Add all battlesuit translation
This commit is contained in:
Sakura Knoll
@@ -1,102 +1,102 @@
|
||||
# Luna Kindred
|
||||
# 월하초옹(작업중)
|
||||
|
||||
## Mark of Cain
|
||||
## 사라져야 할 인장
|
||||
|
||||
Leader Bonus:
|
||||
Mark of Cain: Shortens duration of most debuffs by 25% for the team. BIO-type character gains 15% Physical DMG.
|
||||
리더로 배치 시 파티원이 버프를 받는다.
|
||||
모든 파티원의 대부분 상태 이상 지속 시간이 40% 감소한다. 생물 속성 캐릭터의 물리 대미지가 24% 증가한다.
|
||||
|
||||
### Mark of Cain
|
||||
### 사라져야 할 인장
|
||||
|
||||
Shortens debuff durations by 40% for the team. BIO-type characters gain 24% Physical DMG.
|
||||
모든 파티원의 대부분 상태 이상 지속 시간이 40% 감소한다. 생물 속성 캐릭터의 물리 대미지가 24% 증가한다.
|
||||
|
||||
## Passive
|
||||
## 패시브 스킬
|
||||
|
||||
Passive bonuses apply automatically.
|
||||
패시브 스킬은 자동으로 발동한다.
|
||||
|
||||
### Unholy Relic
|
||||
### 신성한 해골
|
||||
|
||||
Gain 30.0 initial SP in battle. This bonus triggers once every 10 minutes in Open World.
|
||||
전투 중 초기 SP 30.0 증가. 오픈 월드에서는 10분에 한 번씩 발동 가능.
|
||||
|
||||
### Unclean Thorns
|
||||
### 불결한 가시
|
||||
|
||||
After deploying the Cross, gain X% faster Attack Speed for Xs.
|
||||
십자가 전개
|
||||
6.0초 동안, 자신의 공격 속도가 50.0% 증가한다.
|
||||
|
||||
### Kindred's Pact
|
||||
### 혈족 계약
|
||||
|
||||
Attacks against bleeding enemies gain 60.0% Physical DMG. When attacked by bleeding enemies, gain 25.0% Total DMG Reduction.
|
||||
출혈 상태의 적을 공격 시 물리 대미지가 60.0% 증가하고 출혈 상태의 적에게 피격 시 받는 모든 대미지가 25.0% 감소한다.
|
||||
|
||||
## Ethereal Nightmare
|
||||
## 무형의 악몽
|
||||
|
||||
Quick sideways dodge to evade enemy attack. Can be triggered 2 times in a row.
|
||||
After Ultimate Evasion, gain 40% Move Speed for 3s.
|
||||
Time Fracture: Triggers Time Fracture upon an Ultimate Evasion, slowing all enemies for 3s. CD: 15s.
|
||||
적의 공격 회피
|
||||
2번 연속 사용 가능. 극한 회피 후 3초 동안 이동 속도 40% 증가.
|
||||
시공 단열：3초 동안 전체 시공 단열을 발동해 모든 적의 행동이 느려지게 한다. 쿨타임 15초.
|
||||
|
||||
### Night of Fright
|
||||
### 방황의 밤
|
||||
|
||||
Extends the duration of Time Fracture by Xs.
|
||||
시공 단열 지속 시간 1.5초 증가.
|
||||
|
||||
### Mist Form
|
||||
### 안개가 되어버린 몸
|
||||
|
||||
Shortens CD of Ultimate Evasion skill by Xs.
|
||||
극한 회피 재사용 대기시간 4.00초 감소.
|
||||
|
||||
### Sacrilege
|
||||
### 신성모독
|
||||
|
||||
Charged ATK gains 12.0% Crit Rate.
|
||||
차지 공격의 크리티컬률 12.0% 증가.
|
||||
|
||||
## Charge ATK: Axe of the Fallen
|
||||
## 타락한 도끼
|
||||
|
||||
Charge during the 4-sequence Basic ATK to swing an Axe!.
|
||||
Tap and hold the [ATK] button during the 4-sequence Basic ATK to unleash Axe of the Fallen.
|
||||
After charging, tap the [ATK] button to swing the Axe. Other actions unsummon the Axe.
|
||||
50 or more Sanguine Mark: Attacks consume 50 Sanguine Mark.
|
||||
1st Sequence: 150%+250% ATK
|
||||
2nd Sequence: 150%+250% ATK of Physical DMG
|
||||
Less than 50 Sanguine Mark: Hits deal 100%+200% ATK of Physical DMG
|
||||
Sanguine Mark cap: 200
|
||||
Sanguine Mark recovery: 5/s. Does not regenerate while undeployed.
|
||||
공격 버튼을 꾸욱 눌러 발동
|
||||
타락한 도끼를 휘두른다. 차지 후, 공격 버튼을 누르면 연이어 타락한 도끼를 휘두를 수 있다. 다른 조작으로 사용을 취소시킬 수 있다.
|
||||
피의 인장 50 이상일 때：공격 시 피의 인장 50을 소모하고, 공격력의 150%+250% 물리 대미지를 준다.
|
||||
피의 인장 50 미만일 때：타격마다 공격력의 100%+200% 물리 대미지.
|
||||
차지 사용 후 1.5초 동안 피의 인장을 회복하지 않는다.
|
||||
|
||||
### Bleeding Roses
|
||||
### 장미 혈흔
|
||||
|
||||
Charged ATKs that consume Sanguine Mark bleed enemies hit, dealing 240 Physical DMG every 0.5s for 6.5s.
|
||||
피의 인장을 소모하는 차지 공격은 명중한 적을 6.5초 동안 출혈 상태로 만들어 0.5초마다 240의 물리 피해를 준다.
|
||||
|
||||
### Switch: Entomb
|
||||
### 교대기 매장
|
||||
|
||||
Deals 320.0% ATK of Physical DMG.
|
||||
캐릭터 교체
|
||||
적에게 공격력의 320% 물리 대미지를 입힌다.
|
||||
|
||||
### QTE: Blood Moon Kiss
|
||||
### QTE 붉은 달의 키스
|
||||
|
||||
QTE: Triggers when enemy is paralyzed. Deals 700.0% ATK of Physical DMG and bleeds enemies to further deal 240.0 Physical DMG every 0.5s for 6.5s.
|
||||
적이 마비 상태일 때 캐릭터 교체
|
||||
공격력의 700.0% 물리 대미지를 입히고 6.5초 동안 출혈 상태로 만들어 0.5초마다 240.0 물리 피해를 준다.
|
||||
|
||||
## Feast for the Dead
|
||||
## 망자의 성연
|
||||
|
||||
Drop the Axe of Fallen from the sky for large AOE damage.
|
||||
Axe Drop: 2x300%+600% ATK of Physical DMG.
|
||||
SP cost to activate: 75
|
||||
SP 75 이상
|
||||
공중에서 거대한 도끼를 던져 큰 범위에 공격력의 2\*300%+600% 물리 대미지를 입힌다.
|
||||
|
||||
### Tomb for the Living
|
||||
### 생자의 무덤
|
||||
|
||||
Final sequence of Ultimate deals an additional 300% ATK of Physical DMG. When scoring a hit, triggers a global Time Fracture for 5.0s.
|
||||
필살기의 마지막 공격이 추가로 공격력의 300% 물리 대미지를 입힌다. 명중 시 5.0초 동안 전체 시공 단열을 발동한다.
|
||||
|
||||
### Blood Frenzy
|
||||
### 광혈증
|
||||
|
||||
When Ultimate deals DMG, gain 100 Sanguine Mark. During Ultimate, gain 12 Sanguine Mark per second while Charged ATKs gain 40.0% Total DMG Multiplier. Duration: 8.0.
|
||||
필살기로 대미지를 준 후 피의 인장 100을 회복한다. 8.0초 이내에 초당 피의 인장을 12씩 회복하고 차지 공격으로 가하는 모든 대미지가 40.0% 증가한다.
|
||||
|
||||
## Tainted Blades
|
||||
## 불결한 쌍검
|
||||
|
||||
Basic ATK: 4-sequence twin blade Melee ATK.
|
||||
1st Sequence: 2x50% ATK of Physical DMG.
|
||||
2nd Sequence: 2x50% ATK of Physical DMG.
|
||||
3rd Sequence: 2x60%+70% ATK of Physical DMG.
|
||||
4th Sequence: 2x50%+2x70% ATK of Physical DMG.
|
||||
근거리 4단 쌍검 공격
|
||||
1단：공격력의 2*50% 물리 대미지
|
||||
2단：공격력의 2*50% 물리 대미지
|
||||
3단：공격력의 2*60%+70% 물리 대미지
|
||||
4단：공격력의 2*50%+2\*70% 물리 대미지
|
||||
|
||||
### Anemia
|
||||
### 빈혈효과
|
||||
|
||||
Basic ATK (and Charged ATK) hits have a X% chance to weaken the enemy and reduce its ATK by 50% for 2s. After the weaken debuff ends, the enemy takes an additional X% ATK of Physical DMG. CD between triggers: 2s.
|
||||
기본 공격(차지 공격 포함) 적중
|
||||
20.0%의 확률로 적을 2초 동안 허약 상태로 만들어 공격력을 50% 감소시킨다. 허약 상태가 끝난 후 적은 공격력의 80.0% 추가 물리 대미지를 받는다. 최단 발동 간격 2초.
|
||||
|
||||
### Soul Drinker
|
||||
### 흡혼귀
|
||||
|
||||
When any hit of the Basic ATK sequence deals DMG against a bleeding enemy, heal 27.0 HP and gain 20.00 Sanguine Mark. Effect applies to non-bleeding enemies at below 50 Sanguine Mark.
|
||||
기본 공격의 매 단계 공격이 출혈 상태의 적에게 피해를 입힐 경우, HP를 27.0, 피의 인장을 20.00 회복한다. 피의 인장이 50 미만일 때 출혈 상태가 아닌 적에게도 이 효과를 1회 발동한다.
|
||||
|
||||
### Sanguine Curse
|
||||
### 피의 주문
|
||||
|
||||
When Combo Hit Count exceeds 30, each of the 4 Basic ATK sequences deals an additional 20.0% ATK of Physical DMG.
|
||||
30콤보 이상
|
||||
기본 공격 4연격의 매 타격마다 공격력의 20.0% 물리 대미지를 추가한다.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user