105 lines
5.1 KiB
XML
105 lines
5.1 KiB
XML
<scene id="08" prev="07" title="無上自在">
|
||
<transition mode="fade" in="0" stop="0.5" out="3" color="#000000"></transition>
|
||
<bgm id="仙灵岛（水灵笛）"></bgm>
|
||
<bg img="BGSky03"></bg>
|
||
<mono pageend="true">
|
||
<p></p>
|
||
<p></p>
|
||
<p>창밖은 여전히 칠흑이었지만, 능상은 이미 일어나있었다.</p>
|
||
<p>그녀는 언제나 이 시간에 일어났다. 이르거나 늦어지는 일 없이.</p>
|
||
</mono>
|
||
<event action="hide_ui" duration="3"></event>
|
||
<bg img="凌霜小屋室内" duration="3"></bg>
|
||
<delay t="2.5"></delay>
|
||
<mono>
|
||
<p></p>
|
||
<p></p>
|
||
<p>깨끗한 물을 준비해, 세수를 하고, 옷을 갈아입고 나면, 침상 위에 가부좌를 틀었다.</p>
|
||
<p>그리곤 두 시간 동안 조금의 흔들림도 없이 조용히 태허검결을 외웠다.</p>
|
||
</mono>
|
||
<mono pageend="true">
|
||
<p></p>
|
||
<p>그러곤 빗자루로 바닥을 청소했다. 방 청소가 끝나면,</p>
|
||
<p>근처의 작은 시장으로 가 밀가루 빵과 양고기를 사러 갔다.[\s] </p>
|
||
<p>물이 동났을 땐, 근처의 우물에 물을 길어 가기도 했다.</p>
|
||
</mono>
|
||
<event action="hide_ui" duration="3"></event>
|
||
<bg img="织机" duration="3"></bg>
|
||
<delay t="3"></delay>
|
||
<bg img="织机" duration="9" scale="1.5"></bg>
|
||
<mono>
|
||
<p></p>
|
||
<p>아침 식사 후, 능상은 오래된 방직기에 앉아 비단을 짰다.</p>
|
||
</mono>
|
||
<mono pageend="true">
|
||
<p></p>
|
||
<p>과거엔 만족스러운 품질의 비단 한 필을 하루면 짤 수 있었다.</p>
|
||
<p>하지만, 소상을 제자로 받은 후엔, 그 속도가 크게 느려졌다.[\s] </p>
|
||
<p>보통은 적어도 일주일이 걸렸고, 빨라도 나흘은 걸렸다.</p>
|
||
</mono>
|
||
<event action="hide_ui" duration="3"></event>
|
||
<bg img="BGDesertWU" duration="3"></bg>
|
||
<delay t="3"></delay>
|
||
<mono>
|
||
<p></p>
|
||
<p></p>
|
||
<p>이소상은 종종 자신이 외출하는 동안 사부가 뭘 하는지 궁금해했다.</p>
|
||
<p>여가 시간엔 무얼 하는지, 어떤 기술을 연마하는지.</p>
|
||
</mono>
|
||
<mono pageend="true">
|
||
<p></p>
|
||
<p>같이 산지 거의 십 년이 되었으나, 그녀는 여전히 몰랐다.</p>
|
||
<p>사부가 그 오래된 방직기를 다루는데 모든 시간을 쏟아붓고 있었다는 것을.</p>
|
||
</mono>
|
||
<event action="hide_ui" duration="3"></event>
|
||
<bg img="织机" duration="3" scale="1.5"></bg>
|
||
<delay t="3"></delay>
|
||
<bg img="织机" duration="13"></bg>
|
||
<mono pageend="true">
|
||
<p></p>
|
||
<p>일반적으로, 옷감을 짜는 건 무공을 단련하는 것과는 별 관계없었다.</p>
|
||
<p>이는 그저 생계를 겨우 유지할 수 있는 수단에 불과했다.</p>
|
||
</mono>
|
||
<mono pageend="true">
|
||
<p></p>
|
||
<p>하지만 능상의 눈엔, 모든 것들이 이어져있었다. 옷감을 짜는 것과 무공에 무슨 연관이 있을까?</p>
|
||
<p>어느샌가, 방직은 능상에게 있어 검심과 무술을 단련하는 수단이 되어있었다.</p>
|
||
</mono>
|
||
<bg img="PureBlack"></bg>
|
||
<remark>
|
||
<p>ㅤ</p>
|
||
<p>역자 주:</p>
|
||
<p>ㅤ</p>
|
||
<p>「혼연천성(渾然天成)」: 모든 게 자연스럽게 이루어짐.</p>
|
||
</remark>
|
||
<mono pageend="true">
|
||
<p></p>
|
||
<p>검의 길은, 어디에든 있어, 검 그 자체는 그저 매개물에 불과했다.</p>
|
||
<p></p>
|
||
<p>서거나 눕거나 앉아있을 때나…… 일상생활 곳곳에 무도(武道)가 숨겨져 있었다.</p>
|
||
<p></p>
|
||
<p>일거수일투족은 무를 익히는 것이고, 가만히 있는 것 또한 검술의 단련이 되어, 이른바 『혼연천성(渾然天成)』이었다.</p>
|
||
</mono>
|
||
<event action="hide_ui" duration="3"></event>
|
||
<bg img="心湖（4）太虚" duration="3"></bg>
|
||
<delay t="3"></delay>
|
||
<text>
|
||
<p>소상의 사부, 적연의 다섯 번째 제자, 『자재검(自在劍)』 능상——[\s] </p>
|
||
<p>그녀야말로 혼연천성 그 자체였고, 그녀의 검 또한 온 세상을 봐도 그 위로 상대가 없는, 무상검(無上劍)이었다.</p>
|
||
</text>
|
||
<text>적연의 제자 중 가장 뛰어났고, 지금의 무림계에도 의심할 여지 없는 제일의 고수인 그녀는 왜 아무런 소식도 없이 막북에 수년간 은거하고 있을까?</text>
|
||
<text>이유를 아는 사람은 거의 없어, 오직 몇 안 되는 동문만이 알았고, 그들은 그에 대해 결코 한마디도 누설하지 않기로 마음먹었다.</text>
|
||
<text>
|
||
<p>능상은 그저 매일 검심결을 외고, 비단을 짰다.[\s]</p>
|
||
<p>그녀가 어디서 왔는지, 그녀가 후엔 어디로 떠날진, 그 누구도 알지 못했다.</p>
|
||
</text>
|
||
<bgm id="仙灵岛（水灵笛）" looptimes="0"></bgm>
|
||
<se id="02-02马奔跑（沙漠）"></se>
|
||
<bg img="BGSky00" duration="1"></bg>
|
||
<text>
|
||
<p>……그렇게 이소상이 시검을 위해 나간 지 8일째,[\s] </p>
|
||
<p>방직기 앞에 앉아있는 능상에게, 갑자기 먼 거리서 말발굽 소리가 들려왔다.</p>
|
||
</text>
|
||
<transition mode="fade" in="3" stop="0.5" out="0" color="#000000"></transition>
|
||
<event action="goto" to="09"></event>
|
||
</scene> |