retr0volkov/abyss-lab
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Format

Browse Source
This commit is contained in:
Sakura Knoll
2023-08-13 11:39:57 +09:00 Unverified
parent 18759a2cc6
commit 5efcb3ddde
2 changed files with 2053 additions and 2053 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
public/novels/duriduri/ko-KR/xmlDurandal/ch30.xml
+72 -72
View File
@@ -14,80 +14,80 @@
</scene>
<scene id="20" background="CG3-1.jpg">
<bgm src="x_DLC_UI7.mp3" status="continue"></bgm>
<show chara="memoryLoading" position="center" opacity="0.6"/>
<show chara="memoryLoading" position="center" opacity="0.6"/>
<text article="1">
<p class="article-text">The flower that smiles today</p>
<p class="article-text">（今日微笑む花も）</p>
<br />
<p class="article-text">Tomorrow dies;</p>
<p class="article-text">（明日には散る）</p>
</text>
<p class="article-text">The flower that smiles today</p>
<p class="article-text">（今日微笑む花も）</p>
<br/>
<p class="article-text">Tomorrow dies;</p>
<p class="article-text">（明日には散る）</p>
</text>
<text article="1">
<p class="article-text">All that we wish to stay,</p>
<p class="article-text">（私たちが残したいものは皆）</p>
<br />
<p class="article-text">Tempts and then flies.</p>
<p class="article-text">（気を惹いては、消えてなくなる）</p>
</text>
<p class="article-text">All that we wish to stay,</p>
<p class="article-text">（私たちが残したいものは皆）</p>
<br/>
<p class="article-text">Tempts and then flies.</p>
<p class="article-text">（気を惹いては、消えてなくなる）</p>
</text>
<text article="1">
<p class="article-text">What is this world's delight? Lightning that mocks the night,</p>
<p class="article-text">（この世の喜びとは？それは夜をあざける稲妻）</p>
<br />
<p class="article-text">Brief even as bright.</p>
<p class="article-text">（明るく瞬く）</p>
</text>
<p class="article-text">What is this world's delight? Lightning that mocks the night,</p>
<p class="article-text">（この世の喜びとは？それは夜をあざける稲妻）</p>
<br/>
<p class="article-text">Brief even as bright.</p>
<p class="article-text">（明るく瞬く）</p>
</text>
<goto goto="30" change="#ffffff"/>
</scene>
<scene id="30" background="CG14-1.jpg">
<bgm src="x_DLC_UI7.mp3" status="continue"></bgm>
<show chara="memoryLoading" position="center" opacity="0.6"/>
<show chara="memoryLoading" position="center" opacity="0.6"/>
<text article="1">
<p class="article-text">Virtue, how frail it is!</p>
<p class="article-text">（美徳はなんて脆いのだろう！）</p>
<br />
<p class="article-text">Friendship how rare!</p>
<p class="article-text">（友情はなんて稀有なのだろう！）</p>
</text>
<p class="article-text">Virtue, how frail it is!</p>
<p class="article-text">（美徳はなんて脆いのだろう！）</p>
<br/>
<p class="article-text">Friendship how rare!</p>
<p class="article-text">（友情はなんて稀有なのだろう！）</p>
</text>
<text article="1">
<p class="article-text">Love, how it sells poor bliss</p>
<p class="article-text">（愛は、可哀想な幸福を裏切る）</p>
<br />
<p class="article-text">For proud despair!</p>
<p class="article-text">（ただ虚栄な絶望のために！）</p>
</text>
<p class="article-text">Love, how it sells poor bliss</p>
<p class="article-text">（愛は、可哀想な幸福を裏切る）</p>
<br/>
<p class="article-text">For proud despair!</p>
<p class="article-text">（ただ虚栄な絶望のために！）</p>
</text>
<text article="1">
<p class="article-text">But we, though soon they fall, Survive their joy and all</p>
<p class="article-text">（それでも生きていく、喜びが一瞬にして消え去ろうと）</p>
<br />
<p class="article-text">Which ours we call.</p>
<p class="article-text">（「私たちの」すべてが消え去ろうと）</p>
</text>
<p class="article-text">But we, though soon they fall, Survive their joy and all</p>
<p class="article-text">（それでも生きていく、喜びが一瞬にして消え去ろうと）</p>
<br/>
<p class="article-text">Which ours we call.</p>
<p class="article-text">（「私たちの」すべてが消え去ろうと）</p>
</text>
<goto goto="40" change="#ffffff"/>
</scene>
<scene id="40" background="CG4-4-2.jpg">
<bgm src="x_DLC_UI7.mp3" status="continue"></bgm>
<show chara="memoryLoading" position="center" opacity="0.6"/>
<show chara="memoryLoading" position="center" opacity="0.6"/>
<text article="1">
<p class="article-text">Whilst skies are blue and bright,</p>
<p class="article-text">（空が青く輝く）</p>
<br />
<p class="article-text">Whilst flowers are gay,</p>
<p class="article-text">（花は咲き誇り）</p>
</text>
<p class="article-text">Whilst skies are blue and bright,</p>
<p class="article-text">（空が青く輝く）</p>
<br/>
<p class="article-text">Whilst flowers are gay,</p>
<p class="article-text">（花は咲き誇り）</p>
</text>
<text article="1">
<p class="article-text">Whilst eyes that change ere night</p>
<p class="article-text">（瞳が夜に色を失う前に）</p>
<br />
<p class="article-text">Make glad the day,</p>
<p class="article-text">（明るく楽しい間に）</p>
</text>
<p class="article-text">Whilst eyes that change ere night</p>
<p class="article-text">（瞳が夜に色を失う前に）</p>
<br/>
<p class="article-text">Make glad the day,</p>
<p class="article-text">（明るく楽しい間に）</p>
</text>
<text article="1">
<p class="article-text">Whilst yet the calm hours creep, Dream thou – and from thy sleep</p>
<p class="article-text">（平穏な時が緩やかに流れる間に、良い夢を）</p>
<br />
<p class="article-text">Then wake to weep.</p>
<p class="article-text">（泣くのは、再び目を覚ます時でいい）</p>
</text>
<p class="article-text">Whilst yet the calm hours creep, Dream thou – and from thy sleep</p>
<p class="article-text">（平穏な時が緩やかに流れる間に、良い夢を）</p>
<br/>
<p class="article-text">Then wake to weep.</p>
<p class="article-text">（泣くのは、再び目を覚ます時でいい）</p>
</text>
<goto goto="50" change="#000000"/>
</scene>
<scene id="50" background="black.jpg">
@@ -100,10 +100,10 @@
</scene>
<scene id="60" background="CG30-1.jpg">
<bgm src="theme.mp3" status="start"></bgm>
<show chara="eyeOpening" position="center" opacity="1.0"/>
<show chara="eyeOpening" position="center" opacity="1.0"/>
<speak chara="_Rita">あ……</speak>
<speak chara="_Rita">動かないでください、ビアンカ様。</speak>
<hide position="center"></hide>
<hide position="center"></hide>
<speak chara="_Rita">あなたは3時間45分ほど気を失っていました。これが最後の注射になります。</speak>
<speak chara="_Rita">終わるまで、横になったままでお願いいたします。</speak>
<speak chara="_Bianka">うっ……出発前に、主教が持たせた薬ですね……</speak>
@@ -259,7 +259,7 @@
<bgm src="legion.mp3" status="start"></bgm>
<show chara="biankaDressSighClose" position="center"/>
<speak chara="_Bianka">既に一回来たことありますけど……やっぱり、この「アンカー」を守る中央要塞は大きいですね。</speak>
<hide position="center"></hide>
<hide position="center"></hide>
<show chara="rolandLNEmbarrassClose" position="left"/>
<speak chara="_RolandNoName">ああ、よかった、間に合った！</speak>
<show chara="rolandLNEmbarrassClose" position="left" opacity="0.8"/>
@@ -428,7 +428,7 @@
</scene>
<scene id="160" background="fortTunnel.jpg">
<bgm src="01_21_1-second-of-silence.mp3" status="start"></bgm>
<show chara="memoryLoading" position="center" opacity="0.6"/>
<show chara="memoryLoading" position="center" opacity="0.6"/>
<show chara="rolandLNSeriousClose" position="back"/>
<speak chara="_Roland">実は結晶体の調査で、「やけど」をしたんだ。崩壊エネルギーに侵食された形跡が腕と目にあった。</speak>
<show chara="rolandLNEmbarrassClose" position="back"/>
@@ -1006,9 +1006,9 @@
<speak chara="_soldierDeLaVegaError">……</speak>
<show chara="soldierGarcilasoHonkai" position="right"/>
<speak chara="_soldierGarcilasoError">……</speak>
<hide position="left"></hide>
<hide position="right"></hide>
<hide position="center"></hide>
<hide position="left"></hide>
<hide position="right"></hide>
<hide position="center"></hide>
<show chara="RolandBSKNormal" position="left"/>
<speak chara="_laNina">ん？ちょっと手違いがあったみたいだ。</speak>
<show chara="RolandBSKSmile" position="left"/>
@@ -1037,7 +1037,7 @@
</scene>
<scene id="360" background="CG30-7.jpg">
<bgm src="x_Tarot.mp3" status="start"></bgm>
<shake position="all" time="250"></shake>
<shake position="all" time="250"></shake>
<speak chara="_Rita">させません！</speak>
<show chara="iceFrozen" position="center"/>
<speak chara="_laNina">うん？凍結攻撃か？</speak>
@@ -1141,7 +1141,7 @@
<show chara="schroNoSwordTalkClose" position="left" opacity="0.8"/>
<show chara="biankaDressBiteClose" position="right"/>
<speak chara="_Bianka">……そ、そんなのだめです！</speak>
<bgm src="11_22_Tiger.mp3" status="start"></bgm>
<bgm src="11_22_Tiger.mp3" status="start"></bgm>
<show chara="biankaDressBiteClose" position="right" opacity="0.8"/>
<show chara="schroNoSwordSeriousClose" position="left"/>
<speak chara="_Schrodinger">そうなのです。誰もそんな運命を受け入れられるはずがないのです。</speak>
@@ -1180,7 +1180,7 @@
<show chara="schroNoSwordSeriousClose" position="left" opacity="0.8"/>
<show chara="biankaDressShoutClose" position="right"/>
<speak chara="_Bianka">まさか、私に……</speak>
<bgm src="01_04_Darken-4.mp3" status="start"></bgm>
<bgm src="01_04_Darken-4.mp3" status="start"></bgm>
<show chara="biankaDressShoutClose" position="right" opacity="0.8"/>
<show chara="schroNoSwordSmileClose" position="left"/>
<speak chara="_Schrodinger">そのまさかなのです。</speak>
@@ -1225,7 +1225,7 @@
<speak chara="_Schrodinger">けどその時、「アンカー」の侵食が進んで破壊されてしまえば、今のように「デュランダル」の宝石で「反転」させる機会を失うことも考えられるのです。</speak>
<show chara="schroNoSwordTalkClose" position="left"/>
<speak chara="_Schrodinger">私の崩壊エネルギーに対する「嗅覚」で推定するに……「反転」するか否かを決められる時間は、およそ一週間なのです。</speak>
<bgm src="11_22_Tiger.mp3" status="start"></bgm>
<bgm src="11_22_Tiger.mp3" status="start"></bgm>
<show chara="schroNoSwordTalkClose" position="left" opacity="0.8"/>
<show chara="biankaDressSmileClose" position="right"/>
<speak chara="_Bianka">……博士、もう十分です。</speak>
@@ -1262,25 +1262,25 @@
</scene>
<scene id="440" background="CG13-1.jpg">
<bgm src="12_14_Hero.mp3" status="start"></bgm>
<show chara="memoryLoading" position="center" opacity="1.0"/>
<show chara="memoryLoading" position="center" opacity="1.0"/>
<speak chara="_Bianka">私の好きな人のために。</speak>
<goto goto="450" change="0"/>
</scene>
<scene id="450" background="CG10-2.jpg">
<bgm src="12_14_Hero.mp3" status="continue"></bgm>
<show chara="memoryLoading" position="center" opacity="1.0"/>
<show chara="memoryLoading" position="center" opacity="1.0"/>
<speak chara="_Bianka">その人たちが好きなもっとたくさんの人のために。</speak>
<goto goto="460" change="0"/>
</scene>
<scene id="460" background="CG24-1.jpg">
<bgm src="12_14_Hero.mp3" status="continue"></bgm>
<show chara="memoryLoading" position="center" opacity="1.0"/>
<show chara="memoryLoading" position="center" opacity="1.0"/>
<speak chara="_Bianka">すべての「人」が「人」と称する人のために。</speak>
<goto goto="470" change="0"/>
</scene>
<scene id="470" background="CG21-1.jpg">
<bgm src="12_14_Hero.mp3" status="continue"></bgm>
<show chara="memoryLoading" position="center" opacity="1.0"/>
<show chara="memoryLoading" position="center" opacity="1.0"/>
<speak chara="_Bianka">彼らは私に感動を与えてくれました。その代わりに、私は自分のすべてを捧げて彼らを守ります。</speak>
<goto goto="480" change="0"/>
</scene>
public/novels/duriduri/ko-KR/xmlDurandal/ch31.xml
+725 -725
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff