Add all battlesuit translation
This commit is contained in:
Sakura Knoll
@@ -1,96 +1,99 @@
|
||||
# Valkyrie Pledge
|
||||
# 발키리·서약(작업중)
|
||||
|
||||
## Our Pledge
|
||||
## 우리의 서약
|
||||
|
||||
Leader Bonus:
|
||||
Our Pledge: Shortens duration of most debuffs by 25% for the team. PSY-type characters gain 15% Elemental DMG.
|
||||
리더로 배치 시 파티원이 버프를 받는다.
|
||||
디버프의 지속시간 40% 감소. 이능 속성 발키리의 원소피해 24%증가
|
||||
|
||||
### Our Pledge
|
||||
### 우리의 서약
|
||||
|
||||
Shortens debuff durations by 40% for the team. PSY-type characters gain 24% Elemental DMG.
|
||||
디버프의 지속시간 40% 감소. 이능 속성 발키리의 원소피해 24%증가
|
||||
|
||||
## Passive
|
||||
## 패시브 스킬
|
||||
|
||||
Passive bonuses apply automatically.
|
||||
패시브 스킬은 자동으로 발동한다.
|
||||
|
||||
### World's #1 Cutie
|
||||
### 세상에서 제일 귀여워!
|
||||
|
||||
Gain 30.0 initial SP in battle. This bonus triggers once every 10 minutes in Open World.
|
||||
전투 중 초기 SP 30.0 증가. 오픈 월드에서는 10분에 한 번씩 발동 가능.
|
||||
|
||||
### I'm Mad
|
||||
### 진지하게 간다!
|
||||
|
||||
After deploying the cross, character gains 50.0% Attack Speed.
|
||||
십자가를 전개하고 있는 동안, 자신의 공격 속도 50.0% 증가.
|
||||
|
||||
### Lightning Strike
|
||||
### 뇌정 파격
|
||||
|
||||
When Combo Hit Count exceeds 50, each hit of the next charged attack deals Combo Hit Count (max: 126) x 56 Lightning DMG and knocks down the enemy. Combo Hit Counts reset to zero at the end of the effect.
|
||||
콤보 수 50 이상
|
||||
다음 차지 공격의 매 타격마다 콤보 수\*56의 뇌전 원소 대미지를 추가로 입히고 적을 다운시키며 콤보를 초기화한다. 최대 적용 콤보 수 126 콤보.
|
||||
|
||||
## Time Refuge
|
||||
## 시공의 가호
|
||||
|
||||
Quick sideways dodge to evade enemy attack. Can be triggered 2 times in a row.
|
||||
After Ultimate Evasion, gain 40% Move Speed for 3s.
|
||||
Time Fracture: Triggers Time Fracture upon an Ultimate Evasion, slowing all enemies for 3s. CD: 15s.
|
||||
적의 공격 회피
|
||||
2번 연속 사용 가능. 극한 회피 후 3초 동안 이동 속도 40% 증가.
|
||||
시공 단열：3초 동안 전체 시공 단열을 발동해 모든 적의 행동이 느려지게 한다. 쿨타임 15초.
|
||||
|
||||
### Refuge Enhance
|
||||
### 강화의 가호
|
||||
|
||||
Increases the duration of Time Fracture by 2.50s.
|
||||
시공 단열 지속 시간 2.5초 증가.
|
||||
|
||||
### Time Bender
|
||||
### 시공의 반짝임
|
||||
|
||||
Shortens CD of Ultimate Evasion by 4.00s.
|
||||
극한 회피 재사용 대기시간 4.00초 감소.
|
||||
|
||||
### Grace
|
||||
### 신의 은총
|
||||
|
||||
After Time Fracture is triggered upon Ultimate Evasion, next deployed cross gains 20.0% Total DMG Multiplier.
|
||||
극한 회피로 발동된 시공 단열에서 처음 전개된 십자가의 모든 대미지 45.0% 증가.
|
||||
|
||||
## Charge: Piercing Spear
|
||||
## 세인트 피어싱
|
||||
|
||||
Charge during the 4-sequence Basic ATK to launch a piercing attack.
|
||||
Piercing Spear: Charge by holding the [ATK] button during the 4-sequence Basic ATK.
|
||||
Reaches full charge in a short time, then release the [ATK] button to deal 3x135% ATK of Physical DMG.
|
||||
공격 버튼을 꾸욱 눌러 발동
|
||||
짧은 시간 내에 차지를 완료한 뒤 즉시 사용하여 공격력의 3\*135% 물리 대미지를 입힌다. 기본 공격 4타 도중 공격 버튼 입력을 유지하여 차지 할 수 있다.
|
||||
|
||||
### Charged Thrust
|
||||
### 차지 관통
|
||||
|
||||
Each strike of Piercing Spear has a 13.4% chance to deal an additional 225% Lightning DMG and paralyze enemies for 2s.
|
||||
차지 공격이 명중하면 13.4%의 확률로 적에게 공격력의 240% 뇌전 원소 대미지를 추가로 입히고 2초간 마비 상태로 만든다.
|
||||
|
||||
### Switch: Holy Lance
|
||||
### 교대기 성스러운 창
|
||||
|
||||
Switch: Immediately unleash Piercing Spear, dealing 3x211% ATK of Physical DMG.
|
||||
캐릭터 교체
|
||||
세인트 피어싱을 발동하여 적에게 공격력의 211%\*3 물리 대미지를 입힌다.
|
||||
|
||||
### QTE: Triple Spears
|
||||
### QTE 삼연속 성스러운 창
|
||||
|
||||
QTE: Triggered when an enemy is frozen: Unleashes 3 Piercing Spears in succession, each Spear dealing 3x190% ATK of Physical DMG.
|
||||
적이 빙결 상태일 때 캐릭터 교체
|
||||
순서대로 3자루의 세인트 피어싱을 날려 매 타격마다 공격력의 190%\*3 물리 대미지를 입힌다.
|
||||
|
||||
## Spearsss
|
||||
## 성뢰 투창
|
||||
|
||||
Throws a spear into the air that transforms into a rain of holy javelins.
|
||||
Spearsss: Deals total Physical DMG equal to 25x75% of ATK.
|
||||
SP Cost: 75
|
||||
SP 75 이상
|
||||
공중에 던진 영체로 된 빛의 창이 빛의 비가 되어 적을 향해 쏟아진다. 최대 25\*75%의 물리 대미지를 입힌다.
|
||||
|
||||
### Debilitating Thunder
|
||||
### 침식의 번개
|
||||
|
||||
Each strike of the Ultimate has a 18.01% chance to impair the target, lowering its Ignore Interrupt and reducing its DEF by 80.0% for 3.5s.
|
||||
필살기의 각 공격이 명중할 시 18.01%의 확률로 적에게 쇠약을 걸어 경직 저항력을 감소시키고 80.0% 방어력 감소시킨다. 3.5초간 지속.
|
||||
|
||||
### Thunderous Judgment
|
||||
### 심판의 번개
|
||||
|
||||
Each hit from the Ultimate additionally deals 40.0% ATK of Lightning DMG.
|
||||
필살기의 각 공격이 명중할 시 40.0% 뇌전 원소 대미지를 입힌다.
|
||||
|
||||
## Spear of Brionac
|
||||
## 신성한 창
|
||||
|
||||
Basic ATK: Mid-range 4-sequence attack using ethereal light lances.
|
||||
1st Sequence: 3x30% ATK of Physical DMG.
|
||||
2nd Sequence: 3x30% ATK of Physical DMG.
|
||||
3rd Sequence: 4x45% ATK of Physical DMG.
|
||||
4th Sequence: 3x75% ATK of Physical DMG against enemies within a large AOE.
|
||||
영체로 된 빛의 창으로 중거리 4연격
|
||||
1단：공격력의 30%*3 물리 대미지
|
||||
2단：공격력의 30%*3 물리 대미지
|
||||
3단：공격력의 45%*4 물리 대미지
|
||||
4단：넓은 범위에 공격력의 75%*3 물리 대미지
|
||||
|
||||
### Thunder Spear
|
||||
### 번개의 창
|
||||
|
||||
Basic ATKs (including Charged ATKs) have a 8.0% chance to strike enemies with Cross Light Spears, dealing 2,400 Lightning DMG. CD: 3s.
|
||||
기본 공격(차지 공격 포함) 적중
|
||||
8.0%의 확률로 교차되는 빛의 창으로 적을 꿰뚫어 2,400의 뇌전 원소 대미지를 입힌다. 쿨타임 3초.
|
||||
|
||||
### Spear of Imprisonment
|
||||
### 속박의 창
|
||||
|
||||
Cross Light Spear immobilizes the enemy for 3.00s.
|
||||
교차되는 빛의 창은 적을 3.00초 동안 속박 상태로 만든다.
|
||||
|
||||
### Blessing of Taranis
|
||||
### 번개의 축복
|
||||
|
||||
When Combo Hit Count exceeds 30, each Basic ATK hit additionally deals 30.0% ATK of Lightning DMG.
|
||||
30콤보 이상
|
||||
기본 공격의 각 공격마다 공격력의 30% 뇌전 원소 대미지를 입힌다.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user