Translate duriduri ch11 kr

public/novels/duriduri/ko-KR/xmlDurandal/catalog_list.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
 	<log id="1008" partOne="0" quotationOne="“——저는 에르빈·레아나·슈뢰딩거, 심연에서 온 차원 여행자라는 것이에요.”" picOne="CG8-1-3" partTwo="80" quotationTwo="“……그들이 자랑스러워하는 로봇들을 조종하여, 그들 스스로를 파괴하도록 만들려 했죠.”" picTwo="CG8-2">ch8</log>
 	<log id="1009" partOne="0" quotationOne="“우리가 살고 있는 이 우주에 대한 이해가 깊어질수록, 우리의 삶의 의미도 더욱 분명해진다.”" picOne="rocketLaunchSite" partTwo="40" quotationTwo="“기지에서 사고가 난 것 같군요.”" picTwo="CG9-1">ch9</log>
 	<log id="1010" partOne="0" quotationOne="“뭔가 원하는 게 있나 본데, 셰익스피어? 그냥 본론부터 말하는 건 어때?”" picOne="rocketFactory" partTwo="30" quotationTwo="“쳇, 다 자랐기는 무슨, 예전보다 더 애처럼 변했는데.”" picTwo="CG10-2">ch10</log>
-	<log id="1011" partOne="0" quotationOne="“ワタシはかわいい女の子が好きっしょ！真面目で妄想好きで、友達の少ないちょっとおバカな女の子が！”" picOne="CG11-2" partTwo="90" quotationTwo="“さらばだ、友よ、宿敵よ。アーメン。”" picTwo="smallCapeAzores">ch11</log>
+	<log id="1011" partOne="0" quotationOne="“이봐, 난 그냥 귀여운 여자애가 좋은 게 다야! 그저 좀 진지하고, 망상하는 걸 좋아하며, 친구가 별로 없는, 좀 바보 같은 여자애!”" picOne="CG11-2" partTwo="90" quotationTwo="“그럼 안녕, 나의 벗, 나의 적이여. 아멘.”" picTwo="smallCapeAzores">ch11</log>
 	<log id="1012" partOne="0" quotationOne="“知っての通り、君らの船長は格式張った話が好きじゃない。”" picOne="CG12-1" partTwo="140" quotationTwo="“ちょ、ちょっと、服を投げないでください！こんなところで着替えられるわけないじゃないですか！”" picTwo="submarineCabinBlur" partThree="180" quotationThree="“翌日、ユカタン長期暦12.19.19.17.18、2-燧石——”" picThree="mayanVillage">ch12</log>
 	<log id="1013" partOne="0" quotationOne="“——自分たちの巣に帰りなさい！”" picOne="CG13-5" partTwo="100" quotationTwo="“あなた様はきっと戦神「ブルク・チャブタン」の化身、私どもを助けに来てくださったのですね！”" picTwo="mayanWallBroken" partThree="160" quotationThree="“訝しげにカーテンを開けると——そこには、ビアンカが一番見たくない光景が広がっていた。”" picThree="mayanCandleCave">ch13</log>
 	<log id="1014" partOne="0" quotationOne="“来る新時代に、凡人も努力を持って、神にも劣らぬ奇跡を作り出せるだろう。”" picOne="CG14-1" partTwo="70" quotationTwo="“「ナコム」は「超人」という意味です。凡人を凌駕し、天におわす神ではなく、大地に忠誠を示す英雄。”" picTwo="yamTuluum" partThree="110" quotationThree="“エステルと呼んでくれて構わない。”" picThree="CG14-2">ch14</log>