From 4ebd76f09d2e7b15206e885790384f70d1950e8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sakura Knoll Date: Sun, 21 Aug 2022 05:16:43 +0900 Subject: [PATCH] Revise ae ch23 kr --- public/novels/ae/ko-KR/xml/ch23.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch23.xml b/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch23.xml index ae3c9fa9..71513d70 100644 --- a/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch23.xml +++ b/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch23.xml @@ -259,10 +259,10 @@ - 그렇다는 건……에디슨 양은 사고가 일어나기 전에 대피소로 대피했겠네요? + 그렇다는 건……에디슨 양은 사고가 일어나기 전에 대피소로 들어갔겠네요? - ……아뇨, 대피하지 못한 것이에요. + ……아뇨, 들어가지 못한 것이에요. 예? 그치만, 그녀는 억지로 노키안비르타넨 박사를 데리고, 같이 대피소로 들어간 거 아니었어요? @@ -323,7 +323,7 @@ ……당신이 지금 가지고 있는 능력은, 당신의 인생에 있어서 무수한 가능성을 무너뜨림으로써 얻고 있는 것입니다. - 만약 불만이라면, 당신이 「간섭계」를 사용하여 능력을 향상시키려 너무 서두른 탓이라는 걸 기억하세요. 그 때문에, 잠재 능력을 드러내기가 더 어렵게 되어버렸으니까요. + 만약 불만이라면, 당신이 능력을 향상시키려고 「간섭계」의 사용을 너무 서두른 탓이라는 걸 기억하세요. 그 때문에, 잠재 능력을 드러내기가 더 어렵게 되어버렸으니까요. 뭐라고? 내가 너무 서둘렀다고? 그런 상황에서는 누구라도 같은 선택을 해! @@ -337,7 +337,7 @@ 「그 사람들」이 정말 관심 있어 하는 건 11차원 공간의, 우리가 아직 이해하지 못한 잔물결 부분이니까—— - ——그리고, 이 행성의 이상 현상 따위는, 그 안에서 들려오는 성가신 개구리 울음소리 같은 것입니다. + ——그리고, 이 행성의 이상 현상 따위는, 그 안에서 들려오는 성가신 개구리 울음소리에 불과해요. ……그걸 나한테 말한다고 뭐가 달라져? 쓸데없는 잡담일 뿐이야!