retr0volkov/abyss-lab
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update most of character names

Browse Source
This commit is contained in:
Sakura Knoll
2022-04-30 07:36:21 +09:00
committed by Sakura Knoll
Unverified
parent 03234e3f98
commit c4660912f6
27 changed files with 1247 additions and 1246 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
public/novels/ae/xml/ch26.xml
+63 -63
View File
@@ -1,32 +1,32 @@
<data>
<img></img>
<characters>
<character color="#c6c0cf" id="kallenNoNameNoFace" name="？？？" src="" />
<character color="#c6c0cf" id="kallenChristMemoryFar" name="？？？" src="07_17_kallenChristMemoryFar.png" />
<character color="#c6c0cf" id="kallenChristMercyFar" name="？？？" src="07_17_kallenChristMercyFar.png" />
<character color="#c6c0cf" id="kallenChristDeterminedFar" name="？？？" src="07_17_kallenChristDeterminedFar.png" />
<character color="#c6c0cf" id="kallenChristSilentFar" name="？？？" src="07_17_kallenChristSilentFar.png" />
<character color="#ca0823" id="ottoNoFaceRed" name="オットー" src="" />
<character color="#2ed174" id="ottoNoFaceGreen" name="オットー" src="" />
<character color="#fff7cd" id="ottoScornfulChainFar" name="オットー" src="07_18_ottoScornfulChainFar.png" />
<character color="#fff7cd" id="ottoHaughtyChainFar" name="オットー" src="07_18_ottoHaughtyChainFar.png" />
<character color="#fff7cd" id="ottoConfidentChainFar" name="オットー" src="07_18_ottoConfidentChainFar.png" />
<character color="#fff7cd" id="ottoLaughChainFar" name="オットー" src="07_18_ottoLaughChainFar.png" />
<character color="#c6c0cf" id="kallenNoNameNoFace" name="???" src="" />
<character color="#c6c0cf" id="kallenChristMemoryFar" name="???" src="07_17_kallenChristMemoryFar.png" />
<character color="#c6c0cf" id="kallenChristMercyFar" name="???" src="07_17_kallenChristMercyFar.png" />
<character color="#c6c0cf" id="kallenChristDeterminedFar" name="???" src="07_17_kallenChristDeterminedFar.png" />
<character color="#c6c0cf" id="kallenChristSilentFar" name="???" src="07_17_kallenChristSilentFar.png" />
<character color="#ca0823" id="ottoNoFaceRed" name="오토" src="" />
<character color="#2ed174" id="ottoNoFaceGreen" name="오토" src="" />
<character color="#fff7cd" id="ottoScornfulChainFar" name="오토" src="07_18_ottoScornfulChainFar.png" />
<character color="#fff7cd" id="ottoHaughtyChainFar" name="오토" src="07_18_ottoHaughtyChainFar.png" />
<character color="#fff7cd" id="ottoConfidentChainFar" name="오토" src="07_18_ottoConfidentChainFar.png" />
<character color="#fff7cd" id="ottoLaughChainFar" name="오토" src="07_18_ottoLaughChainFar.png" />
<character color="#ffffff" id="weltNakedNormalFar" name="웰트" src="07_18_weltNakedNormalFar.png" />
<character color="#ffffff" id="weltNakedCoatNormalFar" name="웰트" src="07_18_weltNakedCoatNormalFar.png" />
<character color="#ffffff" id="weltNakedCoatShoutFar" name="웰트" src="07_18_weltNakedCoatShoutFar.png" />
<character color="#ffffff" id="weltNakedCoatSurpriseClose" name="웰트" src="07_19_weltNakedCoatSurpriseClose.png" />
<character color="#ffffff" id="weltNakedCoatNervousClose" name="웰트" src="07_19_weltNakedCoatNervousClose.png" />
<character color="#ffffff" id="weltNakedCoatShoutClose" name="웰트" src="07_19_weltNakedCoatShoutClose.png" />
<character color="#fff2c4" id="reaChangeNormalClose" name="リアーナ" src="07_19_reaChangeNormalClose.png" />
<character color="#fff2c4" id="reaChangeConfidentClose" name="リアーナ" src="07_19_reaChangeConfidentClose.png" />
<character color="#fff2c4" id="reaChangeSeriousClose" name="リアーナ" src="07_19_reaChangeSeriousClose.png" />
<character color="rgb(221,149,235)" id="ritaSadHeadphoneGunClose" name="マーガレット" src="07_19_ritaSadHeadphoneGunClose.png" />
<character color="rgb(221,149,235)" id="ritaNervousHeadphoneGunClose" name="マーガレット" src="07_19_ritaNervousHeadphoneGunClose.png" />
<character color="#fff2c4" id="reaChangeShoutClose" name="リアーナ" src="07_19_reaChangeShoutClose.png" />
<character color="#ffffff" id="newsNoFace" name="ニュースキャスター" src="" />
<character color="#b6b0bb" id="johnSmithNoFace" name="ジョン・スミス" src="" />
<character color="#c58c47" id="yangNoFace" name="웰트・ヨウ" src="" />
<character color="#fff2c4" id="reaChangeNormalClose" name="레아나" src="07_19_reaChangeNormalClose.png" />
<character color="#fff2c4" id="reaChangeConfidentClose" name="레아나" src="07_19_reaChangeConfidentClose.png" />
<character color="#fff2c4" id="reaChangeSeriousClose" name="레아나" src="07_19_reaChangeSeriousClose.png" />
<character color="rgb(221,149,235)" id="ritaSadHeadphoneGunClose" name="마가렛" src="07_19_ritaSadHeadphoneGunClose.png" />
<character color="rgb(221,149,235)" id="ritaNervousHeadphoneGunClose" name="마가렛" src="07_19_ritaNervousHeadphoneGunClose.png" />
<character color="#fff2c4" id="reaChangeShoutClose" name="레아나" src="07_19_reaChangeShoutClose.png" />
<character color="#ffffff" id="newsNoFace" name="뉴스 캐스터" src="" />
<character color="#b6b0bb" id="johnSmithNoFace" name="존・스미스" src="" />
<character color="#c58c47" id="yangNoFace" name="웰트・양" src="" />
</characters>
<story>
<scene background="bg.jpg" id="0">
@@ -36,7 +36,7 @@
</scene>
<scene background="blackHole.jpg" id="10">
<bgm src="03_15_ruinBerlin.mp3" status="start" />
<text>オットー・アポカリプスの目に映る世界が曲がっていく。</text>
<text>오토・アポカリプスの目に映る世界が曲がっていく。</text>
<text>彼は、万物が自分の目の前で瓦解していくのを感じていた。</text>
<text>彼は、時間が大きな撹拌機の中に放り投げられたかのように感じていた。</text>
<text>過去、現在、未来。全てが果てしない減速と中断の中でぼやけていく。</text>
@@ -77,10 +77,10 @@
<speak chara="kallenNoNameNoFace">「そして、これっぽっちの意義すら見つけられない。」</speak>
<speak chara="ottoNoFace">……。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">き、君は……。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">ぼ、ぼく、僕……。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">ぼ、ぼく、나……。</speak>
<bgm src="horror.mp3" status="start" />
<show chara="kallenChristMercyFar" position="center" />
<speak chara="kallenNoNameNoFace">オットー・アポカリプス。</speak>
<speak chara="kallenNoNameNoFace">오토・アポカリプス。</speak>
<show chara="kallenChristDeterminedFar" position="center" />
<speak chara="kallenNoNameNoFace">「彼は運命を軽んじようとし、生死を蔑ろにしている。」</speak>
<speak chara="kallenNoNameNoFace">「あらゆる情理を超越し、あらゆる疑念を排除し、」</speak>
@@ -94,16 +94,16 @@
<show chara="kallenChristDeterminedFar" position="center" />
<speak chara="kallenNoNameNoFace">最初から、これは死あるのみ、なのよ——</speak>
<show chara="kallenChristMercyFar" position="center" />
<speak chara="kallenNoNameNoFace">——私のオットー・アポカリプス。</speak>
<speak chara="kallenNoNameNoFace">——私の오토・アポカリプス。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">……お前は一体何者だッ！</speak>
<show chara="kallenChristDeterminedFar" position="center" />
<speak chara="kallenNoNameNoFace">あなたはこのような話を怖がっている。オットー・アポカリプス。</speak>
<speak chara="kallenNoNameNoFace">あなたはこのような話を怖がっている。오토・アポカリプス。</speak>
<show chara="kallenChristMemoryFar" position="center" />
<speak chara="kallenNoNameNoFace">「私は既に両足を血と涙の沼に深く突っ込んでいる。血まみれになって進むしかない。引き返すのも同じくらい地獄なのだから。」</speak>
<show chara="kallenChristMercyFar" position="center" />
<speak chara="kallenNoNameNoFace">しかし……結局のところ、あなたは何も変わっていない。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">いや！違うっ！</speak>
<speak chara="ottoNoFace">全ては僕の計画通りに事が進んでいる！</speak>
<speak chara="ottoNoFace">全ては나の計画通りに事が進んでいる！</speak>
<show chara="kallenChristDeterminedFar" position="center" />
<speak chara="kallenNoNameNoFace">……あなたの計画？</speak>
<show chara="kallenChristMercyFar" position="center" />
@@ -111,10 +111,10 @@
<speak chara="kallenNoNameNoFace">あなたは過去の運命の中に留まって、くよくよしているだけ。</speak>
<show chara="kallenChristMemoryFar" position="center" />
<speak chara="kallenNoNameNoFace">「しかし、運命というのも娼婦と同じで、この裏切り者に色目を使って彼の罪悪の炎を助長しようとする。」</speak>
<speak chara="ottoNoFace">僕の——</speak>
<speak chara="ottoNoFace">僕のカレンは、そんなことを言ったりしないっ！</speak>
<speak chara="ottoNoFace">나の——</speak>
<speak chara="ottoNoFace">나のカレンは、そんなことを言ったりしないっ！</speak>
<show chara="kallenChristDeterminedFar" position="center" />
<speak chara="kallenNoNameNoFace">だけど、あなた自身はそのように言うんでしょ。オットー・アポカリプスさん。</speak>
<speak chara="kallenNoNameNoFace">だけど、あなた自身はそのように言うんでしょ。오토・アポカリプスさん。</speak>
<show chara="kallenChristMercyFar" position="center" />
<speak chara="kallenNoNameNoFace" remark="next">あなたの人生は役のない「マクベス」にすぎないのよ。</speak>
<remark post="U2FsdGVkX18BqSCxNHLELV1rn82a">
@@ -127,7 +127,7 @@
<speak chara="ottoNoFace">…………。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">ようやく分かった。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">お前は何も分かっていない——</speak>
<speak chara="ottoNoFace">——なぜなら、お前もオットー・アポカリプス自身にすぎないのだから。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">——なぜなら、お前も오토・アポカリプス自身にすぎないのだから。</speak>
<show chara="kallenChristDeterminedFar" position="center" />
<speak chara="kallenNoNameNoFace">……私は、もちろんあなたのことなんか分からない。</speak>
<show chara="kallenChristMemoryFar" position="center" />
@@ -137,8 +137,8 @@
<show chara="kallenChristDeterminedFar" position="center" />
<speak chara="kallenNoNameNoFace">こんなに長い時間が経ったのに、あなただけ……あなただけが私の死を受け入れられていない。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">ああ。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">そうさ。僕は受け入れられない。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">最初から僕は、クリスマスを待ちわびる子供だったのさ。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">そうさ。나は受け入れられない。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">最初から나は、クリスマスを待ちわびる子供だったのさ。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">カレン・カスラナという名のプレゼントを渇望するね……。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">……いや、カレン・カスラナという名の——サンタクロースを待ちわびていたんだ。</speak>
<show chara="kallenChristMercyFar" position="center" />
@@ -156,19 +156,19 @@
<show chara="kallenChristDeterminedFar" position="center" />
<speak chara="kallenNoNameNoFace">今のあなたは頭の先からつま先まで、片思いをしているだけの狂人にすぎないのよ。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">それがどうした！</speak>
<speak chara="ottoNoFace">世界が僕に他の選択肢を残してくれないから、あらゆる障害物を排除しているんだっ！</speak>
<speak chara="ottoNoFace">たとえ、僕自身であろうとも……。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">……そう、たとえ、僕自身であろうとも、これは止めることができないんだ！</speak>
<speak chara="ottoNoFace">世界が나に他の選択肢を残してくれないから、あらゆる障害物を排除しているんだっ！</speak>
<speak chara="ottoNoFace">たとえ、나自身であろうとも……。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">……そう、たとえ、나自身であろうとも、これは止めることができないんだ！</speak>
<goto change="#ffffff" goto="30" />
</scene>
<scene background="blackHole.jpg" id="30">
<bgm src="8_24_war.mp3" status="continue" />
<text>「オットー」の身体は、もう人の姿を保っていられなくなっていた。</text>
<text>「오토」の身体は、もう人の姿を保っていられなくなっていた。</text>
<text>液体金属の表皮が剥がれ、その下から硬そうな機械のフレームが姿をのぞかせ始める。</text>
<text>웰트は歯を食いしばった。まるで全身の力を「エデンの星」に注ぎこむかのように。</text>
<text>もっと頑張らなくては。</text>
<text>もっと頑張れば、この混乱した一日に自ら終止符を打つことができる。</text>
<text>もっと頑張れば、リアーナさんはあの人の支配から抜け出せるかもしれない。</text>
<text>もっと頑張れば、레아나さんはあの人の支配から抜け出せるかもしれない。</text>
<text>もっと頑張れば——</text>
<goto change="0" goto="40" />
</scene>
@@ -197,11 +197,11 @@
<bgm src="11_17_tatakau.mp3" status="continue" />
<speak chara="ottoNoFace">……迂闊だったな。律者。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">いつから「神の鍵」は壊れないものだと、錯覚していた？</speak>
<speak chara="ottoNoFace">これは疑似的に作製した「約束の鍵」を僕の趣向で強化したものだ。これを使うことで攻撃対象の崩壊エネルギーを完全に封じ込めることができる。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">これは疑似的に作製した「約束の鍵」を나の趣向で強化したものだ。これを使うことで攻撃対象の崩壊エネルギーを完全に封じ込めることができる。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">今の君は、非力な虫けらも同然なんだよ。</speak>
<speak chara="weltNoFace">……。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">考えても無駄だ。かわいそうな友よ。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">君は、僕を裁く絶好のチャンスを失った。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">君は、나を裁く絶好のチャンスを失った。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">勝利を掴みかけたことで気が緩み、その結果「神の鍵」が無防備だということに気づかなかった……。</speak>
<speak chara="ottoNoFace">これが戦闘経験の差だ——</speak>
<goto change="0" goto="80" />
@@ -220,7 +220,7 @@
</text>
<text article="1">
<p class="article-text">自分は手。</p>
<p class="article-text">マーガレットは足。</p>
<p class="article-text">마가렛は足。</p>
<p class="article-text">ボロボロになり、感覚をもなくしている아인슈타인と테슬라は全身を何重にも縛られる。</p>
</text>
<text article="1">
@@ -237,9 +237,9 @@
<p class="article-text">同じように囚われ、意識を失ってしまったのだろうか——</p>
</text>
<text article="1">
<p class="article-text">プランク教授？</p>
<p class="article-text">플랑크教授？</p>
<br />
<p class="article-text">ヨアヒム？</p>
<p class="article-text">요아힘？</p>
</text>
<text article="1">
<p class="article-text">どういうことだ？</p>
@@ -296,7 +296,7 @@
<scene background="CG26-4-2.jpg" id="130">
<bgm src="11_17_tatakau.mp3" status="start" />
<cg bg="CG26-4-2.jpg" fadeIn="0" fadeOut="1" src="CG26-4-1.jpg" />
<speak chara="ritaFullNameNoFace">調子に乗ってるのはあなたの方よ！オットー！</speak>
<speak chara="ritaFullNameNoFace">調子に乗ってるのはあなたの方よ！오토！</speak>
<goto change="0" goto="140" />
</scene>
<scene background="errorBlack.jpg" id="140">
@@ -325,7 +325,7 @@
<scene background="CG26-5.jpg" id="160">
<bgm src="04_20_Brigantia.mp3" status="continue" />
<sound src="05_18_smash.mp3" />
<speak chara="weltNoFace">リアーナさんの体から出ていけッ！偉そうな顔をしたフールめ！</speak>
<speak chara="weltNoFace">레아나さんの体から出ていけッ！偉そうな顔をしたフールめ！</speak>
<goto change="#ffffff" goto="170" />
</scene>
<scene background="CG26-6-1.jpg" id="170">
@@ -340,7 +340,7 @@
<speak chara="ottoNoFaceGreen">……？</speak>
<speak chara="ottoNoFaceGreen">（どういうことだ？）</speak>
<speak chara="ottoNoFaceGreen">（自爆プログラムまで機能しなくなったのか？）</speak>
<speak chara="reannaNoNameNoFace">……あなた、本当にすごいことをしてくれたわね。ねぇ、私のオットー様。</speak>
<speak chara="reannaNoNameNoFace">……あなた、本当にすごいことをしてくれたわね。ねぇ、私の오토様。</speak>
<speak chara="ottoNoFaceGreen">あ、ありえない……。</speak>
<speak chara="ottoNoFaceGreen">お……お前は……。</speak>
<goto change="0" goto="190" />
@@ -350,7 +350,7 @@
<speak chara="reannaNoNameNoFace">どうしたの？さっきまで人の身体で威張りちらしていたのに、まさか声を覚えていないとか？</speak>
<speak chara="reannaNoNameNoFace">……ところで、初めて「虚空万象」を使って私の身体を改造した日、今日のこの結末を想像できてた？</speak>
<speak chara="reannaNoNameNoFace">……100年もの「テセウスの船」。</speak>
<speak chara="reannaNoNameNoFace">オットー様って、本当に忍耐強いのね。</speak>
<speak chara="reannaNoNameNoFace">오토様って、本当に忍耐強いのね。</speak>
<speak chara="reannaNoNameNoFace">でも……ご存知？</speak>
<goto change="0" goto="200" />
</scene>
@@ -372,7 +372,7 @@
<scene background="blackCloud.jpg" id="210">
<bgm src="04_20_tank.mp3" status="start" />
<show chara="weltNakedCoatSurpriseClose" position="center" />
<speak chara="weltNoFace">リ……リアーナさん！？</speak>
<speak chara="weltNoFace">リ……레아나さん！？</speak>
<show chara="reaChangeNormalClose" position="center" />
<speak chara="reannaNoFace">大丈夫……。</speak>
<show chara="reaChangeConfidentClose" position="center" />
@@ -460,7 +460,7 @@
<speak chara="weltNoFace">こんなところで爆発なんかしたら——</speak>
<show chara="weltNakedCoatSurpriseClose" opacity="0.7" position="left" />
<show chara="reaChangeSeriousClose" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">……私たちの身が危ないだけじゃなく、エジソンさんがこの街を守るためにしてきた全てが水の泡になるわ。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">……私たちの身が危ないだけじゃなく、에디슨さんがこの街を守るためにしてきた全てが水の泡になるわ。</speak>
<show chara="reaChangeSeriousClose" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="weltNakedCoatSurpriseClose" position="left" />
<speak chara="weltNoFace">……。</speak>
@@ -479,7 +479,7 @@
<scene background="blackCloud.jpg" id="250">
<bgm src="07_20_amazingGrace.mp3" status="start" />
<text article="1">
<p class="article-text">リアーナは、落ち着いた声音のまま作戦を説明した。</p>
<p class="article-text">레아나は、落ち着いた声音のまま作戦を説明した。</p>
</text>
<text article="1">
<p class="article-text">理屈はとても簡単だ——</p>
@@ -494,7 +494,7 @@
<text article="1">
<p class="article-text">「起爆装置を破壊すると、私と黒淵白花は影響を直に受けて戦闘能力を失うわ。」</p>
<p class="article-text">「——正確に言えば、特殊な素材で作られている黒淵白花は運が良ければ残るかもしれない。でも、私自身を構成している魂鋼は、尋常じゃない高温に晒されることですぐさま蒸発する。」</p>
<p class="article-text">「これは規格外出力を開放するために支払わなければならない代償なの……さっき別のタイプの規格外出力を使ってシュレーディンガーを治療した時と同じようにね。」</p>
<p class="article-text">「これは規格外出力を開放するために支払わなければならない代償なの……さっき別のタイプの規格外出力を使って슈뢰딩거を治療した時と同じようにね。」</p>
</text>
<text article="1">
<p class="article-text">「……けど、莫大な運動エネルギーを持つこのミサイルはそれだけじゃ止まらない。大量の崩壊エネルギーを抱えたまま惰性で飛行し続けるでしょうね。」</p>
@@ -507,11 +507,11 @@
</text>
<text article="1">
<p class="article-text">「『エデンの星』の原理を用いたあなたならば、街全体を守るシールドを作れるはず。」</p>
<p class="article-text">「……半径20キロ。DNAの形で体内に散在している律者のコアを全て目覚めさせれば、これくらいきっと耐えられるわ——シュレーディンガー博士の推測が間違っていなければね。」</p>
<p class="article-text">「……半径20キロ。DNAの形で体内に散在している律者のコアを全て目覚めさせれば、これくらいきっと耐えられるわ——슈뢰딩거博士の推測が間違っていなければね。」</p>
<p class="article-text">「もちろん、あなたの傷ついた身体にとって、これはとてつもない負担になってしまうことは確実。」</p>
</text>
<text article="1">
<p class="article-text">「ただ、崩壊分裂ミサイルの製造には巨額のコストがかかるの。オットーとはいえ、10年以内に2発目を作るのは無理なはずよ。」</p>
<p class="article-text">「ただ、崩壊分裂ミサイルの製造には巨額のコストがかかるの。오토とはいえ、10年以内に2発目を作るのは無理なはずよ。」</p>
<br />
<p class="article-text">「つまり、簡単に考えてしまえば——彼は最後の切り札を切っている——私たちがすべきことはそれを破壊するだけ。」</p>
</text>
@@ -555,7 +555,7 @@
<scene background="blackCloud.jpg" id="270">
<bgm src="07_20_amazingGrace.mp3" status="continue" />
<text article="1">
<p class="article-text">リアーナは、両手の指を腰の位置付近にある液体化した魂鋼の中に深く挿す。</p>
<p class="article-text">레아나は、両手の指を腰の位置付近にある液体化した魂鋼の中に深く挿す。</p>
<br />
<p class="article-text">彼女の両腕の動きがゆっくりになるにつれ、力が込められていくのがわかる。茶碗ほどの大きさの2つの推進器が、水銀のような金属の表面から浮かび上がってきた。</p>
</text>
@@ -570,7 +570,7 @@
<scene background="darkEnergyFade.jpg" id="280">
<bgm src="07_20_amazingGrace.mp3" status="continue" />
<speak chara="adaNoFace">その日、私たちは何としてもあの恐ろしい崩壊分裂ミサイルを止めようとしていました。</speak>
<speak chara="adaNoFace">だから、私やマーガレット様も——</speak>
<speak chara="adaNoFace">だから、私や마가렛様も——</speak>
<speak chara="adaNoFace">いえ、教授や博士たちの意識がはっきりしていたとしても——</speak>
<speak chara="adaNoFace">誰もこの狂気じみた計画を止めようとはしなかったのです。</speak>
<goto change="0" goto="290" />
@@ -594,15 +594,15 @@
<speak chara="adaNoFace">冬が終わり、春になりました。아인슈타인博士と테슬라博士は相次いで病院のベッドで目を覚ましました。</speak>
<speak chara="adaNoFace">少し意外だったのは……。</speak>
<speak chara="adaNoFace">……彼女たちが、この冬に起きた全ての出来事を冷静に受け止めたことです。</speak>
<speak chara="adaNoFace">プランク教授の「空城の計」に感謝しなければなりません。オットーはそれ以上の軍事行動をとりませんでした。</speak>
<speak chara="adaNoFace">ヨアヒムは理の律者の力を使って、웰트様の姿になりました。その間、教授と一緒にマスコミ各社の取材に追われる日々を過ごします。</speak>
<speak chara="adaNoFace">플랑크教授の「空城の計」に感謝しなければなりません。오토はそれ以上の軍事行動をとりませんでした。</speak>
<speak chara="adaNoFace">요아힘は理の律者の力を使って、웰트様の姿になりました。その間、教授と一緒にマスコミ各社の取材に追われる日々を過ごします。</speak>
<speak chara="adaNoFace">私たちは目立つことを控えしました——しかし、それでも敵はわかっていたようです。私たちがまだ存在し、まったく弱っている様子がないことを。</speak>
<speak chara="adaNoFace">……これで十分です。</speak>
<goto change="0" goto="297" />
</scene>
<scene background="landscapeSunset.jpg" id="297">
<bgm src="07_20_amazingGrace.mp3" status="continue" />
<speak chara="adaNoFace">そして、これによって支払われた代償は……かつて、ヨアヒムという名前だった少年です……。</speak>
<speak chara="adaNoFace">そして、これによって支払われた代償は……かつて、요아힘という名前だった少年です……。</speak>
<speak chara="adaNoFace">……彼の心の傷は癒えるどころか、かえって広がっていきました。</speak>
<speak chara="adaNoFace">たった1日で父親を失っただけでなく、自分を助けてくれた英雄を失い、さらに元の生活すら失ったのです——</speak>
<speak chara="adaNoFace">——そして、子供として過ごす時代をも失いました。</speak>
@@ -611,18 +611,18 @@
<scene background="oldTVNewYork.jpg" id="300">
<bgm src="morning.mp3" status="start" />
<speak chara="newsNoFace">今日は特別な日です。</speak>
<speak chara="newsNoFace">53歳の建築デザイナー、ジョン・スミス氏。今日は彼にとって、この22年間で初の感謝祭になります。</speak>
<speak chara="newsNoFace">53歳の建築デザイナー、존・스미스氏。今日は彼にとって、この22年間で初の感謝祭になります。</speak>
<speak chara="johnSmithNoFace">生粋のブルックリン育ちとして……私は誇りを持って全世界に宣言しましょう。私たちは、このビルを再建したと。</speak>
<speak chara="johnSmithNoFace">かつてのエンパイアステートビル（Empire State Building）——現在の名を웰트・オベリスク（Welt Obelisk）。</speak>
<speak chara="johnSmithNoFace">今、この瞬間、ついにマンハッタンを再建したんだと実感しています。</speak>
<speak chara="newsNoFace">웰트・オベリスクはME建設の投資のもと、摩天楼を復元したものです。その基本的なデザインは1930年代のエンパイアステートビルの構造を完全に踏襲しています。</speak>
<speak chara="newsNoFace">「感謝祭の災害」の後、しばらく低迷に陥っていたゼネラル社ですが、今では新しいMEグループとして、世界の企業トップ500の王座を奪還しました。</speak>
<speak chara="newsNoFace">ニューヨーク市民であり、MEグループ社員でもあるジョン・スミス氏にとって、ここまでの道のりは辛かったことでしょう。決して「改めて強くなった」といった言葉だけで、まとめられるものではないと思います。</speak>
<speak chara="newsNoFace">ニューヨーク市民であり、MEグループ社員でもある존・스미스氏にとって、ここまでの道のりは辛かったことでしょう。決して「改めて強くなった」といった言葉だけで、まとめられるものではないと思います。</speak>
<speak chara="johnSmithNoFace">当時、私はビルのセキュリティ担当の電気技師でした。</speak>
<speak chara="johnSmithNoFace">確か3時か4時頃、あの日の当直だった警備員が「ドンドンドン」とマンションのドアを強くノックしたんです。</speak>
<speak chara="johnSmithNoFace">私は寝ぼけていて、まだパジャマを着ていたんですが、彼に通りへと引っ張り出されました。</speak>
<speak chara="johnSmithNoFace">その時、初めて気がついたのです——街全体の電気ネットワークが麻痺していると。</speak>
<speak chara="newsNoFace">その混乱と危険に満ちた明け方に、ビル内に潜むリスクを排除するためジョン・スミス氏たちはビル内の隅々まで点検したんですよね。</speak>
<speak chara="newsNoFace">その混乱と危険に満ちた明け方に、ビル内に潜むリスクを排除するため존・스미스氏たちはビル内の隅々まで点検したんですよね。</speak>
<speak chara="johnSmithNoFace">私たちは災害時のマニュアルに従っただけです。あの状況下では、頭の中で何かを考えるなんて不可能です——マニュアル通りに動く以外にできなかったんですよ。</speak>
<speak chara="johnSmithNoFace">しかし……当時ビルの中にいた全員に感謝しなくてはなりません——彼らが私たちの仕事に敬意を払ってくれたことに、そして秩序を保ちつつビルから退避してくれたことに。</speak>
<speak chara="johnSmithNoFace">そうでなければ、こんなに大きなビルが倒壊して「犠牲ゼロ」なんてありえないですからね。</speak>
@@ -651,7 +651,7 @@
<speak chara="yangNoFace">いや……それだけじゃない。</speak>
<speak chara="yangNoFace">あの時の戦いが、多くの人を変えてしまった。</speak>
<speak chara="yangNoFace">みんなを守るために、웰트は自分を犠牲にした。</speak>
<speak chara="yangNoFace">量子化の中で消えたシュレーディンガー博士の行方も分からない。黒淵白花も大西洋の奥底に沈んだまま行方知れずだ。</speak>
<speak chara="yangNoFace">量子化の中で消えた슈뢰딩거博士の行方も分からない。黒淵白花も大西洋の奥底に沈んだまま行方知れずだ。</speak>
<speak chara="yangNoFace">아인슈타인と테슬라は……彼女たちの体には恒久的な変化が起こった。</speak>
<speak chara="yangNoFace">そして나は、その場にいた唯一の適性男性として、第一律者のコアを受け継いだ。</speak>
<speak chara="yangNoFace">そうは言うものの、나は元の第一律者そのものではないんだ。</speak>
@@ -662,7 +662,7 @@
</scene>
<scene background="cloudSky.jpg" id="320">
<bgm src="07_20_bellaCiao.mp3" status="continue" />
<speak chara="yangNoFace">家出した日に、나がプランク教授に言ったように——</speak>
<speak chara="yangNoFace">家出した日に、나が플랑크教授に言ったように——</speak>
<speak chara="yangNoFace">これは나が背負うべき苦しみではなかったはずだ。まったくな。</speak>
<speak chara="yangNoFace">しかし……。</speak>
<speak chara="yangNoFace">見てみろ。テレビに出ているあの建築デザイナーを……。</speak>
@@ -682,7 +682,7 @@
<speak chara="yangNoFace">ブロンクス。</speak>
<speak chara="yangNoFace">マンハッタン。</speak>
<speak chara="yangNoFace">……。</speak>
<speak chara="yangNoFace">この街が見えるか？エイダ。</speak>
<speak chara="yangNoFace">この街が見えるか？에이다。</speak>
<speak chara="yangNoFace">これこそが——웰트なんだ！</speak>
<end last="1" post="U2FsdGVkX1+h4mbmmvyMmba9mr1G" />
</scene>