Finalize 7s kr

public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-8-00.xml

@@ -83,10 +83,10 @@
   </mono>
   <motion chara="004" action="img_trans" img="苏湄-标准-幼年-中景"/>
   <dialog chara="004">「너도 산을 내려가 보고 싶은 거니?」</dialog>
-  <text>갑자기 둘재 사저가 물어왔다.</text>
+  <text>갑자기 둘째 사저가 물어왔다.</text>
   <motion chara="004" action="img_trans" img="苏湄-笑-幼年-中景"/>
   <dialog chara="009">「어…… 전……」</dialog>
-  <dialog chara="004">「……뭘 그렇게 놀래. 우리 여섯 모두 이렇게나 활발한데, 어떻게 1년 내도록 산에만 있을 수 있겠니? 여기서만 지내는 게 질린다면, 나한테 말해, 나랑 같이 나갔다 오면 되니까.」</dialog>
+  <dialog chara="004">「……뭘 그렇게 놀래. 우리 여섯 모두 이렇게나 활발한데, 어떻게 일 년 내도록 산에만 있을 수 있겠니? 여기서만 지내는 게 질린다면, 나한테 말해, 나랑 같이 나갔다 오면 되니까.」</dialog>
   <motion chara="004" action="img_trans" img="苏湄-认真-幼年-中景"/>
   <dialog chara="009">「하지만…… 사부님이……」</dialog>
   <text>오직 임조우와 소미만이 산을 내려갈 수 있다는 게, 암묵적인 규칙이라 생각했다.</text>
@@ -124,9 +124,9 @@
   <cg img="CG_回忆篇_秦素衣"/>
   <mono inline="true">
     <p/>
-    <p>촤——</p>
+    <p>철썩——</p>
     <p/>
-    <p>스——스슥——</p>
+    <p>스——스스——</p>
   </mono>
   <mono pageend="true">
     <p/>
@@ -138,7 +138,7 @@
   <cg/>
   <text>몸이 떨려오기 시작했다, 이상한 전율은 아무런 이유도 없이 찾아와, 전혀 멈출 방법이 없었다. 나는 머리를 숙이고, 몸을 감쌌다……</text>
   <dialog chara="099">「야——」</dialog>
-  <text>(사부님은 의미 없는 일을 하지 않아, 기억하지 마, 기억하지 마.)</text>
+  <text>(사부님은 의미 없는 일은 하지 않아. 그러니, 기억해 내지 못해도 괜찮아.)</text>
   <dialog chara="099">「야!」</dialog>
   <transition mode="dissolve" in="1" stop="0.5" out="1" color="#FFFFFF"/>
   <bg img="太虚山1"/>
@@ -305,7 +305,7 @@
   <mono pageend="true">
     <p/>
     <p/>
-    <p>「사부님만 곁에 있으면, 아무것도 겁먹지 않아도 돼.</p>
+    <p>「사부님만 곁에 있으면, 아무것도 겁먹지 않아도 돼.」</p>
   </mono>
   <transition mode="fade" in="2" stop="0.5" out="0" color="#000000"/>
   <bgm looptimes="0"/>