Finalize 7s kr

public/novels/7s/ko-KR/xml/scene-11-22.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
   <se id="01-71开门声"></se>
   <delay t="2"></delay>
   <event action="show_ui"></event>
-  <text>끼익――</text>
+  <text>끼익——</text>
   <text>미약한 소리가 뒤에서 들려왔다. 귀에 겨우 들릴 정도였다.</text>
   <motion chara="007" action="show" pos="right" img="凌霜-标准-标准-远景" duration="2"></motion>
   <delay t="1"></delay>
@@ -35,7 +35,7 @@
   <motion chara="007" action="img_trans" img="凌霜-嫌弃-标准-远景"></motion>
   <dialog chara="007">「여섯째야. 뭘 했길래 그렇게나 늙었냐?」</dialog>
   <motion chara="008" action="show" pos="left" img="马非马-笑-标准-远景"></motion>
-  <dialog chara="008">「흠. 적어도 사저는 날 모르는 사람 취급하지 않는군. 20년이나 지나면, 누구든 이렇게 늙는다.」</dialog>
+  <dialog chara="008">「흠. 적어도 사저는 날 모르는 사람 취급하지 않는군. 이십 년이나 지나면, 누구든 이렇게 늙는다.」</dialog>
   <motion chara="008" action="img_trans" img="马非马-微笑-标准-远景"></motion>
   <text>마비마는 웃음을 참을 수 없었다. 오랜 세월이 흘렀지만, 다섯째 사저는 그대로였다. 어찌 기쁘지 않을 수 있을까?</text>
   <dialog chara="007">「……사람은 늙어도, 그 마음까지 성숙해지진 않지.」</dialog>
@@ -84,7 +84,7 @@
   </dialog>
   <text>마비마는 크게 웃더니, 곧 표정을 진지하게 바꾸고, 그녀를 향해 예를 담아 머리를 숙였다.</text>
   <motion chara="008" action="img_trans" img="马非马-沉思-握剑"></motion>
-  <dialog chara="008">「못 본 지 20년이나 지났는데, 사저에게 가르침을 청하고 싶다. 그간 내가 얼마나 성장했는지 봐줬으면 해.」</dialog>
+  <dialog chara="008">「못 본 지 이십 년이나 지났는데, 사저에게 가르침을 청하고 싶다. 그간 내가 얼마나 성장했는지 봐줬으면 해.」</dialog>
   <motion chara="007" action="img_trans" img="凌霜-免了-标准-远景"></motion>
   <dialog chara="007">「너 정말 늙었나 보구나. 예전엔 이런 성격이 아니었는데.」</dialog>
   <motion chara="008" action="img_trans" img="马非马-苦笑-握剑"></motion>