 알 수 있으실 거예요.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">로렌조가 증인이 되어줄 거예요. 당신들이 출발한 직후, 우리도 즉시 파두아로 떠났어요. 그리고 저희도 방금 도착한지라, 아직 방에 들어가지도 못했죠.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaHappy" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">그리고, 안토니오 씨, 당신에게도 좋은 소식이 하나 있어요.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">이 편지에 따르면, 상품으로 가득한 세 척의 배가 예정된 기일 전에 곧 항구에 도착할 거라고 해요. 이 편지가 제게로 올 거라곤 분명 생각도 못 하셨겠죠.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="AntonioShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_ThalesVenice">……이미 너무 놀라서 말문이 막혔습니다.</speak>
|
|
<show chara="BassanioShock" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">그, 그럼…… 당신이 그 박사였는데, 우리 아무도 당신을 알아보지 못했단 거요?</speak>
|
|
<show chara="BassanioShock" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DressPortiaSneer" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">후훗, 남자들 대부분 변장 경험이 없으니, 이렇게 속는 거야 당연한 일이겠죠.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaSneer" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioShy" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">……</speak>
|
|
<show chara="BassanioConfident" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">아, 그런 문제는 그냥 넘어갑시다!</speak>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">나의 사랑스런 박사님, 오늘 밤은 저와 잠자리를 함께해 주십시오.</speak>
|
|
<show chara="BassanioSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">내가 부재 중일 땐, 내 아내의 침대에 자도 좋소.</speak>
|
|
<show chara="BassanioShy" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">……음, 이렇게 하면 되는 건가.</speak>
|
|
<show chara="BassanioShy" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DressPortiaSneer" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">어머나, 바사니오가 갑자기 달콤한 말들을 배워왔네요——만약 지금의 당신이 그때의 법관이었다면, 분명 그 박사보다도 더 달변을 하고 있었겠죠.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaHappy" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">맞다, 로렌조 씨——</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaHappy" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="LorenzoSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_YukimuraVenice">무슨 일입니까, 부인?</speak>
|
|
<show chara="LorenzoSmile" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DressPortiaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">이건 당신을 위한 좋은 소식이에요. 여기 사채업자인 당신의 장인이 서명한 문서가 있어요. 그는 당장 제시카와 당신에게 자신의 재산 절반을 나눠줄 뿐만 아니라,</speak>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">그가 죽고 난 후, 그의 유산도 모두 당신들의 명의로 돌아갈 거예요.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="LorenzoHappy" position="left"/>
|
|
<speak chara="_YukimuraVenice">신이시여! 부인, 당신이야말로 행복을 퍼뜨리는 천사로군요!</speak>
|
|
<show chara="LorenzoHappy" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DressPortiaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">날이 곧 밝겠지만, 다들 대체 정황이 어떻게 돌아가고 있던 건지 상세하게 알고 싶으실 거예요.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceM">일단 다들 방 안에 들어가도록 하죠. 궁금한 게 있는 사람은, 제게 천천히 물어보세요.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaSmile" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioSmile" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">앞으로 두 시간이면 동이 트겠는데. 우선은 다들 잠자리에 들고, 오후에 일어나 이 모험을 축하하는 게——</speak>
|
|
<show chara="BassanioShy" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVenice">——바, 박사 아가씨, 그래도 되겠소?</speak>
|
|
<goto goto="190" clockwise="1"/>
|
|
</scene>
|
|
<scene id="190" background="stageHuacaCloseUp.jpg">
|
|
<bgm src="10_10_kalinka.mp3" status="start"></bgm>
|
|
<show chara="BassanioShy" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">휴우…… 극의 마지막 장면이 제일 힘든 곳이 될 줄은 몰랐네.</speak>
|
|
<show chara="BassanioShy" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DressPortiaFalseShock" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceMSelf">네? 그런가요?</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaSneer" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceMSelf">제 생각엔…… 비앙카 님도 분명 즐기시는 것 같았는데.</speak>
|
|
<show chara="DressPortiaSneer" position="right" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="BassanioShy" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">그, 그럴리가——</speak>
|
|
<show chara="BassanioFindOthersUnreasonable" position="left"/>
|
|
<speak chara="_BiankaVeniceSelf">내, 내가 여기 즐길 게 뭐있다고?</speak>
|
|
<show chara="BassanioFindOthersUnreasonable" position="left" opacity="0.8"/>
|
|
<show chara="DressPortiaSmile" position="right"/>
|
|
<speak chara="_RitaVeniceMSelf">……후훗, 정말 그런가요?</speak>
|
|
<goto goto="200" change="0"/>
|
|
</scene>
|
|
<scene id="200" background="CG31-1.jpg">
|
|
<bgm src="12_29_street.mp3" status="start"></bgm>
|
|
<speak chara="_Rita">「아, 나의 사랑스런 박사님, 오늘 밤은 저와 잠자리를 함께해 주십시오.」</speak>
|
|
<speak chara="_Rita">「내가 부재 중일 땐, 내 아내의 침대에 자도 좋소.」</speak>
|
|
<goto goto="210" change="0"/>
|
|
</scene>
|
|
<scene id="210" background="CG31-2.jpg">
|
|
<bgm src="01_21_1-second-of-silence.mp3" status="start"></bgm>
|
|
<speak chara="_Bianka">……</speak>
|
|
<speak chara="_Bianka">야!</speak>
|
|
<end last="1" post="U2FsdGVkX19p0u0anU64b1thN0ia"/>
|
|
</scene>
|
|
</story>
|
|
</data>
|