반주년 기념 세트 번역

2022-02-07 20:21:29 +09:00
parent e506903755
commit 5401a6f52b
4 changed files with 15 additions and 12 deletions
@@ -1,11 +1,14 @@
-# Anniversary Festival
+# 반주년 기념

-Anniversary Festival Set
+반주년 기념 세트

-## Anniversary Performance 2 세트
+## 반주년 쇼 2 세트

-Show time shares a common CD of 10s.Ultimate Evasion starts Kiana's Taijutsu, gaining 45% Physical DMG for 5s.Combo ATKs start Mei's Chado Ceremony, healing the host for 30 HP/s for 5s.Being hit by an enemy attack starts Bronya's Shooting Show, with said attack suffering 30% Total DMG Reduction and gaining 25% Attack Speed for 5s.
+연출 시간은 공용 재사용 대기 시간을 가진다. 재사용 대기시간 10초
+극한 회피 시 5초 동안 키아나의 체술 연출 시간에 들어가서 물리 대미지가 45% 증가한다.
+분기 공격 후 5초 동안 메이의 다도 연출 시간에 들어가서 초당 자신의 HP를 30씩 회복한다.
+적에게 피격시 5초 동안 브로냐의 사격 연출 시간에 들어가서, 방금 받은 모든 대미지가 30% 감소하고 공격 속도가 25% 증가한다.

-## Festival 3 세트
+## 축전 3 세트

-Gain 15% Max HP and 10% Crit Rate in battle.
+전투 중 HP 최대치가 15% 증가하고 크리티컬률이 10% 증가한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Anniversary Festival (하)
+# 비홍·하이퍼 모드 (하)

 ##

-Attacks on an enemy with lower HP percentage than the host gain 50% Crit DMG.
+현재 HP 백분율이 자신보다 낮은 적을 공격 시 크리티컬 대미지 50% 증가
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Anniversary Festival (중)
+# 황매화·실드 모드 (중)

 ##

-When hit by an enemy with lower HP percentage than the host, take 30% less Physical DMG.
+현재 HP 백분율이 자신보다 낮은 적에게 피격시 받는 물리 대미지가 30% 감소한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Anniversary Festival (상)
+# 백련·버스트 모드 (상)

 ##

-Ultimate Evasions generate an explosion around self that deals 180% ATK of Physical DMG to enemies. CD: 4s.
+극한 회피 시 자신을 중심으로 폭발이 일어나 적에게 공격력의 180% 물리 대미지를 입힌다. 재사용 대기시간 4초