Update ch5.xml (#243)
* Translate duriduri ch5 kr * Translate character names more Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>
This commit is contained in:
BoseongSeo
co-authored by
Sakura Knoll
Unverified
Sakura Knoll
parent
a15e5a4d4a
commit
48d47977e8
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<log id="1002" partOne="0" quotationOne="“상관없어요, 할아버지! 저기에 타고 있는 사람들이 나쁜 사람들이라 한들, 저희들도 대응할 수단을 가지고 있으니까요!”" picOne="CG2-1-1" partTwo="100" quotationTwo="“20세기……아니, 아마도 21세기의 여러분——「칼레도니아호」에 잘 오셨소!”" picTwo="CG2-3" partThree="120" quotationThree="“너희 모험의 목표는 대체 무엇인지.”" picThree="beachIslandNoName">ch2</log>
|
||||
<log id="1003" partOne="0" quotationOne="“그렇기에, 다른 세계에서 오신 여러분이, 또 다른 세계에서 온 「셰익스피어 선장」의 손님이 될 수 있는 겁니다.”" picOne="deepWater" partTwo="20" quotationTwo="“……17살 생일 축하해, 부관씨.”" picTwo="CG3-2" partThree="70" quotationThree="“「아스가르드의 벽」……북아프리카로 도망친 사람들은 저 괴물 같은 걸 그렇게 불러.”" picThree="wallGibraltar">ch3</log>
|
||||
<log id="1004" partOne="0" quotationOne="“……표류의 끝, 「죽음」도 「생존」이란 단어와 별 차이 없이 그저 덧없게만 느껴졌다.”" picOne="CG4-1" partTwo="50" quotationTwo="“만프레트·알브레히트·폰·리히트호펜, 파일럿, 독일 제국 제1전투기 전대 대장이다.”" picTwo="submarineCabinBlurDeep" partThree="70" quotationThree="“그런 「좋지도 나쁘지도 않은」 나날 속에서…… 한 사람을 만났어.”" picThree="CG4-3">ch4</log>
|
||||
<log id="1005" partOne="0" quotationOne="“ここがいつ、どこなのかもわからない。ただの幻なのかもしれない。”" picOne="deepWater" partTwo="20" quotationTwo="“「誰かの心を掴みたくば、まず胃袋を掴め」と。”" picTwo="submarineCabinBlurSunset" partThree="60" quotationThree="“——お主たちの都市見学は、我が担おう。”" picThree="CG5-1">ch5</log>
|
||||
<log id="1005" partOne="0" quotationOne="“이걸 언제 보았는지, 어디서 보았는지는 모른다.”" picOne="deepWater" partTwo="20" quotationTwo="“「여자의 마음을 잡고 싶다면, 여자의 배를 먼저 잡아라.」 라고.”" picTwo="submarineCabinBlurSunset" partThree="60" quotationThree="“——너희들의 도시 관광에, 내가 현지인으로서 성의를 보여주마.”" picThree="CG5-1">ch5</log>
|
||||
<log id="1006" partOne="0" quotationOne="“意識を失う寸前、香水のような匂いがした。”" picOne="libraryBasement" partTwo="30" quotationTwo="“結論から述べよう。君たちの探し人は、この図書館内にはいないだろう。”" picTwo="CG6-1" partThree="70" quotationThree="“ビアンカ様、兵法の視点から進言致しますと、あなたの性格は今回の捜査に少々不向きかと思われます。”" picThree="alexandriaLighthouse">ch6</log>
|
||||
<log id="1007" partOne="0" quotationOne="“私の名前はアリス。今は……この建物の管理を任されています。”" picOne="jailBridge" partTwo="90" quotationTwo="“っ——この匂い！な、何ですかこれ！？”" picTwo="lakeSulfur" partThree="160" quotationThree="“「今回」帰る前に、その「アリス」の話を——最後まで聞きたいな！”" picThree="jailComputerRoom">ch7</log>
|
||||
<log id="1008" partOne="0" quotationOne="“——私はエルヴィン・リアーナ・シュレーディンガー、深淵より来たる次元旅行者なのです。”" picOne="CG8-1-3" partTwo="80" quotationTwo="“……彼らの自慢のロボットたちを操り、彼らを滅ぼそうとしていました。”" picTwo="CG8-2">ch8</log>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,16 +8,16 @@
|
||||
<character name="傍白" color="#dddddd" id="_NarrationVenice" src="" />
|
||||
<character name="幕" color="#dddddd" id="0curtain" src="0curtain.png" />
|
||||
<character name="他の메이드" color="#dddddd" id="_NPCMaidNoName" src="" />
|
||||
<character name="スピードライン" color="#dddddd" id="speedLine" src="06_01_speedLine.png" />
|
||||
<character name="스피드라인" color="#dddddd" id="speedLine" src="06_01_speedLine.png" />
|
||||
<character name="戸惑いを隠せない声" color="#dddddd" id="_ShadowA" src="" />
|
||||
<character name="自信に満ちた声" color="#dddddd" id="_ShadowB" src="" />
|
||||
<character name="復讐を望む声" color="#dddddd" id="_ShadowC" src="" />
|
||||
<character name="観客" color="#dddddd" id="_AudienceLot" src="" />
|
||||
<character name="館内スタッフ" color="#dddddd" id="_Librarian" src="" />
|
||||
<character name="館内スタッフ" color="#dddddd" id="cowGirlLibrarian" src="01_18_cowGirlLibrarian.png" />
|
||||
<character name="관객" color="#dddddd" id="_AudienceLot" src="" />
|
||||
<character name="관내 스태프" color="#dddddd" id="_Librarian" src="" />
|
||||
<character name="관내 스태프" color="#dddddd" id="cowGirlLibrarian" src="01_18_cowGirlLibrarian.png" />
|
||||
<character name="思い出" color="#dddddd" id="memoryLoading" src="11_16_memoryLoading.png" />
|
||||
<character name="ブラック" color="#dddddd" id="black" src="11_29_black.png" />
|
||||
<character name="腕" color="#dddddd" id="wristClose-up" src="wristClose-up.png" />
|
||||
<character name="블랙" color="#dddddd" id="black" src="11_29_black.png" />
|
||||
<character name="팔" color="#dddddd" id="wristClose-up" src="wristClose-up.png" />
|
||||
<character name="듀란달" color="#ffffff" id="_Durandal" src="" />
|
||||
<character name="듀란달" color="#ffffff" id="biankaSportSmileClose" src="biankaSportSmileClose.png" />
|
||||
<character name="듀란달" color="#ffffff" id="biankaSportSurprisedClose" src="biankaSportSurprisedClose.png" />
|
||||
@@ -199,30 +199,30 @@
|
||||
<character name="바르바로사" color="#d25242" id="_ShakespeareBarbarossa" src="" />
|
||||
<character name="셰익스피어" color="#d25242" id="_Shakespeare" src="" />
|
||||
<character name="???(셰익스피어)" color="#d25242" id="_ShakespeareVeniceNoName" src="" />
|
||||
<character name="シャイロック" color="#d25242" id="_ShakespeareVeniceFather" src="" />
|
||||
<character name="ジェシカ" color="#d25242" id="_ShakespeareVeniceDaughter" src="" />
|
||||
<character name="ジェシカ" color="#d25242" id="JessicaLaugh" src="JessicaLaugh.png" />
|
||||
<character name="ジェシカ" color="#d25242" id="JessicaFalseShock" src="JessicaFalseShock.png" />
|
||||
<character name="ジェシカ" color="#d25242" id="JessicaConfident" src="JessicaConfident.png" />
|
||||
<character name="ジェシカ" color="#d25242" id="JessicaVigilant" src="JessicaVigilant.png" />
|
||||
<character name="ジェシカ" color="#d25242" id="JessicaSurprised" src="JessicaSurprised.png" />
|
||||
<character name="シャイロック(셰익스피어)" color="#d25242" id="_ShakespeareVeniceFatherSelf" src="" />
|
||||
<character name="シャイロック(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockLaugh" src="ShylockLaugh.png" />
|
||||
<character name="シャイロック(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockConfident" src="ShylockConfident.png" />
|
||||
<character name="シャイロック(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockSmile" src="ShylockSmile.png" />
|
||||
<character name="シャイロック(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockPleased" src="ShylockPleased.png" />
|
||||
<character name="シャイロック(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockProvocative" src="ShylockProvocative.png" />
|
||||
<character name="シャイロック(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockHelplessSmile" src="ShylockHelplessSmile.png" />
|
||||
<character name="シャイロック(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockNormal" src="ShylockNormal.png" />
|
||||
<character name="シャイロック(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockFalseShock" src="ShylockFalseShock.png" />
|
||||
<character name="シャイロック(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockCold" src="ShylockCold.png" />
|
||||
<character name="シャイロック(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockShock" src="ShylockShock.png" />
|
||||
<character name="シャイロック(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockDissatisfied" src="ShylockDissatisfied.png" />
|
||||
<character name="シャイロック(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockFury" src="ShylockFury.png" />
|
||||
<character name="シャイロック(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockHysteria" src="ShylockHysteria.png" />
|
||||
<character name="シャイロック(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockDisheartened" src="ShylockDisheartened.png" />
|
||||
<character name="奇妙な赤髪の船長" color="#d25242" id="_ShakespeareCareer" src="" />
|
||||
<character name="船内放送" color="#d25242" id="_ShakespeareRadio" src="" />
|
||||
<character name="샤일록" color="#d25242" id="_ShakespeareVeniceFather" src="" />
|
||||
<character name="제시카" color="#d25242" id="_ShakespeareVeniceDaughter" src="" />
|
||||
<character name="제시카" color="#d25242" id="JessicaLaugh" src="JessicaLaugh.png" />
|
||||
<character name="제시카" color="#d25242" id="JessicaFalseShock" src="JessicaFalseShock.png" />
|
||||
<character name="제시카" color="#d25242" id="JessicaConfident" src="JessicaConfident.png" />
|
||||
<character name="제시카" color="#d25242" id="JessicaVigilant" src="JessicaVigilant.png" />
|
||||
<character name="제시카" color="#d25242" id="JessicaSurprised" src="JessicaSurprised.png" />
|
||||
<character name="샤일록(셰익스피어)" color="#d25242" id="_ShakespeareVeniceFatherSelf" src="" />
|
||||
<character name="샤일록(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockLaugh" src="ShylockLaugh.png" />
|
||||
<character name="샤일록(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockConfident" src="ShylockConfident.png" />
|
||||
<character name="샤일록(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockSmile" src="ShylockSmile.png" />
|
||||
<character name="샤일록(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockPleased" src="ShylockPleased.png" />
|
||||
<character name="샤일록(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockProvocative" src="ShylockProvocative.png" />
|
||||
<character name="샤일록(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockHelplessSmile" src="ShylockHelplessSmile.png" />
|
||||
<character name="샤일록(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockNormal" src="ShylockNormal.png" />
|
||||
<character name="샤일록(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockFalseShock" src="ShylockFalseShock.png" />
|
||||
<character name="샤일록(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockCold" src="ShylockCold.png" />
|
||||
<character name="샤일록(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockShock" src="ShylockShock.png" />
|
||||
<character name="샤일록(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockDissatisfied" src="ShylockDissatisfied.png" />
|
||||
<character name="샤일록(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockFury" src="ShylockFury.png" />
|
||||
<character name="샤일록(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockHysteria" src="ShylockHysteria.png" />
|
||||
<character name="샤일록(셰익스피어)" color="#d25242" id="ShylockDisheartened" src="ShylockDisheartened.png" />
|
||||
<character name="기묘한 빨간머리 함장" color="#d25242" id="_ShakespeareCareer" src="" />
|
||||
<character name="함내방송" color="#d25242" id="_ShakespeareRadio" src="" />
|
||||
<character name="셰익스피어" color="#d25242" id="shakesSmileClose" src="11_15_shakesSmileClose.png" />
|
||||
<character name="셰익스피어" color="#d25242" id="shakesConfidentClose" src="11_15_shakesConfidentClose.png" />
|
||||
<character name="셰익스피어" color="#d25242" id="shakesQuestionClose" src="11_15_shakesQuestionClose.png" />
|
||||
@@ -256,7 +256,7 @@
|
||||
<character name="셰익스피어" color="#d25242" id="shakesCasualQuestionClose-up" src="05_31_shakesCasualQuestionClose-up.png" />
|
||||
<character name="셰익스피어" color="#d25242" id="shakesCasualDislikeClose-up" src="05_31_shakesCasualDislikeClose-up.png" />
|
||||
<character name="철가면" color="#8a58f0" id="_Ironface" src="" />
|
||||
<character name="船内放送" color="#8a58f0" id="_IronfaceRadio" src="" />
|
||||
<character name="함내방송" color="#8a58f0" id="_IronfaceRadio" src="" />
|
||||
<character name="철가면" color="#8a58f0" id="ironWhiteClose" src="11_15_ironWhiteClose.png" />
|
||||
<character name="철가면" color="#8a58f0" id="ironBlueClose" src="11_15_ironBlueClose.png" />
|
||||
<character name="철가면" color="#8a58f0" id="ironRedClose" src="11_15_ironRedClose.png" />
|
||||
@@ -294,9 +294,9 @@
|
||||
<character name="남성" color="#ccc8b5" id="_ManfredNoName" src="" />
|
||||
<character name="만프레드" color="#ccc8b5" id="_Manfred" src="" />
|
||||
<character name="???(만프레드)" color="#ccc8b5" id="_ManfredVeniceNoName" src="" />
|
||||
<character name="ソラーニオ" color="#ccc8b5" id="_ManfredVenice" src="" />
|
||||
<character name="ソラーニオ" color="#ccc8b5" id="SolanioSmile" src="SolanioSmile.png" />
|
||||
<character name="ソラーニオ" color="#ccc8b5" id="SolanioNormal" src="SolanioNormal.png" />
|
||||
<character name="솔라니오" color="#ccc8b5" id="_ManfredVenice" src="" />
|
||||
<character name="솔라니오" color="#ccc8b5" id="SolanioSmile" src="SolanioSmile.png" />
|
||||
<character name="솔라니오" color="#ccc8b5" id="SolanioNormal" src="SolanioNormal.png" />
|
||||
<character name="만프레드" color="#ccc8b5" id="manfredQuestionClose" src="12_13_manfredQuestionClose.png" />
|
||||
<character name="만프레드" color="#ccc8b5" id="manfredColdClose" src="12_13_manfredColdClose.png" />
|
||||
<character name="만프레드" color="#ccc8b5" id="manfredSeriousClose" src="12_13_manfredSeriousClose.png" />
|
||||
@@ -313,29 +313,29 @@
|
||||
<character name="라그나" color="#cb958b" id="ragnaMaidHoweverClose" src="08_03_ragnaMaidHoweverClose.png" />
|
||||
<character name="라그나" color="#cb958b" id="ragnaMaidThinkClose" src="08_03_ragnaMaidThinkClose.png" />
|
||||
<character name="무라타 히메코" color="#b23b3d" id="_Hemiko" src="" />
|
||||
<character name="部下" color="#dddddd" id="_pirateFollower" src="" />
|
||||
<character name="海賊・男" color="#dddddd" id="pirateBoyClose" src="12_28_pirateBoyClose.png" />
|
||||
<character name="海賊・女" color="#dddddd" id="pirateGirlClose" src="12_28_pirateGirlClose.png" />
|
||||
<character name="ロボット" color="#cf3d48" id="_mechineRed" src="" />
|
||||
<character name="警察" color="#cf3d48" id="_policeRed" src="" />
|
||||
<character name="警察" color="#cf3d48" id="mailboxFar" src="12_28_mailboxFar.png" />
|
||||
<character name="警察" color="#cf3d48" id="mailboxClose" src="12_28_mailboxClose.png" />
|
||||
<character name="ガイド" color="#dbd9dc" id="_guideLighthouse" src="" />
|
||||
<character name="ガイド" color="#dbd9dc" id="beaconFar" src="12_28_beaconFar.png" />
|
||||
<character name="ガイド" color="#dbd9dc" id="beaconClose" src="12_28_beaconClose.png" />
|
||||
<character name="부하" color="#dddddd" id="_pirateFollower" src="" />
|
||||
<character name="해적・남자" color="#dddddd" id="pirateBoyClose" src="12_28_pirateBoyClose.png" />
|
||||
<character name="해적・여자" color="#dddddd" id="pirateGirlClose" src="12_28_pirateGirlClose.png" />
|
||||
<character name="로봇" color="#cf3d48" id="_mechineRed" src="" />
|
||||
<character name="경찰" color="#cf3d48" id="_policeRed" src="" />
|
||||
<character name="경찰" color="#cf3d48" id="mailboxFar" src="12_28_mailboxFar.png" />
|
||||
<character name="경찰" color="#cf3d48" id="mailboxClose" src="12_28_mailboxClose.png" />
|
||||
<character name="가이드" color="#dbd9dc" id="_guideLighthouse" src="" />
|
||||
<character name="가이드" color="#dbd9dc" id="beaconFar" src="12_28_beaconFar.png" />
|
||||
<character name="가이드" color="#dbd9dc" id="beaconClose" src="12_28_beaconClose.png" />
|
||||
<character name="???" color="#f3d789" id="_ThalesNoName" src="" />
|
||||
<character name="탈레스" color="#f3d789" id="_Thales" src="" />
|
||||
<character name="アントーニオ" color="#f3d789" id="_ThalesVenice" src="" />
|
||||
<character name="アントーニオ" color="#f3d789" id="AntonioNormal" src="AntonioNormal.png" />
|
||||
<character name="アントーニオ" color="#f3d789" id="AntonioHelpless" src="AntonioHelpless.png" />
|
||||
<character name="アントーニオ" color="#f3d789" id="AntonioDismay" src="AntonioDismay.png" />
|
||||
<character name="アントーニオ" color="#f3d789" id="AntonioShout" src="AntonioShout.png" />
|
||||
<character name="アントーニオ" color="#f3d789" id="AntonioDisheartened" src="AntonioDisheartened.png" />
|
||||
<character name="アントーニオ" color="#f3d789" id="AntonioLaugh" src="AntonioLaugh.png" />
|
||||
<character name="アントーニオ" color="#f3d789" id="AntonioSmile" src="AntonioSmile.png" />
|
||||
<character name="アントーニオ" color="#f3d789" id="AntonioSmileCloseEye" src="AntonioSmileCloseEye.png" />
|
||||
<character name="アントーニオ" color="#f3d789" id="AntonioSwear" src="AntonioSwear.png" />
|
||||
<character name="アントーニオ" color="#f3d789" id="AntonioShock" src="AntonioShock.png" />
|
||||
<character name="안토니오" color="#f3d789" id="_ThalesVenice" src="" />
|
||||
<character name="안토니오" color="#f3d789" id="AntonioNormal" src="AntonioNormal.png" />
|
||||
<character name="안토니오" color="#f3d789" id="AntonioHelpless" src="AntonioHelpless.png" />
|
||||
<character name="안토니오" color="#f3d789" id="AntonioDismay" src="AntonioDismay.png" />
|
||||
<character name="안토니오" color="#f3d789" id="AntonioShout" src="AntonioShout.png" />
|
||||
<character name="안토니오" color="#f3d789" id="AntonioDisheartened" src="AntonioDisheartened.png" />
|
||||
<character name="안토니오" color="#f3d789" id="AntonioLaugh" src="AntonioLaugh.png" />
|
||||
<character name="안토니오" color="#f3d789" id="AntonioSmile" src="AntonioSmile.png" />
|
||||
<character name="안토니오" color="#f3d789" id="AntonioSmileCloseEye" src="AntonioSmileCloseEye.png" />
|
||||
<character name="안토니오" color="#f3d789" id="AntonioSwear" src="AntonioSwear.png" />
|
||||
<character name="안토니오" color="#f3d789" id="AntonioShock" src="AntonioShock.png" />
|
||||
<character name="탈레스" color="#f3d789" id="thalesProudClose" src="12_28_thalesProudClose.png" />
|
||||
<character name="탈레스" color="#f3d789" id="thalesLaughClose" src="12_28_thalesLaughClose.png" />
|
||||
<character name="탈레스" color="#f3d789" id="thalesSeriousClose" src="12_28_thalesSeriousClose.png" />
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user