오타 발견한김에 살짝 더 자연스러운 단어쪽으로
* Update ch21.xml 시작하면서 중간 저장쓰 * Update ch21.xml 쇼죠젠센! * Update ch21.xml * Revise ae ch21 kr translation Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>
* Update ch20.xml 저녁 전에 중간 저장쓰 * Update ch20.xml 호밀밭의 파수꾼 인용구에서 일본어 원문에 하는 일에 대한 설명이 두 번 반복되는 건 영어 원문과도 다르게 문장도 이상한 거 같아서 뒤에 걸 날리고 최대한 자연스럽게 이어봤어 * Revise ae ch20 kr translation Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>
* Update ch18.xml 시작하면서 중간 저장 19화 영상은 누가 해놔서 다행이야 * Update ch18.xml 테슬라 커여워 * Revise ae ch18 translation * Revise ae ch19 kr translation * Revise translation again and add extra translated cgs Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com> Co-authored-by: ViolinofD <104630900+ViolinofD@users.noreply.github.com>
* Update ch17.xml 영세낙토 나오는 부분이랑 겹치는 이야기여서 감회가 새롭네 * Revise ae ch17 kr translation Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>
* Update ch16.xml 기모링 * Update ch16.xml 에잇 첫 문장 부터 틀린거 실화냐고 * Revise ae ch16 kr translation Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>