Add all battlesuit translation
This commit is contained in:
Sakura Knoll
@@ -1,87 +1,97 @@
|
||||
# Battle Storm
|
||||
# 전장의 질풍(작업중)
|
||||
|
||||
## Stand By
|
||||
## 내 몸을 방패로
|
||||
|
||||
Leader Bonus:
|
||||
Stand By: Team takes 16% less Melee Physical DMG.
|
||||
리더로 배치 시 파티원이 버프를 받는다.
|
||||
모든 파티원이 받는 근거리 물리 대미지가 24% 감소한다.
|
||||
|
||||
### Stand By
|
||||
### 내 몸을 방패로
|
||||
|
||||
Team receives 24% less Melee Physical DMG.
|
||||
모든 파티원이 받는 근거리 물리 대미지가 24% 감소한다.
|
||||
|
||||
## Passive
|
||||
## 패시브 스킬
|
||||
|
||||
Passive bonuses apply automatically.
|
||||
패시브 스킬은 자동으로 발동한다.
|
||||
|
||||
### Courage
|
||||
### 용기
|
||||
|
||||
Takes 35.0% less Elemental DMG.
|
||||
자신이 받는 원소 대미지가 35.0% 감소한다.
|
||||
|
||||
### Crush
|
||||
### 강타
|
||||
|
||||
Basic and Charged ATKs have a 15.0% chance to stun the target for 3s.
|
||||
기본/차지 공격이 15.0% 확률로 적을 기절 상태로 만든다.
|
||||
|
||||
### Feuerhau
|
||||
### 열염 파격
|
||||
|
||||
Ignites enemy upon breaking its shield, dealing 150 Fire DMG every 0.5s for 5.0s.
|
||||
실드를 파괴하는 순간
|
||||
적을 연소 상태로 만들어 5.0초 동안 0.5초마다 150의 화염 원소 대미지를 입힌다.
|
||||
|
||||
## Time Sprint
|
||||
## 시공 질주
|
||||
|
||||
Evasive roll. Can be triggered 2 times in a row.
|
||||
Zephyr: After Ultimate Evasion, gain 40% Move Speed for 3s.Time Fracture: Triggers Time Fracture upon Ultimate Evasion, slowing all enemies for 3s.CD: 15s.
|
||||
적의 공격 회피
|
||||
적의 공격을 굴러서 회피한다. 2회 연속 회피 가능.
|
||||
질풍: 극한 회피 시 이동 속도가 3초 동안 40% 증가한다.
|
||||
시공단열: 극한 회피 시 3초 동안 전체 시공 단열을 발동해 적의 행동이 느려지게 한다. 재사용 대기시간 15초
|
||||
|
||||
### Swift Charge
|
||||
### 급속 차지
|
||||
|
||||
Increases charging speed by 100% during the Time Fracture triggered by own evasion.
|
||||
자신이 발동시킨 시공 단열에서 차지 속도가 100% 증가한다.
|
||||
|
||||
### Vigilant
|
||||
### 예민함
|
||||
|
||||
Shortens CD of Time Fracture by 3.0s.
|
||||
시공 단열 재사용 대기시간 3.0초 감소.
|
||||
|
||||
## Storm Assault
|
||||
## 질풍 돌진
|
||||
|
||||
Attacks while dashing using sweeping strikes.
|
||||
Sprint ATK: Tap the [ATK] button while sprinting to attack enemies with sweeping strikes, dealing 450% ATK of Physical DMG to enemies in a large AOE.
|
||||
돌진중
|
||||
휘드르기를 발동한다.
|
||||
돌진 공격: 돌진 중 공격 버튼을 눌르면 넓은 범위에 공격력의 450% 물리 대미지를 입힌다.
|
||||
|
||||
### Switch: Splitting Cleave
|
||||
### 교대기 수직베기
|
||||
|
||||
Switch entry unleashes a downward cleave, knocking down enemies within range and dealing 450% ATK of Physical DMG.
|
||||
캐릭터 교체 내려찍기.
|
||||
넓은 범위의 적을 다운시키고 공격력의 450% 물리 대미지를 입힌다.
|
||||
|
||||
### QTE: Storm Slasher
|
||||
### QTE 선풍 가르기
|
||||
|
||||
QTE: Triggers when an enemy is paralyzed. Attacks the target with Storm Slasher, dealing 5x100% + 200% ATK of Physical DMG against enemies nearby and knocking them back.
|
||||
적이 마비 상태일 때 캐릭터 교체
|
||||
목표지점에 낙하하며 제자리에서 선풍 가르기를 시전해 주변 범위의 적에게
|
||||
|
||||
## Tornado Storm
|
||||
## 허리케인
|
||||
|
||||
Spins weapon to attack surrounding enemies.
|
||||
Deals 7x120% ATK of Physical DMG to surrounding enemies. Last hit deals 400% ATK of Physical DMG and knocks enemies airborne.
|
||||
Attracts nearby enemies when activated.
|
||||
SP Cost: 50.
|
||||
SP 50 이상
|
||||
자신을 중심으로 무기를 휘둘러 적을 후려친다.
|
||||
주위의 적에게 공격력 7\*120% 물리 대미지를 입히고, 마지막 일격으로 공격력의 400% 물리 대미지를 입히며 적을 공중으로 띄우고 넉백시킨다.
|
||||
발동 순간 주변의 적을 끌어당긴다.
|
||||
|
||||
### Fire Storm
|
||||
### 맹염 폭풍
|
||||
|
||||
During the Ultimate spinning attack, each hit additionally deals 240 Fire DMG.
|
||||
필살기의 회전 기간
|
||||
매 타격마다 240의 화염 원소 대미지를 추가로 입힌다.
|
||||
|
||||
### Final Blow
|
||||
### 마지막 일격
|
||||
|
||||
Last hit of the Ultimate additionally deals 250% ATK of Physical DMG and stuns the target for 5.0s.
|
||||
필살기 마지막 타격의 물리 대미지가 공격력 250%만큼 증가하고, 5.0초 간 기절시킨다
|
||||
|
||||
## Charge: Heavy Sword (BS)
|
||||
## 차지 - 대검
|
||||
|
||||
Basic ATK: Tap and hold the [ATK] button to initiate a 2-sequence charge. Tap the [ATK] button again after the 1st Sequence for a follow-up attack.
|
||||
Basic ATK: 180%+250% ATK of Physical DMG.
|
||||
1st Charged Sequence: 400%+630% ATK of Physical DMG.
|
||||
2nd Charged Sequence: 700%+900% ATK of Physical DMG.
|
||||
Release the [ATK] button after 2nd charge sequence to unleash the hits automatically after 2s.
|
||||
기본 공격: 공격 버튼을 누르고 있으면 최대 2단 차지가 가능하고, 1단 공격이 끝나기 전에 공격 버튼을 누르면 추가 공격이 가능하다.
|
||||
비 차지 기본 공격: 공격력의 180%+250% 물리 대미지
|
||||
1단 차지: 공격력의 400%+630% 물리 대미지
|
||||
2단 차지: 공격력의 700%+900% 물리 대미지
|
||||
2단 차지가 끝난 후 기본 공격 버튼에서 손을 때면 공격, 2초 후 자동으로 발동한다.
|
||||
|
||||
### Frontal Assault
|
||||
### 강공
|
||||
|
||||
During Charged ATKs, gain Ignore Interrupt. Blocks 75% of incoming Physical DMG and provides immunity against stun, freeze, and paralyze effects from frontal attacks. Weakens the blocked attacker and decreases its ATK by 60% for 8s.
|
||||
차지 공격 중
|
||||
경직 저항력 증가, 정면에서 받는 기절, 빙결, 마비 효과와 75%의 물리 대미지를 막아주고, 공격한 적을 8초 동안 허약 상태로 만들어 공격력을 60% 감소시킨다.
|
||||
|
||||
### Fiery Hew
|
||||
### 열염휘무
|
||||
|
||||
Crit hit of Basic, Charged, and Sprint ATK additionally deals 580 Fire DMG.
|
||||
일반/차지/돌진 공격 크리티컬
|
||||
추가로 580 화염 원소 대미지를 입힌다
|
||||
|
||||
### Fearless
|
||||
### 거침없음
|
||||
|
||||
Reduces Physical DMG taken by 50.0% when charging.
|
||||
차지 도중
|
||||
받는 물리 대미지를 50.0% 감소시킨다.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user