retr0volkov/abyss-lab
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update most of character names

Browse Source
This commit is contained in:
Sakura Knoll
2022-04-30 07:36:21 +09:00
committed by Sakura Knoll
Unverified
parent 03234e3f98
commit c4660912f6
27 changed files with 1247 additions and 1246 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
public/novels/ae/xml/ch8.xml
+33 -33
View File
@@ -2,8 +2,8 @@
<data>
<img />
<characters>
<character name="管理人" color="rgb(165,150,153)" id="staffNoFace" src="" />
<character name="管理人" color="rgb(165,150,153)" id="staffGalleryScareClose" src="10_25_staffGalleryScareClose.png" />
<character name="관리인" color="rgb(165,150,153)" id="staffNoFace" src="" />
<character name="관리인" color="rgb(165,150,153)" id="staffGalleryScareClose" src="10_25_staffGalleryScareClose.png" />
<character name="테슬라" color="rgb(237,118,114)" id="teslaDisgustedGlassNoiseWinterClose" src="10_25_teslaDisgustedGlassNoiseWinterClose.png" />
<character name="테슬라" color="rgb(237,118,114)" id="teslaAstonishGlassNoiseWinterClose" src="10_25_teslaAstonishGlassNoiseWinterClose.png" />
<character name="테슬라" color="rgb(237,118,114)" id="teslaBiteGlassWinterClose" src="10_25_teslaBiteGlassWinterClose.png" />
@@ -18,14 +18,14 @@
<character name="아인슈타인" color="rgb(181,233,247)" id="einFoolWinterClose-up" src="10_25_einFoolWinterClose-up.png" />
<character name="아인슈타인" color="rgb(181,233,247)" id="einLveWinterClose-up" src="10_25_einLveWinterClose-up.png" />
<character name="웰트" color="#ffffff" id="weltScaredWinterFar" src="10_25_weltScaredWinterFar.png" />
<character name="エイダ" color="rgb(249,222,230)" id="adaNoFace" src="" />
<character name="エイダ" color="rgb(249,222,230)" id="adaDimFar" src="10_25_adaDimFar.png" />
<character name="エイダ" color="rgb(249,222,230)" id="adaSpot" src="10_25_adaSpot.png" />
<character name="エイダ" color="rgb(249,222,230)" id="adaNormalFar" src="10_25_adaNormalFar.png" />
<character name="エイダ" color="rgb(249,222,230)" id="adaSmileAhFar" src="10_25_adaSmileAhFar.png" />
<character name="エイダ" color="rgb(249,222,230)" id="adaSmileFar" src="10_25_adaSmileFar.png" />
<character name="에이다" color="rgb(249,222,230)" id="adaNoFace" src="" />
<character name="에이다" color="rgb(249,222,230)" id="adaDimFar" src="10_25_adaDimFar.png" />
<character name="에이다" color="rgb(249,222,230)" id="adaSpot" src="10_25_adaSpot.png" />
<character name="에이다" color="rgb(249,222,230)" id="adaNormalFar" src="10_25_adaNormalFar.png" />
<character name="에이다" color="rgb(249,222,230)" id="adaSmileAhFar" src="10_25_adaSmileAhFar.png" />
<character name="에이다" color="rgb(249,222,230)" id="adaSmileFar" src="10_25_adaSmileFar.png" />
<character name="H.A" color="rgb(221,149,235)" id="haNoFace" src="" />
<character name="？？？" color="rgb(221,149,235)" id="haNoNameNoFace" src="" />
<character name="???" color="rgb(221,149,235)" id="haNoNameNoFace" src="" />
</characters>
<story title="1">
<scene id="0" background="bg.jpg">
@@ -52,8 +52,8 @@
<show chara="teslaDisgustedGlassNoiseWinterClose" position="left" opacity="0.7" />
<show chara="einLeftWeltCloseWinterClose" position="right" />
<speak chara="weltNoFace">駄目だ！そうしたらアインの耳はどうするんだ！手を離すことは出来ない！！</speak>
<speak chara="einNoFace">……僕のことはいいんだ。</speak>
<speak chara="einNoFace">……まずは웰트、君自身のことを。僕は大丈夫だ。</speak>
<speak chara="einNoFace">……나のことはいいんだ。</speak>
<speak chara="einNoFace">……まずは웰트、君自身のことを。나は大丈夫だ。</speak>
<show chara="einLeftWeltCloseWinterClose" position="right" opacity="0.7" />
<text article="1">
<p class="article-text">不快な金属の摩擦音が続き、冷や汗と鳥肌の止まぬ中、天パ소녀はいつも通りの落ち着いた口調で言った。</p>
@@ -81,7 +81,7 @@
<show chara="einLeftWeltCloseWinterClose" position="right" />
<speak chara="weltNoFace">で、でも……。</speak>
<speak chara="einNoFace">いいんだ……。</speak>
<speak chara="einNoFace">……僕は、大丈夫だ……。</speak>
<speak chara="einNoFace">……나は、大丈夫だ……。</speak>
<show chara="einLeftWeltCloseWinterClose" position="right" opacity="0.7" />
<text article="1">
<p class="article-text">銀色の「汗」が画面から吹き出し、徐々にキャンパスの下端でサクランボ大の金属液の粒となっていく。</p>
@@ -125,12 +125,12 @@
<text article="1">
<p class="article-text">웰트の惨状は言うまでもなく――</p>
<br />
<p class="article-text">途中、堪らず逃げ出した管理人も心配だ。</p>
<p class="article-text">途中、堪らず逃げ出した관리인も心配だ。</p>
</text>
<show chara="einFoolWinterClose" position="center" />
<speak chara="einNoFace">すまない……ちゃんと言っていればよかった。</speak>
<show chara="einNormalWinterClose" position="center" />
<speak chara="einNoFace">테슬라の言う通り、僕は生まれつきこういうノイズがなんともないんだ。</speak>
<speak chara="einNoFace">테슬라の言う通り、나は生まれつきこういうノイズがなんともないんだ。</speak>
<show chara="einNormalWinterClose" position="center" opacity="0.7" />
<show chara="teslaNormalGlassWinterClose" position="left" />
<speak chara="teslaNoFace">で……逃げ出したおじさんは、ひとまず置いとくとして――</speak>
@@ -225,7 +225,7 @@
<show chara="einSmileWinterClose-up" position="right" />
<speak chara="einNoFace">というより……。</speak>
<speak chara="einNoFace">今頃、バーかどこかで飲んでいるかもしれない――</speak>
<speak chara="einNoFace">――さっき、僕たちを怒鳴り散らした罪悪感でね。</speak>
<speak chara="einNoFace">――さっき、나たちを怒鳴り散らした罪悪感でね。</speak>
<show chara="einSmileWinterClose-up" position="right" opacity="0.7" />
<show chara="weltTiredWinterClose-up" position="left" />
<speak chara="weltNoFace">……。</speak>
@@ -278,7 +278,7 @@
<speak chara="weltNoFace">……？</speak>
<show chara="weltSurpriseWinterClose-up" position="left" opacity="0.7" />
<show chara="einFoolWinterClose-up" position="right" />
<speak chara="einNoFace">僕じゃないよ。</speak>
<speak chara="einNoFace">나じゃないよ。</speak>
<show chara="einSlyWinterClose-up" position="right" />
<speak chara="einNoFace">もちろん、あのじゃじゃ馬でもない。</speak>
<show chara="einSlyWinterClose-up" position="right" opacity="0.7" />
@@ -384,7 +384,7 @@
<p class="article-text">その特殊な音色は初期の映画で恐怖を醸し出す音響に多く使われた。</p>
</remark>
<show chara="einSmileWinterFar" position="right" />
<speak chara="einNoFace">こんにちは、エイダ。</speak>
<speak chara="einNoFace">こんにちは、에이다。</speak>
<text>소녀は全く動じる様子もなく、目の前の光の塊に向かって挨拶をする。</text>
<show chara="einSmileWinterFar" position="right" opacity="0.7" />
<show chara="adaDimFar" position="center" />
@@ -396,26 +396,26 @@
<speak chara="weltNoFace">こ、こんにちは。</speak>
<show chara="weltSurpriseWinterFar" position="left" opacity="0.7" />
<show chara="einSmileWinterFar" position="right" />
<speak chara="einNoFace">エイダ、自己紹介してもらっていいかな。フィギュアエミュレータを起動する。</speak>
<speak chara="einNoFace">에이다、自己紹介してもらっていいかな。フィギュアエミュレータを起動する。</speak>
<text>天パ소녀は「電話交換機」のような装置を調節しながら、振り返らずに言う。</text>
<show chara="einSmileWinterFar" position="right" opacity="0.7" />
<show chara="adaDimFar" position="center" />
<speak chara="adaNoFace">わかりました。</speak>
<show chara="adaSmileFar" position="center" time="2000" />
<text>光の中の人影が徐々に鮮明になる。まるで、おとぎ話の人物が現実世界に降り立つかのように、それはスッと部屋の真ん中に現れた。</text>
<speak chara="adaNoFace">こんにちは。デバイスインターフェースの試作品0042号、人類としての名前はエイダ。</speak>
<speak chara="adaNoFace">こんにちは。デバイスインターフェースの試作品0042号、人類としての名前は에이다。</speak>
<speak chara="adaNoFace">A・D・Aと書いて、</speak>
<speak chara="adaNoFace">エ、イ、ダです。</speak>
<text remark="next">エイダと名乗る소녀は、最後の一音節だけわざとらしく舌先を上顎から下に放して発音した。最近、フランスで出版され物議を醸した小説を思い出し、青年は少々気まずくなる。</text>
<text remark="next">에이다と名乗る소녀は、最後の一音節だけわざとらしく舌先を上顎から下に放して発音した。最近、フランスで出版され物議を醸した小説を思い出し、青年は少々気まずくなる。</text>
<remark>
<p class="article-text-h">注：</p>
<p class="article-text">「Lo‐li‐ta」の音は舌先を上に向け、三回上顎から軽く下の歯に落として「Lo、li、ta」と発音する。</p>
<p class="article-text">1955年9月ナボコフの代表作「ロリータ」はパリのオリンピア・プレスから初版出版された。</p>
<p class="article-text">1955年9月ナボコフの代表作「ロ리타」はパリのオリンピア・プレスから初版出版された。</p>
</remark>
<speak chara="adaNoFace" remark="next">「ラブレスシステム」を使う際は、私に解決してほしい問題を渡して下さいね。</speak>
<remark post="U2FsdGVkX19KCkqzXcU6dkLDzO7a">
<p class="article-text-h">注：</p>
<p class="article-text">詩人バイロンの娘、ラブレス伯爵夫人オーガスタ・エイダ・キング（Ada Lovelace）は人類史上初のコンピュータープログラマーである。</p>
<p class="article-text">詩人バイロンの娘、ラブレス伯爵夫人オーガスタ・에이다・キング（Ada Lovelace）は人類史上初のコンピュータープログラマーである。</p>
</remark>
<show chara="adaSmileFar" position="center" opacity="0.7" />
<show chara="weltNormalWinterFar" position="left" />
@@ -423,7 +423,7 @@
<show chara="weltNormalWinterFar" position="left" opacity="0.7" />
<show chara="adaNormalFar" position="center" />
<speak chara="adaNoFace">ⵥⵋⵐⵥⴶ</speak>
<text>エイダは、光を使って空中に意味不明な記号の羅列をした。</text>
<text>에이다は、光を使って空中に意味不明な記号の羅列をした。</text>
<show chara="adaSmileFar" position="center" />
<speak chara="adaNoFace">「TOSTW」。あなたたちの言葉で言うなら、この略称にあたります。</speak>
<show chara="adaSmileFar" position="center" />
@@ -436,7 +436,7 @@
<show chara="weltTiredWinterFar" position="left" opacity="0.7" />
<show chara="adaNormalFar" position="center" />
<speak chara="adaNoFace">ⵥⵙⵎ ⵋⴱⴳ ⵐⵓⴽⴸ ⵐ ⵥⵛⵌⴱⴴⵙⴸ ⵋⵓⵖⴱ ⵥⴶ</speak>
<text>エイダは再び光を使って、空中に記号を書く。</text>
<text>에이다は再び光を使って、空中に記号を書く。</text>
<speak chara="adaNoFace" remark="next">Thona Ohiba Shulaka ThaJhyurhipoka Whuvi。</speak>
<remark post="U2FsdGVkX197im1hVEKWIqLnBHyl">
<p class="article-text-h" style="text-decoration:line-through">注：</p>
@@ -499,7 +499,7 @@
<show chara="einSmileWinterFar" position="right" />
<speak chara="einNoFace">驚くことはない。</speak>
<show chara="einSmileWinterFar" position="right" />
<speak chara="einNoFace">エイダは、この時代のものじゃないのだからな。</speak>
<speak chara="einNoFace">에이다は、この時代のものじゃないのだからな。</speak>
<show chara="einSmileWinterFar" position="right" opacity="0.7" />
<show chara="weltSurpriseWinterFar" position="left" />
<speak chara="weltNoFace">この時代のものじゃない……。</speak>
@@ -514,13 +514,13 @@
<show chara="weltSurpriseWinterFar" position="left" />
<speak chara="weltNoFace">そのためって……。</speak>
<show chara="weltShameWinterFar" position="left" />
<speak chara="weltNoFace">じゃあ、エイダはあのフィンランド人に……。</speak>
<speak chara="weltNoFace">じゃあ、에이다はあの핀란드인に……。</speak>
<show chara="weltShameWinterFar" position="left" opacity="0.7" />
<show chara="einFoolWinterFar" position="right" />
<speak chara="einNoFace">ああ、そうだ……簡単に言うと家庭教師のようなものだよ。</speak>
<text>소녀は致し方ないといった風に肩をすくめる――</text>
<show chara="einSlyWinterFar" position="right" />
<speak chara="einNoFace">エイダの名前や見た目、行動モデルも……全部彼の趣味さ。</speak>
<speak chara="einNoFace">에이다の名前や見た目、行動モデルも……全部彼の趣味さ。</speak>
<show chara="einSlyWinterFar" position="right" opacity="0.7" />
<show chara="weltTiredWinterFar" position="left" />
<speak chara="weltNoFace">げっ。</speak>
@@ -549,14 +549,14 @@
<scene id="76" background="casterCave.jpg">
<bgm src="10_25_ada.mp3" status="start" />
<text article="1">
<p class="article-text">会話の終了を待たずして、エイダの姿が消える。代わりに蜃気楼のように映像が浮かんできた――</p>
<p class="article-text">会話の終了を待たずして、에이다の姿が消える。代わりに蜃気楼のように映像が浮かんできた――</p>
<br />
<p class="article-text">何処かの洞窟、イエローストーン遺跡に酷似している。</p>
</text>
<text article="1">
<p class="article-text">すると、一つの人影が現れた。</p>
<br />
<p class="article-text">黒髪の女性。</p>
<p class="article-text">黒髪の여성。</p>
<br />
<p class="article-text">昔の戦乙女の制服を身にまとい、血だらけで座っていた。</p>
</text>
@@ -565,14 +565,14 @@
<scene id="82" background="CG8.jpg">
<bgm src="10_25_ada.mp3" status="continue" />
<speak chara="haNoNameNoFace">……もう録画しているのかしら。</speak>
<text>影の中に現れた女性は深く息を吸った。</text>
<text>影の中に現れた여성は深く息を吸った。</text>
<speak chara="haNoNameNoFace">私は……H.Aよ。これを見ているということは、ここまでの謎を解いたということね。</speak>
<speak chara="haNoFace">ハハハ……おめでとうと言っていいのかしら、それとも同情してあげた方がいいのかしら。</speak>
<speak chara="haNoFace">「天命」っていう組織を知っているでしょう。もしかしたら、これを見てるあなたもその一員かもしれないわね。</speak>
<speak chara="haNoFace">そうね、あなたがオットー・アポカリプス本人ってことだって有り得るわ。</speak>
<speak chara="haNoFace">そうね、あなたが오토・アポカリプス本人ってことだって有り得るわ。</speak>
<speak chara="haNoFace">もしそうなら、神に感謝しないとね。</speak>
<speak chara="haNoFace">……ハハハハハハ。</speak>
<speak chara="weltNoFace">オットー……アポカリプス？</speak>
<speak chara="weltNoFace">오토……アポカリプス？</speak>
<text>青年は、その名前をどこかで聞いたことがあるような気がした。</text>
<sound src="9_28_sheeee.mp3" />
<speak chara="einNoFace">しっ。</speak>
@@ -596,7 +596,7 @@
<bgm src="lab.mp3" status="start" />
<show chara="adaSmileFar" position="center" />
<speak chara="adaNoFace">映像を流している間、パスワードの暗号方式を分析してみました。</speak>
<text>人の姿に戻ったエイダが言った。</text>
<text>人の姿に戻った에이다が言った。</text>
<show chara="adaNormalFar" position="center" />
<speak chara="adaNoFace" remark="next">有限体の楕円曲線上の離散対数を利用した暗号と思われます。</speak>
<remark post="U2FsdGVkX19S8bzKHNuaPD0XARXO">