Finalize 7s kr

public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-4-00.xml

@@ -83,7 +83,7 @@
   </mono>
   <mono inline="true"> 뇌를 파괴하고,</mono>
   <mono> 그대로 정수리를 뚫고 나왔다.</mono>
-  <mono>평범한 사람이었다면, 이 중 하나만으로도 치명적일 것이다.</mono>
+  <mono>평범한 사람이었다면, 이것 하나만으로도 치명적일 것이다.</mono>
   <mono pageend="true">
     <p></p>
     <p>하지만 「선인」은 평범하지 않았다.</p>
@@ -94,7 +94,7 @@
   <delay t="2.2"></delay>
   <bg></bg>
   <event action="show_ui"></event>
-  <mono pageend="true">선인은 불사, 불멸이다.</mono>
+  <mono pageend="true">선인은 불사불멸이다.</mono>
   <event action="show_ui"></event>
   <mono>
     <p>몸은 천년이 지나도 죽지 않는다.[\s]</p>
@@ -169,7 +169,7 @@
     <p></p>
     <p></p>
     <p></p>
-    <p>점차, 선인의 『의식』은 지각(知覺)을 얻기 시작했다.</p>
+    <p>점차, 선인의 『의식』은 지각을 가지기 시작했다.</p>
   </mono>
   <transition mode="move" in="1" stop="0.5" out="0.5" color="#000000" direction="left" custom="thick"></transition>
   <letterbox action="show_letterbox" height="400" duration="0"></letterbox>
@@ -187,7 +187,7 @@
   <mono pageend="true">
     <p></p>
     <p>그녀는 아픔, 슬픔, 시려움, 저림, 더부룩함, 가려움…… 을 신체 곳곳에서 느꼈다.</p>
-    <p>일천의 고난, 일백의 고통이 몸에 남아, 끝없는 고문에 다름없었다.</p>
+    <p>일천의 고난, 일백의 고통이 몸에 남아, 끝없는 고문과 다름없었다.</p>
   </mono>
   <se id="01-03野外小屋loop" looptimes="0"></se>
   <letterbox action="hide_letterbox" duration="0"></letterbox>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <p></p>
     <p></p>
     <p></p>
-    <p>「       난          누군가       ?      」</p>
+    <p>「       난          누구지       ?      」</p>
   </mono>
   <mono pageend="true">
     <p></p>
@@ -277,9 +277,9 @@
   <bg img="BGNeuron01"></bg>
   <cg img="CG_第一折_赤鸢沉睡end"></cg>
   <mono pageend="true" inline="true">
-    <p>흉포한 감정이 멈추지 않았다,[\s]</p>
+    <p>흉포한 감정이 멈출 바를 몰랐다.[\s]</p>
     <p>증오,[\s]</p>
-    <p>의혹,[\s]</p>
+    <p>의심,[\s]</p>
     <p>원망,[\s]</p>
     <p>분노,[\s]</p>
     <p>그리고 슬픔이.</p>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <p></p>
     <p></p>
     <p></p>
-    <p>그녀는 긴 세월을 지켜봐왔고, 시간은 그녀에게 중요하지 않았다.</p>
+    <p>그녀는 긴 세월을 살아왔고, 시간은 그녀에게 중요하지 않았다.</p>
   </mono>
   <mono pageend="true" inline="true">
     <p></p>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <p></p>
     <p></p>
     <p></p>
-    <p>강렬한 충동은 흐릿한 의식 속에서 각인이 되어,</p>
+    <p>강렬한 충동은 흐릿한 의식 속에 각인이 되어,</p>
     <p></p>
     <p>그녀를 재촉하고, 일깨우고, 변화시킨다,</p>
     <p></p>