121 Commits

Include renames

• Fix default fonts for 7s
  Sakura Knoll 2022-09-18 16:16:23 +09:00
  c53c828db0
• Replace 7s english title
  Sakura Knoll 2022-09-18 16:12:39 +09:00
  caaa69ff1a
• Chapter 1 Scene 02 version 1 (#234)

  * Chapter 1 scene 02 v1
  
  Co-authored-by: Cyxo <paulolol.jeu@gmail.com>
  
  * Fix minor issues
  
  Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>

  CyxoandSakura Knoll 2022-09-18 16:00:00 +09:00
  d6714fd9ec
• Chapter 1 Scene 01 version 1 (#233)

  * Chapter 1 Scene 01 version 1
  
  * Remove padding around 「」
  
  * Changed description for chapter 1 scene 01
  
  * Apply minor fixes
  
  * Fix one more
  
  Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>

  CyxoandSakura Knoll 2022-09-18 15:32:50 +09:00
  47cdeccd1a
• Update scene-4-00.xml (#230)

  * Update scene-4-00.xml
  
  * Fix syntax error
  
  * Update scene-4-00.xml
  
  * Update scene-4-00.xml
  
  There's a backspace still missing between the last "pain" and "endless recovery, endless pain"
  
  Tried to fix in last branch too but didn't work, this time should (I hope) cuz there was a [\s] that shouldn't have been there cuz the two things were already separated by mono-mono
  
  Didn't affect the VN but maybe was the cause the backspace isn't showing...
  
  If you know how, feel free to modify, I'm hoping this is the last time I see this scene
  
  * Backspace error (yet again)
  
  The backspace still doesn't appear, let's see if this is the right way or else I'm out of ideas and we'll just leave it at that... T_T
  
  * Update scene-4-00.xml
  
  Think I got how to trigger that backspace (the 2 sentences were separated by mono-mono but the second one wasn't a "pageend" one so it should be fine to just unify the paragraphs only leaving aside the last one with the end of the page
  
  Also centered the other line you see modified because it was too high before and there was too much space below.
  
  Hope it's finally done now
  
  * Finally we're done
  
  YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS, THE LAST CHANGE WORKED
  
  We were only missing the spacebar/mouse click input "[ \ s ]" cuz I didn't think about it yesterday but hell fucken yeah chapter 0 is finally done
  
  Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>

  Sem104andSakura Knoll 2022-09-18 14:14:07 +09:00
  b12080127f
• Update ch2.xml (#232)

  * Update ch2.xml
  
  127 마치 쥘·베른이 쓴 "전기시대" 사이에 온 듯했다.
  뭔가 전기시대라는게 쥘 베른 작품명 처럼 보여서 좀 수정함
  
  492 부터 나오는 오토 대사랑 주석은 적합한 쪽으로 손 봤어
  
  바바로사 -> 바르바로사 //붉은 수염인 이 쪽이 맞을듯
  니모선장 -> 네모 선장
  에테르 닻->에테르 앵커 포인트 //공식 인게임 번역 따라서
  
  그외 자잘하게 바로 눈에 뜬 맞춤법 수정이랑 고유 명사 부호 말고는 그대로 가져왔어 화이팅
  
  * Revise duriduri ch2 kr
  
  * Use LF
  
  Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>

  BoseongSeoandSakura Knoll 2022-09-16 16:18:17 +09:00
  26ed95a818
• Fix minor issues in duriduri ch1 kr
  Sakura Knoll 2022-09-08 16:25:10 +09:00
  3be94aee50
• Add duriduri kr ch1
  Sakura Knoll 2022-09-08 15:55:23 +09:00
  745e8a7b05
• Update Translation Attributions of Visual Novels
  Sakura Knoll 2022-08-21 19:27:54 +09:00
  806160affb
• FINALIZE AE KR TRANSLATION :tada::tada:🎉
  Sakura Knoll 2022-08-21 07:04:41 +09:00
  8e2006463b
• Revise ae ch24 kr
  Sakura Knoll 2022-08-21 07:00:52 +09:00
  e7db074d62
• Revise ae ch23 kr
  Sakura Knoll 2022-08-21 05:16:43 +09:00
  4ebd76f09d
• Revise ae ch22 kr
  Sakura Knoll 2022-08-21 04:59:42 +09:00
  ef2be2b31e
• Revise ae ch21 kr
  Sakura Knoll 2022-08-21 04:59:23 +09:00
  3dfb03c504
• Fix typo, 그중
  Sakura Knoll 2022-08-21 04:59:11 +09:00
  6c5b062cc0
• Revise ae ch20 kr
  Sakura Knoll 2022-08-21 04:04:57 +09:00
  aeeac38a67
• Fix 밖에
  Sakura Knoll 2022-08-21 03:11:23 +09:00
  e0bfeb0e26
• Revise ae ch19 kr
  Sakura Knoll 2022-08-21 02:57:18 +09:00
  8a7cd3df3f
• Fix typo and consistency
  Sakura Knoll 2022-08-21 02:56:31 +09:00
  cb34629fdd
• Revise ae ch17 kr
  Sakura Knoll 2022-08-20 23:01:29 +09:00
  72cca97a14
• Revise ae ch16 kr
  Sakura Knoll 2022-08-20 20:01:44 +09:00
  2a1a007363
• Revise ae kr ch15
  Sakura Knoll 2022-08-20 17:20:41 +09:00
  b039e20413
• Revise ae kr ch14
  Sakura Knoll 2022-08-20 14:24:35 +09:00
  ead63e098c
• Revise ae ch13 kr
  Sakura Knoll 2022-08-20 02:29:47 +09:00
  d1c24badcd
• Revise ae ch12 kr
  Sakura Knoll 2022-08-19 03:56:51 +09:00
  2da0531ed7
• Revise ae ch11 kr
  Sakura Knoll 2022-08-19 02:56:17 +09:00
  6e9fa02616
• Revise ae ch10 kr
  Sakura Knoll 2022-08-19 02:05:33 +09:00
  a44c80e170
• Revise ae ch9 kr translation
  Sakura Knoll 2022-08-18 04:17:23 +09:00
  7db6f77a60
• Revise ae ch8 kr translation
  Sakura Knoll 2022-08-18 02:10:43 +09:00
  dc8cbdba4b
• Revise ae ch7 kr translation
  Sakura Knoll 2022-08-17 01:52:01 +09:00
  2b454c2f3e
• Revise ae ch6 kr translation
  Sakura Knoll 2022-08-15 03:55:04 +09:00
  26515a4b00
• Update scene-4-00.xml (#229)
  Sem104 2022-08-15 00:17:45 +09:00
  2cbfb8bf5f
• Update scene-4-00.xml (#228)

  * Update scene-4-00.xml
  
  * Replace japanese style periods
  
  Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>

  Sem104andSakura Knoll 2022-08-13 14:03:14 +09:00
  1ebc0742b7
• Revise ae ch5 kr translation
  Sakura Knoll 2022-08-13 13:45:46 +09:00
  69e958308d
• Improve ae ch4 kr translation
  Sakura Knoll 2022-08-13 05:14:54 +09:00
  ab41e35937
• Revise ae ch3 kr translation
  Sakura Knoll 2022-08-12 12:56:29 +09:00
  dc83359d7e
• Fix ch2 a bit
  Sakura Knoll 2022-08-11 15:14:14 +09:00
  d8b99ac4e6
• Revise ae ch2
  Sakura Knoll 2022-08-08 02:51:56 +09:00
  fa40e1660d
• Replace 조직 with 기관
  Sakura Knoll 2022-08-08 02:16:54 +09:00
  5afd8eb1f7
• Revise ae kr ch1
  Sakura Knoll 2022-08-07 21:15:30 +09:00
  58ea52ce55
• Update ch26.xml (#194)

  * Update ch26.xml
  
  마지막 챕터 중간 저장
  블랙홀 서술 부분은 일본측에서 마지막 부분 맛을 좀 못살린 거 같네 혹시나해서 중어보고 왔더니 중어는 원리 느낌대로 제대로 썼더라
  
  * Update ch26.xml
  
  이젠 자야겠어 중간 저장
  
  * Update ch26.xml
  
  중간저장
  
  * Update ch26.xml
  
  저녁 전 저장
  
  * Update ch26.xml
  
  네겐트로피 끝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  
  근데 뭔가 플랑크랑 요아힘 관련된 부분은 중간이 빈 느낌인데 무엇이지
  
  아무튼 정말 고생했어! 마지막 검수 힘내줘!!
  
  * Revise ae ch26 kr translation
  
  * Fix end dialog
  
  * Revise again
  
  Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>

  BoseongSeoandSakura Knoll 2022-07-31 20:14:28 +09:00
  1f896aa66b
• Fix typos in visual novels description
  Sakura Knoll 2022-07-30 22:45:33 +09:00
  9e440e3bc0
• Update ch25.xml (#193)

  * Update ch25.xml
  
  중간 저장 이제 이거 끝나면 한 챕터만 남는구나
  
  * Update ch25.xml
  
  중후반부는 앞 챕터 인용이어서 앞 챕터에서 다 긁어왔음 날먹띠
  
  대신 최후반부 인용구가 문제인데 영어 원어 기반으로 일본어 어순 참조해서 번역했어
  
  * Update ch25.xml
  
  * Update ch25.xml
  
  * Update ch25.xml
  
  정신 말짱할때 다시 손보기
  문장부호 보면서 끊어서 보니 이제야 좀 괜찮은 거 같구만
  
  * Replace end dialog
  
  * Revise ae ch 25 kr translation and its all refs
  
  Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>

  BoseongSeoandSakura Knoll 2022-07-30 15:49:28 +09:00
  af9f55352c
• Update ch24.xml (#192)

  * Update ch24.xml
  
  중간 저장
  스카보로 페어 특) 슬픔
  
  * Update ch24.xml
  
  -완-
  낸시쨩 레아나쨩 안돼 다들 어디가는 거야
  
  * Update ch24.xml
  
  누워서 노래 듣다가 소신으로 고치러 옴~
  
  * Revise ae ch24 kr translation
  
  Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>

  BoseongSeoandSakura Knoll 2022-07-30 12:07:08 +09:00
  135f9676b8
• Update ch23.xml (#190)

  * Update ch23.xml
  
  낸시 쨩 안돼ㅐㅐㅐㅐㅐㅐ
  
  * Preload audio
  
  * Add af 2 cg and sound
  
  * Temp commit to review new cg and sound
  
  * Fix initial chapter select bug
  
  * Revise ae ch23 kr translation
  
  Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>

  BoseongSeoandSakura Knoll 2022-07-23 20:33:10 +09:00
  c005d9882f
• Update ch22.xml (#189)

  * Update ch22.xml
  
  슈뢰딩거 과거 파트 하고 중간 저장띠
  
  * Update ch22.xml
  
  중간 저장 의사 선서 부분은 우리나라 환경에 맞게 로컬라이징 해봤는데 편한대로 수정해줘
  
  * Update ch22.xml
  
  -완- 왤케 긴 느낌이지 슈뢰딩거 말투 때문인가 게슈탈트 붕괴 올 거 같아
  
  * Update ch22.xml
  
  호칭 통일
  
  * Revise ae ch 22 kr translation
  
  Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>

  BoseongSeoandSakura Knoll 2022-07-23 16:48:27 +09:00
  5a0c34d841
• Update ch4.xml (#191)

  오타 발견한김에 살짝 더 자연스러운 단어쪽으로

  BoseongSeo 2022-07-23 08:40:21 +09:00
  d903c2b711
• Fix typo in ch21
  Sakura Knoll 2022-07-16 14:06:44 +09:00
  fc2f025cd7
• Update ch21.xml (#188)

  * Update ch21.xml
  
  시작하면서 중간 저장쓰
  
  * Update ch21.xml
  
  쇼죠젠센!
  
  * Update ch21.xml
  
  * Revise ae ch21 kr translation
  
  Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>

  BoseongSeoandSakura Knoll 2022-07-16 13:21:08 +09:00
  f609c721d1
• Update ch20.xml (#187)

  * Update ch20.xml
  
  저녁 전에 중간 저장쓰
  
  * Update ch20.xml
  
  호밀밭의 파수꾼 인용구에서 일본어 원문에 하는 일에 대한 설명이 두 번 반복되는 건 영어 원문과도 다르게 문장도 이상한 거 같아서 뒤에 걸 날리고 최대한 자연스럽게 이어봤어
  
  * Revise ae ch20 kr translation
  
  Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>

  BoseongSeoandSakura Knoll 2022-07-16 10:37:09 +09:00
  14deecd017