retr0volkov/abyss-lab
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate duriduri ch20

Browse Source
This commit is contained in:
Sakura Knoll
2023-06-05 00:47:52 +09:00 Unverified
parent e609e9679c
commit bc578b2b73
3 changed files with 660 additions and 660 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
public/novels/duriduri/ko-KR/xmlDurandal/catalog_list.xml
+1 -1
View File
@@ -27,7 +27,7 @@
<log id="1017" partOne="0" quotationOne="“영광스러운 전투 중에 죽음을 바라는 거라면…… 「삶」이라는 괴물에게 몇 라운드나 버티는지 지켜보면 어떻냐는 거지.”" picOne="cenote" partTwo="60" quotationTwo="“……오? 일격 필살이라는 거야? 그건 좀 재밌겠네.”" picTwo="CG17-1">ch17</log>
<log id="1018" partOne="0" quotationOne="“작은 주인님, 다치신 곳은 없으신가요?”" picOne="CG-18-0">ch18</log>
<log id="1019" partOne="0" quotationOne="“발자국이 아직 선명한 걸 보면, 아직 멀리 가지 못했을 거야!”" picOne="CG19-1" partTwo="90" quotationTwo="“당신의 그 말하는 검…… 이름이 뭐죠?”" picTwo="CG19-2">ch19</log>
<log id="1020" partOne="0" quotationOne="“皆さん！ぜひ私の同行を許可してほしい！”" picOne="CG20-1" partTwo="30" quotationTwo="“……それって、スパイですよね？”" picTwo="submarineCabinBlur" partThree="60" quotationThree="“共和国が設立されたその日から、終わりのない消耗戦が続いている。”" picThree="CG20-2">ch20</log>
<log id="1020" partOne="0" quotationOne="“여러분! 부디 제가 여러분과 동행할 수 있도록 허락해 주세요!”" picOne="CG20-1" partTwo="30" quotationTwo="“……저기, 그, 그거 스파이 아닌가요?”" picTwo="submarineCabinBlur" partThree="60" quotationThree="“공화국이 건국된 첫날부터, 공화국은 줄곧 적들과 끊임없는 소모전을 계속해왔어요.”" picThree="CG20-2">ch20</log>
<log id="1021" partOne="0" quotationOne="“行こう、谷の向こうの——トンネルと要塞へ！”" picOne="chileRiverMountain" partTwo="90" quotationTwo="“自己紹介するわ。私は共和国国防部長であり、この要塞の司令——アンナ・チャールズ・ダーウィンよ。”" picTwo="commandCenterHuaca" partThree="95" quotationThree="“私の声♬ 届いてるかな♪ あなたの微笑み♬ 雨上がりの太陽♪”" picThree="stageHuaca">ch21</log>
<log id="1022" partOne="0" quotationOne="“ライブを舐めないで、無知にもほどがあるわね。”" picOne="CG22-3" partTwo="90" quotationTwo="“だがその前に——アンカーを利用して、この偉大なる土地を見てほしい。”" picTwo="railwayChileValley">ch22</log>
<log id="1023" partOne="0" quotationOne="“獅子だって怪我をする。けど、傷を舐めるところを軽々と見せはしない。”" picOne="trainBedroom" partTwo="30" quotationTwo="“ただ、「時雨綺羅」にはまだ明かせない秘密があるってだけ。”" picTwo="wildVolcano">ch23</log>
public/novels/duriduri/ko-KR/xmlDurandal/ch12.xml
+144 -144
View File
@@ -4,14 +4,14 @@
<scene id="0" background="bg.jpg">
<bgm src="11_12_mid-lude.mp3" status="start"></bgm>
<cg src="11_12_newChapter.png" bg="bg.jpg"></cg>
<goto goto="10" change="#000000" />
<goto goto="10" change="#000000"/>
</scene>
<scene id="10" background="beachAzores.jpg">
<bgm src="12_14_moonLight.mp3" status="start"></bgm>
<text>셰익스피어 일행이 「장례식」에서 돌아왔을 때, 「칼레도니아호」의 선원들은 라일라 갑판장의 지시에 따라 상륙 지점에 임시 연단을 세워두고 있었다.
</text>
<text>붉은 머리의 선장은 부하들을 불러 모아, 곧 연설을 시작할 듯했다.</text>
<goto goto="20" change="#ffffff" />
<goto goto="20" change="#ffffff"/>
</scene>
<scene id="20" background="CG12-1.jpg">
<bgm src="12_14_moonLight.mp3" status="continue"></bgm>
@@ -23,7 +23,7 @@
<speak chara="_Shakespeare">우리의 현재 목적지는 유카탄 반도로, 세상을 구하기 위해 필요한 무기를 완성시키려 보석을, 아니 그 부품을 찾으려 합니다.</speak>
<speak chara="_Shakespeare">언제나 그렇듯, 선장은 이 여정 중에 그대들을 부자로 만들 방법을 찾아낼 것입니다.</speak>
<speak chara="_Shakespeare">——신 대륙, 평범한 이들은 올 엄두조차 못 낼 이곳이라면, 모두를 부자로 만들 기회는 충분히 넘치겠죠.</speak>
<goto goto="30" change="0" />
<goto goto="30" change="0"/>
</scene>
<scene id="30" background="CG12-2.jpg">
<bgm src="12_14_moonLight.mp3" status="continue"></bgm>
@@ -33,7 +33,7 @@
</speak>
<speak chara="_Shakespeare">그렇습니다. 우리는 대서양만 가로지를 게 아니라, 태평양까지 가로질러, 4개 혹은 5개의 대륙에 우리의 발자취를 남기게 될 겁니다.</speak>
<speak chara="_Shakespeare">……그리고, 이 일에는 돈과 명예를 아득히 뛰어넘는 커다란 목적이 있죠.</speak>
<goto goto="40" change="0" />
<goto goto="40" change="0"/>
</scene>
<scene id="40" background="CG12-1.jpg">
<bgm src="12_14_moonLight.mp3" status="continue"></bgm>
@@ -42,7 +42,7 @@
<speak chara="_Shakespeare">——여러분, 선장이 하고 싶은 말은,
</speak>
<speak chara="_Shakespeare">이 세계라는 커다란 무대에서, 여러분 하나하나가 각자의 멋진 삶을 연출하고 있는 최고의 배우라는 것입니다!</speak>
<goto goto="50" change="0" />
<goto goto="50" change="0"/>
</scene>
<scene id="50" background="CG12-2.jpg">
<bgm src="12_14_moonLight.mp3" status="continue"></bgm>
@@ -69,7 +69,7 @@
<speak chara="_Shakespeare">그리스,</speak>
<speak chara="_Shakespeare">이탈리,</speak>
<speak chara="_Shakespeare">그리고 이베리아.</speak>
<goto goto="60" change="0" />
<goto goto="60" change="0"/>
</scene>
<scene id="60" background="CG12-3.jpg">
<bgm src="12_14_moonLight.mp3" status="continue"></bgm>
@@ -80,7 +80,7 @@
<speak chara="_Shakespeare">——하지만 지금은 어떤가요?</speak>
<speak chara="_Shakespeare">지중해를 지나갈 때, 항상 보아왔을 겁니다——높은 벽 너머의 광활한 황무지, 그 누구도 발을 들일 수도 없고, 그 누구도 거주할 수 없는 그곳.</speak>
<speak chara="_Shakespeare">그리고 이 비극의 시작은 한 전설로부터 시작되었습니다——</speak>
<goto goto="70" change="0" />
<goto goto="70" change="0"/>
</scene>
<scene id="70" background="CG12-2.jpg">
<bgm src="12_14_moonLight.mp3" status="continue"></bgm>
@@ -92,7 +92,7 @@
<speak chara="_Shakespeare">「그런 식으로, 산을 넘고, 강을 건너, 대륙 중심에 있는 고대 도시의 폐허에 이르렀지.」</speak>
<speak chara="_Shakespeare">「여기서 황제가 무슨 일을 했는지는 아무도 알지 못해. 하지만 폐허가 갑자기 에너지로 충만해지더니, 거울 같은 벽이 점점 커지기 시작했어.」</speak>
<speak chara="_Shakespeare">「그 벽은 마치 온 세상의 모든 불꽃과 번개를 담고 있는듯하였어. 모든 사람, 동물 그리고 식물들은 그것에 닿자마자 하얀 먼지가 되어 증발하듯 날아가 버렸지.」</speak>
<goto goto="80" change="0" />
<goto goto="80" change="0"/>
</scene>
<scene id="80" background="CG12-3.jpg">
<bgm src="12_14_moonLight.mp3" status="continue"></bgm>
@@ -101,7 +101,7 @@
<speak chara="_Shakespeare">——특히 5년 전, 지브롤터까지 완전히 삼켜졌다는 참담한 소식을 다들 잘 알고 있을 겁니다.</speak>
<speak chara="_Shakespeare">이다음 우리에게 어떤 불운이 닥칠지는 모르지만……</speak>
<speak chara="_Shakespeare">……우리는 반드시 이 모든 것을 부숴버리려 하는 재해에 맞서 싸워, 그 「황제」의 손아귀에서 우리의 세계를 되찾아야만 합니다.</speak>
<goto goto="90" change="0" />
<goto goto="90" change="0"/>
</scene>
<scene id="90" background="CG12-4.jpg">
<bgm src="12_14_moonLight.mp3" status="continue"></bgm>
@@ -110,13 +110,13 @@
<speak chara="_Shakespeare">……모두들, 그대의 선장은 언제나 가볍고 생각없는 것처럼 보이지만, 그렇다고 준비도 없이 전쟁을 치르지는 않습니다.</speak>
<speak chara="_Shakespeare">제가 하고 싶은 말은, 지금, 이 세계를 구할 수 있는 무기를 손에 넣을 절호의 기회가 우리들의 눈앞에 있습니다!</speak>
<speak chara="_Shakespeare">나오세요, 철가면 뒤로 모습을 숨긴 여행자이자, 다른 세계에서 온 학자! 지난 30년간의 차원을 넘나드는 전설과도 같은 경험을 모두에게 얘기해 주세요!</speak>
<goto goto="100" clockwise="1" />
<goto goto="100" clockwise="1"/>
</scene>
<scene id="100" background="beachAzores.jpg">
<bgm src="05_01_themeEin.mp3" status="start"></bgm>
<text>선장이 가리킨 방향에서, 「철가면」은 처음으로 맨 얼굴을 드러냈다.</text>
<text>그녀의 손에 들린 성검 듀란달도 이에 호응해, 무기 본래의 모습을 유지하고 있었다.</text>
<goto goto="110" change="#ffffff" />
<goto goto="110" change="#ffffff"/>
</scene>
<scene id="110" background="CG12-5.jpg">
<bgm src="05_01_themeEin.mp3" status="continue"></bgm>
@@ -151,23 +151,23 @@
<p class="article-text">「아프리카의 별」은 Cullinan Diamond의 별칭입니다. 인간이 찾아낸 가장 큰 다이아몬드로 3106 캐럿이다(약 621 그램).</p>
<p class="article-text">대영제국 정부가 1907년에 다이아몬드를 얻은 후, 세공인이 9개의 큰 조각(그리고 수많은 작은 조각)으로 잘라 추가로 가공하였고, 그중 가장 큰 부분(530.2캐럿)은 왕의 홀에, 두 번째로 큰 조각(317.4캐럿)은 왕관 앞쪽에 사용되고 있다.</p>
</remark>
<goto goto="120" change="#ffffff" />
<goto goto="120" change="#ffffff"/>
</scene>
<scene id="120" background="beachAzores.jpg">
<bgm src="11_15_shakespeareTheme.mp3" status="continue"></bgm>
<show chara="shakesQuestionClose" position="left" />
<show chara="shakesQuestionClose" position="left"/>
<speak chara="_Shakespeare">어? 너 설마 이걸로…… 칼을 시험해 보려는 거야?</speak>
<show chara="shakesQuestionClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="schroTalkClose" position="right" />
<show chara="shakesQuestionClose" position="left" opacity="0.8"/>
<show chara="schroTalkClose" position="right"/>
<speak chara="_Schrodinger">……딱히 내다 팔 생각도 없던 것 같은데, 그렇지 않다는 것이에요?</speak>
<show chara="schroTalkClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="shakesPityClose" position="left" />
<show chara="schroTalkClose" position="right" opacity="0.8"/>
<show chara="shakesPityClose" position="left"/>
<speak chara="_Shakespeare">……</speak>
<show chara="shakesSweatyClose" position="left" />
<show chara="shakesSweatyClose" position="left"/>
<speak chara="_Shakespeare">…………그래, 아무리 좋은 원석이라도 결국은 잘라야 가치가 있으니.</speak>
<show chara="shakesLaughClose" position="left" />
<show chara="shakesLaughClose" position="left"/>
<speak chara="_Shakespeare">예쁘게 잘라주는 거지?</speak>
<goto goto="130" clockwise="1" />
<goto goto="130" clockwise="1"/>
</scene>
<scene id="130" background="beachAzores.jpg">
<bgm src="11_15_shakespeareTheme.mp3" status="continue"></bgm>
@@ -186,115 +186,115 @@
<text>「……가치가 떨어지지 않길 바란다는 것이에요.」</text>
<text>박사가 무표정으로 암초에 박힌 성검을 뽑으니, 검의 표면이 뿜어내는 광채가 사라졌다.</text>
<text>그녀는 저절로 갈라지는 인파를 지나, 눈송이처럼 부서지는 파도를 건너, 다시 연단으로 돌아갔다.</text>
<goto goto="140" clockwise="1" />
<goto goto="140" clockwise="1"/>
</scene>
<scene id="140" background="submarineCabinBlur.jpg">
<bgm src="peerGynt.mp3" status="start"></bgm>
<show chara="shakesBagaLeftClose" position="left" />
<show chara="shakesBagaLeftClose" position="left"/>
<speak chara="_Shakespeare">우와, 슈뢰딩거 박사, 방금 연출은 정말 환상적이었어!</speak>
<show chara="shakesLaughClose" position="left" />
<show chara="shakesLaughClose" position="left"/>
<speak chara="_Shakespeare">「아프리카의 별」을 반으로 쪼개버릴까 봐 무지 걱정했는데!</speak>
<show chara="shakesLaughClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="schroCalmClose" position="right" />
<show chara="shakesLaughClose" position="left" opacity="0.8"/>
<show chara="schroCalmClose" position="right"/>
<speak chara="_Schrodinger">아, 나중에 책임만 안 물으시면, 그렇게 하고 싶었다는 것이에요.</speak>
<show chara="schroTalkClose" position="right" />
<show chara="schroTalkClose" position="right"/>
<speak chara="_Schrodinger">……그나저나, 거기 두 발키리 분——뭔가 할 말이 있는 것 같다는 것이에요.</speak>
<show chara="schroSmileClose" position="right" />
<show chara="schroSmileClose" position="right"/>
<speak chara="_Schrodinger">털어놓고 솔직하게 말해보는 건 어떻냐는 것이에요.</speak>
<show chara="schroSmileClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="biankaHesitateClose" position="left" />
<show chara="schroSmileClose" position="right" opacity="0.8"/>
<show chara="biankaHesitateClose" position="left"/>
<speak chara="_Bianka">……</speak>
<show chara="biancaShyClose" position="left" />
<show chara="biancaShyClose" position="left"/>
<speak chara="_Bianka">그……</speak>
<show chara="biankaChayaoClose" position="left" />
<show chara="biankaChayaoClose" position="left"/>
<speak chara="_Bianka">다, 당신이 그 유명한, 「죽었으면서도 살아있는」 「슈뢰딩거」에요?</speak>
<show chara="biankaChayaoClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="schroTalkClose" position="right" />
<show chara="biankaChayaoClose" position="left" opacity="0.8"/>
<show chara="schroTalkClose" position="right"/>
<speak chara="_Schrodinger">……네?</speak>
<show chara="schroTalkClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="rita17SquintClose" position="left" />
<show chara="schroTalkClose" position="right" opacity="0.8"/>
<show chara="rita17SquintClose" position="left"/>
<speak chara="_Rita">……아마 비앙카 님은 「죽었으면서도 살아있는 고양이」를 말하려는 것 같아요.</speak>
<show chara="rita17SquintClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="schroTalkClose" position="right" />
<show chara="rita17SquintClose" position="left" opacity="0.8"/>
<show chara="schroTalkClose" position="right"/>
<speak chara="_Schrodinger">……아, 그거.</speak>
<show chara="schroSmileClose" position="right" />
<show chara="schroSmileClose" position="right"/>
<speak chara="_Schrodinger">왜 하필, 저를 보고 떠올리는 게, 그런 지루한 사고 실험 따위냐는 것이에요.</speak>
<show chara="schroSmileClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="biankaSurpriseClose" position="left" />
<show chara="schroSmileClose" position="right" opacity="0.8"/>
<show chara="biankaSurpriseClose" position="left"/>
<speak chara="_Bianka">……네?</speak>
<show chara="biankaHesitateClose" position="left" />
<show chara="biankaHesitateClose" position="left"/>
<speak chara="_Bianka">지, 지루해요? 「슈뢰딩거의 고양이」는 굉장히 유명한 비유 아닌가요?</speak>
<show chara="biankaHesitateClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="schroTalkClose" position="right" />
<show chara="biankaHesitateClose" position="left" opacity="0.8"/>
<show chara="schroTalkClose" position="right"/>
<speak chara="_Schrodinger">뭐라고 해야 할지…… 그건 그저 「고의적인 오류」에 바탕을 둔 엉터리로 만든 모순에 불과하다는 것이에요.</speak>
<show chara="schroCalmClose" position="right" />
<show chara="schroCalmClose" position="right"/>
<speak chara="_Schrodinger">휴우. 그게 왜 유명한지 도저히 이해할 수 없다는 것이에요.</speak>
<show chara="schroMemoryClose" position="right" />
<show chara="schroMemoryClose" position="right"/>
<speak chara="_Schrodinger">……</speak>
<speak chara="_Schrodinger">…………</speak>
<show chara="schroSmileClose" position="right" />
<show chara="schroSmileClose" position="right"/>
<speak chara="_Schrodinger">됐다는 것이에요. 지금은 과거의 얘기 같은 걸 할 때가 아니라는 것이에요.</speak>
<show chara="schroSeriousClose" position="right" />
<show chara="schroSeriousClose" position="right"/>
<speak chara="_Schrodinger">과거의 일은 마음대로 해석하라는 것이에요. 지금 정말로 중요한 건 이 세계의 문제를 해결하는 것이에요.</speak>
<show chara="schroSeriousClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="rita17NormalClose" position="left" />
<show chara="schroSeriousClose" position="right" opacity="0.8"/>
<show chara="rita17NormalClose" position="left"/>
<speak chara="_Rita">(……)</speak>
<show chara="rita17NormalClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="schroTalkClose" position="right" />
<show chara="rita17NormalClose" position="left" opacity="0.8"/>
<show chara="schroTalkClose" position="right"/>
<speak chara="_Schrodinger">……단지 몇 가지 의심되는 게 있지만, 아무래도 여러분에게 말씀드리는 게 나을 것 같다는 것이에요.</speak>
<show chara="schroTalkClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="biankaSeriousClose" position="left" />
<show chara="schroTalkClose" position="right" opacity="0.8"/>
<show chara="biankaSeriousClose" position="left"/>
<speak chara="_Bianka">……?</speak>
<show chara="biankaSeriousClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="schroSeriousClose" position="right" />
<show chara="biankaSeriousClose" position="left" opacity="0.8"/>
<show chara="schroSeriousClose" position="right"/>
<speak chara="_Schrodinger">저는 우리가 있는 이 「세계의 거품」에 수명이 있다고 추정하고 있다는 것이에요——「정규적인」 세계의 수명보다 훨씬 짧은.</speak>
<show chara="schroTalkClose" position="right" />
<show chara="schroTalkClose" position="right"/>
<speak chara="_Schrodinger">만약 이것이 사실이라면, 우리는 가능한 한 서둘러야 한다는 것이에요.</speak>
<show chara="schroCalmClose" position="right" />
<show chara="schroCalmClose" position="right"/>
<speak chara="_Schrodinger">그 「벽」의 주인이 바깥세상을 대하는 태도를 보면…… 어쩌면 바깥세상은 전혀 존재가치가 없다고 여길 거라 생각되는 것이에요.</speak>
<show chara="schroCalmClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="biankaAngryClose" position="left" />
<show chara="schroCalmClose" position="right" opacity="0.8"/>
<show chara="biankaAngryClose" position="left"/>
<speak chara="_Bianka">그건……</speak>
<show chara="biankaAngryClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="schroSmileClose" position="right" />
<show chara="biankaAngryClose" position="left" opacity="0.8"/>
<show chara="schroSmileClose" position="right"/>
<speak chara="_Schrodinger">물론, 이건 그냥 직감적인 추측 불과한다는 것이에요——이를 뒷받침할 증거도, 이에 반하는 증거도 아직 없다는 것이에요.</speak>
<show chara="schroCalmClose" position="right" />
<show chara="schroCalmClose" position="right"/>
<speak chara="_Schrodinger">그리고, 어쩌면 「벽」 안의 사람은 밖으로 오고 갈 수 있을지도 모른다는 것이에요.</speak>
<show chara="schroCalmClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="schroCalmClose" position="right" opacity="0.8"/>
<bgm src="12_29_busyHarbor.mp3" status="start"></bgm>
<show chara="shakesLaughClose" position="left" />
<show chara="shakesLaughClose" position="left"/>
<speak chara="_Shakespeare">……하하하하! 그런 말도 안 되는 얘기는 그만두고, 바깥 날씨나 신경 쓰는 건 어때?</speak>
<show chara="shakesLaughClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaSeriousClose" position="right" />
<show chara="shakesLaughClose" position="left" opacity="0.8"/>
<show chara="biankaSeriousClose" position="right"/>
<speak chara="_Bianka">날씨? 폭풍이라도 오는 거야?</speak>
<show chara="biankaSeriousClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="shakesSweatyClose" position="left" />
<show chara="biankaSeriousClose" position="right" opacity="0.8"/>
<show chara="shakesSweatyClose" position="left"/>
<speak chara="_Shakespeare">아, 아니, 그런 말이 아니라.</speak>
<show chara="shakesSmileClose" position="left" />
<show chara="shakesSmileClose" position="left"/>
<speak chara="_Shakespeare">내 말은, 이번 항해의 목적지가 열대 지방이라는 거야. 거기서도 지금처럼 이중 삼중으로 껴입고 있을 생각은 아니지?</speak>
<show chara="shakesConfidentClose" position="left" />
<show chara="shakesConfidentClose" position="left"/>
<speak chara="_Shakespeare">하지만 안심하시라, 너희들의 선장이 이미 너희를 위해 준비한 게 있으니——</speak>
<show chara="shakesLaughClose" position="left" />
<show chara="shakesLaughClose" position="left"/>
<speak chara="_Shakespeare">——와서 다 같이 좀 입어봐!</speak>
<show chara="shakesLaughClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaSurpriseClose" position="right" />
<show chara="shakesLaughClose" position="left" opacity="0.8"/>
<show chara="biankaSurpriseClose" position="right"/>
<speak chara="_Bianka">……?</speak>
<show chara="biankaChayaoClose" position="right" />
<show chara="biankaChayaoClose" position="right"/>
<speak chara="_Bianka">자, 잠깐, 왜 갑자기 멋대로 옷을 떠넘기는 거야? 꼭 여기서 갈아입어야 돼? 그리고, 이 옷들——</speak>
<show chara="biankaChayaoClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="shakesBagaLeftClose" position="left" />
<show chara="biankaChayaoClose" position="right" opacity="0.8"/>
<show chara="shakesBagaLeftClose" position="left"/>
<speak chara="_Shakespeare">뭐가 문제야? 남자들만 못 들어오게 하면 되잖아?</speak>
<show chara="shakesBagaLeftClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaBiteClose" position="right" />
<show chara="shakesBagaLeftClose" position="left" opacity="0.8"/>
<show chara="biankaBiteClose" position="right"/>
<speak chara="_Bianka">……</speak>
<show chara="biankaBiteClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="rita17SquintClose" position="left" />
<show chara="biankaBiteClose" position="right" opacity="0.8"/>
<show chara="rita17SquintClose" position="left"/>
<speak chara="_Rita">비앙카님, 걱정 마시길. 제가 몸을 가리는 걸 도와드리겠습니다.</speak>
<show chara="rita17SquintClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaChayaoClose" position="right" />
<show chara="rita17SquintClose" position="left" opacity="0.8"/>
<show chara="biankaChayaoClose" position="right"/>
<shake position="right" time="250"></shake>
<speak chara="_Bianka">……리타! 그런 문제가 아니라고!!</speak>
<goto goto="150" clockwise="1" />
<goto goto="150" clockwise="1"/>
</scene>
<scene id="150" background="black">
<bgm src="12_29_busyHarbor.mp3" status="continue"></bgm>
@@ -309,59 +309,59 @@
<speak chara="_SomeOneTalking">——어쨌든, 모처럼 몸매도 좋은데 조금 뽐내는 게 좋지 않아? 「발키리」니까, 예쁘고 귀여운 옷을 입는 게 맞지 않겠어?</speak>
<speak chara="_SomeOneTalking">너, 너 지금 뭘 잘못 알고 있어! 대체 발키리가 뭔 줄 아냐고——아! 리타! 으, 읍……</speak>
<speak chara="_SomeOneTalking">음, 사이즈는 문제없네요. 그럼 이제 스커트를……</speak>
<goto goto="160" change="#ffffff" />
<goto goto="160" change="#ffffff"/>
</scene>
<scene id="160" background="submarineCabinBlur.jpg">
<bgm src="11_29_lab.mp3" status="start"></bgm>
<show chara="shakesCasualConfidentClose" position="left" />
<show chara="shakesCasualConfidentClose" position="left"/>
<speak chara="_Shakespeare">우와, 정말 핏이 딱인데!</speak>
<show chara="shakesCasualConfidentClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaDressShyClose" position="right" />
<show chara="shakesCasualConfidentClose" position="left" opacity="0.8"/>
<show chara="biankaDressShyClose" position="right"/>
<speak chara="_Bianka">……그, 그, 그래?</speak>
<show chara="biankaDressShyClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="ritaVestNaughtyClose" position="left" />
<show chara="biankaDressShyClose" position="right" opacity="0.8"/>
<show chara="ritaVestNaughtyClose" position="left"/>
<speak chara="_Rita">네, 특히 리본 부분이 정말 귀엽네요, 그렇지 않나요?</speak>
<show chara="ritaVestNaughtyClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaDressShyClose" position="right" />
<show chara="ritaVestNaughtyClose" position="left" opacity="0.8"/>
<show chara="biankaDressShyClose" position="right"/>
<speak chara="_Bianka">……</speak>
<show chara="biankaDressShyClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="shakesCasualLaughClose" position="left" />
<show chara="biankaDressShyClose" position="right" opacity="0.8"/>
<show chara="shakesCasualLaughClose" position="left"/>
<speak chara="_Shakespeare">좋아, 다들 만족하는 듯하니, 이제 「생중계」를 시작해 볼까?</speak>
<show chara="shakesCasualLaughClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaDressShockClose" position="right" />
<show chara="shakesCasualLaughClose" position="left" opacity="0.8"/>
<show chara="biankaDressShockClose" position="right"/>
<speak chara="_Bianka">……새, 새, 생중계!?</speak>
<show chara="biankaDressShockClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="schroCalmClose" position="left" />
<show chara="biankaDressShockClose" position="right" opacity="0.8"/>
<show chara="schroCalmClose" position="left"/>
<speak chara="_Schrodinger">……아마 무선 영상 통신을 말하려는 것이에요.</speak>
<show chara="schroSmileClose" position="left" />
<show chara="schroSmileClose" position="left"/>
<speak chara="_Schrodinger">요전에 그녀가 칼레도니아호와 알렉산드리아 항구 간의 통신 채널의 준비를 제게 부탁했다는 것이에요.</speak>
<show chara="schroTalkClose" position="left" />
<show chara="schroTalkClose" position="left"/>
<speak chara="_Schrodinger">——이렇게.</speak>
<hide position="left"></hide>
<hide position="right"></hide>
<text>치——치——직——</text>
<show chara="AliceSurprisedCloseE" position="left" />
<show chara="AliceSurprisedCloseE" position="left"/>
<speak chara="_Alice">이건…… 슈뢰딩거 박사님? 다들 벌써 대서양에 있는 거예요?</speak>
<show chara="AliceSurprisedCloseE" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="schroSmileClose" position="right" />
<show chara="AliceSurprisedCloseE" position="left" opacity="0.8"/>
<show chara="schroSmileClose" position="right"/>
<speak chara="_Schrodinger">그렇다는 것이에요. 셸리 회장은 바쁘다는 것이에요?</speak>
<show chara="schroSmileClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="AliceSmileCloseE" position="left" />
<show chara="schroSmileClose" position="right" opacity="0.8"/>
<show chara="AliceSmileCloseE" position="left"/>
<speak chara="_Alice">음, 서재에 계세요. 바꿔드릴까요?</speak>
<show chara="AliceSmileCloseE" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="shakesCasualConfidentClose" position="right" />
<show chara="AliceSmileCloseE" position="left" opacity="0.8"/>
<show chara="shakesCasualConfidentClose" position="right"/>
<speak chara="_Shakespeare">아냐, 중요한 일이 있는 것도 아닌데. 그냥 지미나 불러줘——</speak>
<show chara="shakesCasualNormalClose" position="right" />
<show chara="shakesCasualNormalClose" position="right"/>
<speak chara="_Shakespeare">——지미에게 누구 옷이 가장 귀여운지 물어보자.</speak>
<show chara="shakesCasualNormalClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="biankaDressScreamClose" position="left" />
<show chara="shakesCasualNormalClose" position="right" opacity="0.8"/>
<show chara="biankaDressScreamClose" position="left"/>
<speak chara="_Bianka">……야!</speak>
<show chara="AliceSmileCloseE" position="left" />
<show chara="AliceSmileCloseE" position="left"/>
<speak chara="_Alice">……풋. 알겠어요. 잠시만 기다려 주세요.</speak>
<hide position="left"></hide>
<hide position="right"></hide>
<speak chara="_Alice">……지미! 선장님이 부르셔요!</speak>
<goto goto="170" clockwise="1" />
<goto goto="170" clockwise="1"/>
</scene>
<scene id="170" background="deepWater.jpg">
<bgm src="01_18_tango.mp3" status="start"></bgm>
@@ -371,9 +371,9 @@
<text>「파리스 님, 저는 아프로디테·로즈와이즈에요. 만약 제게 황금 사과를 주신다면, 당신이 사랑하는 사람과 평생 동안 떨어지지 않도록 축복을 내려드리겠어요.」</text>
<text>「흥, 멍청한 녀석, 얼른 황금 사과를 나 아테나·아타지나에게 넘겨! 그럼 최신 무기와 전투 기술을 줘서, 널 무적의 영웅으로 만들어줄게!」</text>
<text>——에헴, 위의 얘기는 그냥 해 본 소리야.</text>
<text>애초에 바깥 세계는 겨우 2012년 3월 5일밖에 안됐고——양자의 바닷속의 어느 거품 세계에서도, 이 여신들이 질투심에 서로 싸운 경우는 전혀 없었으니까.</text>
<text>애초에 바깥 세계는 겨우 2012년 3월 5일밖에 안됐고——양자의 바닷속의 어느 거품 우주에서도, 이 여신들이 질투심에 서로 싸운 경우는 전혀 없었으니까.</text>
<text>⋯⋯하지만, 별들이 움직이며 다시 태양이 바다 위로 떠오를 때, 칼레도니아호의 선원들은 다른 이의 목숨이 걸린 분쟁에 휘말리게 되지.</text>
<goto goto="180" clockwise="1" />
<goto goto="180" clockwise="1"/>
</scene>
<scene id="180" background="black">
<bgm src="01_21_1-second-of-silence.mp3" status="stop"></bgm>
@@ -387,61 +387,61 @@
</p>
<p class="article-text">ps. 우리 세계에서, 2012년 12월 21일은 하얍으로는 13.0.0.0.0이다. (이런 식으로, 해당 날짜는 소위 「종말의 날」이라 불리게 되었다).</p>
</remark>
<goto goto="190" change="#ffffff" />
<goto goto="190" change="#ffffff"/>
</scene>
<scene id="190" background="mayanVillage.jpg">
<bgm src="legion.mp3" status="start"></bgm>
<show chara="OfficerClose" position="left" />
<show chara="OfficerClose" position="left"/>
<speak chara="_OfficerNoName">최후 통첩을 하러 왔다.</speak>
<show chara="OfficerClose" position="left" />
<show chara="OfficerClose" position="left"/>
<speak chara="_OfficerNoName">만약 교화를 여전히 거부하고, 그 야만적인 방식으로 「새 시대」의 도래를 축하하려 한다면——</speak>
<show chara="OfficerClose" position="left" />
<show chara="OfficerClose" position="left"/>
<speak chara="_OfficerNoName">신성한 축일 휴전을 깨고, 폭력을 사용해서 강제로라도 너희들이 진보된 문화를 받아들이게 만들 수밖에 없다.</speak>
<show chara="OfficerClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="PriestAngryClose" position="right" />
<show chara="OfficerClose" position="left" opacity="0.8"/>
<show chara="PriestAngryClose" position="right"/>
<speak chara="_PriestNoName">흥. 연방의 요사스러운 것들, 네 녀석들에게 신앙 따윈 없는 모양이구나!</speak>
<show chara="PriestSeriousClose" position="right" />
<show chara="PriestSeriousClose" position="right"/>
<speak chara="_PriestNoName">그 「신성한 축일 휴전」은 너희 선조로부터 대대로 내려온 건데 벌써 잊어버린 것인가?</speak>
<show chara="PriestSeriousClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="WarriorClose" position="left" />
<show chara="PriestSeriousClose" position="right" opacity="0.8"/>
<show chara="WarriorClose" position="left"/>
<speak chara="_WarriorNoName">무례하다! 대사제님의 사상을 이해도 못 하는 야만인 녀석들, 어딜 감히——</speak>
<show chara="WarriorClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="OfficerClose" position="right" />
<show chara="WarriorClose" position="left" opacity="0.8"/>
<show chara="OfficerClose" position="right"/>
<speak chara="_OfficerNoName">——더 이상 얘기할 필요도 없다.</speak>
<show chara="OfficerClose" position="right" />
<show chara="OfficerClose" position="right"/>
<speak chara="_OfficerNoName">이미 결심을 내린듯하니, 우리도 행동에 나설 수밖에 없다.</speak>
<show chara="OfficerClose" position="right" />
<show chara="OfficerClose" position="right"/>
<speak chara="_OfficerNoName">너희들의 야만적인 풍습에 금성의 저주가 영원히 내릴지니!</speak>
<show chara="OfficerClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="WitchSeriousClose" position="left" />
<show chara="OfficerClose" position="right" opacity="0.8"/>
<show chara="WitchSeriousClose" position="left"/>
<speak chara="_WitchNoName">잠깐, 전쟁까지 할 필요는 없잖아요. 할머니, 연방 장군님!</speak>
<show chara="WitchSeriousClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="OfficerClose" position="right" />
<show chara="WitchSeriousClose" position="left" opacity="0.8"/>
<show chara="OfficerClose" position="right"/>
<speak chara="_OfficerNoName">……응?</speak>
<show chara="OfficerClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="PriestCalmClose" position="left" />
<show chara="OfficerClose" position="right" opacity="0.8"/>
<show chara="PriestCalmClose" position="left"/>
<speak chara="_PriestNoName">……아둔한 것. 일이 이미 이렇게 되었는데, 겨우 말 몇 마디로 이들을 돌려보낼 수 있으리라 생각하는 거냐?</speak>
<show chara="PriestCalmClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="PriestCalmClose" position="left" opacity="0.8"/>
<bgm src="bigTask.mp3" status="start"></bgm>
<show chara="biankaDressDarkClose" position="right" />
<show chara="biankaDressDarkClose" position="right"/>
<speak chara="_BiankaOutsiderNoName">흥.</speak>
<show chara="biankaDressDarkClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="OfficerClose" position="left" />
<show chara="biankaDressDarkClose" position="right" opacity="0.8"/>
<show chara="OfficerClose" position="left"/>
<speak chara="_OfficerNoName">……누구냐?</speak>
<show chara="OfficerClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaDressSneerClose" position="right" />
<show chara="OfficerClose" position="left" opacity="0.8"/>
<show chara="biankaDressSneerClose" position="right"/>
<speak chara="_BiankaOutsiderNoName">후후, 말해도 모를 텐데——</speak>
<show chara="biankaDressShoutClose" position="right" />
<show chara="biankaDressShoutClose" position="right"/>
<speak chara="_BiankaOutsiderNoName">——난 폭력으로 폭력을 막는 게 전문인 발키리예요!</speak>
<show chara="biankaDressShoutClose" position="right" />
<show chara="biankaDressShoutClose" position="right"/>
<speak chara="_BiankaOutsiderNoName">그리고 나의 선장이, 당신들에게 할 말이 있다고 합니다!</speak>
<show chara="biankaDressShoutClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="shakesCasualConfidentClose" position="left" />
<show chara="biankaDressShoutClose" position="right" opacity="0.8"/>
<show chara="shakesCasualConfidentClose" position="left"/>
<speak chara="_ShakespeareOutsiderNoName">에헴. 웃으면 복이 온다라는 속담이 있지요——그러니까 다들 화 좀 가라앉히세요.</speak>
<show chara="shakesCasualLaughClose" position="left" />
<show chara="shakesCasualLaughClose" position="left"/>
<speak chara="_ShakespeareOutsiderNoName">하늘의 뜻에 따라 지금 여기에 막 상륙했는데——</speak>
<speak chara="_ShakespeareOutsiderNoName">——양쪽 모두 제 체면을 봐서, 병사를 물리고 휴전하는 건 어때요?</speak>
<end post="U2FsdGVkX19HfLhF9LrPGSRzvmiU" />
<end post="U2FsdGVkX19HfLhF9LrPGSRzvmiU"/>
</scene>
</story>
</data>
public/novels/duriduri/ko-KR/xmlDurandal/ch20.xml
+515 -515
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff