diff --git a/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch21.xml b/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch21.xml
index 06b5d6e7..491a8e29 100644
--- a/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch21.xml
+++ b/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch21.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
 			<speak chara="ottoShadowNoFace">아무튼, 그는 아주 위대해서, 그가 모험에 사용했던 배는 기념비처럼 많은 사람들에 의해 모셔졌지.</speak>
 			<speak chara="ottoShadowNoFace">다만, 시간이란 무심한 것이어서, 그 배를 구성하는 목재가 서서히 썩어 버리기 시작했어.</speak>
 			<speak chara="ottoShadowNoFace">이 위대한 배가 제물로서 불태워지지 않게끔, 현지의 사람들은 어떤 방법을 떠올렸어——</speak>
-			<speak chara="ottoShadowNoFace">매년 모든 부품을 검사하여 부식이 심한 곳이 있으면 그 부분을 새로 교채한다, 라고.</speak>
+			<speak chara="ottoShadowNoFace">매년 모든 부품을 검사하여 부식이 심한 곳이 있으면 그 부분을 새로 교체한다, 라고.</speak>
 			<speak chara="ottoShadowNoFace">그리고 백년 후, 어떤 철학자가 배를 견학하러 왔을 때, 어느 부품도 최소 1번은 바꿔졌었지.</speak>
 			<speak chara="ottoShadowNoFace">철학자는 그 말을 듣고 매우 탄식하며, 현지 사람들에게 질문했어. 「이 배는 아직도 원래의 그 배인가?」</speak>
 			<speak chara="ottoShadowNoFace">하지만, 현지인들은 전혀 개의치 않는다는 듯이 답했지——</speak>