Finalize 7s kr

public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-4-15.xml

@@ -9,8 +9,7 @@
   <text> 만약 누군가가 지금 그녀의 모습을 보았다면, 가소롭게 느꼈을지도 모른다.</text>
   <text>하지만, 이소상의 몸 움직임은 매우 재빨라서, 일반인의 동체시력으로는 이 이상한 손동작을 포착하는 게 불가능할 것이다.</text>
   <text>
-    <p>이는 태허검기가 아닌 아버지 쪽의 이씨 가문으로부터 내려온 경공술이었다.</p>
-    <p>「비연공(飛燕功)」.</p>
+    <p>이는 태허검기가 아닌 아버지 쪽의 이씨 가문으로부터 내려온 경공술, 「비연공(飛燕功)」이었다.</p>
   </text>
   <event action="hide_ui" duration="1"></event>
   <delay t="0.1"></delay>
@@ -64,7 +63,7 @@
   <text inline="true">그녀의 말투는 남을 속이려는 의도 없이 사랑스러웠지만, 「노응」에게는 엄청난 모욕으로 들렸다.</text>
   <text>
     <p></p>
-    <p>그는 막북(漠北)을 여러 해 돌아다녔지만, 이렇게나 좌절한 적은 없었다.</p>
+    <p>그가 막북에서 지낸지 몇 해나 지났지만, 이렇게나 좌절스러운 적은 없었다.</p>
   </text>
   <motion chara="002" action="hide"></motion>
   <motion chara="015" action="hide"></motion>
@@ -178,7 +177,7 @@
   <motion chara="002" action="img_trans" img="素裳-惊讶-背剑-远景"></motion>
   <dialog chara="002" inline="true">「아닙니다, 아직 거기까지 생각하진 않았는데…… 죽일지 말지는 딱히 중요하지 않습니다.</dialog>
   <motion chara="002" action="img_trans" img="素裳-浅笑-背剑-远景"></motion>
-  <dialog chara="002"> 하지만 당신에게 맞은 따귀 두 대는, 광명정대(光明正大)하게 돌려드리겠습니다.」</dialog>
+  <dialog chara="002"> 하지만 당신에게 맞은 따귀 두 대는, 광명정대하게 돌려드리겠습니다.」</dialog>
   <dialog chara="015">「훗.」</dialog>
   <text>「노응」이 비웃음을 지었다.</text>
   <mono pageend="true">
@@ -252,7 +251,7 @@
   <cg img="CG_第一折_鹰李对峙_鹰惊李抱拳_无剑" scale="2" origin="85%,54%"></cg>
   <dialog chara="002">「먼저 가도 되겠습니까? 제 나이가 더 어리니까요.」</dialog>
   <cg img="CG_第一折_鹰李对峙_鹰惊李抱拳_无剑" duration="0.5" origin="85%,54%"></cg>
-  <text>말하는 사이, 소상은 검심(劍心)을 운용하기 시작했고, 그녀의 마음은, 지수(止水), 움직임이 없는 물과도 같았다.</text>
+  <text>말하는 사이, 소상은 검심(劍心)을 운용하기 시작했고, 그녀의 마음은, 지수(止水), 잔잔한 호수와도 같았다.</text>
   <bgm looptimes="0"></bgm>
   <transition mode="fade" in="1" stop="0.5" out="0" color="#000000"></transition>
   <event action="goto" to="16"></event>