Finalize 7s kr

public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-11-23.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
   <dialog chara="007">「흐음.」</dialog>
   <text>능상은 입 안에서 가볍게 흥얼거리며, 검지와 중지로 검집을 쥐고 있었다.</text>
   <dialog chara="007">「딱 한번 뿐이다. 그동안 아껴둔 비장의 필살기를 보여봐라.」</dialog>
-  <dialog chara="008">「――간다!」</dialog>
+  <dialog chara="008">「——간다!」</dialog>
   <event action="hide_ui"></event>
   <se id="01-25沙子飞溅"></se>
   <cg img="CG_第二折_马非马分身2" duration="2"></cg>
@@ -99,13 +99,13 @@
   <cg></cg>
   <motion chara="007" action="show" pos="left" img="凌霜-注视-标准-远景"></motion>
   <motion chara="008" action="show" pos="right" img="马非马-闭目-收剑"></motion>
-  <dialog chara="008">「……감탄, 하…… 사제(師弟)로서 진심으로 감복할 수밖에 없군.」</dialog>
+  <dialog chara="008">「……감탄, 하…… 아우로서 진심으로 감복할 수밖에 없군.」</dialog>
   <text>「인불파」의 끄트머리와 태허 여섯째 제자의 목 사이의 거리는 한 치도 되지 않았다.</text>
   <text>높이 치켜들어진 적절영이 땅에 떨어졌다. 마비마는 그 대검을 내려다보며, 쓴웃음을 지었다.</text>
   <motion chara="008" action="img_trans" img="马非马-苦笑-标准-远景"></motion>
   <dialog chara="008">「내가 사저와 상대가 되지 않을 거란 건 진작에 알았지만, 어떻게 한 건가? 아직도 잘 모르겠……」</dialog>
   <motion chara="007" action="img_trans" img="凌霜-看戏-标准-远景"></motion>
-  <dialog chara="007">「네 검의엔 3개의 결점이 있었다.」</dialog>
+  <dialog chara="007">「네 검의엔 세 개의 결점이 있었다.」</dialog>
   <text>능상은 마지못해하며 말했다.</text>
   <motion chara="007" action="img_trans" img="凌霜-免了-标准-远景"></motion>
   <dialog chara="007">「첫째는 그 거울이다. 모든 분신이 자신과 같은 동작과 행동을 취하고 있으니, 네가 어딨는지 알아내는 건 어려운 일이 아니었다.」</dialog>
@@ -117,7 +117,7 @@
   <motion chara="008" action="img_trans" img="马非马-悲伤-标准-远景"></motion>
   <dialog chara="008">「하하…… 둘째 사저도 같은 얘기를 했는데.」</dialog>
   <motion chara="007" action="img_trans" img="凌霜-小恶魔-标准-远景"></motion>
-  <dialog chara="007">「물론이겠지, 내가 3개의 결점을 찾아냈다면, 둘째 사저는 적어도 10개는 찾아냈을 것이다.」</dialog>
+  <dialog chara="007">「물론이겠지, 내가 세 개의 결점을 찾아냈다면, 둘째 사저는 적어도 열 개는 찾아냈을 것이다.」</dialog>
   <dialog chara="008">「……」</dialog>
   <motion chara="008" action="img_trans" img="马非马-笑-标准-远景"></motion>
   <bgm id="秋恋古道（慢抒情）"></bgm>
@@ -143,7 +143,7 @@
   <motion chara="007" action="img_trans" img="凌霜-标准-标准-远景"></motion>
   <dialog chara="007">
     <p>「이건 그저 나무 검집이라 있으나 마나 한 것이다.</p>
-    <p>널 쓰러뜨린 건 검혼(劍魂)도 아닌 검신(劍神)이었다——알겠느냐? 더 억울한 게 있느냐?」</p>
+    <p>널 쓰러뜨린 건 검혼(劍魂)도 아닌 검신(劍神)이었다——알겠느냐? 더 억울한 게 있느냐?」</p>
   </dialog>
   <event action="goto" to="24"></event>
 </scene>