Add all battlesuit translation
This commit is contained in:
Sakura Knoll
@@ -1,89 +1,93 @@
|
||||
# Yamabuki Armor
|
||||
# 기동장갑·황매화(작업중)
|
||||
|
||||
## Mental Sync
|
||||
## 정신 동조
|
||||
|
||||
Leader Bonus:
|
||||
Mental Sync: When Combo Hit Count exceeds 30, team gains 20% Crit Rate. PSY-type characters gain 20% Crit DMG.
|
||||
리더로 배치 시 파티원이 버프를 받는다.
|
||||
콤보 수가 30을 초과하면 모든 파티원의 크리티컬률이 26% 증가한다.
|
||||
이능 속성의 캐릭터는 크리티컬 대미지가 29% 증가한다.
|
||||
|
||||
### Mental Sync
|
||||
### 정신 동조
|
||||
|
||||
When Combo Hit Count exceeds 30, team gains 26% Crit Rate. PSY-type characters gain 29% Crit DMG.
|
||||
콤보 수가 30을 초과하면 모든 파티원의 크리티컬률이 26% 증가한다.
|
||||
이능 속성의 캐릭터는 크리티컬 대미지가 29% 증가한다.
|
||||
|
||||
## Passive Skill
|
||||
## 패시브 스킬
|
||||
|
||||
Passive bonuses apply automatically.
|
||||
패시브 스킬은 자동으로 발동한다.
|
||||
|
||||
### Mecha Barrier
|
||||
### 붕괴 집착
|
||||
|
||||
All team members have a mech shield that absorbs Physical DMG. This shield has 558 HP which is fully restored if not attacked for 6.0s.
|
||||
모든 파티원에게 물리 대미지를 흡수하는 기갑 실드를 제공한다. 실드의 HP는 558이며, 6.0초 동안 공격당하지 않으면 HP를 완전히 회복한다.
|
||||
|
||||
### Reactive Shield
|
||||
### 능동 기갑
|
||||
|
||||
Mecha shield deals 1,620 Lightning DMG to surrounding enemies and knocks them airborne when breached.
|
||||
기갑 실드가 파괴될 시, 자신에게 근접한 적에게 1,620의 뇌전 원소 대미지를 입히며 넉백시킨다.
|
||||
|
||||
### Reinforced Barrier
|
||||
### 충격 흡수 기갑
|
||||
|
||||
Mecha shield receives DEF equal to 100% of Yamabuki's DEF.
|
||||
기갑 실드에 방어력이 생기고 황매화의 방어력을 100% 이어받는다.
|
||||
|
||||
## Dimension Field
|
||||
## 초차원 역장
|
||||
|
||||
Raises the shield to defend against frontal attacks.
|
||||
Counterstrike: Release the [Defense] button at the moment of the attack to unleash a counterstrike, dealing 100% ATK of Physical DMG.
|
||||
Perfect Defense: Counterstrike triggers a 5s Time Fracture, during which the Valkyrie gains 50% Move Speed and 30% ATK Speed for 3s.Base CD of Perfect Defense: 15s.
|
||||
회피 버튼
|
||||
방패를 들어 적면의 적의 공격을 방어한다. 공격을 받는 순간 방어키를 떼면 적에게 반격한다.
|
||||
퍼펙트 가드：반격 시 5초 동안 시공 단열이 발생하며, 모든 적의 움직임이 느려진다. 지속 시간 5초, 동시에 캐릭터의 이동 속도를 50%, 공격 속도를 30% 상승시킨다. 지속 시간 3초. 쿨타임 15초.
|
||||
|
||||
### Reflective Shield
|
||||
### 화염 방패
|
||||
|
||||
Can perform Counterstrike when defending against ranged attacks. Unleashes Shield Charge and ignites the enemy, dealing 154 Fire DMG every 0.5s for 10.0s.
|
||||
원거리 공격도 반격할 수 있게 된다. 실드 어택을 발동하며 적을 연소 상태로 만들어 10.0초 동안 0.5초마다 154의 화염 원소 대미지를 입힌다.
|
||||
|
||||
### Reverse Trajectory
|
||||
### 투사체 반사
|
||||
|
||||
Reflects the thrown objects back to the ranged attacker upon starting defense, dealing 350% of the original damage.
|
||||
방어 개시 순간 원거리 투사체를 반사하여 투사체 대미지의 350%를 돌려준다.
|
||||
|
||||
### Field Propulsion
|
||||
### 역장 추진
|
||||
|
||||
Recovers 4 SP for the whole team after Counterstrike.
|
||||
방어 반격 후 모든 파티원의 SP를 4 회복시킨다.
|
||||
|
||||
## Switch: Shield Charge
|
||||
## 실드 어택
|
||||
|
||||
Switch skill immediately unleashes a Shield Charge.
|
||||
Shield Charge: 150% ATK of Physical DMG and knocks enemy into the air.
|
||||
캐릭터 교체
|
||||
실드 어택을 발동하여 공격력의 150% 물리 대미지를 입히고 적을 넉백시킨다.
|
||||
|
||||
### Power Charge
|
||||
### 강력 충돌
|
||||
|
||||
Additionally deals 1,125 Physical DMG against enemies hit by Shield Charge.
|
||||
실드 어택에 맞은 적에게 1,125의 물리 대미지를 추가로 입힌다.
|
||||
|
||||
### QTE: Honkai Barrier
|
||||
### QTE 붕괴 실드
|
||||
|
||||
QTE: Triggers when an enemy is affected by Time Slow. Attacks with Super Shield Charge, dealing 600% ATK of Physical DMG and stunning the target for 5.0s.
|
||||
적이 시공 감속 상태일 때 캐릭터 교체
|
||||
공격력의 600% 물리 대미지를 입히고 5.0초 동안 기절 상태로 만든다.
|
||||
|
||||
## Overdrive Mode
|
||||
## 오버로드
|
||||
|
||||
Unlocks the Mecha's energy restrictions to enter Burst mode: Overdrive.
|
||||
Overdrive Cost: At over 40 SP, consumes 10 SP to enter Burst mode and 10 SP/s afterwards until SP is depleted during which the Valkyrie gains Iron Body.
|
||||
Overdrive Switch: Tap [Ultimate] to switch off Overdrive.
|
||||
Heat Reset: Heat meters of laser-type weapons will be reset upon Burst activation.
|
||||
SP 50 이상
|
||||
발동 시 10SP를 소모하고, SP를 소진할 때까지 초당 10SP씩 소모하며 슈퍼 아머 상태가 된다. 발동 중 필살기 버튼을 눌러 오버로드 상태를 끝낼 수 있다.
|
||||
히트리셋：필살기 사용 시 레이저 무기의 히트 게이지를 초기화 한다.
|
||||
|
||||
### Terror Drain
|
||||
### 공포 흡수
|
||||
|
||||
When Overdrive Mode is triggered, heal the whole team by 108 HP for every impaired enemy hit by fist attacks.
|
||||
오버로드 상태
|
||||
주먹으로 취약 상태의 적을 공격할 때마다 모든 파티원의 HP를 108 회복한다.
|
||||
|
||||
### Terror Freeze
|
||||
### 공포 수확
|
||||
|
||||
Upon triggering Overdrive Mode, apply Time Lock to impaired enemies for 10.0s. Affected enemies remain impaired during Time Lock.
|
||||
오버로드 발동
|
||||
발동 순간 취약 상태의 적을 10.0초 동안 시공 속박 상태로 만들고, 영향을 받은 적이 시공 속박 상태가 끝날 때까지 취약 상태를 유지 시킨다.
|
||||
|
||||
### Mending Link
|
||||
### 광선 재생성
|
||||
|
||||
When Overdrive Mode is triggered, heal the whole team by 299 HP for each enemy kill.
|
||||
오버로드 상태
|
||||
적을 처치할 때마다 모든 파티원의 HP를 299 회복.
|
||||
|
||||
## Charge: Particle Cannon
|
||||
## 중입자포
|
||||
|
||||
Charged cannon fire that deals greater DMG with higher charge sequence.
|
||||
Arm Switch: Charging mode changes with type of weapon equipped.
|
||||
암 스위치：장비한 무기에 따라 차지 공격이 바뀐다.
|
||||
|
||||
### Mech Phobia
|
||||
### 기계의 공포
|
||||
|
||||
Uncharged attacks impairs the target and other enemies nearby, decreasing their DEF by 30.0% for 10.0s.
|
||||
차지하지 않고 공격하는 경우 적을 취약 상태로 만들어 10.0초 동안 방어력을 30.0% 감소시킨다.
|
||||
|
||||
### Energy Overload
|
||||
### 에너지 과부하
|
||||
|
||||
Increases charging speed by 50.0% but decreases Crit Rate by 50%.
|
||||
차지 속도가 50.0% 증가하지만, 크리티컬률이 50.0% 감소한다.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user