Finalize 7s kr

public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-4-22.xml

@@ -43,8 +43,7 @@
     <p></p>
     <p>이 곳의 주인은,</p>
     <p>바로 신주 6대 종문 중 하나인 「태허검파(太虛劍派)」의 수장.</p>
-    <p>정위의 수제자, 「경진검(輕塵劍)」 임조우(林朝雨).
-</p>
+    <p>정위의 수제자, 「경진검(輕塵劍)」 임조우(林朝雨).</p>
   </mono>
   <mono pageend="true">
     <p></p>
@@ -71,7 +70,7 @@
     <p>하지만 그녀의 명성은, 6대종의 당문과 장로에 비교해도 전혀 밀리지 않았다.</p>
   </text>
   <notification>전기 해금: 「소미」</notification>
-  <event action="achievement" aid="809d736ce396e092"></event>
+  <event action="achievement" aid="su-mei"></event>
   <text>
     <p>그녀는 정위의 두 번째 제자, 현재는 「무쌍문(無雙門)」의 문주.[\s]</p>
     <p>「무쌍선자(無雙仙子)」——소미(蘇湄).</p>
@@ -109,13 +108,13 @@
   <motion chara="003" action="show" pos="left" img="林朝雨-标准-标准-远景"></motion>
   <motion chara="004" action="show" pos="right" img="苏湄-甜笑-标准-远景（带武器）"></motion>
   <notification>전기 해금: 「임조우」</notification>
-  <event action="achievement" aid="fcf2a1388f09b18b"></event>
+  <event action="achievement" aid="lin-zhaoyu"></event>
   <dialog chara="004">「사저, 얼마 만인지요.」</dialog>
   <text>소미는 마치 오랜 친구를 다시 만난 것처럼 경쾌한 웃음을 지었다.[\s] 세상엔 수만가지의 웃는 얼굴이 있지만, 임조우는 이런 웃음만큼은 어찌 대해야 할지 알지 못하였다.</text>
   <motion chara="003" action="img_trans" img="林朝雨-认真-标准-远景"></motion>
   <motion chara="004" action="img_trans" img="苏湄-平静-标准-远景（带武器）"></motion>
-  <dialog chara="003">「……20년이다.」</dialog>
-  <dialog chara="004">「20년?」</dialog>
+  <dialog chara="003">「……이십 년이다.」</dialog>
+  <dialog chara="004">「이십 년?」</dialog>
   <motion chara="004" action="img_trans" img="苏湄-标准-标准-远景（带武器）"></motion>
   <text>「무쌍」 소미는 잠깐 생각하더니, 곧 개의치 않고 웃으며 말했다.</text>
   <dialog chara="004">「그리 오래되었습니까?」</dialog>
@@ -148,7 +147,7 @@
   <text>소미는 마치 그녀의 생각을 꿰뚫어 본 듯, 절묘한 순간에 한탄하기 시작했다.</text>
   <motion chara="004" action="img_trans" img="苏湄-闭目-标准-远景（带武器）"></motion>
   <motion chara="003" action="img_trans" img="林朝雨-标准-标准-远景"></motion>
-  <dialog chara="004">「아, 20년입니까, 저도 늙었군요.」</dialog>
+  <dialog chara="004">「아, 이십 년입니까, 저도 늙었군요.」</dialog>
   <dialog chara="003">「……그렇군.」</dialog>
   <text>태허검파 당문이 담담하게 대답했다.</text>
   <motion chara="003" action="img_trans" img="林朝雨-认真-标准-远景"></motion>
@@ -167,7 +166,7 @@
     <p></p>
     <p>소미가 말한 망아지는, 두 사람의 사제이자, 「백리축구(百里逐駒)」 마언경(馬彦卿)을 가리킨다.[\s]</p>
     <p></p>
-    <p>태허 제6검인 그는 성정이 광포하고, 세속에 구애받는 일 없이 살아오고 있었다.</p>
+    <p>태허 제6검인 그는 성정이 광포하고, 세속에 구애받는 일 없이 살았다.</p>
     <p></p>
     <p>그와 「무쌍」 소미는 상당히 가까운 관계로, 모든 무림인들의 부러움을 받던 한 쌍이었다.</p>
   </mono>
@@ -181,7 +180,7 @@
     <p></p>
     <p>심지어 혼례 이후에도, 이 태허검파의 부당문은 얌전하게 있지를 못했다.</p>
     <p></p>
-    <p>일 년의 대부분을, 그의 애마 「야혈(夜血)」과 함께 사방을 떠돌아다녔다. 그의 행실은 좋게 말하면 「의협심」으로 충만하다고 할 수 있겠지만, 나쁘게 말하면 「제멋대로」 사는 것과 다를 바 없었다.</p>
+    <p>매년 대부분을, 그의 애마 「야혈(夜血)」과 함께 사방을 떠돌아다녔다. 그의 행실은 좋게 말하면 「의협심」으로 충만하다고 할 수 있겠지만, 나쁘게 말하면 「제멋대로」 사는 것과 다를 바 없었다.</p>
   </mono>
   <mono>
     <p></p>
@@ -211,7 +210,7 @@
   <motion chara="004" action="img_trans" img="苏湄-瞥视-标准-远景（带武器）"></motion>
   <dialog chara="004">「망아지의 성정은 잘 알고 계시지 않습니까…… 그는 이미 밤사이에 막북으로 달려나갔습니다.」</dialog>
   <dialog chara="003">「국경 너머? 그는 거기서 뭘 할 생각인가?」</dialog>
-  <dialog chara="004">「다섯 번째 사매를 찾고 있습니다.」</dialog>
+  <dialog chara="004">「다섯째 사매를 찾고 있습니다.」</dialog>
   <bgm looptimes="0"></bgm>
   <motion chara="003" action="img_trans" img="林朝雨-愤恨-标准-远景"></motion>
   <motion chara="004" action="img_trans" img="苏湄-标准-标准-远景（带武器）"></motion>
@@ -227,7 +226,7 @@
   <motion chara="003" action="img_trans" img="林朝雨-冷笑-持剑-远景"></motion>
   <dialog chara="003">
     <p>「소미…… 대체 무슨 짓을 꾸미는 거냐?</p>
-    <p>이미 20년이나 지났다, 여전히 우리가 네게 속을 거라 생각하는가?!」</p>
+    <p>이미 이십 년이나 지났다, 여전히 우리가 네게 속을 거라 생각하는가?!」</p>
   </dialog>
   <motion chara="003" action="img_trans" img="林朝雨-愤恨-持剑-远景"></motion>
   <dialog chara="003">
@@ -268,7 +267,7 @@
   <text>소미는 임조우를 바라보지 않고, 그녀의 손에 있는 연검만을 응시하고 있었다.</text>
   <dialog chara="004">
     <p>「정말 그리웠습니다……</p>
-    <p>이것 덕분에, 완여는 목숨을 보전했고, 다섯 번째 사매에게 일격의 기회를 주었죠.」</p>
+    <p>이것 덕분에, 완여는 목숨을 보전했고, 다섯째 사매에게 일격의 기회를 주었죠.」</p>
   </dialog>
   <motion chara="004" action="img_trans" img="苏湄-自信-标准-远景（带武器）"></motion>
   <text>그녀가 고개를 들어 임조우의 눈을 보았다, 누군가를 조롱하는 듯한 표정은 어느샌가 사라져있었다.</text>
@@ -283,7 +282,7 @@
   <text>
     <p>수년간, 당시의 모습은 뼛속까지 사무쳐 그녀를 계속해서 괴롭혀왔었다.</p>
     <p>이젠 그 지난 일을 묻어버려 완전히 벗어났다고 생각했건만,</p>
-    <p>오늘 두 번째 사매의 방문이, 옛 상처를 건드리고 말았다.</p>
+    <p>오늘 둘째 사매의 방문이, 옛 상처를 건드리고 말았다.</p>
   </text>
   <dialog chara="003">「우리 옛일은 더 이상 말하지 않기로——」</dialog>
   <motion chara="004" action="img_trans" img="苏湄-闭目-标准-远景（带武器）"></motion>