sorryimapigandSakura Knoll
1795f22601
* Revise 7s ch 1 scene 18 kr * Translate 7s ch 1 scene 19 kr Co-authored-by: Sakura Knoll <s4kura.knoll@gmail.com>
250 lines
13 KiB
XML
250 lines
13 KiB
XML
<scene id="18" prev="17" title="帰還">
|
|
<transition mode="fade" in="0" stop="0.5" out="1" color="#000000"></transition>
|
|
<bgm id="火燃"></bgm>
|
|
<cg img="CG_通用_李素裳战斗-1" duration="2"></cg>
|
|
<text>이 격투의 전개는, 이소상의 예상과는 큰 차이가 있었다.</text>
|
|
<event action="hide_ui" duration="1"></event>
|
|
<cg duration="1"></cg>
|
|
<delay t="1"></delay>
|
|
<text>
|
|
<p>각종 신공과 절기, 하나의 초식에 또 다른 초식으로 받아치는 기대하던 비무의 모습은 흔적조차 찾을 수 없었다.</p>
|
|
<p>그저 노도와 같은 긴장감과 단조로운 공격, 그리고 정형화되는 방어만이 있었다.</p>
|
|
</text>
|
|
<text>……이건 이소상이 바라 온 모습의 비무가 아니었다.</text>
|
|
<motion chara="097" action="show" pos="center" duration="1" img="李素裳-特写-张口"></motion>
|
|
<mono>
|
|
<p></p>
|
|
<p></p>
|
|
<p>그녀의 눈은 이미 「노응」이 구사하는 권법에 익숙해져 있었고,</p>
|
|
<p>「검심」으로 지금까지 관찰한 결과, 호후진구소에도</p>
|
|
<p>파훼법이 있었다.</p>
|
|
</mono>
|
|
<motion chara="097" action="img_trans" img="李素裳-特写-睁眼"></motion>
|
|
<mono pageend="true">
|
|
<p></p>
|
|
<p>그리고 「허점」이 나타났다.</p>
|
|
</mono>
|
|
<event action="hide_ui" duration="1"></event>
|
|
<motion chara="097" action="hide"></motion>
|
|
<delay t="0.2"></delay>
|
|
<cg></cg>
|
|
<bg img="刀光与剑影"></bg>
|
|
<se id="01-67战斗-拳打4"></se>
|
|
<text>
|
|
<p>「노응」의 오른 주먹은 명백한 헛손질로 위력 따윈 전혀 느껴지지 않았다.[\s]</p>
|
|
<p>하지만 이 헛손질은 적을 유인하려는 것도, 공격을 막으려는 것도 아니었기에, 오히려 소상에게 충분한 시간을 주었고, 실로 두서없는 수였다.</p>
|
|
</text>
|
|
<bg img="PureBlack"></bg>
|
|
<se id="01-53少女拳"></se>
|
|
<motion chara="-5" action="show" pos="center" img="横劈-左右2(爪痕，透明)"></motion>
|
|
<text>
|
|
<p>소상은 그 짧은 순간을 기다리고 있었다.</p>
|
|
<p>「화검·운응(化劍·雲鷹)」으로 공수를 전환하고,</p>
|
|
<p>순식간에 「개검·순진(開劍·瞬塵)」으로 바꿔 「노응」의 목을 노렸다.</p>
|
|
</text>
|
|
<mono>
|
|
<p></p>
|
|
<p>태허검기는, 검이 없어도 실체를 가진다.[\s]</p>
|
|
<p>만약 소상의 손에 검이 들려 있었다면, 검에 진기를 불어넣은 이 초식은, 곧바로 적의 급소를 찔러버리는 치명적인 검식이었을 것이다.</p>
|
|
</mono>
|
|
<mono pageend="true">
|
|
<p></p>
|
|
<p>그리고 이소상의 귀신과도 같은 날렵함에, 상대는 이 검을 억지로라도 받아 낼 수밖에 없었다.</p>
|
|
<p>그녀는 손가락으로 검을 대신해, 「노응」의 변칙에 대비했다.</p>
|
|
</mono>
|
|
<motion chara="-5" action="hide"></motion>
|
|
<bg img="废弃驿站院内" duration="1"></bg>
|
|
<motion chara="015" action="show" pos="center" img="老鹰-微笑-受伤擦血-近景" duration="1"></motion>
|
|
<text>
|
|
<p>하지만 「노응」은 막지도, 피하지도 않았다.[\s]</p>
|
|
<p>오히려, 그의 상체가 열려, 도처에 허점이 생겼다.</p>
|
|
</text>
|
|
<motion chara="015" action="hide"></motion>
|
|
<motion chara="096" action="show" pos="center" img="老鹰-特写-胜利（带血）"></motion>
|
|
<motion chara="097" action="show" pos="center" img="李素裳-特写-惊讶"></motion>
|
|
<dialog chara="002">(어——?!)</dialog>
|
|
<text>소상은 크게 놀랐다, 이건 그녀의 예상과 너무 달랐다.</text>
|
|
<text>적이 스스로 허점을 드러낸다는 것은, 저항을 포기하거나, 목숨을 걸 각오를 했다거나.</text>
|
|
<text>
|
|
<p>승리에 가까워질수록, 그 위험도 더 커져간다.</p>
|
|
<p>그리고, 사람은 생사의 기로에서, 언제나 예상치 못한 행동을 한다.</p>
|
|
</text>
|
|
<text>소상의 머릿속에선, 일순간 혼란만이 있었다.</text>
|
|
<event action="hide_ui" duration="1"></event>
|
|
<motion chara="097" action="show" pos="center" duration="1" img="李素裳-特写-艰难"></motion>
|
|
<delay t="1"></delay>
|
|
<dialog chara="002">(이 자를 죽이게 될 텐데……)</dialog>
|
|
<text>
|
|
<p>「순진」의 빠른 속도는, 그녀에게 생각할 시간조차 주지 않았다.</p>
|
|
<p>태허검기는, 검이 없어도 실체를 가진다. 「노응」이 응수를 그만두면, 그는 이곳에서 목숨을 잃게 될 것이다.</p>
|
|
</text>
|
|
<motion chara="096" action="hide"></motion>
|
|
<motion chara="097" action="hide"></motion>
|
|
<transition mode="move" in="0.5" stop="0.2" out="0.5" color="#000000" direction="left" custom="default"></transition>
|
|
<bg img="速度线前后3"></bg>
|
|
<text>
|
|
<p>이 중요한 순간, 이소상은 문득 깨달았다,</p>
|
|
<p>사실, 자신은 전혀 준비되지 않았다는 것을.</p>
|
|
</text>
|
|
<text>
|
|
<p>시검을 할 각오도, 전투를 할 각오도, 승리를 할 각오도, 살인을 할 각오도……</p>
|
|
<p>그녀는 그저 강호에 막 발을 들이려는 열다섯 살짜리 소녀였고, 상대가 인명에 대한 소중함과 경외가 말살돼있다는 걸 알 리가 없었다.</p>
|
|
</text>
|
|
<dialog chara="002">「——!」</dialog>
|
|
<text>
|
|
<p>곧 자신의 손에 죽게 될 극악무도한 악인을 눈앞에 두고……</p>
|
|
<p>목숨을 건 내기, 따귀의 빚 같은 건 모두 뒷전이었다.</p>
|
|
<p>이소상은 이를 악물고, 공격을 거둬들이기로 했다——</p>
|
|
</text>
|
|
<bgm looptimes="0"></bgm>
|
|
<bg img="PureBlack"></bg>
|
|
<event action="hide_ui" duration="2"></event>
|
|
<se id="01-30女孩轻功whoosh_02"></se>
|
|
<delay t="2"></delay>
|
|
<text>
|
|
<p>태허검기를 억지로 거두자,</p>
|
|
<p>그 반동으로 손가락에 실었던 힘이 다시 몸으로 돌아와, 팔에서부터 이루 말할 수 없는 고통이 밀려왔다.</p>
|
|
</text>
|
|
<text>
|
|
<p>그녀는 위력을 줄이기 위해, 발끝을 가볍게 하였고,</p>
|
|
<p>「비연귀소(飛㷼歸巢)」를 사용해, 그 회전력을 빌려 힘을 죽였다.</p>
|
|
</text>
|
|
<event action="hide_ui" duration="1"></event>
|
|
<motion chara="-5" action="show" pos="center" img="竖劈（无色）"></motion>
|
|
<motion chara="-5" action="hide" delay="0.2"></motion>
|
|
<se id="01-27大刀横挥"></se>
|
|
<delay t="1"></delay>
|
|
<text>
|
|
<p>순간, 발끝에서 갑자기 쉬익 거리는 소리가 났다.</p>
|
|
<p>한 줄기의 빛이 눈앞에 번뜩이며, 그녀가 방금까지 있었던 공간을 갈라버렸다.</p>
|
|
</text>
|
|
<bg img="PureBlack"></bg>
|
|
<motion chara="096" action="show" pos="center" img="老鹰-特写-惊讶（带血）"></motion>
|
|
<dialog chara="015">「쳇!」</dialog>
|
|
<text>
|
|
<p>소상이 물러남과 동시에,</p>
|
|
<p>「노응」의 왼손이 「헌원」을 뽑아, 위로 베었다.</p>
|
|
<p>소녀가 뒤로 물러나지 않았다면, 그녀의 몸뚱어리는 이미 두 동강이 났을 것이다.</p>
|
|
</text>
|
|
<motion chara="097" action="show" pos="center" img="李素裳-特写-惊讶"></motion>
|
|
<text>
|
|
<p>이소상의 자비심이 지금 상황에 적절한지 아닌지는 잘 모르겠지만,</p>
|
|
<p>일단 자신의 목숨을 건져다 준 건 분명했다.</p>
|
|
</text>
|
|
<motion chara="097" action="hide"></motion>
|
|
<motion action="hide" chara="096" img="老鹰-狞笑-拔刀预备-近景"></motion>
|
|
<transition mode="eye" in="1" stop="0.5" out="1" color="#000000"></transition>
|
|
<cg img="CG_第一折_抢剑_鹰挥刀" scale="2" origin="20%,30%"></cg>
|
|
<text>검의 서늘함이 다가오는 게 느껴진다. 공중에 떠 있는 이소상을 보며 「노응」은 더 이상 그의 악랄한 미소를 숨기지 않는다.</text>
|
|
<motion chara="096" action="show" pos="center" duration="1" img="老鹰-特写-狞笑"></motion>
|
|
<dialog chara="015">「……놓치지 않는다!」</dialog>
|
|
<cg></cg>
|
|
<motion action="hide" chara="096"></motion>
|
|
<event action="hide_ui" duration="1.1"></event>
|
|
<se id="01-26大刀向下挥"></se>
|
|
<bg img="轩辕剑_灯光00%" duration="1" scale="2" pos="0,200"></bg>
|
|
<delay t="1.01"></delay>
|
|
<text>「노응」은 그녀에게 달려든다. 손에 있는 보검 헌원이 눈부시도록 차가운 빛을 반사시키며, 번개같이 갑작스럽게 내려왔다.</text>
|
|
<event action="hide_ui" duration="2.1"></event>
|
|
<se id="01-21轩辕剑氛围声"></se>
|
|
<bg img="轩辕剑_灯光35%" duration="1" scale="2" pos="0,200"></bg>
|
|
<delay t="1.01"></delay>
|
|
<bg img="轩辕剑_灯光99%" scale="2" duration="1" pos="0,200"></bg>
|
|
<delay t="1.01"></delay>
|
|
<mono chara="002">
|
|
<p></p>
|
|
<p></p>
|
|
<p></p>
|
|
<p>(이건 달빛이 반사된 걸까? 등불이 반사된 걸까?)</p>
|
|
</mono>
|
|
<mono pageend="true">
|
|
<p></p>
|
|
<p></p>
|
|
<p>죽음이 임박한 순간, 이소상은 문득 생각했다.</p>
|
|
</mono>
|
|
<event action="hide_ui" duration="6"></event>
|
|
<transition mode="fade" in="2" stop="0.5" out="1" color="#ffffff"></transition>
|
|
<bg img="心湖（3）明镜" duration="3.5"></bg>
|
|
<delay t="1.5"></delay>
|
|
<bgm id="佛心禅悟"></bgm>
|
|
<motion chara="097" action="show" pos="center" img="李素裳-大特写-闭眼" duration="3"></motion>
|
|
<delay t="3"></delay>
|
|
<dialog chara="002">(아, 지금은 이런 걸 궁금해하면 안되겠지?)</dialog>
|
|
<text>
|
|
<p>십 년을 수행한 검심은 파도 없이 평온했다.[\s]</p>
|
|
<p>죽음을 경험하지 못한 소녀에게, 죽기 직전의 순간은 굉장히 공허하게 느껴졌다.</p>
|
|
</text>
|
|
<dialog chara="002">
|
|
<p>(아, 졌어——[\s]</p>
|
|
<p>졌을 뿐 아니라, 죽기까지 하다니.)</p>
|
|
</dialog>
|
|
<dialog chara="002">
|
|
<p>(무정하게 사람을 죽이는 것도 불가능하고,</p>
|
|
<p>빚진 따귀도 갚아주지 못하다니,</p>
|
|
<p>강호 경험이 없는 게 이렇게 힘들구나.)</p>
|
|
</dialog>
|
|
<event action="hide_ui" duration="1"></event>
|
|
<motion chara="097" action="img_trans" img="李素裳-大特写-张口" duration="1"></motion>
|
|
<delay t="1"></delay>
|
|
<dialog chara="002">
|
|
<p>(죄송합니다, 사부.</p>
|
|
<p>죄송합니다, 어머니.</p>
|
|
<p>저 소상은—)</p>
|
|
</dialog>
|
|
<event action="hide_ui" duration="4"></event>
|
|
<motion chara="097" action="hide"></motion>
|
|
<se id="01-01白光转场"></se>
|
|
<bg img="心湖（1）止水" duration="4"></bg>
|
|
<delay t="4"></delay>
|
|
<text>소녀의 생각은 마치 떨어진 낙엽처럼, 검심의 호수 위를 부드럽게 떠다니며, 작은 물결을 일으키기 시작했다.</text>
|
|
<event action="hide_ui" duration="3"></event>
|
|
<motion chara="097" action="show" pos="center" img="李素裳-大特写-闭眼" duration="3"></motion>
|
|
<delay t="3"></delay>
|
|
<text>순간, 소상은 마음의 호수 한가운데서 울려 퍼지는 메아리를 들었다.</text>
|
|
<dialog chara="099">「날 위해……」</dialog>
|
|
<text>
|
|
<p>어느 여인의 목소리,</p>
|
|
<p>저 멀리, 아주 먼 곳에서……</p>
|
|
</text>
|
|
<text>[em italic]어, 누구지……?[/em]</text>
|
|
<dialog chara="009">「너는 살아야 한다, 소상아, 잘 살아야 해…… 약속해라.」</dialog>
|
|
<text>[em italic]어머니의 목소리……[/em]</text>
|
|
<dialog chara="009">「약속해라!」</dialog>
|
|
<event action="hide_ui" duration="3.3"></event>
|
|
<bgm looptimes="0"></bgm>
|
|
<bg img="BGPureWhite00" duration="2"></bg>
|
|
<delay t="2"></delay>
|
|
<motion chara="097" action="img_trans" duration="0.1" img="李素裳-大特写-睁眼"></motion>
|
|
<delay t="0.3"></delay>
|
|
<transition mode="dissolve" in="1" stop="0.1" out="0.3" color="#FFFFFF"></transition>
|
|
<motion chara="097" action="hide"></motion>
|
|
<bgm id="火燃"></bgm>
|
|
<text>정신이 아득해져 있을 때, 신체는 이미 본능적으로 움직이고 있었다.</text>
|
|
<bg img="CG_第一折_夺剑_BG"></bg>
|
|
<motion chara="-5" action="show" pos="center" img="对战特效"></motion>
|
|
<motion chara="-5" action="hide" delay="0.5"></motion>
|
|
<se id="01-22女孩轻功whoosh_01"></se>
|
|
<text>비연귀소가 만든 회전력을 추력으로, 소상은 자신도 믿기지 못할 만큼의 빠른 속도로 손을 내뻗었다.</text>
|
|
<text>소녀의 경공은 평소에도 엄청난 속도를 자랑했지만, 이 손가락의 움직임은 그녀의 눈에도 제대로 담아내지 못할 정도였다.</text>
|
|
<transition mode="move" in="0.5" stop="0.2" out="0.5" color="#000000" direction="left" custom="default"></transition>
|
|
<bg img="轩辕剑_灯光99%" pos="0,200" scale="2"></bg>
|
|
<text>번개같이…… 아니, 번개보다 빨랐다!</text>
|
|
<text>
|
|
<p>그녀는 몸의 한 치 앞까지 다가온 검을 막아냈다.[\s]</p>
|
|
<p>이어서, 손가락을 튕긴다.</p>
|
|
</text>
|
|
<bg img="PureBlack" duration="0"></bg>
|
|
<event action="hide_ui" duration="1"></event>
|
|
<se id="01-55手指弹剑"></se>
|
|
<bg img="轩辕剑-上升" pos="0,300"></bg>
|
|
<delay t="0.1"></delay>
|
|
<bg img="轩辕剑-上升" duration="30" pos="0,-900"></bg>
|
|
<delay t="0.5"></delay>
|
|
<text inline="true">정신이 깨어있고 검심이 밝은 그 어느 때와 비교해도, 소녀는 이토록 능숙하게 태허검기를 운용해 본 적이 없었다.</text>
|
|
<text>
|
|
<p></p>
|
|
<p>완벽한 튕기기, 수년 전 사부가 보여준 것에 필적할 정도로 완벽했다.</p>
|
|
</text>
|
|
<event action="goto" to="19"></event>
|
|
</scene>
|