注:
通常、フジツボは節足動物門、顎足綱、鞘甲亜綱に含まれる動物を指し、固着生活を営んでいる。彼らは主に岩礁に付着するが、流木や船底、蟹類や貝類の外殻に付着することもある。
また、特別な品種はクジラの体に直接寄生する(「クジラフジツボ」と言う)。
注:
ナンタケット(Nantucket)はアメリカ・マサチューセッツ州南西部の島。かつては世界的な捕鯨の中心地の一つだった。ハーマン・メルヴィル(Herman Melville)の名著『白鯨』の捕鯨船「ピークオッド号」(Pequod)は、ここから世界中を回る捕鯨の旅に出航している。
注:
M4中戦車は第二次世界大戦期にアメリカが開発・製造した戦車で、改造型も数多い。通称のシャーマン(Sherman)はイギリス軍がつけたあだ名。アメリカ南北戦争時の北軍の“悪魔将軍”ウィリアム・テカムセ・シャーマンに由来している。
1864年のサバンナの戦い——俗称Sherman's March to the Sea(海への進軍)——でシャーマン配下の部隊は焦土作戦をとった。南部のインフラの多くを壊滅的に破壊し、非人道的な手段で南部の軍隊と民衆の財力および戦意を喪失させた。
注:
テュールは北欧神話の中の軍神——もっと正確に言えば英雄と勇気を象徴する神である。言語によってその書き方は異なる。Týr(古ノルド語)、Ty(古ノルウェー語)、Ti(古スウェーデン語)、TiwまたはTiu(古英語)、ZiuまたはZio(古ドイツ語)等。
p.s.英語の火曜日(Tuesday)は「テュールの日」(Tiw's Day)の意味である。