Translate himeko battlesutis

public/data/honkai3rd/ko-KR/battlesuits/vt.md

@@ -1,15 +1,13 @@
-# 발키리·개선(작업중)
+# 발키리·개선
 
 ## 개선
 
 리더로 배치 시 파티원이 버프를 받는다.
-모든 파티원의 HP가 80%를 초과했을 때 물리 대미지가 30% 증가한다.
-생물 속성의 캐릭터의 방어력이 40% 추가 상승한다.
+개선: 모든 파티원의 HP가 80%보다 높을 때 물리 대미지가 30% 증가한다. 생물 속성의 캐릭터의 방어력이 40% 증가한다.
 
 ### 개선
 
-모든 파티원의 HP가 80%를 초과했을 때 물리 대미지가 30% 증가한다.
-생물 속성의 캐릭터의 방어력이 40% 추가 상승한다.
+모든 파티원의 HP가 80%보다 높을 때 물리 대미지가 30% 증가한다. 생물 속성의 캐릭터의 방어력이 40% 증가한다.
 
 ## 패시브 스킬
 
@@ -17,18 +15,15 @@
 
 ### 기세 몰이
 
-빙결과 기절 상태인 적을 공격
-크리티컬 대미지가 50.0% 증가한다.
+빙결과 기절 상태인 적을 공격 시 크리티컬 대미지가 50.0% 증가한다.
 
 ### 철벽
 
-대기 상태
-모든 파티원의 경직 저항력이 증가하고 4.0초 동안 방어력이 70.0% 증가한다.
+대기 상태일 때 모든 파티원의 경직 저항력이 증가하고 4.0초 동안 방어력이 70.0% 증가한다.
 
 ## 진동 변화
 
-적의 공격을 회피
-적의 공격을 측면으로 회피한다. 2회 연속 회피 가능
+적의 공격을 측면으로 회피한다. 2회 연속 회피 가능.
 에너지 충전: 극한 회피 후 곧바로 차지 1단을 발동할 수 있다.
 충격파: 극한 회피 후 원래 위치에 충격파를 발생시켜 범위 내의 적을 2초 동안 지속적으로 기절시킨다. 재사용 대기시간 20초
 
@@ -42,30 +37,27 @@
 
 ### 진동파 방패
 
-충격파 발동
-자신의 경직 저항력을 증가시키고, 6.0초 동안 받는 모든 대미지를 50.0% 감소시킨다.
+충격파 발동 시 자신의 경직 저항력을 증가시키고, 6.0초 동안 받는 모든 대미지를 50.0% 감소시킨다.
 
 ## 발키리 돌격
 
-돌진 중 공격 버튼을 누를 시
-뛰어올라 내려찍어 공격력의 450% 물리 대미지를 입힌다.
+돌진 중 내려찍기를 발동한다.
+돌진 중 공격 버튼을 누르면 뛰어올라 내려찍어 공격력의 450% 물리 대미지를 입힌다.
 
-### 교대기 파공참
+### 교대기 - 파공참
 
-캐릭터 교체
-교대 시 횡베기를 발동하여 공격력의 480% 물리 대미지를 입힌다.
+교대기: 교대 시 횡베기를 발동하여 공격력의 480% 물리 대미지를 입힌다.
 
-### QTE 무쌍파공참
+### QTE - 무쌍파공참
 
-적이 빙결 상태일 때 캐릭터 교체
-강력한 횡베기를 발동하여 공격력의 800%[5] 물리 대미지를 입힌다.
+QTE: 적이 빙결 상태일 때 발동. 강력한 횡베기를 발동하여 공격력의 800% 물리 대미지를 입힌다.
 
 ## 검의 결계
 
-SP 125 이상
 무수한 검이 펼쳐진 결계를 펼친다.
-시공의 결계：결계 내부에 있는 적은 8초 동안 강력한 시공 감속의 영향을 받는다.
-결계 분쇄：결계를 폭발시켜 공격력의 800% 물리 대미지를 입힌다.
+시공의 결계: 결계 내부에 있는 적은 8초 동안 강력한 시공 감속의 영향을 받는다.
+결계 분쇄: 결계를 폭발시켜 공격력의 800% 물리 대미지를 입힌다.
+발동 시 소모 SP: 125
 
 ### 파갑 결계
 
@@ -91,9 +83,8 @@ SP 125 이상
 
 ### 폭발 참격
 
-차지 공격의 크리티컬률 21.0% 증가하고 실드가 없는 적에게 가하는 물리 대미지가 35.0% 증가한다.[4]
+차지 공격의 크리티컬률이 21.0% 증가하고 실드가 없는 적에게 가하는 물리 대미지가 35.0% 증가한다.
 
 ### 강인함
 
-차지 공격 동안
-경직 저항력이 증가하고, 받는 물리 대미지가 64.0% 감소한다.
+차지 공격 동안 경직 저항력이 증가하고, 받는 물리 대미지가 64.0% 감소한다.