Translate duriduri ch 30

2023-08-20 01:42:45 +09:00
parent ae447b67d5
commit 4a43d9f4c2
2 changed files with 519 additions and 513 deletions
@@ -39,6 +39,6 @@
 	<log id="1028" partOne="0" quotationOne="“자네가 이렇게나 뼛속까지 성가신 사람이니, 나도 이 희극의 끝을 함께하고 싶다는 걸세.”" picOne="satelliteControlCenter" partTwo="20" quotationTwo="“소위 「연장자」라 해서 젊은이들이 「경청」할만한 중요한 충고를 해주는 일은 딱히 없다라고요.”" picTwo="northSeaIsland" partThree="30" quotationThree="“발키리는 앵커 포인트의 입구 위로 곧바로 뛰어내렸다.”"
 		picThree="CG28-1">ch28</log>
 	<log id="1029" partOne="0" quotationOne="“사람은 누구나 자신의 과거를 버려오며 살아간다.”" picOne="parisPalace" partTwo="70" quotationTwo="“이제부터 제가 적을 직접 상대할 것이기 때문입니다.”" picTwo="CG29-2">ch29</log>
-	<log id="1030" partOne="0" quotationOne="“世界の美しいもののために戦うこととは、どういう意味なのかを。”" picOne="CG30-9-1">ch30</log>
+	<log id="1030" partOne="0" quotationOne="“「발키리」가 된다는 건, 세상의 모든 아름다움을 위해 싸우겠다는 것을 의미하니까요.”" picOne="CG30-9-1">ch30</log>
 	<log id="1031" partOne="0" quotationOne="“日常が戻り、星々は日々東から昇り西へ沈んでいく。”" picOne="starNightNorth">ch31</log>
 </data>