Translate duriduri ch7 kr

public/novels/duriduri/ko-KR/xmlDurandal/catalog_list.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
 	<log id="1004" partOne="0" quotationOne="“……표류의 끝, 「죽음」도 「생존」이란 단어와 별 차이 없이 그저 덧없게만 느껴졌다.”" picOne="CG4-1" partTwo="50" quotationTwo="“만프레트·알브레히트·폰·리히트호펜, 파일럿, 독일 제국 제1전투기 전대 대장이다.”" picTwo="submarineCabinBlurDeep" partThree="70" quotationThree="“그런 「좋지도 나쁘지도 않은」 나날 속에서…… 한 사람을 만났어.”" picThree="CG4-3">ch4</log>
 	<log id="1005" partOne="0" quotationOne="“이걸 언제 보았는지, 어디서 보았는지는 모른다.”" picOne="deepWater" partTwo="20" quotationTwo="“「여자의 마음을 잡고 싶다면, 여자의 배를 먼저 잡아라.」 라고.”" picTwo="submarineCabinBlurSunset" partThree="60" quotationThree="“——너희들의 도시 관광에, 내가 현지인으로서 성의를 보여주마.”" picThree="CG5-1">ch5</log>
 	<log id="1006" partOne="0" quotationOne="“의식을 잃기 직전, 희미한 향수 냄새가 느껴지는 듯했다.”" picOne="libraryBasement" partTwo="30" quotationTwo="“우선 결론부터 말하자면, 당신들이 찾는 사람은 아마 더 이상 도서관에 있지 않을 겁니다.”" picTwo="CG6-1" partThree="70" quotationThree="“비앙카 님, 군사 이론적 관점에서, 현재 당신의 성격은 당신의 직책에 전혀 도움이 되지 않습니다.”" picThree="alexandriaLighthouse">ch6</log>
-	<log id="1007" partOne="0" quotationOne="“私の名前はアリス。今は……この建物の管理を任されています。”" picOne="jailBridge" partTwo="90" quotationTwo="“っ——この匂い！な、何ですかこれ！？”" picTwo="lakeSulfur" partThree="160" quotationThree="“「今回」帰る前に、その「アリス」の話を——最後まで聞きたいな！”" picThree="jailComputerRoom">ch7</log>
+	<log id="1007" partOne="0" quotationOne="“제 이름은 「앨리스」입니다. 지금은…… 이 건물의 관리를 맡고 있죠.”" picOne="jailBridge" partTwo="90" quotationTwo="“윽——지독해! 이, 이거 대체 무슨 냄새야!?”" picTwo="lakeSulfur" partThree="160" quotationThree="“이, 「이번」에 떠나기 전에, 나, 난 「앨리스」의 이야기를 끝까지 듣고 싶어!”" picThree="jailComputerRoom">ch7</log>
 	<log id="1008" partOne="0" quotationOne="“——私はエルヴィン・リアーナ・シュレーディンガー、深淵より来たる次元旅行者なのです。”" picOne="CG8-1-3" partTwo="80" quotationTwo="“……彼らの自慢のロボットたちを操り、彼らを滅ぼそうとしていました。”" picTwo="CG8-2">ch8</log>
 	<log id="1009" partOne="0" quotationOne="“我々がどういう宇宙に身を置いているかを知れば、人はその人生の意義をより理解できる。”" picOne="rocketLaunchSite" partTwo="40" quotationTwo="“この基地で何かがあったようですね。”" picTwo="CG9-1">ch9</log>
 	<log id="1010" partOne="0" quotationOne="“含みのある言い方ね、シェイクスピア。はっきり言ったらどう？”" picOne="rocketFactory" partTwo="30" quotationTwo="“へぇ、これが成長ですか。前より子供っぽくなったんじゃないですか？”" picTwo="CG10-2">ch10</log>

public/novels/duriduri/ko-KR/xmlDurandal/ch6.xml

@@ -23,7 +23,7 @@
 				<p class="article-text">「고로, 난 이 용어들에 대한 정의를 시도하기 보다, 문제 자체를——좀 더 핵심에 가깝고, 더 명확한 답을 얻을 수 있는 형식으로——대체하기로 했다.」</p>
 				<p class="article-text">「이 새로운 형식으로 문제를 묘사하는 게임을——」</p>
 			</text>
-			<text remark="next">「——우리는 “이미테이션 게임(튜링 테스트)”이라 부르기로 한다.」</text>
+			<text remark="next">「——우리는 “이미테이션 게임”이라 부르기로 한다.」</text>
 			<remark post="U2FsdGVkX18PHNWizGemutQ7hqod">
 				<p class="article-text-h">주:</p>
 				<p class="article-text">이 문장은 앨런 매시선·튜링(Alan Mathison Turing)이 1950년에 발표한 논문 『계산 기계와 지능』을 번역한 것이다(Computing Machinery and Intelligence).</p>