Add all battlesuit translation
This commit is contained in:
Sakura Knoll
@@ -1,101 +1,106 @@
|
||||
# Violet Executer
|
||||
# 처형복·반혼초(작업중)
|
||||
|
||||
## Execution Time
|
||||
## 처형 Time
|
||||
|
||||
Leader Bonus:
|
||||
Execution Time: Burst/Ultimate attacks deal 12% more Physical DMG. Teams formed by 3 battlesuits of at least two different types gains 8% Total DMG.
|
||||
리더로 배치 시 파티원이 버프를 받는다.
|
||||
폭발 상태에서 물리 대미지가 20% 증가하며, 파티원 중 다른 속성이 하나라도 있으면 공격 시 모든 대미지가 12% 증가한다.
|
||||
|
||||
### Execution Time
|
||||
### 처형 Time
|
||||
|
||||
Team's Burst/Ultimate attacks deal 20% more Physical DMG. Teams formed by 3 battlesuits of at least two different types gains 12% Total DMG.
|
||||
폭발 상태에서 물리 대미지가 20% 증가하며, 파티원 중 다른 속성이 하나라도 있으면 공격 시 모든 대미지가 12% 증가한다.
|
||||
|
||||
## Passive
|
||||
## 패시브 스킬
|
||||
|
||||
Passive bonuses apply automatically.
|
||||
패시브 스킬은 자동으로 발동한다.
|
||||
|
||||
### World's #1 Cutie
|
||||
### 세상에서 제일 귀여워!
|
||||
|
||||
Gain 36.0 initial SP in battle. This bonus triggers once every 10 minutes in Open World.
|
||||
전투 중 초기 SP 36.0 증가. 오픈 월드에서는 10분에 한 번씩 발동 가능.
|
||||
|
||||
### Salt for the Wound
|
||||
### 정의의 뒤통수치기
|
||||
|
||||
ATK against a bleeding target additionally deals 3x226% ATK of AOE Physical DMG. CD: 1.50s.
|
||||
출혈 상태의 적 공격
|
||||
해당 타깃과 타깃 주변 적에게 공격력의 3\*226%의 물리 대미지를 입힌다. 쿨타임 1.50초
|
||||
|
||||
### No Touching
|
||||
### 건드리지 마, 이 변태!
|
||||
|
||||
When cross is deployed, the entire team gains 60.0% Total DMG Reduction for 8.01s.
|
||||
십자가를 전개 후, 8.01초 동안 모든 파티원이 받는 모든 대미지가 60.0% 감소한다.
|
||||
|
||||
## Iron Maiden (Evasion)
|
||||
## 아이언 메이든
|
||||
|
||||
Quick sideways dodge to evade enemy attack. Can be triggered 2 times in a row.
|
||||
After Ultimate Evasion, gain 40% Move Speed for 3s.Iron Maiden: Drops a giant halberd out of the air upon an Ultimate Evasion, dealing 200% ATK of Physical DMG to the attacker and surrounding enemies and knocking them down. CD: 15s.
|
||||
적의 공격 회피
|
||||
연속으로 2회까지 빠르게 회전하여 회피한다. 극한 회피 후 3초 동안 이동 속도가 40% 증가한다.
|
||||
아이언 메이든：극한 회피 시 거대 할버드를 떨어뜨려서, 공격한 적 및 주변에 있는 적에게 공격력의 200% 물리 대미지를 입히고 다운시킨다. 재사용 대기시간 15초
|
||||
|
||||
### Iron Maiden
|
||||
### 아이언 메이든
|
||||
|
||||
Upon evasion, deal 82.0% Physical DMG to surrounding enemies.
|
||||
On/Off 가능
|
||||
회피 시 자신 주변의 적에게 공격력의 82.0% 물리 대미지를 입힌다.
|
||||
|
||||
### Rapid CD (VE)
|
||||
### 급속 냉각
|
||||
|
||||
CD of Ultimate Evasion skill is 4.00s shorter.
|
||||
극한 회피 재사용 대기시간 4.00초 감소
|
||||
|
||||
### Blood Magdalene
|
||||
### 블러디 메이든
|
||||
|
||||
Giant halberd causes bleeding to enemies hit, dealing 750 Physical DMG every 0.5s for 4.50s.
|
||||
거대 할버드가 적에게 적중 시 출혈 상태로 만들어 4.50초 동안 0.5초마다 750의 물리 대미지를 입힌다.
|
||||
|
||||
## Charge: Impaler
|
||||
## 심판의 창
|
||||
|
||||
Charge during the 4-sequence attack to launch a multi-hit upward thrust attack.
|
||||
Impaler: Charge by holding the [ATK] button during the 4-sequence Basic ATK. Reaches full charge in a short time, then release the [ATK] button to deal a 9-sequence attack that deals 100% ATK of Physical DMG per hit and knocks enemies airborne.
|
||||
공격 버튼을 꾸욱 눌러 발동
|
||||
기본 공격 4연격 중 짧은 시간 안에 풀차지 시 다단 공격한다. 총 9자루의 제재장창을 던져 타격마다 공격력의 100% 물리 대미지를 입히고 적을 공중에 띄운다.
|
||||
|
||||
### Vicious Impaler
|
||||
### 장창 차지
|
||||
|
||||
Each strike of Impaler has a 25.0% chance to bleed enemies, dealing 360 Physical DMG every 0.5s for 3s.
|
||||
제재장창의 각 공격이 명중할 시 25.0% 확률로 적을 출혈 상태로 만들어 0.5초마다 360 물리 대미지를 입히고, 3초간 지속한다
|
||||
|
||||
### Switch: Instant Impalement
|
||||
### 교대기 빛의 창
|
||||
|
||||
Switch: Unleashes a 9-sequence Impaler combo, each hit dealing 120% ATK of Physical DMG and knocking enemies airborne.
|
||||
캐릭터 교체
|
||||
심판의 창이 9번 솟아올라 타격마다 공격력의 120% 물리 대미지를 입히고 적을 띄운다.
|
||||
|
||||
### QTE: Cross Spears
|
||||
### QTE 이중 빛의 창
|
||||
|
||||
QTE: Triggered by Time Slow: Unleashes 2 crossed rows of 6-sequence impaling spears, each hit dealing 160% ATK of Physical DMG and knocking enemies airborne.
|
||||
적이 시공 감속 상태일 때 캐릭터 교체
|
||||
적을 향해 교차되는 2줄의 심판의 창을 6자루 던져 타격마다 공격력의 160% 물리 대미지를 입히고 적을 띄운다.
|
||||
|
||||
## Execute Mode
|
||||
## 처단 모드
|
||||
|
||||
Execute Mode: Enters the Valkyrie state, transforming the 4-sequence Basic ATK into Burst ATKs with greater Interrupt ability.
|
||||
Burst: Consumes 80 SP to enter an 8s burst mode with CC immunity.
|
||||
1st Sequence: 2x75% ATK of Physical DMG.
|
||||
2nd Sequence: 2x65% ATK of Physical DMG.
|
||||
3rd Sequence: 2x (50+70%) ATK of Physical DMG.
|
||||
4th Sequence: 2x (60%+80%+100%) ATK of Physical DMG.
|
||||
SP 80 이상
|
||||
발키리 상태에 진입하여, 4연격이 더욱 강한 폭발 공격으로 변한다. 발키리 상태는 8초 동안 지속되며, 이 기간 동안 상태 이상에 면역된다.
|
||||
1단：공격력의 2*75% 물리 대미지
|
||||
2단：공격력의 2*65% 물리 대미지
|
||||
3단：공격력의 2*(50%+70%) 물리 대미지
|
||||
4단：공격력의 2*(60%+80%+100%) 물리 대미지
|
||||
|
||||
### Execution Start
|
||||
### 처단 시작
|
||||
|
||||
Burst activation deals 300.0% ATK of Physical DMG against nearby enemies, knocks them airborne and bleeds them to deal 750 Physical DMG every 0.5s for 4s.
|
||||
폭발 상태 진입 순간, 자신 주변의 적에게 공격력의 300.0% 물리 대미지를 입히고, 출혈 상태로 만들어 띄운다. 4초 동안 0.5초마다 750의 물리 대미지를 입힌다.
|
||||
|
||||
### Hemorrhagic Shock
|
||||
### 출혈 쇼크[
|
||||
|
||||
Each hit of the Ultimate has a 25.0% chance to bleed enemies, dealing 980 Physical DMG every 0.5s for 5s.
|
||||
필살기의 매 타격이 25.0% 확률로 적을 출혈 상태로 만들어 5초 동안 0.5초마다 980의 물리 대미지를 입힌다.
|
||||
|
||||
### Arbiter
|
||||
### 중재자
|
||||
|
||||
The 4th sequence of Burst ATK gains 50.0% Crit Rate.
|
||||
필살기의 네 번째 공격이 적에게 적중 시 크리티컬률이 50.0% 증가한다.
|
||||
|
||||
## Lance of Longinus
|
||||
## 처형의 창
|
||||
|
||||
Basic ATK: Mid-range 4-sequence attack with ethereal halberds.
|
||||
1st Sequence: 3x30% ATK of Physical DMG.
|
||||
2nd Sequence: 3x30% ATK of Physical DMG.
|
||||
3rd Sequence: 4x45% ATK of Physical DMG.
|
||||
4th Sequence: 6x45% ATK of Physical DMG against enemies within a mall AOE.
|
||||
영체로 된 할버드로 중거리 4연격
|
||||
1단：공격력의 30%*3 물리 대미지
|
||||
2단：공격력의 30%*3 물리 대미지
|
||||
3단：공격력의 45%*4 물리 대미지
|
||||
4단：작은 범위에 공격력의 45%*6 물리 대미지
|
||||
|
||||
### Steel Tempest
|
||||
### 철의 강타
|
||||
|
||||
4th sequence of Basic/Ultimate ATKs has a 50.00% chance to stun the target for 2.00s when scoring a Crit hit.
|
||||
기본 공격/필살기의 4회째 공격이 크리티컬 시 50.00% 확률로 적을 2.00초 동안 기절 상태로 만든다.
|
||||
|
||||
### Spiked Skirt
|
||||
### 날카로운 강철 치마
|
||||
|
||||
Gains Ignore Interrupt during 4-sequence Basic/Ultimate ATK. When being attacked, there is a 35.0% chance to reduce 345 Total DMG taken and knock down nearby enemies to deal 250.0% ATK of Physical DMG.
|
||||
기본 공격/필살기 4연격 도중 경직 저항력이 상승하고 적에게 피격 시 35.0% 확률로 모든 대미지를 345 감소시키며 자신 주변의 적에게 공격력의 250.0% 물리 대미지를 입히며 다운시킨다.
|
||||
|
||||
### Flesh Raker
|
||||
### 진신 격파
|
||||
|
||||
Basic ATKs, 4-sequence Burst ATKs and 5-sequence Fervent ATKs gain 50.0% Physical DMG against unshielded enemies, and gain 50.0% Crit DMG against shielded enemies.
|
||||
기본 공격/필살기 4단 공격이 현재 실드의 보호를 받고 있지 않은 적에게 가하는 물리 대미지가 50.1% 증가한다.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user