Update most of character names
This commit is contained in:
Sakura Knoll
committed by
Sakura Knoll
Unverified
Sakura Knoll
parent
03234e3f98
commit
c4660912f6
@@ -1,44 +1,44 @@
|
||||
<data>
|
||||
<img></img>
|
||||
<characters>
|
||||
<character color="rgb(161,135,121)" id="schroNormalHeadsetEmClose" name="シュレーディンガー" src="05_18_schroNormalHeadsetEmClose.png" />
|
||||
<character color="rgb(161,135,121)" id="schroNormalHeadsetAhClose" name="シュレーディンガー" src="05_18_schroNormalHeadsetAhClose.png" />
|
||||
<character color="#ea6cd5" id="schroCatNoFace" name="シュレーディンガー（？）" src="" />
|
||||
<character color="#ea6cd5" id="schroSmileCatClose" name="シュレーディンガー（？）" src="05_18_schroSmileCatLeftClose.png" />
|
||||
<character color="#ea6cd5" id="schroHaughtyCatClose" name="シュレーディンガー（？）" src="05_18_schroHaughtyCatLeftClose.png" />
|
||||
<character color="#ea6cd5" id="schroScornfulCatClose" name="シュレーディンガー（？）" src="05_18_schroScornfulCatLeftClose.png" />
|
||||
<character color="#ea6cd5" id="schroExcitedCatClose" name="シュレーディンガー（？）" src="05_18_schroExcitedCatLeftClose.png" />
|
||||
<character color="#ea6cd5" id="schroScornfulCatClose-up" name="シュレーディンガー（？）" src="05_18_schroScornfulCatClose-up.png" />
|
||||
<character color="#ea6cd5" id="schroExcitedCatClose-up" name="シュレーディンガー（？）" src="05_18_schroExcitedCatClose-up.png" />
|
||||
<character color="#ea6cd5" id="schroSmileCatClose-up" name="シュレーディンガー（？）" src="05_18_schroSmileCatClose-up.png" />
|
||||
<character color="#ea6cd5" id="schroHaughtyCatClose-up" name="シュレーディンガー（？）" src="05_18_schroHaughtyCatClose-up.png" />
|
||||
<character color="#ea6cd5" id="schroScreamCatClose-up" name="シュレーディンガー（？）" src="05_18_schroScreamCatClose-up.png" />
|
||||
<character color="rgb(161,135,121)" id="schroNormalHeadsetEmClose" name="슈뢰딩거" src="05_18_schroNormalHeadsetEmClose.png" />
|
||||
<character color="rgb(161,135,121)" id="schroNormalHeadsetAhClose" name="슈뢰딩거" src="05_18_schroNormalHeadsetAhClose.png" />
|
||||
<character color="#ea6cd5" id="schroCatNoFace" name="슈뢰딩거(?)" src="" />
|
||||
<character color="#ea6cd5" id="schroSmileCatClose" name="슈뢰딩거(?)" src="05_18_schroSmileCatLeftClose.png" />
|
||||
<character color="#ea6cd5" id="schroHaughtyCatClose" name="슈뢰딩거(?)" src="05_18_schroHaughtyCatLeftClose.png" />
|
||||
<character color="#ea6cd5" id="schroScornfulCatClose" name="슈뢰딩거(?)" src="05_18_schroScornfulCatLeftClose.png" />
|
||||
<character color="#ea6cd5" id="schroExcitedCatClose" name="슈뢰딩거(?)" src="05_18_schroExcitedCatLeftClose.png" />
|
||||
<character color="#ea6cd5" id="schroScornfulCatClose-up" name="슈뢰딩거(?)" src="05_18_schroScornfulCatClose-up.png" />
|
||||
<character color="#ea6cd5" id="schroExcitedCatClose-up" name="슈뢰딩거(?)" src="05_18_schroExcitedCatClose-up.png" />
|
||||
<character color="#ea6cd5" id="schroSmileCatClose-up" name="슈뢰딩거(?)" src="05_18_schroSmileCatClose-up.png" />
|
||||
<character color="#ea6cd5" id="schroHaughtyCatClose-up" name="슈뢰딩거(?)" src="05_18_schroHaughtyCatClose-up.png" />
|
||||
<character color="#ea6cd5" id="schroScreamCatClose-up" name="슈뢰딩거(?)" src="05_18_schroScreamCatClose-up.png" />
|
||||
<character color="rgb(181,233,247)" id="einShockWinterEdenClose" name="아인슈타인" src="05_18_einShockWinterEdenClose.png" />
|
||||
<character color="rgb(181,233,247)" id="einSadWinterEdenClose" name="아인슈타인" src="05_18_einSadWinterEdenClose.png" />
|
||||
<character color="rgb(181,233,247)" id="einRelaxWinterEdenClose" name="아인슈타인" src="05_18_einRelaxWinterEdenClose.png" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="weltKarlNoFace" name="웰트（？）" src="" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="weltKarlNoFace" name="웰트(?)" src="" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="weltNoWordsNewClose" name="웰트" src="05_18_weltNoWordsNewClose.png" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="weltSBDNewClose" name="웰트" src="05_18_weltSBDNewClose.png" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="weltSmileNewClose" name="웰트" src="05_18_weltSmileNewClose.png" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="weltSighNewClose" name="웰트" src="05_18_weltSighNewClose.png" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="karlShadowNoFace" name="心理学者（？）" src="" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="karlShadowFar" name="心理学者（？）" src="05_18_karlShadowFar.png" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="karlShadowClose" name="心理学者（？）" src="05_18_karlShadowClose.png" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="girlShadowNoFace" name="소녀（？）" src="" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="girlShadowFar" name="소녀（？）" src="05_18_girlShadowFar.png" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="peopleAShadowNoFace" name="男（？）" src="" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="peopleAShadowFar" name="男（？）" src="05_18_peopleAShadowFar.png" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="peopleBShadowNoFace" name="女（？）" src="" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="peopleBShadowFar" name="女（？）" src="05_18_peopleBShadowFar.png" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="peopleCShadowNoFace" name="老人（？）" src="" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="peopleCShadowFar" name="老人（？）" src="05_18_peopleCShadowFar.png" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="soldierAShadowNoFace" name="軍人（？）" src="" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="soldierAShadowFar" name="軍人（？）" src="05_18_soldierAShadowFar.png" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="soldierBShadowNoFace" name="軍人（？）" src="" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="karlShadowNoFace" name="심리학자 (?)" src="" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="karlShadowFar" name="심리학자 (?)" src="05_18_karlShadowFar.png" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="karlShadowClose" name="심리학자 (?)" src="05_18_karlShadowClose.png" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="girlShadowNoFace" name="소녀(?)" src="" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="girlShadowFar" name="소녀(?)" src="05_18_girlShadowFar.png" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="peopleAShadowNoFace" name="남자" src="" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="peopleAShadowFar" name="남자" src="05_18_peopleAShadowFar.png" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="peopleBShadowNoFace" name="여자(?)" src="" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="peopleBShadowFar" name="여자(?)" src="05_18_peopleBShadowFar.png" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="peopleCShadowNoFace" name="노인(?)" src="" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="peopleCShadowFar" name="노인(?)" src="05_18_peopleCShadowFar.png" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="soldierAShadowNoFace" name="군인(?)" src="" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="soldierAShadowFar" name="군인(?)" src="05_18_soldierAShadowFar.png" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="soldierBShadowNoFace" name="군인(?)" src="" />
|
||||
05_18_.png
|
||||
<character color="#ffffff" id="soldierBShadowFar" name="軍人（？）" src="05_18_soldierBShadowFar.png" />
|
||||
<character color="#ea6cd5" id="energyBallSchroBackClose-up" name="エネルギーボール" src="05_18_energyBallSchroBackClose-up.png" />
|
||||
<character color="#ea6cd5" id="energyballSchroBackLeftClose" name="エネルギーボール" src="05_18_energyballSchroBackLeftClose.png" />
|
||||
<character color="#ffffff" id="soldierBShadowFar" name="군인(?)" src="05_18_soldierBShadowFar.png" />
|
||||
<character color="#ea6cd5" id="energyBallSchroBackClose-up" name="에너지 볼" src="05_18_energyBallSchroBackClose-up.png" />
|
||||
<character color="#ea6cd5" id="energyballSchroBackLeftClose" name="에너지 볼" src="05_18_energyballSchroBackLeftClose.png" />
|
||||
</characters>
|
||||
<story>
|
||||
<scene background="bg.jpg" id="0">
|
||||
@@ -48,20 +48,20 @@
|
||||
</scene>
|
||||
<scene background="edisonTower.jpg" id="10">
|
||||
<bgm src="lab.mp3" status="start" />
|
||||
<text>約7時間前、ニュージャージー州・エジソン——</text>
|
||||
<text>約7時間前、ニュージャージー州・에디슨——</text>
|
||||
<show chara="schroNormalHeadsetEmClose" position="center" />
|
||||
<speak chara="schroNoFace">……はい、なのです。だから、私たちがニュージャージーまで来たのです。</speak>
|
||||
<show chara="schroNormalHeadsetAhClose" position="center" />
|
||||
<speak chara="schroNoFace">ラリタン川の湿地にある実験室——ご存知かと思うのです。</speak>
|
||||
<show chara="schroNormalHeadsetEmClose" position="center" />
|
||||
<speak chara="schroNoFace" remark="next">……そうなのです。いわゆる「エジソン」の「エジソンストリート」の「エジソン実験室」。</speak>
|
||||
<speak chara="schroNoFace" remark="next">……そうなのです。いわゆる「에디슨」の「에디슨ストリート」の「에디슨実験室」。</speak>
|
||||
<remark>
|
||||
<p class="article-text-h">注：</p>
|
||||
<p class="article-text">これは現実世界の歴史である。</p>
|
||||
<p class="article-text">1875年下旬、トーマス・エジソン（1847～1931）はラリタン・タウンシップの「メンローパーク」に引っ越してきた。ここで1876年に実験室を開いてから、1887年に工場を移転させるまでの間、エジソンは11年間で400以上の発明を行い、1000以上の特許を申請した。</p>
|
||||
<p class="article-text">1925年、エジソンを表彰するため、ニュージャージー州はメンローパーク跡地（この時、エジソンの旧居と実験室は長いこと廃墟になっていたため、共に倒壊してしまった）に「トーマス・エジソン記念塔」を建てた。</p>
|
||||
<p class="article-text">1954年、エジソンをさらに記念するためラリタン・タウンシップは「エジソン・タウンシップ」と名前が変更された。</p>
|
||||
<p class="article-text">——今日に至るまで、エジソン・タウンシップは世界で最も住みやすい街のひとつになっている。</p>
|
||||
<p class="article-text">1875年下旬、トーマス・에디슨（1847～1931）はラリタン・タウンシップの「メンローパーク」に引っ越してきた。ここで1876年に実験室を開いてから、1887年に工場を移転させるまでの間、에디슨は11年間で400以上の発明を行い、1000以上の特許を申請した。</p>
|
||||
<p class="article-text">1925年、에디슨を表彰するため、ニュージャージー州はメンローパーク跡地（この時、에디슨の旧居と実験室は長いこと廃墟になっていたため、共に倒壊してしまった）に「トーマス・에디슨記念塔」を建てた。</p>
|
||||
<p class="article-text">1954年、에디슨をさらに記念するためラリタン・タウンシップは「에디슨・タウンシップ」と名前が変更された。</p>
|
||||
<p class="article-text">——今日に至るまで、에디슨・タウンシップは世界で最も住みやすい街のひとつになっている。</p>
|
||||
</remark>
|
||||
<show chara="schroNormalHeadsetAhClose" position="center" />
|
||||
<speak chara="schroNoFace">いずれにせよ、ここはマンハッタンから50キロ以上も離れているのです——百万人以上いるそっちの市民にはどうせ何の影響もないのです。</speak>
|
||||
@@ -81,13 +81,13 @@
|
||||
<speak chara="schroNoFace">……そうなのです。私は当然皮肉を言っているのです。他はともかく、彼女のような365日無休で仕事をするようなワーカーホリック、誰も耐えられないのです。</speak>
|
||||
<show chara="schroNormalHeadsetAhClose" position="center" />
|
||||
<speak chara="schroNoFace">ですが、わがままな「プリンセス」を誰が止められるというのです？</speak>
|
||||
<speak chara="schroNoFace">ましてや、フィンランド人までいるのにです——</speak>
|
||||
<speak chara="schroNoFace">ましてや、핀란드인までいるのにです——</speak>
|
||||
<speak chara="schroNoFace">あ、そんなこと言ってはいけないなのです。視点を変えてみれば、彼もなかなか分をわきまえているのです。彼の研究分野と同じように。</speak>
|
||||
<show chara="schroNormalHeadsetEmClose" position="center" />
|
||||
<speak chara="schroNoFace">……。</speak>
|
||||
<speak chara="schroNoFace">……大丈夫なのです。先生は「サプライズ」の製造に集中するのです。最初から自分が出ていくつもりなのです？</speak>
|
||||
<show chara="schroNormalHeadsetAhClose" position="center" />
|
||||
<speak chara="schroNoFace">……え？イワン？マーガレット？ベネディクト？誰なのですか？</speak>
|
||||
<speak chara="schroNoFace">……え？イワン？마가렛？ベネディクト？誰なのですか？</speak>
|
||||
<speak chara="schroNoFace">……待ってくださいなのです。それって「総動員」ではないのですか？</speak>
|
||||
<show chara="schroNormalHeadsetEmClose" position="center" />
|
||||
<speak chara="schroNoFace">……分かりました。それもそうなのです。「快刀乱麻を断つ」。長引かせずに済むのです。</speak>
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@
|
||||
<speak chara="percivalNoFace">……え？</speak>
|
||||
<show chara="percivalNormalClose" opacity="0.7" position="left" />
|
||||
<show chara="morganClose" position="right" />
|
||||
<speak chara="morganNoFace">パーシヴァル、医師の誓いの第1条は何？</speak>
|
||||
<speak chara="morganNoFace">퍼시발、医師の誓いの第1条は何？</speak>
|
||||
<speak chara="morganNoFace">去年、受験した時にわざわざ覚えたんでしょう？</speak>
|
||||
<show chara="morganClose" opacity="0.7" position="right" />
|
||||
<show chara="percivalNormalClose" position="left" />
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
<speak chara="schroCatNoFace">フン……これが5万年前に存在した第九律者の「地」の力なのですか？</speak>
|
||||
<speak chara="schroCatNoFace">……なかなかのものなのです。時代を跨いだ戦利品、俗に言う「神の鍵」。</speak>
|
||||
<speak chara="schroCatNoFace">……あなたのようなこんな非力なやつでも、今の私の攻撃を防げるなんて驚きなのです。</speak>
|
||||
<speak chara="einNoFace">シュレーディンガーさん……。</speak>
|
||||
<speak chara="einNoFace">슈뢰딩거さん……。</speak>
|
||||
<speak chara="einNoFace">いや……「お前」……。</speak>
|
||||
<speak chara="einNoFace">……「お前」はどうして「エデンの星」のことを詳しく知っているんだ？</speak>
|
||||
<speak chara="schroCatNoFace">フッ……7年も共に机を並べて学んでいた아인슈타인博士が……私に一番聞きたい質問がそれなのです？</speak>
|
||||
@@ -316,14 +316,14 @@
|
||||
<show chara="ottoShadowClose-up" position="center" />
|
||||
<speak chara="ottoShadowNoFace">フフ、引っかかったらダメだよ。</speak>
|
||||
<speak chara="weltNoFace">お、おまえは……。</speak>
|
||||
<speak chara="ottoShadowNoFace">僕が誰かって？そんなことは重要じゃない。</speak>
|
||||
<speak chara="ottoShadowNoFace">重要なのは——あれがシュレーディンガーだってことさ。彼女は君たちに対して手を出したりはしない。</speak>
|
||||
<speak chara="ottoShadowNoFace">時間さえ稼げれば、リアーナが戻ってきて君たちを救ってくれるはずさ、そうだろう？</speak>
|
||||
<speak chara="ottoShadowNoFace">나が誰かって？そんなことは重要じゃない。</speak>
|
||||
<speak chara="ottoShadowNoFace">重要なのは——あれが슈뢰딩거だってことさ。彼女は君たちに対して手を出したりはしない。</speak>
|
||||
<speak chara="ottoShadowNoFace">時間さえ稼げれば、레아나が戻ってきて君たちを救ってくれるはずさ、そうだろう？</speak>
|
||||
<speak chara="weltNoFace">そ……それはつまり……。</speak>
|
||||
<show chara="karlShadowFar" position="center" />
|
||||
<speak chara="karlShadowNoFace">いや……正面から彼女に立ち向かうんだ、웰트。</speak>
|
||||
<speak chara="karlShadowNoFace">君は普通の人間じゃない——自分の力を信じるんだ。</speak>
|
||||
<speak chara="karlShadowNoFace">それにシュレーディンガー博士にとっては、その行いこそが……最大限の敬意となる。</speak>
|
||||
<speak chara="karlShadowNoFace">それに슈뢰딩거博士にとっては、その行いこそが……最大限の敬意となる。</speak>
|
||||
<show chara="ottoShadowClose-up" position="center" />
|
||||
<speak chara="ottoShadowNoFace">……なっ！貴様は……貴様は……誰だ！？</speak>
|
||||
<show chara="girlShadowFar" position="center" />
|
||||
@@ -335,7 +335,7 @@
|
||||
<show chara="peopleCShadowFar" position="center" />
|
||||
<speak chara="peopleCShadowNoFace">その金髪の悪魔が吹聴する話に耳を傾けさえしなければ、復讐鬼に堕ちることもない。</speak>
|
||||
<show chara="soldierAShadowFar" position="left" />
|
||||
<speak chara="soldierAShadowNoFace">お前の相手はシュレーディンガー博士だ。彼女は決死の覚悟を持っている。</speak>
|
||||
<speak chara="soldierAShadowNoFace">お前の相手は슈뢰딩거博士だ。彼女は決死の覚悟を持っている。</speak>
|
||||
<show chara="soldierBShadowFar" position="right" />
|
||||
<speak chara="soldierBShadowNoFace">何故だか分かるか？</speak>
|
||||
<goto change="#ffffff" goto="90" />
|
||||
@@ -379,7 +379,7 @@
|
||||
<show chara="weltSighNewClose" position="right" />
|
||||
<speak chara="weltNoFace">うん。「みんな」の力だ。</speak>
|
||||
<show chara="weltAstonishNewClose" position="right" />
|
||||
<speak chara="weltNoFace">カールだけじゃない……もっとたくさん、나たちが会ったこともない大人も子供も含んだ、色々な人たち。</speak>
|
||||
<speak chara="weltNoFace">칼だけじゃない……もっとたくさん、나たちが会ったこともない大人も子供も含んだ、色々な人たち。</speak>
|
||||
<show chara="weltAstonishNewClose" opacity="0.7" position="right" />
|
||||
<show chara="einSadWinterEdenClose" position="left" />
|
||||
<speak chara="einNoFace">君は……。</speak>
|
||||
@@ -401,7 +401,7 @@
|
||||
<show chara="einRelaxWinterEdenClose" position="left" />
|
||||
<speak chara="einNoFace">何でもない。何となく君を褒めただけだ。</speak>
|
||||
<show chara="einSmileWinterClose" position="left" />
|
||||
<speak chara="einNoFace">（いつも僕の予想を超える「世界」だな……。）</speak>
|
||||
<speak chara="einNoFace">（いつも나の予想を超える「世界」だな……。）</speak>
|
||||
<speak chara="einNoFace">（……「웰트」の命運、今日お前に託したぞ。）</speak>
|
||||
<goto change="#ffffff" goto="95" />
|
||||
</scene>
|
||||
@@ -435,7 +435,7 @@
|
||||
<scene background="CG22-2.jpg" id="120">
|
||||
<bgm src="11_17_tatakau.mp3" status="continue" />
|
||||
<speak chara="schroCatNoFace">どうしたのですか？웰트。まさか、もう全ての力を出し切ってしまったなのです？</speak>
|
||||
<speak chara="weltNoFace">シュレーディンガー博士！これ以上戦ってはダメだ！人命に関わるぞ！</speak>
|
||||
<speak chara="weltNoFace">슈뢰딩거博士！これ以上戦ってはダメだ！人命に関わるぞ！</speak>
|
||||
<speak chara="schroCatNoFace">……人命？冗談はやめるのです。あなたと私の間に「人」命などないのです！</speak>
|
||||
<speak chara="schroCatNoFace">矛盾したヤツなのです！私の挑戦を受けた以上、これが生死を賭けた戦いだと分かっているなのはず！</speak>
|
||||
<speak chara="weltNoFace">……。</speak>
|
||||
@@ -498,7 +498,7 @@
|
||||
<bgm src="04_20_Brigantia.mp3" status="continue" />
|
||||
<speak chara="weltNoFace">……。</speak>
|
||||
<speak chara="weltNoFace">…………。</speak>
|
||||
<speak chara="weltNoFace">………………シュレーディンガー博士。</speak>
|
||||
<speak chara="weltNoFace">………………슈뢰딩거博士。</speak>
|
||||
<goto change="#ffffff" goto="200" />
|
||||
</scene>
|
||||
<scene background="CG22-3-2.jpg" id="200">
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user