Revise ae ch22 kr

public/novels/ae/ko-KR/xml/ch22.xml

@@ -417,11 +417,11 @@
 			<text>레아나는 자신이 함정에 빠졌단 것을 깨달았다.</text>
 			<text>이내 이 소름끼치는 예감은 현실이 됐다.</text>
 			<text>출발했던 장소——즉 Dr.모건의 진료소 부근——</text>
-			<text>조금 전까지만 해도 무언가 불가사의한 힘에 덮여 있었던 것처럼 느껴졌던 붕괴의 소용돌이가, 갑자기 화산을 분화시킨 것처럼 분출하고 있다.</text>
+			<text>조금 전까지만 해도 무언가 불가사의한 힘에 감춰져 있던 것 같은 붕괴의 소용돌이가, 갑자기 화산이 터진 듯 분출하고 있다.</text>
 			<text>……그 천연 파마 박사가 말한 대로였다.</text>
 			<text>스스로가 과거의 경험을 너무 믿어버렸다.</text>
 			<text>……다른 사람들까지 말려들 우려가 있어, 이 거리에서는 무차별 공격을 가할 수도 없다.</text>
-			<text>다행히, 감지한 붕괴의 충격도로 볼 때, 그들의 비장의 카드는 아직까지 당하지는 않았을 것이다.</text>
+			<text>다행히, 감지한 붕괴의 충격도로 볼 때, 그들의 비장의 카드는 아직까지 무력화되지 않았을 것이다.</text>
 			<text>……하지만, 일각의 유예도 허용되지 않는다.</text>
 			<goto change="#ffffff" goto="110" />
 		</scene>
@@ -429,15 +429,15 @@
 			<bgm src="11_17_tatakau.mp3" status="continue" />
 			<speak chara="reannaNoFace">이……이건…….</speak>
 			<text>진료소 외벽에는 커다란 구멍이 뚫려 있었다.</text>
-			<text>아인슈타인은 정신을 잃은 테슬라를 부축하며, 건초에 기대고 있다. 먼지투성이 카우걸과 흑인, 그리고 사이즈가 맞지 않는 백의를 입은 두 간호사, 그들은 옆에서 멍하니 서 있었다.</text>
+			<text>아인슈타인은 정신을 잃은 테슬라를 부축하며, 건초에 기대고 있다. 먼지투성이 카우걸과 흑인, 그리고 사이즈가 맞지 않는 백의를 입은 두 간호사, 그들은 옆에서 선 채 움직이질 못했다.</text>
 			<text>……그들의 시선이 향하는 곳에는, 위험한 에너지가 두 사람 사이에서 격렬하게 요동치고 있었다.</text>
 			<goto change="#ffffff" goto="120" />
 		</scene>
 		<scene background="CG22-2.jpg" id="120">
 			<bgm src="11_17_tatakau.mp3" status="continue" />
 			<speak chara="schroCatNoFace">어떻게 된 것이에요? 웰트. 설마, 벌써 모든 힘을 다 써버린 것이에요?</speak>
-			<speak chara="weltNoFace">슈뢰딩거 박사! 이 이상 싸우는 건 그만해! 사람 목숨까지 위험하게 될 거야!</speak>
-			<speak chara="schroCatNoFace">……사람 목숨? 농담은 그만하는 것이에요. 당신과 나 사이에 「사람」 목숨 따윈 없는 것이에요!</speak>
+			<speak chara="weltNoFace">슈뢰딩거 박사! 이 이상 싸우는 건 그만해! 우리 두 사람 중 하나는 목숨까지 잃게 될 거야!</speak>
+			<speak chara="schroCatNoFace">……사람, 목숨? 농담은 그만하는 것이에요. 당신과 나 사이에 「사람」의 목숨 따윈 없는 것이에요!</speak>
 			<speak chara="schroCatNoFace">모순된 녀석인 것이에요! 저의 도전을 받은 이상, 이게 생사를 건 싸움이라는 걸 알고 있을 것인데!</speak>
 			<speak chara="weltNoFace">…….</speak>
 			<speak chara="schroCatNoFace">아하하하, 왜 그런 것이에요. 아무 말도 못 하는 것이에요?</speak>
@@ -491,7 +491,7 @@
 			<bgm src="04_20_Brigantia.mp3" status="continue" />
 			<speak chara="schroCatNoFace">훗…….</speak>
 			<speak chara="schroCatNoFace">하하하하하하!</speak>
-			<speak chara="schroCatNoFace">이걸로 더 이상 얘기할 필요는 없는 것이에요.</speak>
+			<speak chara="schroCatNoFace">이걸로 더 이상 군말할 필요는 없는 것이에요.</speak>
 			<speak chara="schroCatNoFace">덤비는 것이에요! 「율자」라는 게 과연 어디까지 견딜 수 있는지 보여주는 것이에요!</speak>
 			<goto change="0" goto="190" />
 		</scene>