Update most of character names
This commit is contained in:
Sakura Knoll
committed by
Sakura Knoll
Unverified
Sakura Knoll
parent
03234e3f98
commit
c4660912f6
@@ -2,12 +2,12 @@
|
||||
<data>
|
||||
<img></img>
|
||||
<characters>
|
||||
<character name="？？？" color="rgb(221,149,235)" id="ritaNoNameNoFace" src="" />
|
||||
<character name="リータ" color="rgb(221,149,235)" id="ritaNoFace" src="" />
|
||||
<character name="リータ" color="rgb(221,149,235)" id="ritaSmileFar" src="12_08_ritaSmileFar.png" />
|
||||
<character name="リータ" color="rgb(221,149,235)" id="ritaSmileLeftFar" src="12_08_ritaSmileLeftFar.png" />
|
||||
<character name="リータ" color="rgb(221,149,235)" id="ritaNormalFar" src="12_08_ritaNormalFar.png" />
|
||||
<character name="リータ" color="rgb(221,149,235)" id="ritaNormalAhFar" src="12_08_ritaNormalAhFar.png" />
|
||||
<character name="???" color="rgb(221,149,235)" id="ritaNoNameNoFace" src="" />
|
||||
<character name="리타" color="rgb(221,149,235)" id="ritaNoFace" src="" />
|
||||
<character name="리타" color="rgb(221,149,235)" id="ritaSmileFar" src="12_08_ritaSmileFar.png" />
|
||||
<character name="리타" color="rgb(221,149,235)" id="ritaSmileLeftFar" src="12_08_ritaSmileLeftFar.png" />
|
||||
<character name="리타" color="rgb(221,149,235)" id="ritaNormalFar" src="12_08_ritaNormalFar.png" />
|
||||
<character name="리타" color="rgb(221,149,235)" id="ritaNormalAhFar" src="12_08_ritaNormalAhFar.png" />
|
||||
<character name="웰트" color="#ffffff" id="weltSurpriseSweaterClose" src="12_08_weltSurpriseSweaterClose.png" />
|
||||
<character name="웰트" color="#ffffff" id="weltGiggleSweaterClose" src="12_08_weltGiggleSweaterClose.png" />
|
||||
<character name="아인슈타인" color="rgb(181,233,247)" id="einSleepWinterFar" src="12_08_einSleepWinterFar.png" />
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
<speak chara="weltNoFace">……。</speak>
|
||||
<show chara="weltTiredSweaterClose" position="back" opacity="0.7" />
|
||||
<show chara="einSlyCoatClose" position="left" />
|
||||
<speak chara="einNoFace" remark="next">それはそうと、테슬라博士。なんだかんだこの1ヶ月で、ロイヤル・アルバート・ホームも野外劇場も行ったし、オックスフォードストリートとリージェントストリートで買い物もした、スタンフォードブリッジでサッカー観戦も……それにヨアヒムと5回も大英博物館に行ったではないか――</speak>
|
||||
<speak chara="einNoFace" remark="next">それはそうと、테슬라博士。なんだかんだこの1ヶ月で、ロイヤル・アルバート・ホームも野外劇場も行ったし、オックスフォードストリートとリージェントストリートで買い物もした、スタンフォードブリッジでサッカー観戦も……それに요아힘と5回も大英博物館に行ったではないか――</speak>
|
||||
<remark>
|
||||
<p class="article-text-h">注：</p>
|
||||
<p class="article-text">スタンフォードブリッジをホームとするチェルシーFC（Chelsea Football Club）はフットボールリーグ1の1954－55年シーズン優勝クラブである。そしてこれが当クラブが20世紀に獲得した唯一のリーグ優勝であった。</p>
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@
|
||||
<speak chara="weltNoFace">チェックインしたら、どこに行こうか？</speak>
|
||||
<show chara="weltTiredWinterFar" position="right" opacity="0.7" />
|
||||
<show chara="einSleepWinterFar" position="center" />
|
||||
<speak chara="einNoFace">僕は、ちょっと棄権させてもらうよ……。</speak>
|
||||
<speak chara="einNoFace">나は、ちょっと棄権させてもらうよ……。</speak>
|
||||
<show chara="einFoolWinterFar" position="center" />
|
||||
<speak chara="einNoFace">半年乗ってなかったが……前よりひどい運転だ……。</speak>
|
||||
<show chara="einFoolWinterFar" position="center" opacity="0.7" />
|
||||
@@ -151,11 +151,11 @@
|
||||
<show chara="weltTiredWinterFar" position="right" opacity="0.7" />
|
||||
<show chara="ritaSmileLeftFar" position="left" />
|
||||
<speak chara="ritaNoNameNoFace">とんでもございません。仲がお宜しいんですね……。</speak>
|
||||
<text>ホテルの女性は礼儀正しく웰트のスーツケースを手に取り――</text>
|
||||
<text>ホテルの여성は礼儀正しく웰트のスーツケースを手に取り――</text>
|
||||
<show chara="ritaSmileFar" position="left" />
|
||||
<speak chara="ritaNoNameNoFace">マルガリータ・アイヤートと申します。リータとお呼び下さい。</speak>
|
||||
<speak chara="ritaNoNameNoFace">マルガ리타・アイヤートと申します。리타とお呼び下さい。</speak>
|
||||
<show chara="ritaSmileLeftFar" position="left" />
|
||||
<speak chara="ritaNoFace">――「シーヤ・リータ」にようこそ！</speak>
|
||||
<speak chara="ritaNoFace">――「シーヤ・리타」にようこそ！</speak>
|
||||
<show chara="ritaSmileLeftFar" position="left" opacity="0.7" />
|
||||
<show chara="weltGiggleWinterFar" position="right" />
|
||||
<speak chara="weltNoFace">え？……オーナーさんなんですか？</speak>
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@
|
||||
<scene id="50" background="westCliffWindow.jpg">
|
||||
<bgm src="themeWelt.mp3" status="start" />
|
||||
<text article="1">
|
||||
<p class="article-text">「シーヤ・リータ」での3人の部屋はオーシャンビューのコテージ。2階からはテムズ川河口に絶え間なく行き交う商船が眺められた。インテリアはビクトリア朝と植民地時代の趣を合わせた雰囲気で、明るい色の壁紙を背に、出所の知れない肖像画――恐らく10ポンド程度の三流作品――が掛かっていた。</p>
|
||||
<p class="article-text">「シーヤ・리타」での3人の部屋はオーシャンビューのコテージ。2階からはテムズ川河口に絶え間なく行き交う商船が眺められた。インテリアはビクトリア朝と植民地時代の趣を合わせた雰囲気で、明るい色の壁紙を背に、出所の知れない肖像画――恐らく10ポンド程度の三流作品――が掛かっていた。</p>
|
||||
</text>
|
||||
<text article="1">
|
||||
<p class="article-text">一人で窓から海岸を眺めていた青年は、このいたずらな世の中になんとも言い難い感覚を覚えずにはいられなかった。</p>
|
||||
@@ -177,13 +177,13 @@
|
||||
<p class="article-text">この短い期間に興味深い人たちにたくさん出会い、そして誰一人として素性は知らないものの――その誰もが誠実な人たちばかりであった。</p>
|
||||
</text>
|
||||
<text article="1">
|
||||
<p class="article-text">だからこそ、それぞれにどうしようもない立場があることも웰트にはわかっていた。エジソンは北米支部の中心人物。プランクは支部と本部の潤滑油の役割――もちろん、贔屓があるのも明らかだが。そして、リアーナは「命令に服従することを天職とする」軍人だ。</p>
|
||||
<p class="article-text">だからこそ、それぞれにどうしようもない立場があることも웰트にはわかっていた。에디슨は北米支部の中心人物。플랑크は支部と本部の潤滑油の役割――もちろん、贔屓があるのも明らかだが。そして、레아나は「命令に服従することを天職とする」군인だ。</p>
|
||||
</text>
|
||||
<text article="1">
|
||||
<p class="article-text">もしも将来、北米支部と本部の間で長年溜まっていた不満が爆発したとしたら、明確な立場のない人間……自分や아인슈타인、테슬라のようなごく普通の研究者は、一体どう振舞えばいいのだろう。</p>
|
||||
</text>
|
||||
<text article="1">
|
||||
<p class="article-text">絵画から取り出した魂鋼の中で、「H.A」と名乗る謎の人物は天命組織をひどく恨んでいるようだった。一体彼女は何を見、何を経験したのだろう。あのパスワードのかかったデータをエイダが解読した時、自分たちは一体どう向き合うべきなのだろう？아인슈타인と테슬라は「調査研究しないものに発言権はない」と信じているが――瞬きをする間にすべてが変わってしまうこの世の中で、彼女たちに十分な時間は残されているのだろうか？</p>
|
||||
<p class="article-text">絵画から取り出した魂鋼の中で、「H.A」と名乗る謎の人物は天命組織をひどく恨んでいるようだった。一体彼女は何を見、何を経験したのだろう。あのパスワードのかかったデータを에이다が解読した時、自分たちは一体どう向き合うべきなのだろう？아인슈타인と테슬라は「調査研究しないものに発言権はない」と信じているが――瞬きをする間にすべてが変わってしまうこの世の中で、彼女たちに十分な時間は残されているのだろうか？</p>
|
||||
</text>
|
||||
<goto goto="55" change="#ffffff" />
|
||||
</scene>
|
||||
@@ -198,14 +198,14 @@
|
||||
<text>紅い唇に視線がいかないよう気をつけながら、웰트青年は気まずそうに尋ねた。</text>
|
||||
<speak chara="planckNoFace">ふふっ……可愛らしい反応ね。</speak>
|
||||
<speak chara="planckNoFace">とにかく、約束したことはきちんと教えてあげるってこと。</speak>
|
||||
<text>プランクなる女教授は、いたずらっぽく目配せする。</text>
|
||||
<text>플랑크なる女教授は、いたずらっぽく目配せする。</text>
|
||||
<goto goto="70" change="0" />
|
||||
</scene>
|
||||
<scene id="70" background="planeNightRem.jpg">
|
||||
<bgm src="themeWelt.mp3" status="continue" />
|
||||
<show chara="weltNormalWinterClose-up" position="right" opacity="0.7" />
|
||||
<show chara="planckSmileCoatClose-upSymme" position="left" />
|
||||
<speak chara="planckNoFace">……「プリンセス・ナンシー」と組織との関係から話すわね。</speak>
|
||||
<speak chara="planckNoFace">……「プリンセス・낸시」と組織との関係から話すわね。</speak>
|
||||
<show chara="planckSlyCoatClose-upSymme" position="left" />
|
||||
<speak chara="planckNoFace">知ってるとは思うけど、彼女は17歳の時からゼネラル・メカトロニクス“GME”の取締役代表をやってるの。</speak>
|
||||
<show chara="planckSlyCoatClose-upSymme" position="left" opacity="0.7" />
|
||||
@@ -260,7 +260,7 @@
|
||||
<speak chara="weltNoFace">でも、そんな話が持ち上がる以前から北米支部があったっておかしくないだろ。なんで、それまで存在しなかったんだ――</speak>
|
||||
<show chara="weltSurpriseWinterClose-up" position="right" />
|
||||
<speak chara="weltNoFace">あっ。</speak>
|
||||
<text>フィンランド人が以前、北米には前文明の痕跡がほとんどないと言っていたのを웰트はふと思い出した。</text>
|
||||
<text>핀란드인が以前、北米には前文明の痕跡がほとんどないと言っていたのを웰트はふと思い出した。</text>
|
||||
<show chara="weltSurpriseWinterClose-up" position="right" opacity="0.7" />
|
||||
<show chara="planckSlyCoatClose-upSymme" position="left" />
|
||||
<speak chara="planckNoFace">気づいたみたいね。</speak>
|
||||
@@ -399,7 +399,7 @@
|
||||
<show chara="planckSmileCoatClose-upSymme" position="left" />
|
||||
<speak chara="planckNoFace">もし、これが普通の軍隊だったらいいんだけどね。</speak>
|
||||
<show chara="planckSlyCoatClose-upSymme" position="left" />
|
||||
<speak chara="planckNoFace">誰もが「軍人は命令に服従するのが当たり前」と思ってるんだから。</speak>
|
||||
<speak chara="planckNoFace">誰もが「군인は命令に服従するのが当たり前」と思ってるんだから。</speak>
|
||||
<show chara="planckSeriousCoatClose-upSymme" position="left" />
|
||||
<speak chara="planckNoFace">問題は、天命はただの軍隊じゃないってこと。</speak>
|
||||
<speak chara="planckNoFace">「権限を縮小」するのは、研究者の人材育成にとても不利に働くわ。</speak>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user