retr0volkov/abyss-lab
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Revise ae ch23 kr

Browse Source
This commit is contained in:
Sakura Knoll
2022-08-21 05:16:43 +09:00 Unverified
parent ef2be2b31e
commit 4ebd76f09d
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
public/novels/ae/ko-KR/xml/ch23.xml
+4 -4
View File
@@ -259,10 +259,10 @@
<scene background="connecticutRoad.jpg" id="140">
<bgm src="11_17_memory.mp3" status="start" />
<show chara="reaNormalArmedNoLanceClose-up" position="left" />
<speak chara="reannaNoFace">그렇다는 건……에디슨 양은 사고가 일어나기 전에 대피소로 대피했겠네요?</speak>
<speak chara="reannaNoFace">그렇다는 건……에디슨 양은 사고가 일어나기 전에 대피소로 들어갔겠네요?</speak>
<show chara="reaNormalArmedNoLanceClose-up" opacity="0.7" position="left" />
<show chara="schroNormalLanceClose-up" position="right" />
<speak chara="schroNoFace">……아뇨, 대피하지 못한 것이에요.</speak>
<speak chara="schroNoFace">……아뇨, 들어가지 못한 것이에요.</speak>
<show chara="schroNormalLanceClose-up" opacity="0.7" position="right" />
<show chara="reaSeriousArmedNoLanceClose-up" position="left" />
<speak chara="reannaNoFace">예? 그치만, 그녀는 억지로 노키안비르타넨 박사를 데리고, 같이 대피소로 들어간 거 아니었어요?</speak>
@@ -323,7 +323,7 @@
<show chara="dollarFranklinEmFar" position="center" />
<speak chara="dollarFranklinNoFace">……당신이 지금 가지고 있는 능력은, 당신의 인생에 있어서 무수한 가능성을 무너뜨림으로써 얻고 있는 것입니다.</speak>
<show chara="dollarFranklinAhFar" position="center" />
<speak chara="dollarFranklinNoFace">만약 불만이라면, 당신이 「간섭계」를 사용하여 능력을 향상시키려 너무 서두른 탓이라는 걸 기억하세요. 그 때문에, 잠재 능력을 드러내기가 더 어렵게 되어버렸으니까요.</speak>
<speak chara="dollarFranklinNoFace">만약 불만이라면, 당신이 능력을 향상시키려고 「간섭계」의 사용을 너무 서두른 탓이라는 걸 기억하세요. 그 때문에, 잠재 능력을 드러내기가 더 어렵게 되어버렸으니까요.</speak>
<show chara="edisonAngelQuestionFar" position="center" />
<speak chara="edisonAngelNoFace">뭐라고? 내가 너무 서둘렀다고? 그런 상황에서는 누구라도 같은 선택을 해!</speak>
<show chara="dollarFranklinAhFar" position="center" />
@@ -337,7 +337,7 @@
<show chara="dollarFranklinAhFar" position="center" />
<speak chara="dollarFranklinNoFace">「그 사람들」이 정말 관심 있어 하는 건 11차원 공간의, 우리가 아직 이해하지 못한 잔물결 부분이니까——</speak>
<show chara="dollarFranklinEmFar" position="center" />
<speak chara="dollarFranklinNoFace">——그리고, 이 행성의 이상 현상 따위는, 그 안에서 들려오는 성가신 개구리 울음소리 같은 것입니다.</speak>
<speak chara="dollarFranklinNoFace">——그리고, 이 행성의 이상 현상 따위는, 그 안에서 들려오는 성가신 개구리 울음소리에 불과해요.</speak>
<show chara="edisonAngelAngryFar" position="center" />
<speak chara="edisonAngelNoFace">……그걸 나한테 말한다고 뭐가 달라져? 쓸데없는 잡담일 뿐이야!</speak>
<show chara="dollarFranklinEmFar" position="center" />