retr0volkov/abyss-lab
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update ch10.xml

Browse Source 
결국 다 해 버렸띠~ 레아나 이름이 한국 서버에서 공식으로 나온게 없었나 리아나 리안나 레아나 다양해서 뭔지 모르겠네 브리간티아는 따온 거다보니 맞을 거 같은데
This commit is contained in:
BoseongSeo
2022-05-25 22:28:45 +09:00
committed by Sakura Knoll
Unverified
parent a599deb6d0
commit 02b08f5a0f
1 changed files with 178 additions and 178 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
public/novels/ae/ko-KR/xml/ch10.xml
+178 -178
View File
@@ -352,7 +352,7 @@
<speak chara="einNoFace">옴웨소.</speak>
<show chara="einSmileCoatClose" position="right" opacity="0.7" />
<show chara="weltNormalSweaterClose" position="left" />
<speak chara="weltNoFace">와리.</speak>
<speak chara="weltNoFace">오와레.</speak>
<show chara="weltNormalSweaterClose" position="left" opacity="0.7" />
<show chara="einNormalCoatClose" position="right" />
<speak chara="einNoFace">바오.</speak>
@@ -361,7 +361,7 @@
<speak chara="weltNoFace" remark="next">칼라하.</speak>
<remark>
<p class="article-text-h">주: </p>
<p class="article-text">위 4종는 모두 만칼라(Mancala)로 불리는 아프리카 등에서 놀고 있는 게임의 일종이다. 옴웨소(Omweso)는 우간다, 와리(Oware)는 가나, 바오(Bao)는 케냐의 게임, 칼라하(Kalah)는 미국에서 규칙을 바꾼 것이다.</p>
<p class="article-text">위 4종는 모두 만칼라(Mancala)로 불리는 아프리카 등에서 놀고 있는 게임의 일종이다. 옴웨소(Omweso)는 우간다, 오와레(Oware)는 가나, 바오(Bao)는 케냐의 게임, 칼라하(Kalah)는 미국에서 규칙을 바꾼 것이다.</p>
<p class="article-text">2명이서 말을 이용해 겨루는 게임으로, 파종하듯이 기판의 구멍에 말을 넣고, 계속 이동시키며 진행하는 것이 특징이다――이 동 과정에서 룰에 따라 말을 획득해, 승부가 결정된다.</p>
<div class="article-pic" picsrc="mancala.png" style="background-position:left;height:11.5rem;" />
</remark>
@@ -564,17 +564,17 @@
</scene>
<scene id="410" background="catHighgate.jpg">
<bgm src="10_20_londonderry_b.mp3" status="continue" />
<text>当然の如く、公園には猫がつきものだ。</text>
<speak chara="teslaNoFace">……パーンドゥ。</speak>
<speak chara="weltNoFace">パーンドゥ？</speak>
<speak chara="weltNoFace">……猫の名前？</speak>
<speak chara="teslaNoFace">そう。完璧に「去勢」された猫ちゃんには、ふさわしい名前だと思わない？</speak>
<speak chara="weltNoFace">……意味が全く分からないんだけど。</speak>
<speak chara="teslaNoFace" remark="next">まぁ、ただ面白くもなんともない話の、つまらない人物の名前を借りただけよ……。</speak>
<text>당연하게도, 공원에는 고양이가 따르기 마련이다.</text>
<speak chara="teslaNoFace">……판두.</speak>
<speak chara="weltNoFace">판두?</speak>
<speak chara="weltNoFace">……고양이 이름?</speak>
<speak chara="teslaNoFace">그래. 완벽하게「거세」당한 고양이에게는, 어울리는 이름 같지 않아?</speak>
<speak chara="weltNoFace">……의미를 전혀 모르겠는데.</speak>
<speak chara="teslaNoFace" remark="next">뭐, 단지 재미도 어쩐지 모르겠는 이야기의, 별거 없는 인물의 이름을 빌렸을 뿐이야…….</speak>
<remark post="U2FsdGVkX18I67XYQqwGpilFZmQ5">
<p class="article-text-h">注：</p>
<p class="article-text">パーンドゥ（Pandu）は『マハーバーラタ』のパーンドゥ族の始祖、アルジュナ等「パーンダヴァ5王子」の名義上の父である。</p>
<p class="article-text">彼は幼い時、郊外へ狩りに出かけ、交尾中のレイヨウを弓で射たが、レイヨウは実は仙人の化身であった為、パーンドゥは人間と交わると惨死する呪いをかけられてしまった。成人し、国王となったパーンドゥは仙術使いのクンティをめとり、「神から授かる」ことにより子をもうけ（太陽神の子カルナも含む。カルナはクンティがパーンドゥと結婚する前に生んだ長男。馭者に拾われ育てられた）、後継ぎを得た。</p>
<p class="article-text-h">주: </p>
<p class="article-text">판두(Pandu)는『마하바라타』의 판두족 시조로, 아르주나 등 「판다바 5왕자」의 양아버지이다.</p>
<p class="article-text">그는 어릴 적, 교외로 사냥을 나가, 짝짓기 중인 사슴을 활로 쏘았지만 사슴은 사실 선인의 화신이었기 때문에, 판두는 여성과 관계를 가지면 죽게 되는 저주를 받고 말았다. 성인이 되어, 국왕이 된 판두는 선술사 쿤티를 아내로 맞이해, 「신이 내려준」 자식을 얻어 (태양신의 아들 카르나도 포함한다. 카르나는 쿤티가 판두와 결혼하기 전 낳은 첫째 아들. 마부 아디라타가 주워서 길렀다), 후사를 얻었다.</p>
</remark>
<goto goto="420" change="0" />
</scene>
@@ -582,49 +582,49 @@
<bgm src="themeTesla.mp3" status="start" />
<show chara="teslaStarGlassWinterFar" position="right" />
<show chara="weltTiredWinterFar" position="left" opacity="0.7" />
<speak chara="teslaNoFace">そうだ！</speak>
<speak chara="teslaNoFace">そのキャットフード、半分に分けてくれる？</speak>
<speak chara="teslaNoFace">그래!</speak>
<speak chara="teslaNoFace">그 고양이 사료, 절반 나눠줄래?</speak>
<show chara="teslaStarGlassWinterFar" position="right" opacity="0.7" />
<show chara="weltScaredWinterFar" position="left" />
<speak chara="weltNoFace">半分？</speak>
<speak chara="weltNoFace">一匹でそんなに食べるのか？</speak>
<speak chara="weltNoFace">절반?</speak>
<speak chara="weltNoFace">한마리가 그렇게 먹어?</speak>
<show chara="weltScaredWinterFar" position="left" opacity="0.7" />
<show chara="teslaBoringGlassWinterFar" position="right" />
<speak chara="teslaNoFace">……何、言ってんのよ。</speak>
<speak chara="teslaNoFace">……뭘, 말하는 거야.</speak>
<show chara="teslaShameGlassWinterFar" position="right" />
<speak chara="teslaNoFace">こんな大きな公園二人で回ってもしょうがないでしょ。時間も時間だし――別行動しましょ。</speak>
<speak chara="teslaNoFace">이런 큰 공원이면 둘이서 돌아도 소용없잖아. 시간도 시간이고――개별행동하자.</speak>
<show chara="weltScaredWinterFar" position="left" />
<speak chara="weltNoFace">ベ、別行動？</speak>
<speak chara="weltNoFace">墓地で？</speak>
<speak chara="weltNoFace">개, 개별행동?</speak>
<speak chara="weltNoFace">묘지에서?</speak>
<show chara="weltScaredWinterFar" position="left" opacity="0.7" />
<show chara="teslaBoringGlassWinterFar" position="right" />
<speak chara="teslaNoFace">……。</speak>
<speak chara="teslaNoFace">…….</speak>
<show chara="teslaEmbarraGlassWinterFar" position="right" />
<speak chara="teslaNoFace">何よ、そんななりして怖いわけ？</speak>
<speak chara="teslaNoFace">뭐야, 그런 꼴을 하곤 무서운 거야?</speak>
<show chara="teslaShameGlassWinterFar" position="right" />
<speak chara="teslaNoFace">ほら、地図よ。私は東区を担当するわ……。</speak>
<speak chara="teslaNoFace">자, 지도야. 나는 동쪽을 맡을게…….</speak>
<show chara="teslaStarGlassWinterFar" position="right" />
<speak chara="teslaNoFace">西区は全部あんたに任せたわよ。</speak>
<speak chara="teslaNoFace">서쪽은 전부 너한테 맡길 테니까.</speak>
<goto goto="430" change="#ffffff" />
</scene>
<scene id="430" background="graveDayLate.jpg">
<bgm src="10_20_londonderry_b.mp3" status="start" />
<text remark="next">ハイゲイト墓地はウェストミンスター寺院ほど多くの上流階級が埋葬されているわけではないが――</text>
<text remark="next">하이게이트 묘지는 웨스트민스터 사원만큼 많은 상류층이 매장되어 있지는 않지만――</text>
<remark>
<p class="article-text-h">注：</p>
<p class="article-text">ウェストミンスター修道院（Westminster Abbey）はロンドンの中心部ウェストミンスター区に位置し、イギリス国王（イングランド期から）の戴冠即位及び埋葬が行われる場所となっている。</p>
<p class="article-text">この地に埋葬された人物は王族を除くと多くは皆偉人で、アイザック・ニュートンやチャールズ・ダーウィン、チャールズ・ディケンズ等がいる。</p>
<p class="article-text-h">주: </p>
<p class="article-text">웨스트민스터 사원(Westminster Abbey)은 런던 중심부 웨스트민스터구에 위치하며, 영국 국왕(잉글랜드 왕국기부터)의 대관 즉위 및 안장이 이뤄지는 곳이다.</p>
<p class="article-text">이 땅에 매장된 인물은 왕족을 제외하면 대부분 위인이며, 아이작 뉴턴과 찰스 다윈, 찰스 디킨스 등이 있다.</p>
</remark>
<text remark="next">――マイケル・ファラデーや칼・マルクスの名前は一人で墓地を歩く青年に安心感を与えてくれた。</text>
<text remark="next">――마이클 패러데이나 칼 마르크스의 이름은 홀로 묘지를 겉는 청년에게 안도감을 주었다.</text>
<remark post="U2FsdGVkX18nWTNTcyVHAnSlQCjJ">
<p class="article-text-h">注：</p>
<p class="article-text">この2人の偉人はハイゲイト墓地に埋葬された。</p>
<p class="article-text-h">주: </p>
<p class="article-text">이 두 위인은 하이게이드 묘지에 묻혔다.</p>
<p class="article-text"></p>
</remark>
<text>こうしてみると、いわゆる「有名人効果」というものもあながち嘘ではないようだ。</text>
<text>お陰で웰트という青年も、この墓地独特の魅力をどことなく感じることができた。</text>
<text>이렇게 보면, 이른바「유명인 효과」라는 것도 완전히 거짓말은 아닌 것 같다.</text>
<text>덕분에 웰트라는 청년도, 이 묘지 특유의 매력을 어딘지 모르게 느낄 수 있었다.</text>
<text article="1">
<p class="article-text">気がつかないほど小さくてボロボロの墓、アンコールワットと見紛うばかりの絢爛豪華な墓。それらが苔と雨に侵食されて平等に風化し、古代の廃墟を想わせる姿を造り出している。鍵盤の失われた石彫りのピアノ、全身蔦に絡まれた腕のない彫像、鳥の糞がタテガミを覆う花崗岩の獅子……不気味ながらも、それは自然が作り出した博物館のようで――様々なものに、目を奪われる。</p>
<p class="article-text">눈치채지 못할 정도로 작고 너덜너덜한 무덤, 앙코르 와트와 헷갈릴 정도로 현란하고 화려한 무덤. 그것들이 이끼와 비에 침식되고 평등하게 풍화되어, 고대의 폐허를 떠올리게 하는 모습을 만들어내고 있다. 건반을 잃어버린 석조 피아노, 전신이 담쟁이덩굴에 얽힌 팔 없는 조각상, 새똥이 갈기를 덮고 있는 화강암의 사자……섬뜩하면서도, 그것은 자연이 만들어낸 박물관 같아서――다양한 모습에, 시선을 빼앗긴다.</p>
</text>
<goto goto="440" change="#ffffff" />
</scene>
@@ -632,376 +632,376 @@
<bgm src="10_20_londonderry_b.mp3" status="continue" />
<show chara="reaNormalAhWinterFar" position="right" />
<speak chara="weltNoFace">ん？</speak>
<text>奪われていた視線を正面に戻すと、前方の角に見覚えのある여성を見つける。</text>
<text>빼앗겼던 시선을 정면으로 돌려놓으면, 전방의 모퉁이에서 어디선가 본 적이 있는 여성을 발견할 수 있었다.</text>
<hide position="right" />
<show chara="reaSmileAhWinterFar" position="center" />
<speak chara="reannaNoNameNoFace">あれ、本当に縁があるわね。</speak>
<speak chara="weltNoFace">えーと……。</speak>
<speak chara="reannaNoNameNoFace">어라, 정말 인연이란 게 있구나.</speak>
<speak chara="weltNoFace">그러니까…….</speak>
<show chara="reaSmileEmWinterFar" position="center" />
<speak chara="reannaNoNameNoFace">先月、空港で。</speak>
<speak chara="reannaNoNameNoFace">지난 달, 공항에서.</speak>
<goto goto="450" change="#ffffff" />
</scene>
<scene id="450" background="airportNewYorkOld.jpg">
<bgm src="10_20_londonderry_p.mp3" status="start" />
<show chara="blackTwo" position="center" />
<speak chara="weltNoFace">……。</speak>
<speak chara="weltNoFace">…….</speak>
<goto goto="460" change="#ffffff" />
</scene>
<scene id="460" background="graveDayLate.jpg">
<bgm src="10_20_londonderry_p.mp3" status="continue" />
<show chara="weltScaredWinterFar" position="left" />
<show chara="reaSmileEmWinterFar" position="right" opacity="0.7" />
<speak chara="weltNoFace">……あっ！</speak>
<speak chara="weltNoFace">……앗!</speak>
<show chara="weltShyWinterFar" position="left" />
<speak chara="weltNoFace">えっと、その節はどうも……。</speak>
<speak chara="weltNoFace">음, 그때는 감사했습니다…….</speak>
<show chara="weltShyWinterFar" position="left" opacity="0.7" />
<show chara="reaSmileEmSadWinterFar" position="right" />
<speak chara="reannaNoNameNoFace">ふふ、緊張することないわ。</speak>
<speak chara="reannaNoNameNoFace">후후, 긴장할 것 없어.</speak>
<show chara="reaSmileEmWinterFar" position="right" />
<speak chara="reannaNoNameNoFace">레아나・ブリガンティアよ。</speak>
<speak chara="reannaNoNameNoFace">레아나 브리간티아야.</speak>
<show chara="reaSmileAhWinterFar" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">本部直属の戦乙女だけど――今日はあなたと同じ、ただ墓参りに来ただけの人。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">본부 직속 발키리지만――오늘은 당신처럼, 그저 성묘하러 온 사람.</speak>
<show chara="reaSmileEmWinterFar" position="right" opacity="0.7" />
<show chara="weltTiredWinterFar" position="left" />
<speak chara="weltNoFace">いや……実は墓参りではないんだ……。</speak>
<speak chara="weltNoFace">아니……사실 성묘는 아니야…….</speak>
<show chara="weltTiredWinterFar" position="left" opacity="0.7" />
<show chara="reaNormalAhWinterFar" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">？</speak>
<speak chara="reannaNoFace">?</speak>
<show chara="reaNormalAhWinterFar" position="right" opacity="0.7" />
<show chara="weltTiredWinterFar" position="left" />
<speak chara="weltNoFace">猫に餌をやるのを手伝いに来ただけで。</speak>
<speak chara="weltNoFace">고양이 먹이 주는 걸 도와주러 왔을 뿐이어서.</speak>
<goto goto="470" change="#ffffff" />
</scene>
<scene id="470" background="graveDayLate.jpg">
<bgm src="10_20_londonderry_p.mp3" status="continue" />
<show chara="weltTiredWinterFar" position="left" opacity="0.7" />
<show chara="reaSmileEmSadWinterFar" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">あら、そうだったの。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">어머, 그랬구나.</speak>
<show chara="reaSmileAhWinterFar" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">それはお疲れ様。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">수고 많네.</speak>
<show chara="reaSmileEmWinterFar" position="right" opacity="0.7" />
<show chara="weltGiggleWinterFar" position="left" />
<speak chara="weltNoFace">アハハ……そうでもないけど……。</speak>
<speak chara="weltNoFace">아하하……그렇지도 않지만…….</speak>
<show chara="weltGiggleWinterFar" position="left" opacity="0.7" />
<show chara="reaSmileAhWinterFar" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">ここで会えたのも何かの縁だし……</speak>
<speak chara="reannaNoFace">お手伝いをさせてくれないかしら。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">여기서 만난 것도 무언가 인연인 거 같고……</speak>
<speak chara="reannaNoFace">도와주면 안 될까?</speak>
<show chara="reaSmileEmWinterFar" position="right" opacity="0.7" />
<show chara="weltShyWinterFar" position="left" />
<speak chara="weltNoFace">え？い、いいのか？</speak>
<speak chara="weltNoFace">어? 괘, 괜찮아?</speak>
<show chara="weltShyWinterFar" position="left" opacity="0.7" />
<show chara="reaSmileAhWinterFar" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">もちろんよ。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">今日はどうせ休みだし。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">물론.</speak>
<speak chara="reannaNoFace">오늘은 어차피 쉬는 날이고.</speak>
<show chara="reaSmileEmWinterFar" position="right" opacity="0.7" />
<show chara="weltShyWinterFar" position="left" />
<speak chara="weltNoFace">……。</speak>
<speak chara="weltNoFace">…….</speak>
<show chara="weltSmileWinterFar" position="left" />
<speak chara="weltNoFace">……。</speak>
<speak chara="weltNoFace">…….</speak>
<show chara="weltNormalWinterFar" position="left" />
<speak chara="weltNoFace">じゃあ、나も……一緒に故人を偲ばせてもらってもいいかな？</speak>
<speak chara="weltNoFace">그럼, 나도……함께 고인을 추모해도 괜찮을까？</speak>
<show chara="weltNormalWinterFar" position="left" opacity="0.7" />
<show chara="reaNormalAhWinterFar" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">え？</speak>
<speak chara="reannaNoFace">어?</speak>
<show chara="reaSmileEmSadWinterFar" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">ええ、もちろん。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">응, 당연히.</speak>
<show chara="reaNormalEmWinterFar" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">マーサは理解ある子だから、きっと喜ぶわ。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">마사는 이해심 많은 아이니까, 분명 좋아할 거야.</speak>
<goto goto="480" change="#ffffff" />
</scene>
<scene id="480" background="callaLily.jpg">
<bgm src="11_17_memory.mp3" status="start" />
<speak chara="weltNoFace">……今、あなたのいる地が、深い暗闇で満ちた場所でも目が眩むような場所でもなく。</speak>
<speak chara="weltNoFace">……耳を刺す騒音も、恐ろしい静けさもなく。</speak>
<speak chara="weltNoFace">……暖かく穏やかな場所でありますように。アーメン。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">……。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">マーサ・リリー・ジェイコブス。ホロウェイで生まれ育ったの。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">「リリー」はあだ名で、カラー（Calla Lily）が好きだったから。</speak>
<speak chara="reannaNoFace" remark="next">彼女は――ベルリンで起きた崩壊事件に対処すべく当時出撃したわ。そして、あの崩壊でインヴァーリデンフリートホーフに埋葬されなかった唯一の戦乙女よ。</speak>
<speak chara="weltNoFace">……지금, 당신이 있는 곳이, 깊은 어둠으로 가득 찬 장소도, 눈이 부신 빛으로 가득 찬 장소도 아니고.</speak>
<speak chara="weltNoFace">……귀를 찌르는 소음도, 무서운 정적도 없이.</speak>
<speak chara="weltNoFace">……따뜻하고 편안한 장소이길. 아멘.</speak>
<speak chara="reannaNoFace">…….</speak>
<speak chara="reannaNoFace">마사 릴리 제이콥스. 홀러웨이에서 태어나 자랐어.</speak>
<speak chara="reannaNoFace">「릴리」는 별명으로, 칼라(Calla Lily)를 좋아했기 때문이야.</speak>
<speak chara="reannaNoFace" remark="next">그녀는――베를린에서 일어난 붕괴 사건에 대처하기 위해 당시 출격했어. 그리고, 그 붕괴로 인버리덴프리트호프에 묻히지 않은 유일한 발키리야.</speak>
<remark>
<p class="article-text-h">注：</p>
<p class="article-text">インヴァーリデンフリートホーフ（Invalidenfriedhof）はベルリンで最も古い墓地の一つ、かつてプロイセンの군인墓地であった。</p>
<p class="article-text-h">주: </p>
<p class="article-text">인버리덴프리트호프(Invalidenfriedhof)는 베를린에서 가장 오래된 묘지 중 하나로, 과거 프로이센의 군인묘지였다.</p>
</remark>
<speak chara="weltNoFace">……ベ、ベルリン？</speak>
<speak chara="weltNoFace">それって……。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">ええ。あなたが「誕生」したあの事件よ。</speak>
<speak chara="weltNoFace">……。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">自分を責めることないわ。戦場に犠牲はつきものだもの。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">戦乙女が死ぬとね、組織が近くの墓地に一つひとつお墓を作って、個々に埋葬してくれるわ。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">でも、死者が多数出てしまった場合、彼女たちは一か所にまとめて埋葬されるの。</speak>
<speak chara="weltNoFace">……。</speak>
<speak chara="weltNoFace">え？ということはマーサは……。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">帝王級の崩壊獣との戦闘で、彼女が率いる「夜蛾」隊は全滅したわ。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">この子はたった一人生き残った戦乙女……けど、想像を絶するほどの精神的ダメージを負ってしまった。</speak>
<speak chara="weltNoFace">……。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">すぐに前線から引き離して、治療を受けさせたけど……。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">最後は結局……。</speak>
<speak chara="weltNoFace">……。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">事件から2年経ってもその傷は癒えず、</speak>
<speak chara="reannaNoFace">今年の初めに自宅で……</speak>
<speak chara="reannaNoFace">……首を吊って自ら命を絶ったの。</speak>
<speak chara="weltNoFace">…………。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">非戦闘時に、しかも自殺者の場合、仲間とは一緒の墓に入れない。そう軍事規律で決まっているの。</speak>
<speak chara="weltNoFace">……베, 베를린?</speak>
<speak chara="weltNoFace">그건…….</speak>
<speak chara="reannaNoFace">그래. 네가 「탄생」했던 그 사건이야.</speak>
<speak chara="weltNoFace">…….</speak>
<speak chara="reannaNoFace">자신을 탓할 건 없어. 전쟁에 희생은 따르기 마련.</speak>
<speak chara="reannaNoFace">발키리가 죽으면, 조직이 가까운 묘지에 일일이 무덤을 만들어, 개별적으로 매장해 줄거야.</speak>
<speak chara="reannaNoFace">하지만, 사망자가 많이 나올 경우, 그녀들은 한곳에 모여 매장돼.</speak>
<speak chara="weltNoFace">…….</speak>
<speak chara="weltNoFace">어? 그렇다는 건 마사는…….</speak>
<speak chara="reannaNoFace">제왕급 붕괴수와 전투에서, 그녀가 이끄는 「밤나방」 소대는 전멸했어.</speak>
<speak chara="reannaNoFace">이 아이는 단 한 명 살아남은 발키리……하지만, 상상할 수 없을 정도의 정신적 손상을 입고 말았어.</speak>
<speak chara="weltNoFace">…….</speak>
<speak chara="reannaNoFace">바로 전선에서 물러나게 해, 치료를 받게 했지만…….</speak>
<speak chara="reannaNoFace">마지막에는 결국…….</speak>
<speak chara="weltNoFace">…….</speak>
<speak chara="reannaNoFace">사건으로부터 2년이 지나도 그 상처는 아물지 않고,</speak>
<speak chara="reannaNoFace">올해 초 자택에서……</speak>
<speak chara="reannaNoFace">……목을 매고 스스로 목숨을 끊었어.</speak>
<speak chara="weltNoFace">………….</speak>
<speak chara="reannaNoFace">비전투 시, 게다가 자살자의 경우, 동료와는 한 무덤에 들어갈 수 없어. 그렇게 군사규율로 정해져 있어.</speak>
<shake position="all" time="250" />
<speak chara="weltNoFace">……そ、そんな、あんまりじゃないか！？</speak>
<speak chara="weltNoFace">……그, 그건, 너무하지 않아!?</speak>
<goto goto="490" change="0" />
</scene>
<scene id="490" background="graveDayLate.jpg">
<bgm src="11_17_memory.mp3" status="continue" />
<show chara="reaSeriousWinterClose" position="center" />
<speak chara="reannaNoFace">……仕方ないわ。軍隊ってそういうものなのよ。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">……어쩔 수 없어. 군대란 그런 곳이야.</speak>
<show chara="reaSmileEmSadWinterClose" position="center" />
<speak chara="reannaNoFace">軍隊っていうのは、たった1本のねじの不具合も許さない機械みたいなもの。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">だから、「英霊殿」は……責任を最後まで果たした人しか入れないの。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">군대란, 단 1개의 나사 불량도 허용하지 않는 기계 같은 것.</speak>
<speak chara="reannaNoFace">그러니까, 「영령전」은……책임을 끝까지 완수했던 사람밖에 들어갈 수 없어.</speak>
<show chara="reaSeriousWinterClose" position="center" />
<speak chara="reannaNoFace">とても残酷だけど……私たちにはどうしようもないことよ。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">너무 잔인하지만……우리에게는 어쩔 수 없는 일이야.</speak>
<show chara="reaNormalEmWinterClose" position="center" />
<speak chara="reannaNoFace">けど、誤解しないでね。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">그래도, 오해하지는 말아줘.</speak>
<show chara="reaSmileEmSadWinterClose" position="center" />
<speak chara="reannaNoFace">彼女に起こった不幸は、誰が見ても悲劇そのものだったわ。あんな悲劇、彼女一人が背負う必要なんて全くなかったのに。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">그녀에게 일어난 불행은, 누가 봐도 비극 그 자체였어. 저런 비극, 그녀 한 사람이 짊어질 필요는 전혀 없었는데.</speak>
<show chara="reaNormalEmWinterClose" position="center" />
<speak chara="reannaNoFace">ただ……戦士にとって、군인にとって、いわゆる「名誉」というものは個人より優先されるものだから。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">단지……전사에게 있어서, 군인에게 있어서, 이른바 「명예」라고 하는 것은 개인보다 우선시 되는 것이니까.</speak>
<show chara="reaSmileEmSadWinterClose" position="center" />
<speak chara="reannaNoFace">確かに、人としてはとても残酷なことだけど……。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">확실히, 사람으로서는 매우 잔인한 일이지만…….</speak>
<show chara="reaNormalEmWinterClose" position="center" />
<speak chara="reannaNoFace">でも、仕方ない。「毒には毒を」って言うでしょう。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">하지만, 어쩔 수 없어. 「이독제독(以毒制毒)」이라고 하잖아.</speak>
<show chara="reaSeriousWinterClose" position="center" />
<speak chara="reannaNoFace">こうしなければ、勇敢な人たちをまとめることなんてできはしない――</speak>
<speak chara="reannaNoFace">一瞬で全てが目まぐるしく変化する戦場で、機械のように団結し――</speak>
<speak chara="reannaNoFace">――この世で最も残酷なものを受け入れ……そして……打ち勝っていく、そのために。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">이렇게 하지 않으면, 용맹한 사람들을 정리하는 일은 할 수 없어――</speak>
<speak chara="reannaNoFace">一순식간에 모든 것이 어지럽게 변화하는 전쟁터에서, 기계처럼 뭉쳐――</speak>
<speak chara="reannaNoFace">――이 세상에서 가장 잔혹한 것을 받아들이고……그리고……이겨나가는, 그것을 위해서.</speak>
<goto goto="500" change="#ffffff" />
</scene>
<scene id="500" background="graveNight.jpg">
<bgm src="themeWelt.mp3" status="start" />
<text>徐々に星が姿を現し始め、いつの間にかキャットフードの袋も軽くなっていた。</text>
<text>猫たちは喜んでくれたが……戦乙女マーサの話を聞いた웰트は、始終なんとも言えない感情に苛まれた。</text>
<text>서서히 별이 모습을 드러내기 시작했고, 어느새 고양이 사료 주머니도 가벼워지고 있었다.</text>
<text>고양이들은 기뻐했지만……발키리 마사의 이야기를 들은 웰트는, 시종일관 뭐라 말할 수 없는 감정에 시달렸다.</text>
<show chara="weltDarkWinterFar" position="left" opacity="0.7" />
<show chara="reaNormalAhWinterFar" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">……この辺一帯で餌やりも最後かしら。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">……이 부근에서 먹이 주는 것도 마지막일까?</speak>
<show chara="reaNormalEmWinterFar" position="right" opacity="0.7" />
<show chara="weltDarkWinterFar" position="left" />
<speak chara="weltNoFace">そうみたい、だな。</speak>
<speak chara="weltNoFace">그런 거 같아, 보이네.</speak>
<show chara="weltDarkWinterFar" position="left" opacity="0.7" />
<show chara="reaSmileEmSadWinterFar" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">……ごめんなさいね。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">……미안해.</speak>
<show chara="reaSmileEmSadWinterFar" position="right" opacity="0.7" />
<show chara="weltDarkWinterFar" position="left" />
<speak chara="weltNoFace">……。</speak>
<speak chara="weltNoFace">…….</speak>
<show chara="weltDarkWinterFar" position="left" opacity="0.7" />
<show chara="reaSmileEmSadWinterFar" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">マーサのこと、あなたが気を病むことではないわ。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">마사에 관해서는, 당신이 신경 쓸 일이 아니야.</speak>
<show chara="reaSmileEmSadWinterFar" position="right" opacity="0.7" />
<show chara="weltNormalWinterFar" position="left" />
<speak chara="weltNoFace">……。</speak>
<speak chara="weltNoFace">…….</speak>
<show chara="weltSmileWinterFar" position="left" />
<speak chara="weltNoFace">……でも、あんた自身も相当つらいんじゃ？</speak>
<speak chara="weltNoFace">……그런데, 너 자신도 많이 힘들지 않아?</speak>
<show chara="ghostFloatDarkFar" position="back" opacity="0.3" />
<bgm src="horror.mp3" status="start" />
<speak chara="weltNoFace">「分かち合う喜びは倍の喜び、分かち合う悲しみは半分の悲しみ」――</speak>
<speak chara="weltNoFace">そう言うだろ？</speak>
<speak chara="weltNoFace">「기쁨을 나누면 배가 되고, 슬픔을 나누면 반이 된다」――</speak>
<speak chara="weltNoFace">그렇게 말하지?</speak>
<show chara="weltSmileWinterFar" position="left" opacity="0.7" />
<show chara="reaNormalAhWinterFar" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">……？</speak>
<speak chara="reannaNoFace">……?</speak>
<show chara="reaNormalAhWinterFar" position="right" opacity="0.7" />
<show chara="weltGiggleShyWinterFar" position="left" />
<show chara="ghostFloatDarkFar" position="back" opacity="0.5" />
<speak chara="weltNoFace">アハハ……ちょっとカッコつけすぎたかな。</speak>
<speak chara="weltNoFace">아하하……너무 폼 잡았나.</speak>
<show chara="reaSeriousWinterFar" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">……！！</speak>
<speak chara="reannaNoFace">……!!</speak>
<show chara="reaSeriousWinterFar" position="right" opacity="0.7" />
<show chara="weltShyWinterFar" position="left" />
<show chara="ghostFloatDarkFar" position="back" opacity="0.7" />
<speak chara="weltNoFace">……あー、こんな時に言うセリフじゃなかったか？</speak>
<speak chara="weltNoFace">……아ー, 이럴 때 하는 대사가 아니었나?</speak>
<show chara="weltShyWinterFar" position="left" opacity="0.7" />
<hide position="right" />
<hide position="back" />
<bgm src="11_17_tatakau.mp3" status="start" />
<show chara="reaSeriousWinterFar" position="center" />
<speak chara="reannaNoFace">……静かに！</speak>
<speak chara="reannaNoFace">……조용!</speak>
<goto goto="520" change="0" />
</scene>
<scene id="520" background="graveNightSpeed.jpg">
<bgm src="11_17_tatakau.mp3" status="continue" />
<text>そう言うと레아나は웰트の口を押え、木々の合間に引きずり込む。</text>
<text>그렇게 말하며 레아나는 웰트의 입을 막고, 나무 사이로 끌어들였다.</text>
<show chara="ghostFloatClose-up" position="center" />
<text>それまで全く注意していなかった方向から――不思議な浮遊物が夜の闇の中、突如現れた。</text>
<text>그때까지 전혀 주의하지 않았던 방향에서――이상한 부유물이 밤의 어둠 속에서, 불쑥 나타났다.</text>
<goto goto="530" change="0" />
</scene>
<scene id="530" background="CG10-2.jpg">
<bgm src="11_17_tatakau.mp3" status="continue" />
<speak chara="weltNoFace">な、なんだ？</speak>
<speak chara="reannaNoFace">……。</speak>
<speak chara="weltNoFace">ま、まさか……アレじゃないよな？</speak>
<speak chara="reannaNoFace">何よ「アレ」って？……はっきり言いなさい！</speak>
<speak chara="weltNoFace">ええと……。</speak>
<speak chara="weltNoFace">つまり……。</speak>
<speak chara="weltNoFace">なんだ……。</speak>
<speak chara="weltNoFace">ゆ、ゆゆ――</speak>
<speak chara="weltNoFace">幽霊？</speak>
<speak chara="reannaNoFace">……なっ、滅多なこと言わないで！</speak>
<speak chara="reannaNoFace">それと本物の｢유령｣はね、巷で言われているものよりずっと厄介なのよ。</speak>
<speak chara="weltNoFace">えっ？幽霊って本当にいるのか？</speak>
<speak chara="reannaNoFace">……ただの喩えよ。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">あと大きな声を出さないように。ここが戦場だったら、あなたもう命落としてるわよ。</speak>
<speak chara="weltNoFace">뭐, 뭐야?</speak>
<speak chara="reannaNoFace">…….</speak>
<speak chara="weltNoFace">서, 설마……그거는 아니겠지?</speak>
<speak chara="reannaNoFace">뭐야 「그거」는?……확실히 말해!</speak>
<speak chara="weltNoFace">으음…….</speak>
<speak chara="weltNoFace">그러니까…….</speak>
<speak chara="weltNoFace">뭔가…….</speak>
<speak chara="weltNoFace">유, 유유――</speak>
<speak chara="weltNoFace">유령?</speak>
<speak chara="reannaNoFace">……뭐, 터무니 없는 소리 하지마!</speak>
<speak chara="reannaNoFace">그리고 진짜 ｢유령｣이란 건, 일반적으로 말하는 것보다 훨씬 귀찮아.</speak>
<speak chara="weltNoFace">엇? 유령이란 게 진짜 있어?</speak>
<speak chara="reannaNoFace">……그냥 비유야.</speak>
<speak chara="reannaNoFace">더 이상 큰소리 내지 말도록. 여기가 전쟁터라면, 너는 이미 목숨을 잃었어.</speak>
<goto goto="540" change="#ffffff" />
</scene>
<scene id="540" background="graveNight.jpg">
<bgm src="11_17_tatakau.mp3" status="continue" />
<show chara="ghostFloatFar2" position="center" />
<speak chara="ghostNoFace" remark="next">Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn……。</speak>
<speak chara="ghostNoFace" remark="next">Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn…….</speak>
<hide position="center" />
<show chara="ghostFloatFar" position="right" />
<speak chara="ghostNoFace" remark="next">Cthulhu fhtagn!</speak>
<hide position="right" />
<show chara="ghostFloatFar2" position="left" />
<speak chara="ghostNoFace" remark="next">Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn……。</speak>
<speak chara="ghostNoFace" remark="next">Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn…….</speak>
<hide position="left" />
<show chara="ghostFloatFar" position="center" />
<speak chara="ghostNoFace" remark="next">Cthulhu fhtagn!</speak>
<hide position="center" />
<remark>
<p class="article-text-h">注：</p>
<p class="article-text">ラヴクラフトの有名な短編小説『クトゥルフの呼び声』でクトゥルフを崇拝する邪教が使う呪文。「ルルイエの家で、長い眠りについていたクトゥルフは夢をみるのを待っていた」と言う意味。</p>
<p class="article-text-h">주: </p>
<p class="article-text">러브크래프트의 유명한 단편소설 『크툴루의 부름』에서 크툴루를 숭배하는 사교가 쓰는 주문. 「죽은 크툴루가 그의 처소인 르뤼에에서 꿈꾸며 기다린다」는 뜻.</p>
</remark>
<show chara="ghostFloatFar2" position="right" />
<speak chara="weltNoFace">……止まった！</speak>
<speak chara="weltNoFace">……멈췄다!</speak>
<hide position="right" />
<show chara="ghostFloatFar" position="left" />
<speak chara="weltNoFace">……なんだ、何か呟いてる？</speak>
<speak chara="weltNoFace">……뭐야, 뭐라고 중얼거리고 있어?</speak>
<hide position="left" />
<show chara="ghostFloatFar2" position="center" />
<speak chara="reannaNoFace">……ねぇ。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">……있잖아.</speak>
<hide position="center" />
<show chara="ghostFloatFar" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">あのヒラヒラしてる部分……ただのシーツに見えない？</speak>
<speak chara="reannaNoFace">저 펄럭이는 부분……그냥 시트로 보이지 않아?</speak>
<hide position="right" />
<show chara="ghostFloatFar2" position="left" />
<speak chara="weltNoFace">シ、シーツ？</speak>
<speak chara="weltNoFace">시, 시트?</speak>
<hide position="left" />
<show chara="ghostFloatFar" position="center" />
<speak chara="weltNoFace">……でも浮いてる、足だってないぞ？</speak>
<speak chara="weltNoFace">……하지만 떠 있어, 발도 안 달렸다고?</speak>
<hide position="center" />
<show chara="ghostFloatFar2" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">……そんなの知らないわよ。風船か何か使ってるんじゃない？</speak>
<speak chara="reannaNoFace">……그런 건 몰라. 풍선 같은 걸 쓰는 거 아니야?</speak>
<hide position="right" />
<show chara="ghostFloatFar" position="left" />
<speak chara="reannaNoFace">それに今しゃべってた声……どこかで聞いたような気が……。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">게다가 지금 읊조리는 목소리……어디선가 들은 듯한…….</speak>
<hide position="left" />
<show chara="ghostFloatFar2" position="center" />
<text>레아나は草むらの石を手に取り投げつける――</text>
<text>레아나는 풀숲에서 돌을 집어 던졌다――</text>
<goto goto="550" change="0" />
</scene>
<scene id="550" background="white">
<bgm src="horror.mp3" status="stop" />
<sound src="11_17_metal hit.mp3" />
<text>カンッ！</text>
<text>깡!</text>
<goto goto="560" change="0" />
</scene>
<scene id="560" background="graveNight.jpg">
<bgm src="horror.mp3" status="start" />
<text>｢유령｣に命中した石は硬い岩にぶつかったかのように高い澄んだ音を立て、草むらに跳ね返ってきた。</text>
<text>｢유령｣에게 명중한 돌은 딱딱한 바위에 부딪힌 것처럼 청명한 소리를 내고, 풀숲으로 되돌아왔다.</text>
<show chara="weltScaredWinterClose-up" position="left" opacity="0.7" />
<show chara="reaNormalAhWinterClose-up" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">……？</speak>
<speak chara="reannaNoFace">……?</speak>
<show chara="reaNormalAhWinterClose-up" position="right" opacity="0.7" />
<show chara="weltScaredWinterClose-up" position="left" />
<speak chara="weltNoFace">い、今の変な音は？</speak>
<speak chara="weltNoFace">지, 지금 난 이상한 소리는?</speak>
<show chara="weltScaredWinterClose-up" position="left" opacity="0.7" />
<show chara="reaNormalAhWinterClose-up" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">……私にわかるはずないでしょ！？</speak>
<speak chara="reannaNoFace">……내가 알 리가 없잖아!?</speak>
<goto goto="565" change="0" />
</scene>
<scene id="565" background="graveNightSpeed.jpg">
<bgm src="11_17_tatakau.mp3" status="start" />
<show chara="ghostEscapeFar" position="center" />
<speak chara="ghostNoFace">まずい、バレた。</speak>
<speak chara="ghostNoFace">위험해, 들켰다.</speak>
<hide position="center" />
<sound src="11_17_gust wind.mp3" />
<show chara="ghostEscapeFar" position="left" />
<text>｢유령｣は体の下側から勢いよく風を吹き出したかと思うと、物凄い勢いで逃げて行った。</text>
<text>｢유령｣은 몸의 아래쪽에서 힘차게 바람을 뿜어내는가 싶더니, 엄청난 기세로 도망쳤다.</text>
<hide position="left" />
<show chara="reaNormalAhWinterClose-up" position="right" opacity="0.7" />
<show chara="weltScaredWinterClose-up" position="left" />
<speak chara="weltNoFace">い、一体どういうことだ？</speak>
<speak chara="weltNoFace">도, 도대체 어떻게 된 거야?</speak>
<show chara="weltScaredWinterClose-up" position="left" opacity="0.7" />
<show chara="reaSeriousWinterClose-up" position="right" />
<speak chara="reannaNoFace">……しっ。</speak>
<text>레아나は、懐から非常に小さな通信機を取り出す。</text>
<speak chara="reannaNoFace">……쉿.</speak>
<text>레아나는, 품에서 아주 작은 통신기를 꺼낸다.</text>
<hide position="right" />
<hide position="left" />
<show chara="reaRunWinterClose-up" position="center" />
<sound src="11_17_D.mp3" />
<speak chara="reannaNoFace">V-23至急応援をお願いします！謎の飛行物体を発見、至急8号プランを発動し、武器を送ってください！機動部隊は待機！</speak>
<speak chara="reannaNoFace">V-23 긴급 지원 부탁드립니다! 수수께끼의 비행 물체를 발견, 조속히 8호 플랜을 발동하고 무기를 보내주세요! 기동부대는 대기!</speak>
<hide position="center" />
<sound src="11_17_D.mp3" />
<show chara="reaRunWinterClose-up" position="left" />
<speak chara="reannaNoFace">繰り返します、謎の飛行物体を発見、至急8号プランを発動し、武器を送ってください！機動部隊は待機！</speak>
<speak chara="reannaNoFace">반복합니다, 수수께끼의 비행 물체를 발견, 조속히 8호 플랜을 발동하고 무기를 보내주세요! 기동부대는 대기!</speak>
<goto goto="600" change="#ffffff" />
</scene>
<scene id="600" background="graveNightRS.jpg">
<bgm src="11_17_tatakau.mp3" status="continue" />
<show chara="teslaBiteGlassWinterClose" position="right" />
<show chara="joaNormalEmWinterClose" position="left" opacity="0.7" />
<speak chara="teslaNoFace">……………………。</speak>
<speak chara="teslaNoFace">…………………….</speak>
<show chara="teslaBiteGlassWinterClose" position="right" opacity="0.7" />
<show chara="joaNormalAhWinterClose" position="left" />
<speak chara="joaNoNameNoFace">……………………。</speak>
<speak chara="joaNoNameNoFace">…………………….</speak>
<show chara="joaNormalEmWinterClose" position="left" opacity="0.7" />
<text>墓地を東西に分ける道の端で、緊張した面持ちの테슬라が子供と何か話している――</text>
<text>묘지를 동서로 나누는 길목에서, 긴장한 표정의 테슬라가 아이와 무언가 이야기하고 있다――</text>
<goto goto="610" change="0" />
</scene>
<scene id="610" background="graveNightSpeed.jpg">
<bgm src="11_17_tatakau.mp3" status="continue" />
<show chara="weltScaredWinterClose-up" position="center" />
<speak chara="weltNoFace">테슬라！危ないっ！</speak>
<speak chara="weltNoFace">테슬라! 위험해!</speak>
<show chara="reaRunWinterClose-up" position="center" />
<speak chara="reannaNoFace">どきなさい！赤毛！</speak>
<speak chara="reannaNoFace">비키세요! 빨강 머리!</speak>
<goto goto="620" change="0" />
</scene>
<scene id="620" background="graveNightRS.jpg">
<bgm src="11_17_tatakau.mp3" status="continue" />
<show chara="teslaDisgustedGlassWinterClose" position="center" />
<speak chara="teslaNoFace">あ、赤毛？誰が赤毛よ！？</speak>
<speak chara="teslaNoFace">아, 빨강 머리? 누가 빨강 머리야!?</speak>
<show chara="teslaAstonishGlassWinterClose" position="center" />
<speak chara="teslaNoFace">は？ちょっと、ちょっと……何が起こってるの！？</speak>
<speak chara="teslaNoFace">뭐? 잠깐, 잠깐……무슨 일이 일어나고 있는 거야!?</speak>
<goto goto="630" change="0" />
</scene>
<scene id="630" background="graveNightSpeed.jpg">
<bgm src="11_17_tatakau.mp3" status="continue" />
<show chara="reaRunWinterClose-up" position="center" />
<speak chara="reannaNoFace">命が惜しけりゃ、そこをどきなさい！</speak>
<speak chara="reannaNoFace">목숨이 아깝다면, 그곳에서 비키세요!</speak>
<goto goto="640" change="0" />
</scene>
<scene id="640" background="white">
<bgm src="11_17_tatakau.mp3" status="stop" />
<speak chara="teslaJoaNoFace">いやああああああ――</speak>
<speak chara="teslaJoaNoFace">싫어어어어어어어――</speak>
<goto goto="650" change="0" />
</scene>
<scene id="650" background="graveNightRS.jpg">
<bgm src="10_20_PeerGynt.mp3" status="continue" />
<show chara="reannaBlackWhite" position="center" />
<sound src="11_17_D.mp3" />
<speak chara="reannaNoFace">……8号プラン見事遂行。謎の飛行物体を無力化しました。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">……8호 플랜을 무사히 수행. 수수께끼의 비행 물체를 무력화했습니다.</speak>
<sound src="11_17_D.mp3" />
<speak chara="reannaNoFace">プランに従い、黒淵白花を持ち帰ります。通信を終了します。</speak>
<speak chara="reannaNoFace">플랜에 따라, 백화흑연을 가지고 갑니다. 통신을 종료합니다.</speak>
<show chara="teslaAstonishGlassWinterClose-up" position="center" />
<speak chara="teslaNoFace">……。</speak>
<speak chara="teslaNoFace">…….</speak>
<show chara="joaScaredWinterClose-up" position="center" />
<speak chara="joaNoNameNoFace">……。</speak>
<speak chara="joaNoNameNoFace">…….</speak>
<show chara="reannaBlackWhite" position="center" />
<speak chara="reannaNoFace">2人とも、怪我はなかった？</speak>
<speak chara="reannaNoFace">둘 다, 다치지는 않았어요?</speak>
<bgm src="10_20_PeerGynt.mp3" status="stop" />
<show chara="joaScaredWinterClose-up" position="center" />
<speak chara="joaNoNameNoFace">……。</speak>
<speak chara="joaNoNameNoFace">…….</speak>
<bgm src="themeTesla.mp3" status="start" />
<show chara="teslaShoutWinterClose-up" position="center" />
<shake position="center" time="250" />
<speak chara="teslaNoFace">何が「怪我はなかった」よ！</speak>
<speak chara="teslaNoFace">뭐가「다치지는 않았어요」야!</speak>
<shake position="center" time="250" />
<speak chara="teslaNoFace">最新型の浮遊ロボットになんてことを！！</speak>
<speak chara="teslaNoFace">최신형 부유 로봇에 무슨 짓을!!</speak>
<shake position="center" time="250" />
<show chara="teslaAngryGlassWinterClose-up" position="center" />
<speak chara="teslaNoFace">弁償しなさいよねっ！！！！</speak>
<speak chara="teslaNoFace">변상하라고!!!!</speak>
<end post="U2FsdGVkX18eaRN6J700hdHmH7oe" />
</scene>
</story>