Files
abyss-lab/public/novels/duriduri/ko-KR/xmlDurandal/ch4.xml
T
2022-10-29 23:03:50 +09:00

508 lines
38 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<data>
<story>
<scene id="0" background="bg.jpg">
<bgm src="11_12_mid-lude.mp3" status="start"></bgm>
<cg src="11_12_newChapter.png" bg="bg.jpg"></cg>
<goto goto="10" change="#000000" />
</scene>
<scene id="10" background="CG4-1.jpg">
<bgm src="seaAndSky.mp3" status="start"></bgm>
<text>한 남자가 바다 위를 표류하고 있다.</text>
<text>그는 분명 너덜너덜해진 프로펠러를 노처럼 써서 육지에 이르도록 노력해 볼 수도 있었겠지만.</text>
<text>하지만 그에게는 그럴만한 힘도, 동기도 없는듯했다.</text>
<goto goto="20" change="#ffffff" />
</scene>
<scene id="20" background="12_12_cloudSky.jpg">
<bgm src="seaAndSky.mp3" status="continue"></bgm>
<text>남자는 한때 파일럿이었다. 에이스 파일럿.</text>
<text>머나먼 과거, 그는 광풍의 독수리, 하얀 구름의 앨버트로스로, 적 기체 80기를 격추했던 푸른 하늘의 총아(寵兒).</text>
<goto goto="30" change="#000000" />
</scene>
<scene id="30" background="12_12_blackCloud.jpg">
<bgm src="seaAndSky.mp3" status="continue"></bgm>
<text>……</text>
<text>자유의 느낌이란, 마치 꿈과 같다.</text>
<text>역설적이게도, 그는 오늘 어떤 의미로 절대적인 「자유」를 「즐기고」 있었다.</text>
<text>꿈도 없고, 욕망도 없다. 아무런 의미도 없이, 산송장처럼 걸어 다니는, 「자유」.</text>
<text>이성의 목소리가 마음속에서 계속 경고를 반복한다——</text>
<text>——이런 이상한 느낌들은, 모두 육체가 죽음에 이르기 직전, 체액의 불균형으로 인해 나타나는 환각이다.</text>
<text>구조될 수만 있다면, 모든 게 다 잘 풀릴 텐데.</text>
<text>구조될 수만 있다면, 모든 번민으로부터 자유로워질 수 있을 건데.</text>
<goto goto="40" change="#ffffff" />
</scene>
<scene id="40" background="wallGibraltar.jpg">
<bgm src="seaAndSky.mp3" status="continue"></bgm>
<text>그러나——</text>
<text>——저, 사람을 미치게 만드는 「이질적인 것」은, 계속해서 그를 상기시킨다.</text>
<text>동료들은 이미 세상을 떠났다.</text>
<text>조국은 저 환영의 반대편에 있다.</text>
<text remark="next">철학자처럼 「희망을 품는 이들, 맹세를 하는 이들에게 둘러싸여 자랑스레 열반(涅槃)에 이르는 것」은 불가능하다.</text>
<text remark="next">전사처럼 「전장에서 죽어, 위대한 혼을 아낌없이 바치는 것」도 불가능하다.</text>
<remark post="U2FsdGVkX19tpsRgT2jPYlGdBeBn">
<p class="article-text-h">주:</p>
<p class="article-text">괄호 안의 문장은 프리드리히 니체의 『차라투스트라는 이렇게 말했다』에서 인용한 것이다.</p>
</remark>
<text>그는, 그저 처음부터 끝까지 모든 것을 실패해, 이빨 빠진 늙은 사자처럼, 쇠약해져가며 죽음을 맞이하게 될 것이다.</text>
<text>……표류의 끝, 「죽음」도 「생존」이란 단어와 별 차이 없이 그저 덧없게만 느껴졌다.</text>
<goto goto="50" clockwise="1" />
</scene>
<scene id="50" background="submarineCabinBlurSunset.jpg">
<bgm src="11_29_lab.mp3" status="start"></bgm>
<show chara="shakesSmileClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">어때? 이번에 표류한 생존자는 뭐하는 녀석이야?</speak>
<show chara="shakesSmileClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="ironWhiteClose" position="right" />
<speak chara="_Ironface">「파일럿」 입니다. 기계를 조종하여 창공을 날 수 있습니다.</speak>
<show chara="ironWhiteClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="shakesLaughClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">우왓! 그럼 우리 저 벽을 날아서 넘을 수 있는 거야?</speak>
<show chara="shakesLaughClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="lallaSighClose" position="right" />
<speak chara="_Lalla">거기까진……희망을 가지지 않는 편이 좋을 거예요.</speak>
<show chara="lallaSighClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="shakesQuestionClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">……왜?</speak>
<show chara="shakesQuestionClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="ironWhiteClose" position="right" />
<speak chara="_Ironface">그가 비행기로 「아스가르드의 벽」을 넘으려 할 때 「신비한 힘」이 작용해서, 큰 각도로 항로를 이탈하게 되었다고 합니다.</speak>
<speak chara="_Ironface">이전에 새를 관찰한 것과 종합해볼 때, 「벽」 위쪽에는 공간 왜곡에 의한 단층이 존재한다고 볼 수 있습니다.</speak>
<show chara="ironWhiteClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="shakesConfidentClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">……정말 뭐라고 말하는지 못 알아듣겠네——</speak>
<show chara="shakesSweatyClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">결론을 얘기하자면, 「비행」은 저 「벽」을 넘는 수단으로는 쓸 수 없다는 거지?</speak>
<show chara="shakesSweatyClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="ironWhiteClose" position="right" />
<speak chara="_Ironface">네. 하지만 통상적인 작전에 비행기를 사용할 수 있는 것만으로도, 확실한 이득입니다.</speak>
<show chara="ironWhiteClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="wattRelievedClose" position="left" />
<speak chara="_Watt">리버스 엔지니어링은 제게 맡기세요.</speak>
<show chara="wattRelievedClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="ironBlueClose" position="right" />
<speak chara="_Ironface">감사합니다. 만약 복잡한 계산이 필요하다면, 언제든 물어봐 주세요.</speak>
<show chara="ironBlueClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="shakesLaughClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">하하하하, 그런 세부적인 문제들은, 나중에 너희들끼리 결정하라고.</speak>
<show chara="shakesSmileClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">
당장 급한 건——누가 그 파일럿 씨를, 우리 쪽으로 데려올 수 있을까겠지?</speak>
<show chara="shakesSmileClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="lallaSighClose" position="right" />
<speak chara="_Lalla">물론이죠. 근데 그의 상태가……「협력」 운운하기 전에 대화할 「의지」조차 없는 상태여서.</speak>
<show chara="ironRedClose" position="right" />
<speak chara="_Ironface">……미리 말해두지만, 전 넋 나간 꼬맹이를 다독이는 취미 따윈 전혀 없습니다.</speak>
<show chara="wattScaredClose" position="right" />
<speak chara="_Watt">저, 절 쳐다보지는 말아 주세요……이, 이런 건 어렵다고요……</speak>
<show chara="biankaSneerClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">——그럼 나한테 맡겨볼래?</speak>
<show chara="biankaSneerClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="shakesLaughClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">……우와.</speak>
<show chara="shakesSmileClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">방금까지만 해도 계속 나를 의심하고, 보검 「듀란달」을 받는 것조차 불편해하던 네가?</speak>
<show chara="shakesSmileClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaBiteClose" position="right" />
<shake position="right" time="250"></shake>
<speak chara="_Bianka">……그건 그거고! 다시 말하지만, 난 「네가 옳다」라고 인정한 게 아니야, 알았어?</speak>
<show chara="biankaBiteClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="shakesConfidentClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">오?</speak>
<show chara="shakesConfidentClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaConfidentClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">그건 그거, 이건 이거.</speak>
<show chara="biancaShyClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">애, 애초에 너희 배에 신세지고 있기도 하고——</speak>
<show chara="biankaConfidentClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">——은혜를 조금이라도 갚을 수만 있다면, 그것도 좋은 일 아니겠어?</speak>
<show chara="biankaSighClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">게다가, 저 녀석도 군인이지? 아마 제1차 세계 대전의 막바지에서 온 융통성 없는 귀족 같은 거겠지, 「에이스 파일럿」이라는 걸 보니.</speak>
<show chara="biankaProudClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">그런 녀석들에겐, 너희 같은 「해적」보단 나 같은 「에이스 발키리」가 더 말이 통하지 않을까?</speak>
<show chara="biankaProudClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="shakesLaughClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">하하하하하하!</speak>
<show chara="shakesSmileClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">재밌어! 흥미롭네!</speak>
<show chara="shakesLaughClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">아하하하하하!</speak>
<show chara="shakesLaughClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaHesitateClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">흥, 날 무시하지는 말라고.</speak>
<show chara="biankaSneerClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">적어도 얼마나 많은 적을 처치해왔냐 같은 얘기라든가——분명 조금이라도 공감할만한 게 있을 거야.</speak>
<show chara="biankaProudClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">그러니까……</speak>
<speak chara="_Bianka">리타, 먼저 가서 그 사람한테 먹을 걸 챙겨줘! 고칼로리에, 보기만 해도 군침을 흘릴만한 걸로!</speak>
<show chara="biankaProudClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="rita17SquintClose" position="left" />
<speak chara="_Rita">알겠습니다, 비앙카 님.</speak>
<goto goto="60" clockwise="1" />
</scene>
<scene id="60" background="submarineCabinBlurDeep.jpg">
<bgm src="12_14_moonLight.mp3" status="start"></bgm>
<show chara="manfredQuestionClose" position="left" />
<text>몸을 씻고, 단정하게 잘 차려입은 남성은, 눈앞에 놓인 잘 익은 심홍색의 고기 요리를 아무 말 없이 물끄러미 바라만 보고 있었다.</text>
<show chara="manfredQuestionClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaConfidentClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">「고래 스테이크」야.</speak>
<show chara="biankaProudClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">뜨거울 때 안 먹으면, 맛이 없어진다고.</speak>
<show chara="biankaProudClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="manfredColdClose" position="left" />
<speak chara="_ManfredNoName">……</speak>
<show chara="manfredColdClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaConfidentClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">물론 향유고래, 참고래, 긴수염고래처럼 잘 알려진 종류의 고래는 아니지만.</speak>
<show chara="biankaConfidentClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="manfredQuestionClose" position="left" />
<speak chara="_ManfredNoName">……</speak>
<show chara="manfredQuestionClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaProudClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">해산물의 비린내도 없고, 부드럽지만 쫄깃한, 기름지지만 느끼하지 않은, 송아지 고기보다 맛있는——「고래 스테이크」!</speak>
<show chara="biankaProudClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="manfredColdClose" position="left" />
<speak chara="_ManfredNoName">……아냐.</speak>
<show chara="manfredColdClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaBiteClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">……뭐? 아직 먹어보지도 않았으면서——</speak>
<show chara="manfredSeriousClose" position="left" />
<speak chara="_ManfredNoName">내 말은!……입맛이 없다는 거다.</speak>
<show chara="manfredSeriousClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaShoutClose" position="right" />
<shake position="right" time="250"></shake>
<speak chara="_Bianka">뭐?</speak>
<show chara="biankaSurpriseClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">우리에게 구조 받기 전까지 한참을 조난 상태로 있었으면서——입맛이 없어?</speak>
<show chara="biankaSighClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">……말도 안 돼, 너 같은 성인 남자가, 아까 꿀물 한 병 마신 걸로 배가 부르다는 건 아니겠지?</speak>
<show chara="biankaBiteClose" position="right" />
<shake position="right" time="250"></shake>
<speak chara="_Bianka">그런 헛소리를, 믿으란 말이야?!</speak>
<show chara="biankaBiteClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="manfredSeriousClose" position="left" />
<speak chara="_ManfredNoName">……꼬맹이가 뭘 안다고.</speak>
<show chara="manfredSeriousClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaSneerClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">……</speak>
<speak chara="_Bianka">아, 이 파일럿 씨는, 자기소개도 없이, 사람을 나이만으로 차별하나 보네?</speak>
<show chara="biankaSighClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">괜히 구해서 씻겨줬나 봐.</speak>
<show chara="biankaSighClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="manfredAngryClose" position="left" />
<speak chara="_ManfredNoName">……</speak>
<show chara="manfredAngryClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaSneerClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">표류 중에도 군복을 예쁘게 개어서 간직하고 있던 사람이, 우리 앞에서는 고독한 무명 씨로 남고 싶은가 봐?</speak>
<show chara="biankaSneerClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="manfredAngryClose" position="left" />
<speak chara="_ManfredNoName">……</speak>
<show chara="manfredColdClose" position="left" />
<speak chara="_ManfredNoName">만프레트·알브레히트·폰·리히트호펜, 파일럿, 독일 제국 제1전투기 전대 대장이다.</speak>
<show chara="manfredColdClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaProudClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">비앙카·아타지나, 발키리, 천명의 「LONELY PANTHALASSA」 특별 모험대 대장이야.</speak>
<show chara="biankaProudClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="manfredQuestionClose" position="left" />
<speak chara="_Manfred">……「천명」, 그리고 「발키리」라.</speak>
<show chara="manfredColdClose" position="left" />
<speak chara="_Manfred">……정말 나하곤 관련이 없는 세계군.</speak>
<show chara="manfredColdClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaSeriousClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">「Wenn schon, denn schon.」(이왕 온 거, 편하게 있으라고.)</speak>
<show chara="biankaConfidentClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">나도 원래부터 이 세계에서 살았던 사람이 아니니까. 그리고——</speak>
<show chara="biankaHesitateClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">우선 먹기나 해, 안 그럼 진짜 식어버린다고.</speak>
<show chara="biankaHesitateClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="manfredQuestionClose" position="left" />
<speak chara="_Manfred">……</speak>
<show chara="manfredSeriousClose" position="left" />
<speak chara="_Manfred">내 전우들은, 지난 53일간, 물도 없이, 생선과 해초, 새우 등을 잡아 연명했다.</speak>
<speak chara="_Manfred">최악의 시간이었지만……</speak>
<speak chara="_Manfred">……</speak>
<show chara="manfredAngryClose" position="left" />
<speak chara="_Manfred">그들은 누구 하나도 포기하지 않았지, 하지만……</speak>
<show chara="manfredSadClose" position="left" />
<speak chara="_Manfred">……오직 나만이, 대장이라는 나만이, 살아남게 되었다.</speak>
<speak chara="_Manfred">알고는 있다……사고도, 병도, 모든 것은 잔인한 「운명」 탓일 뿐이라는 것은.</speak>
<show chara="manfredQuestionClose" position="left" />
<speak chara="_Manfred">하지만 이로 인해……</speak>
<speak chara="_Manfred">……</speak>
<show chara="manfredQuestionClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaSighClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">쳇——</speak>
<speak chara="_Bianka">진짜 귀찮은 남자네. 너.</speak>
<show chara="biankaSighClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="manfredAngryClose" position="left" />
<speak chara="_Manfred">……?</speak>
<show chara="manfredAngryClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaSneerClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">내 얘기나 들어 봐.</speak>
<show chara="biankaSighClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">네 앞에 있는 이 요리는 최근에 우리가 상대한 적의 고기로 만들어진 거야.</speak>
<speak chara="_Bianka">그렇게나 큰 괴물을 죽였지만 얻은 건 고기나 뼈 같은 평범한 것들. 게다가 양이 너무 많아서 다 먹지도, 오래 보관하기도 어려워.</speak>
<speak chara="_Bianka">즉, 네 앞에 있는 건, 겨우 식자재에 불과하다는 거지. 「해초」나 「새우」랑 다를 바 없어.</speak>
<show chara="biankaSneerClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">——이렇게 말해주면, 좀 먹을만할 것 같아?</speak>
<show chara="biankaSneerClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="manfredAngryClose" position="left" />
<speak chara="_Manfred">……너!</speak>
<show chara="manfredSadClose" position="left" />
<speak chara="_Manfred">(꼬르르르르르륵…………)</speak>
<show chara="manfredSadClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaProudClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">거 봐, 입은 저항하지만, 몸은 엄청 솔직하네.</speak>
<show chara="biankaSneerClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">……그래서, 다시 표류하던 때로 돌아가고 싶어?</speak>
<show chara="biankaShoutClose" position="right" />
<shake position="right" time="250"></shake>
<speak chara="_Bianka">불행하게 희생된 동료들이, 네가 자학하는 모습을 보고 싶어 할 거라 생각하는 거야?!</speak>
<show chara="biankaShoutClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="manfredSadClose" position="left" />
<speak chara="_Manfred">……</speak>
<show chara="manfredSadClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaConfidentClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">일단 먹어.</speak>
<show chara="biankaHesitateClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">나도 조금은…… 누군가를 떠나보낸 경험이 아주 없는 건 아니라고.</speak>
<show chara="biankaConfidentClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">먹으면서 들어, 알겠지?</speak>
<goto goto="70" clockwise="1" />
</scene>
<scene id="70" background="warGrassland.jpg">
<bgm src="12_14_fadeAway.mp3" status="start"></bgm>
<speak chara="_Bianka">넌 「세계 대전」 한참 진행 중이던 세계에서 왔어.</speak>
<speak chara="_Bianka">근데, 또 다른 우주에서는, 그 전쟁으로 일어난 학살보다도 더 심각한 사태가 일어나고 있어.</speak>
<goto goto="80" change="0" />
</scene>
<scene id="80" background="benghuai0.jpg">
<bgm src="12_14_fadeAway.mp3" status="continue"></bgm>
<speak chara="_Bianka">붕괴——절대적인 살육만을 가져오는 천재(天災).</speak>
<goto goto="90" change="0" />
</scene>
<scene id="90" background="benghuai1.jpg">
<bgm src="12_14_fadeAway.mp3" status="continue"></bgm>
<speak chara="_Bianka">이것과는 대화가 통하지 않아.</speak>
<goto goto="100" change="0" />
</scene>
<scene id="100" background="benghuai2.jpg">
<bgm src="12_14_fadeAway.mp3" status="continue"></bgm>
<speak chara="_Bianka">논리도 통하지 않아.</speak>
<goto goto="110" change="0" />
</scene>
<scene id="110" background="benghuai3.jpg">
<bgm src="12_14_fadeAway.mp3" status="continue"></bgm>
<speak chara="_Bianka">아무런 감정이 없는 자연 그 자체와 같아서, 어떠한 만족이나 연민을 가지는 일도 없어.</speak>
<goto goto="120" change="0" />
</scene>
<scene id="120" background="benghuai4.jpg">
<bgm src="12_14_fadeAway.mp3" status="continue"></bgm>
<speak chara="_Bianka">우리 문명이 완전히 멸망할 때까지, 절대로 멈추는 일이 없을 거야.</speak>
<goto goto="130" change="#000000" />
</scene>
<scene id="130" background="12_12_blackCloud.jpg">
<bgm src="12_14_fadeAway.mp3" status="continue"></bgm>
<speak chara="_Bianka">들은 이야기론……난 어떤 대붕괴의 생존자 중 하나였대.</speak>
<speak chara="_Bianka">——희생된 수억 명의 사람들과는 달리, 살아남은 극소수의 행운아.</speak>
<speak chara="_Bianka">하지만, 이 사실이 딱히 실감되는 건 아냐. 결국 내가 그 사건에 대해 기억하는 건 아무것도 없으니까.</speak>
<speak chara="_Bianka">가장 처음의 기억에서부터, 「비앙카」는 이미 외톨이였어.</speak>
<speak chara="_Bianka">자신이 어디서 왔는지도, 부모님이 누군지도 몰라.</speak>
<speak chara="_Bianka">러시아에 있는 보육원에서 프랑스에 있는 고아원에 이르기까지, 나와 비슷비슷한 녀석들을 많이 보아왔어.</speak>
<speak chara="_Bianka">일부는 너처럼 비관적이고 매사를 허무하게 여기는 녀석들도 있었고, 일부는 복수귀처럼 증오로 가득한 녀석들도 있었지——물론, 평범한 녀석들도 있었지만.</speak>
<goto goto="140" change="0" />
</scene>
<scene id="140" background="CG4-2.jpg">
<bgm src="peerGynt.mp3" status="start"></bgm>
<speak chara="_Bianka">그런 「좋지도 나쁘지도 않은」 나날 속에서…… 한 사람을 만났어.</speak>
<speak chara="_Bianka">그녀는 고아원에 선생님으로서 온 자원봉사자였는데——</speak>
<speak chara="_Bianka">——그녀의 본업은 천명 본부 직속의 전투훈련 교관. 거기에 발키리 돌격대의 대장이었어.</speak>
<speak chara="_Bianka">그 「돌격대」는 발키리 부대들 중에서도 매우 특수한 부대로, 유사시 소집되어, 최악의 조건을 가진 임무들을 맡아왔지.</speak>
<speak chara="_Bianka">그래서, 우리는 그녀가 규율과 훈련만에만 관심있는 끔찍한 군인일 줄 알았는데——</speak>
<speak chara="_Bianka">————웬걸, 그 돌격대 대장이 가르치는 수업이란 게……평화롭고 마음이 편해지는 원예 수업이었어.</speak>
<goto goto="150" change="#ffffff" />
</scene>
<scene id="150" background="CG4-3.jpg">
<bgm src="12_14_Sonnet_18.mp3" status="start"></bgm>
<speak chara="_Ragna">백합은 정말 기르기 쉬운 꽃이란다.</speak>
<speak chara="_Ragna">구근, 그리고 구근 주위의 뿌리, 잎자루의 주아, 모두 번식에 사용할 수 있으니까……물론 정석대로 씨앗을 써도 괜찮아.</speak>
<speak chara="_Ragna">백합의 꽃은 크기도 크고, 향도 아주 좋아——게다가, 키우기도 쉽단다.</speak>
<speak chara="_Ragna">아무 들판에 심어도, 크게 관리할 필요도 없이, 아주 잘 자랄 거야.</speak>
<goto goto="155" change="#ffffff" />
</scene>
<scene id="155" background="12_12_cloudSky.jpg">
<bgm src="12_14_Sonnet_18.mp3" status="continue"></bgm>
<speak chara="_Bianka">잊을 수 없는 시간이었어.</speak>
<speak chara="_Bianka">그 시간을 말로 표현하자면……</speak>
<speak chara="_Bianka">아마 그녀가 가르쳐준 시가 가장 잘 어울릴 거야.</speak>
<goto goto="160" change="#ffffff" />
</scene>
<scene id="160" background="CG4-4-1.jpg">
<bgm src="12_14_Sonnet_18.mp3" status="continue"></bgm>
<text>Shall I compare thee to a summer's day?(그대를 여름날에 비할 수 있을까?)</text>
<text>Thou art more lovely and more temperate:(그대가 훨씬 사랑스럽고 따스하다네)</text>
<text>Rough winds do shake the darling buds of May, (거친 바람은 5월의 가련한 꽃봉오리를 흔들고)</text>
<text>And summer's lease hath all too short a date: (우리에게 허락된 여름은 너무나도 짧네)</text>
<goto goto="170" change="0" />
</scene>
<scene id="170" background="CG4-4-2.jpg">
<bgm src="12_14_Sonnet_18.mp3" status="continue"></bgm>
<text>Sometime too hot the eye of heaven shines,(때론 태양이 너무나도 뜨겁게 반짝이지만)</text>
<text>And often is his gold complexion dimmed;(종종 그 황금빛 안색도 쉬이 구름에 가려지네)</text>
<text>And every fair from fair sometime declines,(어떠한 아름다움도 머지않아 시들어가고)</text>
<text>By chance, or nature's changing course, untrimmed:(우연이나 자연의 변화 속에서 사라지네)</text>
<goto goto="180" change="0" />
</scene>
<scene id="180" background="CG4-5.jpg">
<bgm src="12_14_Sonnet_18.mp3" status="continue"></bgm>
<text>But thy eternal summer shall not fade,(그러나 그대의 영원한 여름만은 결코 바래지 않고)</text>
<text>Nor lose possession of that fair thou ow'st;(그대의 아름다움 또한 사라지지 않을 것이며)</text>
<text>Nor shall Death brag thou wander'st in his shade(그대 곁에 사신(死神)의 그림자가 드리울 일 또한 없을 거라네)</text>
<text>When in eternal lines to time thou grow'st:(그대는 이 불멸의 시 속에서 영원하기에)</text>
<goto goto="190" change="0" />
</scene>
<scene id="190" background="CG4-2.jpg">
<bgm src="12_14_Sonnet_18.mp3" status="continue"></bgm>
<text remark="next">So long as men can breathe or eyes can see,(사람들이 살아 숨 쉬고, 두 눈으로 볼 수 있는 한)</text>
<text remark="next">So long lives this, and this gives life to thee.(이 시는 오래도록 남아, 그대에게 영원한 생명을 주리니.)</text>
<remark post="U2FsdGVkX19+vvrn8gcEnkSUJ6y+">
<p class="article-text-h">주:</p>
<p class="article-text">이 시는 셰익스피어 《소네트 18》이다.</p>
</remark>
<goto goto="200" change="#ffffff" />
</scene>
<scene id="200" background="lily.jpg">
<bgm src="12_14_fadeAway.mp3" status="start"></bgm>
<speak chara="_Bianka">이듬해 여름, 우리가 심은 백합이 꽃을 피웠어.</speak>
<speak chara="_Bianka">흰 꽃잎, 금색의 꽃술, 그 향기는 여름 내내 이어졌지.</speak>
<speak chara="_Bianka">하지만 우리에게 이를 키우는 방법을 가르쳐준 사람은……</speak>
<speak chara="_Bianka">……지난 겨울에, 영원히 이 세상을 떠나버렸어.</speak>
<speak chara="_Bianka">아주 비참한 전투였나 봐……부대를 통틀어 단 한 명만이 살아서 본부로 돌아올 수 있었어.</speak>
<speak chara="_Bianka">……결국 「돌격대」는 완전히 없어지고 말았지.</speak>
<goto goto="210" change="#000000" />
</scene>
<scene id="210" background="12_12_cloudSky.jpg">
<bgm src="12_14_fadeAway.mp3" status="continue"></bgm>
<speak chara="_Bianka">사실, 봄에, 그 생존자가 우리 고아원에 찾아왔었어.</speak>
<speak chara="_Bianka">이상하게도, 그녀는 「돌격대」에 관한 얘기는 거의 안 하고, 그저 자기가 가르치고 있는 어떤 「학원」의 홍보 밖에 안 했었지.
</speak>
<speak chara="_Bianka">……그래, 그때 난 그저 그녀가 자신의 신분을 이용해서, 「학생 모집」이나 하러 온 줄 알았어.</speak>
<speak chara="_Bianka">그런 「매정한 사람」을 보고 도저히 화를 참을 수 없었지.</speak>
<speak chara="_Bianka">그런데, 나의 질책과도 같은 질문에 대해, 그녀는 이렇게 대답하더라고——</speak>
<goto goto="220" change="0" />
</scene>
<scene id="220" background="CG4-6-1.jpg">
<bgm src="12_14_Hero.mp3" status="start"></bgm>
<speak chara="_Hemiko">착각하지 마.</speak>
<speak chara="_Hemiko">그 사람의 죽음은……그녀의 전우로서, 난 결코 받아들일 수 없어.</speak>
<speak chara="_Hemiko">하지만 그 사람과의 추억을 되새기는 걸로, 이렇게 힘들고 슬픈 마음을 너희들에게까지 경험하게 할 필요는 없잖니.</speak>
<goto goto="230" change="0" />
</scene>
<scene id="230" background="CG4-6-2.jpg">
<bgm src="12_14_Hero.mp3" status="continue"></bgm>
<speak chara="_Hemiko">만약 네가 진정 그 사람을 마음에 담아두고, 그녀의 생각과 가치를 존중한다면……</speak>
<speak chara="_Hemiko">그녀가 꿈꿔온 세상을 이뤄주는 것이야말로 진정으로 그녀를 존중하는 방법일 거야.</speak>
<speak chara="_Hemiko">결국, 이 세계에서 인정받을 수 있는 건——</speak>
<speak chara="_Hemiko">——공허한 말이 아닌, 진정한 노력뿐이니까.</speak>
<goto goto="240" clockwise="1" />
</scene>
<scene id="240" background="submarineCabinBlurDeep.jpg">
<bgm src="12_14_Hero.mp3" status="continue"></bgm>
<show chara="manfredSadClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaConfidentClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">그리고 얼마 지나지 않아, 난 본부의 발키리 특별 훈련에 지원했지.</speak>
<show chara="biankaHesitateClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">나도 고민은 했어, 그 사람이 가르치고 있는 「학원」에 가는 게 맞지 않나 싶어서——</speak>
<show chara="biankaSighClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">하지만 그쪽 커리큘럼은 너무 널널해서, 1인분 하는 발키리가 되기까지, 몇 년을 낭비할 거 같은 거야.</speak>
<show chara="biankaSeriousClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">……하여튼 네가 나를 단지 「소년병」이라고 얕잡아 볼 수도 있겠지만, 나 또한 네가 받은 조종사 훈련이 별거 아니라고 치부할 수 있어.</speak>
<speak chara="_Bianka">난 현역 A급 발키리, 너랑 다를 바 없이 군인들의 시체와 피로 만들어진 지옥도를 보아 온 사람이야.</speak>
<speak chara="_Bianka">——다시 말해, 넌 「동료의 죽음」을 가치 없게 만들고 있어.</speak>
<show chara="biankaSeriousClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="manfredQuestionClose" position="left" />
<speak chara="_Manfred">……</speak>
<show chara="manfredQuestionClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaAngryClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">생각을 「긍정적」으로 사용하자고요, 예의 바른 군인 씨.</speak>
<show chara="biankaSeriousClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">잘 생각해 봐, 이 새로운 세계에서, 어떻게 해야 희생된 동료들의 꿈을 대신해서 이뤄줄 수 있을지.</speak>
<goto goto="250" clockwise="1" />
</scene>
<scene id="250" background="submarineCabinBlurDeep.jpg">
<bgm src="11_29_lab.mp3" status="start"></bgm>
<show chara="shakesSmileClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">잘 됐어?</speak>
<show chara="shakesSmileClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaSeriousClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">모르겠어.</speak>
<show chara="biankaSneerClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">하고 싶은 말은 다 해뒀으니……이제 어떻게 될지는, 저 사람에게 달린 거야.</speak>
<show chara="biankaSneerClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="shakesLaughClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">하하하하하하!</speak>
<show chara="shakesSmileClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">이해했어, 이게 바로 「사나이들끼리의 대화」라는 건가?</speak>
<show chara="shakesSmileClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaSurpriseClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">……사나이?</speak>
<show chara="biankaSurpriseClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="shakesSweatyClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">음, 특정 단어에 너무 신경 쓰진 말고——그냥 「힘이 넘치고 이상한데 고집을 부리는 기사도」와 같은 성격을 가진 사람들끼리 나누는 대화라고 하기에는 너무 길어서, 「사나이」라고 바꿔버린 건 용서해 줘.</speak>
<show chara="shakesConfidentClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">아무튼, 만약 그가 네가 기대하는 수준의 「사나이」라면, 내일부터 지미가 비행기 수리를 시작해도 되겠네.</speak>
<show chara="shakesSmileClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">아. 그러고 보니……네가 본, 내일 우리의 목적지는 어디였었지?</speak>
<show chara="shakesSmileClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaSeriousClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka" remark="next">……「알렉산드리아」 말하는 거야?</speak>
<show chara="biankaSeriousClose" position="right" opacity="0.8" />
<remark post="U2FsdGVkX1+eKLKx5fPAhMd10Pz0">
<p class="article-text-h">주:</p>
<p class="article-text">「알렉산드리아」(Αλεξάνδρεια)는 알렉산드로스 대왕이 자신의 이름을 따서 건설한 그리스식 도시의 제1호이다. 알렉산드로스의 사후에는 그의 부하였던 프톨레마이오스 1세가 이집트를 지배하게 된다. 그리고 고대 이집트의 마지막 왕조인 프톨레마이오스 왕조의 수도가 될 때까지 발전했다. 지금도 북아프리카에서는 중요한 도시 중 하나이며 약 334만 명의 사람이 살고 있다.</p>
</remark>
<show chara="shakesConfidentClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">그래.</speak>
<show chara="shakesConfidentClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaHesitateClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">아, 그 오래된 성이라면…… 큰 등대? 대도서관? 이젠 더 이상 남아있는 게 없으려나?</speak>
<show chara="biankaSighClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">아, 맞다. 그러고 보니 저번에 알렉산드리아라면 섬에서 데려온 난민들을 전부 수용할 수 있을 거라고 네가 말했잖아——</speak>
<show chara="biankaAngryClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">——그 「알렉산드리아」라는 곳, 그냥 난민 캠프 같은 건 아니겠지?</speak>
<show chara="biankaAngryClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="shakesLaughClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">하하하하하하! 맞기도 하고 틀리기도 해! 넌 그 편견 좀 버려야 할 거 같은데!</speak>
<show chara="shakesLaughClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaSurpriseClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">……무슨 의미야?</speak>
<show chara="biankaSurpriseClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="shakesConfidentClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">번영했던 왕조의 수도? 고독한 문명의 잔해?</speak>
<show chara="shakesColdClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">전부 맞아. 그리고 전부 틀렸어.</speak>
<show chara="shakesSmileClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">알렉산드리아는 살아있는 도시야——온갖 더러움과, 아름다움으로 가득한.</speak>
<show chara="shakesSmileClose" position="left" opacity="0.8" />
<show chara="biankaHesitateClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">……</speak>
<show chara="biankaSighClose" position="right" />
<speak chara="_Bianka">방금 단어를 잘 못 쓴 거 아니야?</speak>
<show chara="biankaSighClose" position="right" opacity="0.8" />
<show chara="shakesLaughClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">아냐 아냐. 절대 아냐.</speak>
<show chara="shakesSmileClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">만약 「더러움」과 「아름다움」이 동시에 존재하는 게 불가능하다고 생각한다면</speak>
<show chara="shakesConfidentClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">「도시」의 개념을 완전히 이해하지 못했다고 할 수밖에.</speak>
<show chara="shakesColdClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">모든 아름다운 도시는, 그 「아름다움」만큼의 「더러움」도 가지고 있는 거라고.</speak>
<show chara="shakesConfidentClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">이 말을 기억해둬——</speak>
<show chara="shakesSmileClose" position="left" />
<speak chara="_Shakespeare">——그럼, 내일 가슴 깊이 느껴보도록 해.</speak>
<end post="U2FsdGVkX1+b2+EXcuUJtsN1w15+" />
</scene>
</story>
</data>