diff --git a/public/novels/ae/en-US/Title.webp b/public/novels/ae/en-US/Title.webp new file mode 100644 index 00000000..87b8acf1 Binary files /dev/null and b/public/novels/ae/en-US/Title.webp differ diff --git a/public/novels/ae/en-US/cancel.png b/public/novels/ae/en-US/cancel.png new file mode 100644 index 00000000..0c6fe553 Binary files /dev/null and b/public/novels/ae/en-US/cancel.png differ diff --git a/public/novels/ae/en-US/confirm.png b/public/novels/ae/en-US/confirm.png new file mode 100644 index 00000000..b15003ee Binary files /dev/null and b/public/novels/ae/en-US/confirm.png differ diff --git a/public/novels/ae/en-US/continue.webp b/public/novels/ae/en-US/continue.webp new file mode 100644 index 00000000..7b2be0e0 Binary files /dev/null and b/public/novels/ae/en-US/continue.webp differ diff --git a/public/novels/ae/en-US/gallery.png b/public/novels/ae/en-US/gallery.png new file mode 100644 index 00000000..0585a2e2 Binary files /dev/null and b/public/novels/ae/en-US/gallery.png differ diff --git a/public/novels/ae/en-US/game.css b/public/novels/ae/en-US/game.css new file mode 100644 index 00000000..088e3565 --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/game.css @@ -0,0 +1,2328 @@ +* { + font-size: 1rem; + margin: 0; + text-shadow: 3px 3px 3px rgba(0, 0, 0, 0.5); + -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); + overflow: hidden; +} + +td { + border: 0px black solid; +} + +td { + text-align: center; +} + +ul { + margin: 0; + padding: 0; +} + +li { + list-style: none; + text-align: center; +} + +body { + width: 100%; + height: 100%; + overflow: hidden; + background-color: black; +} + +p { + font-size: 1rem; +} + +.preload { + position: absolute; + z-index: -9999; + width: 1px; + height: 1px; + overflow: hidden; +} + +.preload-image { + z-index: -9999; + width: 1px; + height: 1px; + overflow: hidden; +} + +.config-btn { + display: block; + padding: 5px; + border-radius: 5px; + width: 4rem; + margin: 0 auto; + font-size: 1rem; + cursor: pointer; +} + +.config-btn.on { + border: white 1px solid; +} + +.canvas-wrapper { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + top: 0px; + left: 0px; + z-index: 99; +} + +.canvas { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + top: 0px; + left: 0px; + z-index: 99; +} + +.transition { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + top: 0px; + left: 0px; + background: #fff; + z-index: 900; +} + +.main { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + top: 0px; + left: 0px; + background: black; + z-index: 100; +} + +.cg-wrapper { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + top: 0px; + left: 0px; + background: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/background/bg.jpg) center /auto 100% no-repeat; + z-index: 520; + display: none; +} + +.catalog-wrapper-new { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + top: 0px; + left: 0px; + background: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/background/CG1.jpg) center /auto 100% no-repeat; + z-index: 520; + display: none; +} + +.catalog-dark { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + top: 0px; + left: 0px; + background: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/catalog/dark.png) center /auto 100% no-repeat; +} + +.catalog-content-1A { + background-image: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/catalog/A.png); +} + +.catalog-content-2Ab { + background-image: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/catalog/Ab.png); +} + +.catalog-content-3Abc { + background-image: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/catalog/Abc.png); +} + +.catalog-content-2Ba { + background-image: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/catalog/Ba.png); +} + +.catalog-content-3Bac { + background-image: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/catalog/Bac.png); +} + +.catalog-content-3Cab { + background-image: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/catalog/Cab.png); +} + +#catalog-content-0 { + position: absolute; + left: 3rem; + top: 2rem; + width: 37rem; + height: 9rem; + margin: 0.5rem; + background-repeat: no-repeat; + background-size: auto 100%; + background-position: center; +} + +#catalog-content-1 { + position: absolute; + left: 3rem; + top: 12rem; + width: 37rem; + height: 9rem; + margin: 0.5rem; + background-repeat: no-repeat; + background-size: auto 100%; + background-position: center; +} + +.catalog-go { + position: absolute; + width: 6rem; + top: 6rem; + height: 2rem; + right: 3rem; + background-image: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/catalog/go.png); + background-repeat: no-repeat; + background-position: center; + background-size: 100%; + cursor: pointer; +} + +.article-frame { + position: absolute; + width: 30rem; + top: 3.5rem; + height: 4.5rem; + left: 5rem; + background-repeat: no-repeat; + background-position: center; + background-size: 100%; +} + +.catalog-chap { + position: absolute; + left: 0.1rem; + top: 0rem; + width: 37rem; + height: 9rem; + margin: 0; + background-repeat: no-repeat; + background-size: auto 100%; + background-position: center; +} + +.catalog-label_1_on { + position: absolute; + width: 6.45rem; + top: 1.55rem; + height: 1.5rem; + left: 7.75rem; + background-image: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/catalog/label_1_on.png); + background-repeat: no-repeat; + background-position: center; + background-size: 100%; +} + +.catalog-label_1_off { + position: absolute; + width: 6.45rem; + top: 1.35rem; + height: 1.5rem; + left: 7.75rem; + background-image: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/catalog/label_1_off.png); + background-repeat: no-repeat; + background-position: center; + background-size: 100%; + cursor: pointer; +} + +.catalog-label_2_on { + position: absolute; + width: 6.45rem; + top: 1.55rem; + height: 1.5rem; + left: 14.3rem; + background-image: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/catalog/label_2_on.png); + background-repeat: no-repeat; + background-position: center; + background-size: 100%; +} + +.catalog-label_2_off { + position: absolute; + width: 6.45rem; + top: 1.35rem; + height: 1.5rem; + left: 14.3rem; + background-image: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/catalog/label_2_off.png); + background-repeat: no-repeat; + background-position: center; + background-size: 100%; + cursor: pointer; +} + +.catalog-label_3_on { + position: absolute; + width: 6.45rem; + top: 1.55rem; + height: 1.5rem; + left: 20.85rem; + background-image: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/catalog/label_3_on.png); + background-repeat: no-repeat; + background-position: center; + background-size: 100%; +} + +.catalog-label_3_off { + position: absolute; + width: 6.45rem; + top: 1.35rem; + height: 1.5rem; + left: 20.85rem; + background-image: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/catalog/label_3_off.png); + background-repeat: no-repeat; + background-position: center; + background-size: 100%; + cursor: pointer; +} + +.family-portrait { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + top: 0px; + left: 0px; + background: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/achievement/portraitBg.jpg) center /auto 100% no-repeat; + z-index: 520; + display: none; +} + +.achievement-exhibition { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + top: 0px; + left: 0px; + background: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/achievement/listBG.jpg) center /auto 100% no-repeat; + z-index: 1200; + display: none; +} + +.achievement-catalog { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + top: 0px; + left: 0px; + background: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/background/bg.jpg) center /auto 100% no-repeat; + z-index: 1300; + display: none; +} + +.portrait-wrapper { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + top: 0px; + left: 0px; + background-size: 100% 100%; + background-position: center; + background-repeat: no-repeat; +} + +.progress-box { + position: absolute; + z-index: 1000; + left: 7.5rem; + bottom: 0.75rem; + overflow: visible; +} + +.progress-bar { + position: absolute; + height: 2.1rem; + width: 28.55rem; + left: 0; + bottom: 0; + background: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/achievement/barBottom.png); + background-size: 28.55rem 2.1rem; + background-position: left; + background-repeat: no-repeat; + overflow: hidden; +} + +.progress-award-text{ + position: absolute; + height: 2.1rem; + width: 28.55rem; + left:0; + bottom:-0.1rem; + background-size:28.55rem 2.1rem; + background-position: center; + background-repeat: no-repeat; + overflow: visible; +} + +.progress-span { + position: absolute; + height: 2.1rem; + left: 0; + bottom: 0; + background: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/achievement/barTop.png); + background-size: 28.55rem 2.1rem; + background-position: left; + background-repeat: no-repeat; + overflow: visible; +} + +.progress-frame { + position: absolute; + left: -9.7rem; + bottom: -1.75rem; + height: 4.5rem; + width: 39.1rem; + background: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/achievement/barFrame.png); + background-size: 39.1rem 4.5rem; + background-position: left; + background-repeat: no-repeat; + overflow: visible; +} + +.progress-icon { + position: absolute; + height: 2.85rem; + width: 2.6rem; + left: 0; + bottom: -0.375rem; + background: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/achievement/barIcon.png); + background-size: 2.6rem 2.85rem; + background-position: left; + background-repeat: no-repeat; + overflow: visible; +} + +.progress-button { + position: absolute; + z-index: 810; + height: 2rem; + width: 5.9rem; + right: 0.75rem; + bottom: 0.65rem; + background: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/achievement/details.png) center /auto 100% no-repeat; + cursor: pointer; +} + +.progress-text { + position: absolute; + font-size: 1.5rem; + color: #fdffea; + height: auto; + margin-top: 0rem; +} + +.achievement-chapter { + position: absolute; + left: 1.2rem; + top: 0.6rem; + width: 45rem; + height: 3rem; + overflow: visible; +} + +.achievement-chapter-text { + float: left; + color: #fdffea; + font-size: 3rem; + font-style: Italic; + overflow: visible; +} + +.achievement-list { + position: absolute; + top: 4.2rem; + left: 4.2rem; + display: table; +} + +.achievement-list-member { + display: table-row; +} + +.exhibition-member { + position: relative; + height: 4.2rem; + width: 45rem; +} + +.exhibition-member-image { + position: absolute; + left: 0.6rem; + top: 0.6rem; + width: 3.6rem; + height: 3.6rem; + background-size: 100% 100%; + background-position: center; + background-repeat: no-repeat; +} + +.exhibition-member-tips { + position: absolute; + left: 2.4rem; + top: 0.6rem; + width: 1.8rem; + height: 1.8rem; + background-size: 100% 100%; + background-position: center; + background-repeat: no-repeat; +} + +.exhibition-member-title { + position: absolute; + left: 4.8rem; + top: 0.8rem; + color: #fdffea; + font-size: 1.3rem; +} + +.exhibition-member-text { + position: absolute; + left: 4.8rem; + bottom: 0.2rem; + color: #dddfca; + font-size: 1rem; +} + +.galgame { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + top: 0px; + left: 0px; + background: black; + z-index: 100; +} + +.character_frame { + position: absolute; + top: 0; + left: 0; + width: 100%; + height: 100%; + text-align: center; +} + +#character_left { + z-index: 101; +} + +#character_center { + z-index: 121; +} + +#character_right { + z-index: 111; +} + +.ui_layer { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + top: 0px; + left: 0px; + z-index: 300; +} + +#top_layer { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + top: 0px; + left: 0px; + z-index: 900; + cursor: pointer; + overflow-x: auto; + overflow-y: hidden; +} + +.bottom { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + top: 0; + left: 0; + z-index: 9999; + background: white; + overflow-x: auto; + overflow-y: hidden; +} + +.bottom_image { + position: absolute; + width: 50%; + height: 50%; + top: 10%; + left: 25%; + background: url('../resources/common/horizon_hint.png') 100% 100% /100% auto no-repeat; +} + +#confirm { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + top: 0; + left: 0; + z-index: 901; + background: rgba(0, 0, 0, .6); + overflow-x: auto; + overflow-y: hidden; +} + +#confirm_1 { + position: absolute; + width: 60%; + height: 60%; + top: 20%; + left: 20%; + z-index: 902; + overflow-x: auto; + overflow-y: hidden; +} + +.play_again_1 { + position: absolute; + width: 25%; + height: 14%; + top: 60%; + left: 23%; + z-index: 903; +} + +.play_again_2 { + position: absolute; + width: 25%; + height: 14%; + top: 60%; + left: 52%; + z-index: 903; +} + +.play_again_cancel { + position: absolute; + width: 54%; + height: 14%; + top: 78%; + left: 23%; + z-index: 903; +} + +.cancel { + position: absolute; + width: 25%; + height: 14%; + top: 78%; + left: 23%; + z-index: 903; + background: url(/novels/ae/en-US/cancel.png) right /auto 100% no-repeat; +} + +.submit { + position: absolute; + width: 25%; + height: 14%; + top: 78%; + right: 23%; + z-index: 903; + background: url(/novels/ae/en-US/confirm.png) left /auto 100% no-repeat; +} + +.submit-center { + position: absolute; + width: 25%; + height: 14%; + top: 78%; + right: 37.5%; + z-index: 903; + background: url(/novels/ae/en-US/confirm.png) left /auto 100% no-repeat; +} + +.goto { + position: absolute; + width: 50%; + height: 14%; + top: 14%; + left: 25%; + z-index: 903; +} + +.score-submit { + position: absolute; + width: 50%; + height: 14%; + top: 78%; + left: 25%; + z-index: 903; +} + +.score_cancel { + position: absolute; + width: 20%; + height: 14%; + top: 0%; + left: 71%; + z-index: 903; +} + +#cg_layer { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + top: 0px; + left: 0px; + z-index: 1100; + text-align: center; + cursor: pointer; + overflow-x: auto; + overflow-y: hidden; +} + +.cg_pic { + display: block; + height: 100%; + width: auto; + margin: 0 auto; +} + +.home_btn { + position: absolute; + width: 3.6rem; + height: 3.6rem; + margin: 0; + top: 0; + right: 0; + z-index: 810; + background: url("https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/ui/close.png"); + background-size: 100% 100%; + background-position: center; + cursor: pointer; +} + +.home_btn_history { + top: 4.5rem; + right: 3.15rem; + z-index: 810; + background-size: 100% 100%; +} + +.home_btn_remark { + top: 4.5rem; + right: 3.15rem; + z-index: 810; + background-size: 100% 100%; +} + +.remark_btn { + position: absolute; + width: 3.6rem; + height: 3.6rem; + margin: 0.6rem; + bottom: 6rem; + right: 0; + z-index: 810; + background: url("https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/ui/remark.png"); + background-size: 100% 100%; + background-position: center; +} + +.back { + position: absolute; + width: 3.6rem; + height: 3.6rem; + margin: 0; + top: 0; + right: 0; + z-index: 810; + background: url("https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/ui/close.png"); + background-size: 100% 100%; + background-position: center; + cursor: pointer; +} + +.achievement-back { + position: absolute; + width: 3.6rem; + height: 3.6rem; + margin: 0; + top: 0; + right: 0; + z-index: 810; + background: url("https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/achievement/exit.png"); + background-size: 100% 100%; + background-position: center; + cursor: pointer; +} + +.buttonBar { + position: absolute; + width: /*14rem*/ + 40rem; + height: /*2.3rem*/ + 3.6rem; + margin: 0 1rem; + top: 0; + left: 0; + z-index: 800; +} + +.record_btn { + position: absolute; + width: /*47%*/ + 6.4rem; + height: 100%; + top: 0; + left: 0; + z-index: 810; + background-image: url("https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/ui/save.png"); + background-size: 100% 100%; + background-position: center; + background-repeat: no-repeat; + cursor: pointer; +} + +.read_record_btn { + position: absolute; + width: /*47%*/ + 6.4rem; + height: 100%; + top: 0; + left: 6.4rem; + z-index: 810; + background-image: url("https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/ui/load.png"); + background-size: 100% 100%; + background-position: center; + background-repeat: no-repeat; + cursor: pointer; +} + +.dialog-btn { + position: absolute; + width: 19.2rem; + height: 100%; + top: 0; + left: 12.8rem; + overflow: visible; +} + +.dialog-btn-autoplay { + position: absolute; + width: 6.4rem; + height: 100%; + bottom: 0; + left: 6.4rem; + background-image: url("https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/ui/auto.png"); + background-size: 100% 100%; + background-position: center; + background-repeat: no-repeat; + cursor: pointer; +} + +.dialog-btn-autoplay-on { + background-image: url("https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/ui/auto_1.png"); +} + +.dialog-btn-history { + position: absolute; + width: 6.4rem; + height: 100%; + top: 0; + right: 0; + background-image: url("https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/ui/log.png"); + background-size: 100% 100%; + background-position: center; + background-repeat: no-repeat; + cursor: pointer; +} + +.dialog-btn-skip { + position: absolute; + width: 6.4rem; + height: 100%; + top: 0; + left: 0; + background-image: url("https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/ui/skip.png"); + background-size: 100% 100%; + background-position: center; + background-repeat: no-repeat; + cursor: pointer; +} + +.dialog-btn-skip-on { + background-image: url("https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/ui/skip_1.png"); +} + +.menuscene { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + top: 0px; + left: 0px; + z-index: 400; + background: url("https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/menu/back.jpg") black no-repeat; + background-size: 100% auto; + background-position: center; +} + +.menuscene_fg { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + z-index: 0; + background: url("https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/menu/fg.png"); + background-size: auto 100%; +} + +@media screen and (max-aspect-ratio:16/9) { + /*.menuscene{ + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + top: 0px; + left: 0px; + z-index: 400; + background: url("https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/menu/back_pad.jpg"); + background-size: 100% 100%; + background-position: center; + }*/ +} + +.grid_layout { + position: absolute; + right: /*35%*/ + 2.4rem; + bottom: /*43%*/ + 0.6rem; + width: /*30%*/ + 15rem; + height: /*50%*/ + 15rem; + z-index: 1; + border-collapse: collapse; +} + +.menu_btn_frame { + width: 100%; + height: 25%; +} + +.menu_btn { + float: right; + width: 100%; + height: 100%; + cursor: pointer; + background-size: auto 95%; + background-position: center; + background-repeat: no-repeat; +} + +.menu_btn_1 { + background-image: url("/novels/ae/en-US/newgame.png"); +} + +.menu_btn_2 { + background-image: url("/novels/ae/en-US/gallery.png"); +} + +.menu_btn_3 { + background-image: url("/novels/ae/en-US/history.png"); +} + +#loading { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + left: 0; + top: 0; + background: rgba(0, 0, 0, 1); + z-index: 999999; + display: none; +} + +.loadingFrame { + margin: 0 auto; + background: white; + width: 100px; + height: 100px; +} + +.dialog0 { + bottom: 29%; + left: 5%; + width: auto; + height: auto; + z-index: 215; + background: rgba(90, 98, 184, 0.9); + border: 3px solid #5a62b8; + border-radius: 8px; +} + +.dialog_click { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + top: 0px; + left: 0px; + z-index: 217; +} + +.dialog1 { + bottom: 1%; + left: 5%; + width: 90%; + height: 25%; + z-index: 210; + background: rgba(90, 98, 184, 0.9); + border: 3px solid #5a62b8; + border-radius: 8px; + color: white; +} + +.dialog2 { + top: 15%; + left: 28%; + width: 46%; + height: 60%; + z-index: 220; +} + +.dialog3 { + width: 100%; + height: 100%; + top: 0%; + left: 0; + z-index: 230; + cursor: pointer; +} + +.link { + position: absolute; + width: 27%; + height: 14%; + top: 78%; + left: 36%; + z-index: 1002; +} + +.tab { + position: absolute; + width: 12%; + height: 14%; + top: 78%; + left: 81%; + z-index: 1002; +} + +.close_btn { + position: absolute; + width: 10%; + height: 15%; + top: 3%; + right: 5%; + z-index: 810; +} + +@media screen and (max-aspect-ratio:16/9) { + .link { + position: absolute; + width: 27%; + height: 12%; + top: 72%; + left: 36%; + z-index: 1002; + } + .close_btn { + position: absolute; + width: 20%; + height: 12%; + top: 15%; + left: 75%; + z-index: 1002; + } + .tab { + position: absolute; + width: 19%; + height: 12%; + top: 72%; + left: 75%; + z-index: 1002; + } +} + +.choice { + padding: /*10px*/ + 1rem; + margin: 13px 0 0 21px; + cursor: pointer; + background: rgba(64, 31, 40, 0.9); + color: white; + font-size: 1.5rem; +} + +.move_left_center_slow { + position: absolute; + top: 0; + left: 0; + width: 100%; + height: 100%; + text-align: center; + animation: mymove_left_center 3s; + -webkit-animation: mymove_left_center 3s; + /*Safari and Chrome*/ +} + +.move_left_center_medium { + position: absolute; + top: 0; + left: 0; + width: 100%; + height: 100%; + text-align: center; + animation: mymove_left_center 2s; + -webkit-animation: mymove_left_center 2s; + /*Safari and Chrome*/ +} + +.move_left_center_quick { + position: absolute; + top: 0; + left: 0; + width: 100%; + height: 100%; + text-align: center; + animation: mymove_left_center 1s; + -webkit-animation: mymove_left_center 1s; + /*Safari and Chrome*/ +} + +@keyframes mymove_left_center { + from { + background-position: 10% 100%; + } + to { + background-position: bottom center; + } +} + +@-webkit-keyframes mymove_left_center +/*Safari and Chrome*/ + + { + from { + background-position: 10% 100%; + } + to { + background-position: bottom center; + } +} + +.move_left_right_slow { + position: absolute; + top: 0; + left: 0; + width: 100%; + height: 100%; + text-align: center; + animation: mymove_left_right 3s; + -webkit-animation: mymove_left_right 3s; + /*Safari and Chrome*/ +} + +.move_left_right_medium { + position: absolute; + top: 0; + left: 0; + width: 100%; + height: 100%; + text-align: center; + animation: mymove_left_right 2s; + -webkit-animation: mymove_left_right 2s; + /*Safari and Chrome*/ +} + +.move_left_right_quick { + position: absolute; + top: 0; + left: 0; + width: 100%; + height: 100%; + text-align: center; + animation: mymove_left_right 3s; + -webkit-animation: mymove_left_right 3s; + /*Safari and Chrome*/ +} + +@keyframes mymove_left_right { + from { + background-position: 10% 100%; + } + to { + background-position: 90% 100%; + } +} + +@-webkit-keyframes mymove_left_right +/*Safari and Chrome*/ + + { + from { + background-position: 10% 100%; + } + to { + background-position: 90% 100%; + } +} + +.move_center_right_slow { + position: absolute; + top: 0; + left: 0; + width: 100%; + height: 100%; + text-align: center; + animation: mymove_center_right 3s; + -webkit-animation: mymove_center_right 3s; + /*Safari and Chrome*/ +} + +.move_center_right_medium { + position: absolute; + top: 0; + left: 0; + width: 100%; + height: 100%; + text-align: center; + animation: mymove_center_right 2s; + -webkit-animation: mymove_center_right 2s; + /*Safari and Chrome*/ +} + +.move_center_right_quick { + position: absolute; + top: 0; + left: 0; + width: 100%; + height: 100%; + text-align: center; + animation: mymove_center_right 1s; + -webkit-animation: mymove_center_right 1s; + /*Safari and Chrome*/ +} + +@keyframes mymove_center_right { + from { + background-position: bottom center; + } + to { + background-position: 90% 100%; + } +} + +@-webkit-keyframes mymove_center_right +/*Safari and Chrome*/ + + { + from { + background-position: bottom center; + } + to { + background-position: 90% 100%; + } +} + +.move_right_center_slow { + position: absolute; + top: 0; + left: 0; + width: 100%; + height: 100%; + text-align: center; + animation: mymove_right_center 3s; + -webkit-animation: mymove_right_center 3s; + /*Safari and Chrome*/ +} + +.move_right_center_medium { + position: absolute; + top: 0; + left: 0; + width: 100%; + height: 100%; + text-align: center; + animation: mymove_right_center 2s; + -webkit-animation: mymove_right_center 2s; + /*Safari and Chrome*/ +} + +.move_right_center_quick { + position: absolute; + top: 0; + left: 0; + width: 100%; + height: 100%; + text-align: center; + animation: mymove_right_center 1s; + -webkit-animation: mymove_right_center 1s; + /*Safari and Chrome*/ +} + +@keyframes mymove_right_center { + from { + background-position: 90% 100%; + } + to { + background-position: bottom center; + } +} + +@-webkit-keyframes mymove_right_center +/*Safari and Chrome*/ + + { + from { + background-position: 90% 100%; + } + to { + background-position: bottom center; + } +} + +.move_right_left_slow { + position: absolute; + top: 0; + left: 0; + width: 100%; + height: 100%; + text-align: center; + animation: mymove_right_left 3s; + -webkit-animation: mymove_right_left 3s; + /*Safari and Chrome*/ +} + +.move_right_left_medium { + position: absolute; + top: 0; + left: 0; + width: 100%; + height: 100%; + text-align: center; + animation: mymove_right_left 2s; + -webkit-animation: mymove_right_left 2s; + /*Safari and Chrome*/ +} + +.move_right_left_quick { + position: absolute; + top: 0; + left: 0; + width: 100%; + height: 100%; + text-align: center; + animation: mymove_right_left 1s; + -webkit-animation: mymove_right_left 1s; + /*Safari and Chrome*/ +} + +@keyframes mymove_right_left { + from { + background-position: 90% 100%; + } + to { + background-position: 10% 100%; + } +} + +@-webkit-keyframes mymove_right_left +/*Safari and Chrome*/ + + { + from { + background-position: 90% 100%; + } + to { + background-position: 10% 100%; + } +} + +.move_center_left_slow { + position: absolute; + top: 0; + left: 0; + width: 100%; + height: 100%; + text-align: center; + animation: mymove_center_left 3s; + -webkit-animation: mymove_center_left 3s; + /*Safari and Chrome*/ +} + +.move_center_left_medium { + position: absolute; + top: 0; + left: 0; + width: 100%; + height: 100%; + text-align: center; + animation: mymove_center_left 2s; + -webkit-animation: mymove_center_left 2s; + /*Safari and Chrome*/ +} + +.move_center_left_quick { + position: absolute; + top: 0; + left: 0; + width: 100%; + height: 100%; + text-align: center; + animation: mymove_center_left 1s; + -webkit-animation: mymove_center_left 1s; + /*Safari and Chrome*/ +} + +@keyframes mymove_center_left { + from { + background-position: bottom center; + } + to { + background-position: 10% 100%; + } +} + +@-webkit-keyframes mymove_center_left +/*Safari and Chrome*/ + + { + from { + background-position: bottom center; + } + to { + background-position: 10% 100%; + } +} + +.black { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + background: rgb(0, 0, 0); + text-align: center; + z-index: 99; +} + +.frame { + position: absolute; + margin-left: auto; + margin-right: auto; + background: white; + z-index: 100; +} + +.background { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + left: 0px; + top: 0px; + z-index: 1; +} + +.weather { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + left: 0px; + top: 0px; + z-index: 2; +} + +.white { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + left: 0px; + top: 0px; + background: #ffffff; + z-index: 10000; + display: none; +} + +.bgm { + display: none; +} + +.dialog { + position: absolute; + bottom: /*1%*/ + 1rem; + left: /*5%*/ + 1.75rem; + width: /*90%*/ + 42rem; + height: /*25%*/ + 7rem; + z-index: 210; + background-image: url("https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/ui/dialog.png"); + background-size: 100% 100%; + background-position: center; + background-repeat: no-repeat; + color: white; + overflow: visible; +} + +.dialog_article { + height: 21rem; + background-image: url("https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/ui/dialogBig.png"); +} + +.history { + position: absolute; + bottom: 1rem; + left: 1.75rem; + width: 42rem; + height: 21rem; + z-index: 250; + background-image: url("https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/ui/dialogBig.png"); + background-size: 100% 100%; + background-position: center; + background-repeat: no-repeat; + color: white; +} + +.remark { + position: absolute; + bottom: 1rem; + left: 1.75rem; + width: 42rem; + height: 21rem; + z-index: 250; + background-image: url("https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/ui/dialogBig.png"); + background-size: 100% 100%; + background-position: center; + background-repeat: no-repeat; + color: white; +} + +.dialog-padding { + padding: /*12px 30px*/ + 1rem 2.5rem; +} + +.history-padding { + padding: 1rem 4rem 1rem 2.5rem; +} + +.remark-padding { + padding: 1rem 4rem 1rem 2.5rem; +} + +.dialog-overflow { + height: 5rem; + overflow-y: hidden; +} + +.dialog-overflow_article { + height: 18rem; + overflow-y: hidden; +} + +.dialog-overflow_article_center { + display: -webkit-flex; + /* Safari */ + -webkit-align-items: center; + /* Safari 7.0+ */ + display: flex; + align-items: center; +} + +.history-overflow { + height: 18rem; + overflow-y: scroll; + cursor: pointer; +} + +.remark-overflow { + height: 18rem; + overflow-y: scroll; + cursor: pointer; +} + +.dialog-text { + font-size: 1.5rem; + text-align: left; + line-height: 2.5rem; + height: auto; +} + +.article-pic { + height: 5rem; + width: auto; + background-size: auto 100%; + background-repeat: no-repeat; +} + +.article-text { + font-size: 1.5rem; + text-align: left; + line-height: 2.5rem; + text-indent: 1rem; +} + +.article-text-h { + font-size: 1.5rem; + text-align: left; + line-height: 2.5rem; +} + +.article-text-s { + font-size: 1.5rem; + text-align: right; + line-height: 2.5rem; +} + +.article-text-c { + font-size: 1.5rem; + text-align: center; + line-height: 2.5rem; +} + +.history-text { + font-size: 1.5rem; + text-align: left; + line-height: 2.5rem; +} + +.remark-text { + font-size: 1.5rem; + text-align: left; + line-height: 2.5rem; +} + +.history-choice { + padding: /*10px*/ + 1rem; + margin: 13px 0 0 21px; + cursor: pointer; + background: rgba(64, 31, 40, 0.9); + color: white; + font-size: 1.5rem; +} + +.history-choice-mark { + border: 1px solid rgb(101, 101, 101); + border-radius: 0; +} + +.dialog-chara { + position: absolute; + bottom: /*30%*/ + 6.3rem; + left: 0.2rem; + width: auto; + height: 3.6rem; + font-size: 0; + -webkit-text-size-adjust: none; +} + +.dialog-chara-line { + float: left; + height: 3.6rem; + background-size: auto 100%; + background-position: left; + background-repeat: no-repeat; +} + +.dialog-chara-line.dialog-chara-left { + width: 1.14rem; + background-image: url("https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/ui/Label-L.png"); +} + +.dialog-chara-line.dialog-chara-center { + background-repeat: repeat; + background-image: url("https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/ui/Label-M.png"); +} + +.dialog-chara-line.dialog-chara-right { + width: 2.4rem; + background-image: url("https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/ui/Label-R.png"); +} + +.dialog-chara-padding { + padding: 1rem 0 1.4rem 0; +} + +.dialog-chara-text { + font-size: 1.2rem; + color: white; + text-align: left; +} + +.character { + z-index: 100; +} + +.character div { + z-index: 100; +} + +.character-left { + position: absolute; + left: 0%; + top: 0%; + height: 100%; + width: 100%; + z-index: 100; +} + +.character-mostleft { + position: absolute; + left: 0%; + top: 0%; + height: 100%; + width: 100%; + z-index: 100; +} + +.character-center { + position: absolute; + left: 0%; + top: 0%; + height: 100%; + width: 100%; + z-index: 100; +} + +.character-back { + position: absolute; + left: 0%; + top: 0%; + height: 100%; + width: 100%; + z-index: 100; +} + +.character-right { + position: absolute; + left: 0%; + top: 0%; + height: 100%; + width: 100%; + z-index: 100; +} + +.character-mostright { + position: absolute; + left: 0%; + top: 0%; + height: 100%; + width: 100%; + z-index: 100; +} + +.shake { + -moz-animation: shake 0.2s infinite; + -ms-animation: shake 0.2s infinite; + -webkit-animation: shake 0.2s infinite; + animation: shake 0.2s infinite; +} + +@-ms-keyframes shake { + 0% { + -ms-transform: translate(3px, 3px); + } + 25% { + -ms-transform: translate(-3px, -3px); + } + 50% { + -ms-transform: translate(0px, 0px); + } + 75% { + -ms-transform: translate(3px, -3px); + } + 100% { + -ms-transform: translate(-3px, 3px); + } +} + +@-moz-keyframes shake { + 0% { + -moz-transform: translate(3px, 3px); + } + 25% { + -moz-transform: translate(-3px, -3px); + } + 50% { + -moz-transform: translate(0px, 0px); + } + 75% { + -moz-transform: translate(3px, -3px); + } + 100% { + -moz-transform: translate(-3px, 3px); + } +} + +@-webkit-keyframes shake { + 0% { + -webkit-transform: translate(3px, 3px); + } + 25% { + -webkit-transform: translate(-3px, -3px); + } + 50% { + -webkit-transform: translate(0px, 0px); + } + 75% { + -webkit-transform: translate(3px, -3px); + } + 100% { + -webkit-transform: translate(-3px, 3px); + } +} + +@keyframes shake { + 0% { + transform: translate(3px, 3px); + } + 25% { + transform: translate(-3px, -3px); + } + 50% { + transform: translate(0px, 0px); + } + 75% { + transform: translate(3px, -3px); + } + 100% { + transform: translate(-3px, 3px); + } +} + +.choice_list { + position: absolute; + z-index: 200; + top: 15%; + left: 28%; + width: 46%; + height: 60%; + z-index: 220; + font-size: 1rem; +} + +.cg { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + left: 0; + top: 0; + z-index: 999999; + display: none; +} + +.cgBackground { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + left: 0; + top: 0; + z-index: 999998; + display: none; +} + +.expression { + position: absolute; + left: 48%; + width: 5rem; + height: 3.2rem; + margin-left: 4rem; + top: 5rem; + background-repeat: no-repeat; + background-size: auto 100%; + background-position: center; +} + +.high { + background-image: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/expression/high.gif); +} + +.low { + background-image: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/expression/low.gif); +} + +.middle { + background-image: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/expression/middle.gif); +} + +.super { + background-image: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/expression/super.gif); +} + +ul li { + display: inline-block; + font-size: 0; +} + +.catalog-page { + position: absolute; + left: 50%; + width: 12rem; + margin-left: -6rem; + height: 3rem; + top: 50%; + margin-top: 9rem; + display: inline-block; + font-size: 0; +} + +.pagenum { + position: relative; + width: 4rem; + height: 3rem; + background-repeat: no-repeat; + background-size: auto 80%; + background-position: center; + display: inline-block; + font-size: 0; +} + +.pagenum-gray { + opacity: 0.5; +} + +#pagenum-1 { + background-image: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/ui/left.png); +} + +#pagenum-2 { + background-image: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/ui/right.png); +} + +#pagenum-5 { + background-image: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/achievement/leftPage.png); +} + +#pagenum-6 { + background-image: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/achievement/rightPage.png); +} + +#pagenum-7 { + background-image: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/ui/left.png); +} + +#pagenum-8 { + background-image: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/ui/right.png); +} + +.cg-frame { + position: absolute; + left: 50%; + width: 34rem; + margin-left: -17rem; + height: 20rem; + top: 50%; + margin-top: -10rem; + display: inline-block; + font-size: 0; +} + +.cg-img { + width: 16rem; + height: 9rem; + background-repeat: no-repeat; + background-size: auto 88%; + background-position: center; + display: inline-block; + background-image: url(https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy/static_CN/resources/common/cgclose.png); +} + +.showCgOrigin { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; + left: 0; + top: 0; + background-repeat: no-repeat; + background-size: auto 100%; + background-position: center; + z-index: 99999; + display: none; +} + +.titleImageBox { + position: absolute; + right: 1rem; + top: 0; + width: 25rem; + height: 9.8rem; + overflow: hidden; + z-index: 500; +} + +.titleImage { + position: absolute; + width: 25rem; + height: 12.5rem; + right: 0; + top: 0; + background-image: url(/novels/ae/en-US/Title.webp); + background-repeat: no-repeat; + background-size: auto 100%; + background-position: center; + z-index: 500; +} + +.updown { + -moz-animation: updown 0.2s infinite; + -ms-animation: updown 0.2s infinite; + -webkit-animation: updown 0.2s infinite; + animation: updown 0.2s infinite; +} + +@-ms-keyframes updown { + 0% { + -ms-transform: translate(0px, 0px); + } + 25% { + -ms-transform: translate(0px, 4px); + } + 50% { + -ms-transform: translate(0px, 0px); + } + 75% { + -ms-transform: translate(0px, -4px); + } + 100% { + -ms-transform: translate(0px, 0px); + } +} + +@-moz-keyframes updown { + 0% { + -moz-transform: translate(0px, 0px); + } + 25% { + -moz-transform: translate(0px, 4px); + } + 50% { + -moz-transform: translate(0px, 0px); + } + 75% { + -moz-transform: translate(0px, -4px); + } + 100% { + -moz-transform: translate(0px, 0px); + } +} + +@-webkit-keyframes updown { + 0% { + -webkit-transform: translate(0px, 0px); + } + 25% { + -webkit-transform: translate(0px, 4px); + } + 50% { + -webkit-transform: translate(0px, 0px); + } + 75% { + -webkit-transform: translate(0px, -4px); + } + 100% { + -webkit-transform: translate(0px, 0px); + } +} + +@keyframes updown { + 0% { + transform: translate(0px, 0px); + } + 25% { + transform: translate(0px, 4px); + } + 50% { + transform: translate(0px, 0px); + } + 75% { + transform: translate(0px, -4px); + } + 100% { + transform: translate(0px, 0px); + } +} + +.rightleft { + -moz-animation: rightleft 0.2s infinite; + -ms-animation: rightleft 0.2s infinite; + -webkit-animation: rightleft 0.2s infinite; + animation: rightleft 0.2s infinite; +} + +@-ms-keyframes rightleft { + 0% { + -ms-transform: translate(0px, 0px); + } + 25% { + -ms-transform: translate(4px, 0px); + } + 50% { + -ms-transform: translate(0px, 0px); + } + 75% { + -ms-transform: translate(-4px, 0px); + } + 100% { + -ms-transform: translate(0px, 0px); + } +} + +@-moz-keyframes rightleft { + 0% { + -moz-transform: translate(0px, 0px); + } + 25% { + -moz-transform: translate(4px, 0px); + } + 50% { + -moz-transform: translate(0px, 0px); + } + 75% { + -moz-transform: translate(-4px, 0px); + } + 100% { + -moz-transform: translate(0px, 0px); + } +} + +@-webkit-keyframes rightleft { + 0% { + -webkit-transform: translate(0px, 0px); + } + 25% { + -webkit-transform: translate(4px, 0px); + } + 50% { + -webkit-transform: translate(0px, 0px); + } + 75% { + -webkit-transform: translate(-4px, 0px); + } + 100% { + -webkit-transform: translate(0px, 0px); + } +} + +@keyframes rightleft { + 0% { + transform: translate(0px, 0px); + } + 25% { + transform: translate(4px, 0px); + } + 50% { + transform: translate(0px, 0px); + } + 75% { + transform: translate(-4px, 0px); + } + 100% { + transform: translate(0px, 0px); + } +} + +.rightleft { + -moz-animation: rightleft 0.2s infinite; + -ms-animation: rightleft 0.2s infinite; + -webkit-animation: rightleft 0.2s infinite; + animation: rightleft 0.2s infinite; +} + +@-ms-keyframes rightleft { + 0% { + -ms-transform: translate(0px, 0px); + } + 25% { + -ms-transform: translate(4px, 0px); + } + 50% { + -ms-transform: translate(0px, 0px); + } + 75% { + -ms-transform: translate(-4px, 0px); + } + 100% { + -ms-transform: translate(0px, 0px); + } +} + +@-moz-keyframes rightleft { + 0% { + -moz-transform: translate(0px, 0px); + } + 25% { + -moz-transform: translate(4px, 0px); + } + 50% { + -moz-transform: translate(0px, 0px); + } + 75% { + -moz-transform: translate(-4px, 0px); + } + 100% { + -moz-transform: translate(0px, 0px); + } +} + +@-webkit-keyframes rightleft { + 0% { + -webkit-transform: translate(0px, 0px); + } + 25% { + -webkit-transform: translate(4px, 0px); + } + 50% { + -webkit-transform: translate(0px, 0px); + } + 75% { + -webkit-transform: translate(-4px, 0px); + } + 100% { + -webkit-transform: translate(0px, 0px); + } +} + +@keyframes rightleft { + 0% { + transform: translate(0px, 0px); + } + 25% { + transform: translate(4px, 0px); + } + 50% { + transform: translate(0px, 0px); + } + 75% { + transform: translate(-4px, 0px); + } + 100% { + transform: translate(0px, 0px); + } +} + +.jump { + -moz-animation: jump 0.6s infinite; + -ms-animation: jump 0.6s infinite; + -webkit-animation: jump 0.6s infinite; + animation: jump 0.6s infinite; +} + +@-ms-keyframes jump { + 0% { + -ms-transform: translate(0px, 0px); + } + 25% { + -ms-transform: translate(0px, 15px); + } + 50% { + -ms-transform: translate(0px, 20px); + } + 75% { + -ms-transform: translate(0px, 15px); + } + 100% { + -ms-transform: translate(0px, 0px); + } +} + +@-moz-keyframes jump { + 0% { + -moz-transform: translate(0px, 0px); + } + 25% { + -moz-transform: translate(0px, 15px); + } + 50% { + -moz-transform: translate(0px, 20px); + } + 75% { + -moz-transform: translate(0px, 15px); + } + 100% { + -moz-transform: translate(0px, 0px); + } +} + +@-webkit-keyframes jump { + 0% { + -webkit-transform: translate(0px, 0px); + } + 25% { + -webkit-transform: translate(0px, 15px); + } + 50% { + -webkit-transform: translate(0px, 20px); + } + 75% { + -webkit-transform: translate(0px, 15px); + } + 100% { + -webkit-transform: translate(0px, 0px); + } +} + +@keyframes jump { + 0% { + transform: translate(0px, 0px); + } + 25% { + transform: translate(0px, 15px); + } + 50% { + transform: translate(0px, 20px); + } + 75% { + transform: translate(0px, 15px); + } + 100% { + transform: translate(0px, 0px); + } +} + +.character-pic { + position: absolute; + width: 100%; + height: 100%; +} + +.wrk { + display: none; + width: 100%; + height: 100%; + text-align: center; + background: #fff; + position: fixed; + z-index: 99999; +} + +.wrk-i { + width: 100%; + text-align: center; + background: #fff; + position: absolute; + transform: translate(-50%, -50%); + -webkit-transform: translate(-50%, -50%); + left: 50%; + top: 50%; +} diff --git a/public/novels/ae/en-US/game.js b/public/novels/ae/en-US/game.js new file mode 100644 index 00000000..5139ce71 --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/game.js @@ -0,0 +1,2955 @@ +var base_url = 'https://webstatic.bh3.com/event_bh3_com/avg-anti-entropy' +base_url = resPath +var now_galgame_tag = '_2017_anti_entropy_now_galgame' +var now_scene_tag = '_2017_anti_entropy_now_scene' +var now_action_tag = '_2017_anti_entropy_now_action' +var now_galgame = 1 +var sceneList = [] +var characterData = [] +var now_scene = -1 //存放当前场景,存档 +var now_action = -1 +var historyChoiceList = [] //用于记录当前场景的历史选择 +var uiImageList = new Array() +var showInSceneList = new Array() +var date_url = '' +var xml_files_all_in_this = new Array() + +var tl_base_url = base_url + '/' +var tl_css_lang = 'zh' + +uiImageList.push( + 'auto.png', + 'auto_1.png', + 'cancel.png', + 'close.png', + 'continue.png', + 'dialog.png', + 'dialogBig.png', + 'Label-L.png', + 'Label-M.png', + 'Label-R.png', + 'left.png', + 'load.png', + 'log.png', + 'quickload.png', + 'quicksave.png', + 'remark.png', + 'right.png', + 'save.png', + 'skip.png', + 'skip_1.png', + 'submit.png', + 'thanks.png' +) + +function tryAudio(pauseOrPlay, indexOrInner, countNumber) { + var audio + if (indexOrInner == 0) audio = $('#indexbgm')[0] + else audio = $('#bgm')[0] //选择控件 + if (pauseOrPlay == 0) { + audio.pause() + if (!isNaN(audio.duration)) audio.currentTime = 0 + if (indexOrInner == 0) indexAudioPlayingflag = false + else innerAudioPlayingflag = false + return //暂停,立即执行 + } + if (countNumber != 0) { + if (indexOrInner == 0 && indexAudioPlayingflag == false) return + if (indexOrInner == 1 && innerAudioPlayingflag == false) return + } else { + if (indexOrInner == 0) indexAudioPlayingflag = true + else innerAudioPlayingflag = true + } + audio.load() + if (!isNaN(audio.duration)) audio.currentTime = 0 + $(audio).one('canplay', function () { + this.play().catch(function () { + setTimeout(function () { + tryAudio(1, indexOrInner, countNumber + 1) + }, 100) + }) + }) +} + +//------------------------------------------------------ +$(function () { + loadExistXmlFile('date_url', function () { + date_url = xml_files_all_in_this['date_url'] + .getElementsByTagName('log')[0] + .getAttribute('lastDate') + }) + preLoadUiImages('ui', uiImageList) + $('#all').on('selectstart', function () { + return false + }) + history.pushState(null, null, document.URL) + window.addEventListener('popstate', function () { + history.pushState(null, null, document.URL) + }) + check_size() + + tryAudio(1, 0, 0) +}) + +window.onresize = function () { + check_size() + if (wrk_check_size()) window.scrollTo(0, 1) //隐藏浏览器工具栏 +} +window.addEventListener( + 'orientationchange', + function () { + window.scrollTo(0, 1) //隐藏浏览器工具栏 + }, + false +) +//------------------------------------------------------ + +//主框体单击响应事件------------------------------------ +var listenScene //监听场景动向 +var listenAction //监听行动列动向 +var listenLoading //监听读档动向 +var str_index_in_Autotype //打字机动画用 + +function setListens(s, a, k) { + listenScene = s + listenAction = a + listenLoading = k +} + +$('.galgame-content').click(function () { + if (listenScene != null && listenAction != null) { + if (listenLoading != 1) nextAction(listenScene, listenAction) //进行下一步 + else Action(listenScene, listenAction, listenLoading) //调回状态 + } else if ( + listenScene == null && + listenAction == null && + listenLoading != null + ) { + if (listenLoading >= 0) { + if (autoSpeed == 'typing') + dialogAutoplay('stop') //自动播放的打字,优先关闭自动播放 + else str_index_in_autotype = listenLoading //打字机状态调整 + } else if (listenLoading == -1) dialogAutoplay('stop') //处理自动播放变化 + else if (listenLoading == -2) $('.dialog-overflow').stop(true, true) //立即结束滚屏动画 + } +}) + +var textSpeed = 75 +//全局变量相关:打字机效果 +$.fn.autotype_text = function (gotoScene, gotoAction) { + var str + var timer_key + var $pThis = $(this) + $('.dialog-overflow').scrollTop(0) //开始打字前校正滚动条位置 + + if (autoSpeed != 'skip') { + str = $pThis.html() + if (str.indexOf('<') >= 0) { + return + } //注入了html文档的情形 + + if (isdialogAutoplay()) dialogAutoplayAutoStop('autotype') + + $pThis.html('') + str_index_in_autotype = 0 + + setListens(null, null, str.length) + + timer_key = setInterval(function () { + str_index_in_autotype++ + $pThis.html(str.substring(0, str_index_in_autotype)) //当前显示的文本长度 + + if ( + $('.dialog-overflow')[0].scrollHeight > $('.dialog-overflow').height() + ) { + //超出内容一次性显示完毕 + $pThis.html(str) + str_index_in_autotype = str.length + } + if (isdialogAutoplay()) { + //打字动画中自动播放开启 + $pThis.html(str) + str_index_in_autotype = str.length + } + if (str_index_in_autotype >= str.length) { + clearInterval(timer_key) //结束setInterval的定时循环 + if (isdialogAutoplay()) { + if (autoSpeed == 'auto') { + dialogAutoplay('countinue') + } + } else if (autoSpeed == 'typing') { + dialogAutoplay('countinue') + } else { + setListens(gotoScene, gotoAction) + } + } + }, textSpeed) + } +} + +//全局变量相关:自动播放 +var dialogAutoplayFlag = -1 //控制自动播放 +var timer_Autoplay //每次单击调用的是同一个timer +var autoSpeed = 'stop' //skip和autoplay的速度变量 + +$('.dialog-btn-autoplay').click(function (e) { + e.stopPropagation() + if (listenScene == null && listenAction == null && listenLoading != null) { + if (listenLoading >= 0) { + $('.dialog-btn-autoplay').addClass('dialog-btn-autoplay-on') + dialogAutoplayAutoStop('autotype') + return + } + } + if (autoSpeed == 'stop') dialogAutoplay('countinue') + else dialogAutoplay('auto') +}) + +$('.dialog-btn-skip').click(function (e) { + e.stopPropagation() + if (listenScene == null && listenAction == null && listenLoading != null) { + if (listenLoading >= 0) str_index_in_autotype = listenLoading //打字机状态调整 + } + dialogAutoplay('skip') +}) + +function dialogAutoplay(keySpeed) { + var tempTimeout + if (keySpeed == null || keySpeed == 'auto' || keySpeed == 'countinue') { + //按下auto + if (autoSpeed == 'skip' && isdialogAutoplay()) { + //在skip时按下auto + dialogAutoplayAutoStop() + } + autoSpeed = 'auto' + $('.dialog-btn-autoplay').addClass('dialog-btn-autoplay-on') + } else if (keySpeed == 'skip') { + //按下skip + if (autoSpeed == 'auto' && isdialogAutoplay()) { + //在auto时按下skip + dialogAutoplayAutoStop() + } + autoSpeed = 'skip' + $('.dialog-btn-skip').addClass('dialog-btn-skip-on') + } else { + dialogAutoplayAutoStop() + return + } + changedialogAutoplayFlag() + if (isdialogAutoplay()) { + setListens(null, null, -1) //主操作响应事件改变 + if (keySpeed == 'countinue') { + tempTimeout = baseTime() + } else { + tempTimeout = getdialogAutoplaySpeed() + } + if (tempTimeout > 0) { + timer_Autoplay = setTimeout(function () { + if (autoSpeed == 'auto') { + $('.dialog-btn-autoplay').addClass('dialog-btn-autoplay-on') + nextAction(now_scene, now_action) + } else if (autoSpeed == 'skip') { + $('.dialog-btn-skip').addClass('dialog-btn-skip-on') + nextAction(now_scene, now_action, 1) + } + dialogAutoplayAutoStop(1) + if (autoSpeed != 'stop' && autoSpeed != 'typing') { + dialogAutoplay(autoSpeed) + } + }, tempTimeout) + } else { + dialogAutoplayAutoStop() + } + } else { + dialogAutoplayAutoStop() + } +} + +function getdialogAutoplaySpeed() { + if (autoSpeed == 'auto') { + var overflowTime + if ($('p')[0]) { + var textWhole = getText($('p')) + } else { + var textWhole = $('.dialog-text').html() + } + var textTime = parseInt((baseTime() * textWhole.length) / 10) + if (textTime < baseTime()) textTime = baseTime() + if (checkTextScrollLastMove > 0) { + overflowTime = parseInt(checkTextScrollLastMove) + } else { + if (!checkTextScroll()) overflowTime = textTime + else + overflowTime = parseInt( + ((baseTime() * $('.dialog-overflow').height()) / + parseInt($('.dialog-text').css('line-height'))) * + 2.5 + ) + } + if (textTime <= overflowTime) { + return textTime + } else { + return overflowTime + } + } else if (autoSpeed == 'skip') return baseTime() / 10 + else return -1 +} + +function isdialogAutoplay() { + if (dialogAutoplayFlag > 0) return true + else return false +} + +function changedialogAutoplayFlag() { + dialogAutoplayFlag *= -1 +} + +function dialogAutoplayAutoStop(keyFlag) { + dialogAutoplayFlag = -1 + if (keyFlag == null) { + autoSpeed = 'stop' + clearTimeout(timer_Autoplay) + $('.dialog-btn-autoplay').removeClass('dialog-btn-autoplay-on') + $('.dialog-btn-skip').removeClass('dialog-btn-skip-on') + setListens(now_scene, now_action) + timer_Autoplay = null + } else if (keyFlag == 'autotype') { + autoSpeed = 'typing' + clearTimeout(timer_Autoplay) + timer_Autoplay = null + } +} + +//------------------------------------------------------ +//CG展示 +var cgPageIndex = 0 +var cgPageLength = 0 +var cgListTemp = null + +function cgPage(page, flag) { + var i + var j + startLoad() + if (!page) { + page = cgPageIndex + } + var xmlDoc = loadExistXmlFile('cg_list', function () { + cgListTemp = xml_files_all_in_this['cg_list'].getElementsByTagName('cg') + cgPageLength = cgListTemp.length + cgPage(page, flag) + }) + if (!xmlDoc) { + return + } + if (cgPageIndex == 0) { + $('.pagenum#pagenum-1').addClass('pagenum-gray') + } + if ((cgPageIndex + 1) * 4 >= cgPageLength) { + $('.pagenum#pagenum-2').addClass('pagenum-gray') + } + var cgListSort = new Array() + for (i = 0; cgListTemp[i] != null; i++) { + j = cgListTemp[i].getAttribute('id') + cgListSort[Number(j)] = cgListTemp[i] + } + for (i = page * 4; i < (page + 1) * 4; i++) { + $('#cg-' + (i - page * 4)).hide() + } + //preload + var cgImageList = new Array() + j = 0 + for (i in cgListSort) { + if (j >= page * 4 && j < (page + 1) * 4) { + $('#cg-' + (j - page * 4)).unbind() + cgImageList.push(getText(cgListSort[i])) + } else if (j >= (page + 1) * 4) { + break + } + j++ + } + preLoadUiImages('cg', cgImageList) + //检测预加载图片是否加载完毕 + if (preLoadImagesCheck() > 0) { + //如果已经预载过 + //加载 + j = 0 + for (i in cgListSort) { + if (j >= page * 4 && j < (page + 1) * 4) { + $('#cg-' + (j - page * 4)).css( + 'background-image', + "url('" + base_url + '/resources/cg/' + getText(cgListSort[i]) + "')" + ) + $('#cg-' + (j - page * 4)).click( + { str: getText(cgListSort[i]) }, + function (e) { + showCgOrigin(e.data.str) + } + ) + $('#cg-' + (j - page * 4)).show() + } else if (j >= (page + 1) * 4) { + break + } + j++ + } + if (flag == null) $('.cg-wrapper').fadeIn() + cgListSort = null + LoadFinish() + return + } + var countIndexTimer = 0 + var preLoadImagesTimer = setInterval(function () { + var i + var j + if (preLoadImagesCheck() > 0 || countIndexTimer > 1000) { + //图片预载完毕,或者超时 + clearTimeout(preLoadImagesTimer) + //加载 + j = 0 + for (i in cgListSort) { + if (j >= page * 4 && j < (page + 1) * 4) { + $('#cg-' + (j - page * 4)).css( + 'background-image', + "url('" + + base_url + + '/resources/cg/' + + getText(cgListSort[i]) + + "')" + ) + $('#cg-' + (j - page * 4)).click( + { str: getText(cgListSort[i]) }, + function (e) { + showCgOrigin(e.data.str) + } + ) + $('#cg-' + (j - page * 4)).show() + } else if (j >= (page + 1) * 4) { + break + } + j++ + } + if (flag == null) $('.cg-wrapper').fadeIn() + cgListSort = null + LoadFinish() + return + } + countIndexTimer++ + }, 100) +} + +$('.pagenum#pagenum-1').click(function () { + if (cgPageIndex > 0) { + if ((cgPageIndex + 1) * 4 >= cgPageLength) { + $('.pagenum#pagenum-2').removeClass('pagenum-gray') + } + cgPageIndex-- + showCGFrame(cgPageIndex) + if (cgPageIndex == 0) { + $('.pagenum#pagenum-1').addClass('pagenum-gray') + } + } +}) + +$('.pagenum#pagenum-2').click(function () { + if ((cgPageIndex + 1) * 4 < cgPageLength) { + if (cgPageIndex == 0) { + $('.pagenum#pagenum-1').removeClass('pagenum-gray') + } + cgPageIndex++ + showCGFrame(cgPageIndex) + if ((cgPageIndex + 1) * 4 >= cgPageLength) { + $('.pagenum#pagenum-2').addClass('pagenum-gray') + } + } +}) + +function showCGFrame(page) { + $('.cg-frame').hide() + cgPage(page, 1) + $('.cg-frame').show() +} +//------------------------------------------------------ +function generate_all_characterData(name) { + var j + var xmlDoc + xmlDoc = loadExistXmlFile(name, function () { + generate_all_characterData(name) + }) + if (!xmlDoc) return + if (characterData.length) { + //此时xml已经载入过 + var imageList = xmlDoc.getElementsByTagName('image') + preLoadImagesBegin(imageList) + return + } + xmlDoc = loadExistXmlFile('characterData', function () { + generate_all_characterData(name) + }) + if (!xmlDoc) return + //此时characterData还是空的,从下面开始读入 + var characterList = xmlDoc.getElementsByTagName('character') + for (j = 0; j < characterList.length; j++) { + var newCharacter = {} + newCharacter['name'] = characterList[j].getAttribute('name') + newCharacter['color'] = characterList[j].getAttribute('color') + newCharacter['src'] = characterList[j].getAttribute('src') + newCharacter['id'] = characterList[j].getAttribute('id') + if (!characterData[newCharacter['id']]) { + characterData[newCharacter['id']] = newCharacter + } else if ( + characterData[newCharacter['id']]['name'] != newCharacter['name'] + ) { + console.log( + 'id-' + + newCharacter['id'] + + ', Name Contradiction: ' + + newCharacter['name'] + + ' vs ' + + characterData[newCharacter['id']]['name'] + + '; in line ' + + j + ) + } else if ( + characterData[newCharacter['id']]['color'] != newCharacter['color'] + ) { + console.log( + 'id-' + + newCharacter['id'] + + ', Color Contradiction: ' + + newCharacter['color'] + + ' vs ' + + characterData[newCharacter['id']]['color'] + + '; in line ' + + j + ) + } else if ( + characterData[newCharacter['id']]['src'] != newCharacter['src'] + ) { + console.log( + 'id-' + + newCharacter['id'] + + ', SRC Contradiction: ' + + newCharacter['src'] + + ' vs ' + + characterData[newCharacter['id']]['src'] + + '; in line ' + + j + ) + } + } + //此时xml已经载入过 + xmlDoc = loadExistXmlFile(name) + var imageList = xmlDoc.getElementsByTagName('image') + preLoadImagesBegin(imageList) +} + +function galgame(name) { + var i + var j + var thisSceneTemp + var uselessTexts + var number_name = Number(name.replace(/[^0-9]/gi, '')) + + now_galgame = number_name + now_scene = -1 + now_action = -1 + ClearCharas() + ClearDialog() + startLoad() + + var xmlDoc = loadExistXmlFile(name, function () { + galgame(name) + }) + if (!xmlDoc) return + //--让scene的id在sceneList中有意义 + var sceneList0 = [] + sceneList0 = xmlDoc.getElementsByTagName('scene') + sceneList = new Array() + for (i = 0; sceneList0[i] != null; i++) { + thisSceneTemp = sceneList0[i] + uselessTexts = new Array() + for (j = 0; thisSceneTemp.childNodes[j] != null; j++) { + if (thisSceneTemp.childNodes[j].nodeName == '#text') { + uselessTexts.push(thisSceneTemp.childNodes[j]) + } + } + for (j = 0; uselessTexts[j] != null; j++) { + thisSceneTemp.removeChild(uselessTexts[j]) + } //在此处清除所有#text + j = thisSceneTemp.getAttribute('id') + sceneList[Number(j)] = thisSceneTemp + sceneList0[i] = null + uselessTexts = null + thisSceneTemp = null + } + sceneList0 = null + //-- + generate_all_characterData(name) +} + +function startLoad() { + $('#loading').show() +} + +function LoadFinish() { + $('#loading').hide() +} + +function baseTime() { + return 1000 +} + +var checkTextScrollLastMove = 0 + +function checkTextScroll() { + var scrollTop0 = $('.dialog-overflow')[0].scrollTop + var scrollHeight0 = $('.dialog-overflow')[0].scrollHeight + var showHeight = $('.dialog-overflow').height() + var lineHeight = parseInt($('.dialog-text').css('line-height')) + var scrollTop1 = scrollTop0 + showHeight + if (scrollTop0 + showHeight <= scrollHeight0 - lineHeight) { + if (scrollTop1 + showHeight > scrollHeight0) { + scrollTop1 = scrollHeight0 - showHeight + } + return { + scrollTop: scrollTop1, + textLenth: (baseTime() / 5) * ((scrollTop1 - scrollTop0) / lineHeight), + } + } else if (scrollTop0 + showHeight < scrollHeight0 - lineHeight / 5) { + return { scrollTop: scrollTop1, textLenth: baseTime() / 20 } //误差累积的情形 + } else { + return null //到底了 + } +} + +var lastEventNode = 0 + +function Action(gotoScene, gotoAction, skipKey, loadKey2) { + //console.log("action: " + gotoScene + ', ' + gotoAction + ', ' +skipKey + ', ' + loadKey2 + '; autoSpeed:' + autoSpeed) ; + var thisScene + var thisEvent + //首先判断文本滚动的情况,优先显示完毕当前文本 + checkTextScrollLastMove = 0 + if (!skipKey && autoSpeed != 'skip' && gotoScene == now_scene) { + //如果不是读档的情形 + var checkTextScroll_answer = checkTextScroll() + if (checkTextScroll_answer != null) { + checkTextScrollLastMove = checkTextScroll_answer.textLenth * 5 * 2.5 + $('.dialog-overflow').animate( + { scrollTop: checkTextScroll_answer.scrollTop }, + { + duration: checkTextScroll_answer.textLenth, + start: function () { + if (autoSpeed == 'auto' || autoSpeed == 'typing') + dialogAutoplayAutoStop('autotype') + }, + step: function () { + if (autoSpeed == 'stop') { + setListens(null, null, -2) //单击事件变成快速完成动画 + } else if (autoSpeed == 'skip') { + $('.dialog-overflow').stop(true, true) + } + }, + done: function () { + if (autoSpeed == 'skip') { + dialogAutoplay('skip') + } else if (autoSpeed == 'auto') { + dialogAutoplayAutoStop(1) + dialogAutoplay('auto') + } else if (autoSpeed == 'typing') { + dialogAutoplayAutoStop(1) + dialogAutoplay('auto') + } else { + setListens(gotoScene, lastEventNode) + //console.log("set: " + lastEventNode); + } + }, + } + ) + return + } + } + if (autoSpeed == 'stop') setListens(gotoScene, gotoAction) //普通状态 + //-- + remark_btn_hide() + $('.choice_list').hide() + $('.choice_list').html('') + + thisScene = sceneList[gotoScene] + + if (gotoAction < 2) { + historyChoiceList = new Array() //清空选择标记 + } + thisEvent = thisScene.childNodes[gotoAction] + + if (gotoScene != now_scene) { + ClearCharas() + ClearDialog() + if (thisScene.getAttribute('background')) { + if ( + thisScene.getAttribute('background') == 'black' || + thisScene.getAttribute('background') == 'white' + ) { + $('.background').css('background', thisScene.getAttribute('background')) + } else { + var size = '100%' + if (thisScene.getAttribute('size')) { + size = thisScene.getAttribute('size') + } + $('.background') + .removeAttr('background') + .css( + 'background', + "url('" + + base_url + + '/resources/background/' + + thisScene.getAttribute('background') + + "') no-repeat" + ) //附加属性 white去除 否则会一瞬间跳白 + .css('background-size', size + ' ' + size) + .css('background-position', 'center') + } + } else { + $('.background').css('background', 'black') + } + } + + now_scene = gotoScene + now_action = gotoAction + + if (!thisEvent) { + if (!skipKey || !loadKey2) { + nextAction(gotoScene, gotoAction, skipKey) + } + return + } + processAction(thisEvent, gotoScene, gotoAction, skipKey, loadKey2) +} + +function processAction(act, gotoScene, gotoAction, skipKey, loadKey2) { + //console.log('⬆ ' + act.nodeName); + if ($.inArray(act.nodeName, ['text', 'speak', 'choices']) >= 0) { + $('#all').show() + } + switch (act.nodeName) { + case 'cg': + if (skipKey) { + if (loadKey2) return //读档时跳过CG + } + dialogAutoplay('stop') //强制终止自动播放 + lastEventNode = gotoAction + $('#all').hide() + var fadeInTimeCG = 300 + var fadeOutTimeCG = 300 + if (act.getAttribute('fadeIn') != null) { + fadeInTimeCG = Number(act.getAttribute('fadeIn')) + } + if (act.getAttribute('fadeOut') != null) { + fadeOutTimeCG = Number(act.getAttribute('fadeOut')) + } + if (act.getAttribute('bg') != null) { + $('.cgBackground') + .css( + 'background', + "url('" + + base_url + + '/resources/background/' + + act.getAttribute('bg') + + "') no-repeat" + ) + .css('background-size', 'auto 100%') + .css('background-position', 'center') + .fadeIn(fadeInTimeCG) + } else { + $('.cgBackground').hide() + } + $('.cg') + .unbind() + .css( + 'background', + "url('" + + base_url + + '/resources/cg/' + + act.getAttribute('src') + + "') no-repeat" + ) + .css('background-size', 'auto 100%') + .css('background-position', 'center') + .fadeIn(fadeInTimeCG) + .click({ gs: gotoScene, ga: gotoAction }, function (e) { + if (fadeOutTimeCG != 0) $('.cgBackground').fadeOut(fadeOutTimeCG) + $('.cg').unbind() + if (fadeOutTimeCG != 0) + $('.cg').fadeOut(fadeOutTimeCG, function () { + nextAction(e.data.gs, e.data.ga) + }) + else nextAction(e.data.gs, e.data.ga) + }) + break + + case 'blink': + lastEventNode = gotoAction + $('#all').hide() + if (skipKey || autoSpeed == 'skip') { + //快速播放或读档时跳过 + return + } + var time = 0.5 + var color = 'white' + var repeat = 10 + if (act.getAttribute('time')) { + time = act.getAttribute('time') + } + if (act.getAttribute('color')) { + color = act.getAttribute('color') + } + if (act.getAttribute('repeat')) { + repeat = act.getAttribute('repeat') + } + + $('.screen') + .css('background-color', color) + .css( + 'animation', + 'screenblink ' + time + 'ms linear 0s infinite forwards' + ) + .css( + '-moz-animation', + 'screenblink ' + time + 'ms linear 0s infinite forwards' + ) + .css( + '-webkit-animation', + 'screenblink ' + time + 'ms linear 0s infinite forwards' + ) + .css( + '-o-animation', + 'screenblink ' + time + 'ms linear 0s infinite forwards' + ) + .show() + + setTimeout(function () { + $('.screen').hide() + if (autoSpeed != 'stop') return + else nextAction(gotoScene, gotoAction) + }, time * repeat) + break + + case 'shake': + lastEventNode = gotoAction + if (skipKey || autoSpeed == 'skip') { + //快速播放或读档时跳过 + return + } + var time = Number(act.getAttribute('time')) + var id = + act.getAttribute('position') == 'all' + ? 'all' + : 'character-' + act.getAttribute('position') + var className = act.getAttribute('type') || 'shake' + $('#' + id).addClass(className) + setTimeout(function () { + $('#' + id).removeClass(className) + if (autoSpeed == 'skip') return + else if (autoSpeed == 'auto' && time >= baseTime() - 10) return + else nextAction(gotoScene, gotoAction) + }, time) + break + + case 'text': + lastEventNode = gotoAction + ClearDialog() //清除临时加载的格式 + $('.dialog-chara').hide() + post_achievement_in_event(act) + var tempAttribute = act.getAttribute('article') + var thisTextTemp = null + if (tempAttribute != null) { + if ( + tempAttribute == '1' || + tempAttribute.indexOf('true') >= 0 || + tempAttribute.indexOf('True') >= 0 || + tempAttribute.indexOf('TRUE') >= 0 + ) { + $('.dialog').addClass('dialog_article') + $('.dialog-overflow').addClass('dialog-overflow_article') + thisTextTemp = act.innerHTML + } else { + $('.dialog').removeClass('dialog_article') + $('.dialog-overflow') + .removeClass('dialog-overflow_article') + .removeClass('dialog-overflow_article_center') + } + } else { + $('.dialog').removeClass('dialog_article') + $('.dialog-overflow') + .removeClass('dialog-overflow_article') + .removeClass('dialog-overflow_article_center') + } + if (thisTextTemp == null) thisTextTemp = getText(act) + tempAttribute = act.getAttribute('remark') + if (tempAttribute != null) { + if ( + tempAttribute == '1' || + tempAttribute.indexOf('next') >= 0 || + tempAttribute.indexOf('Next') >= 0 || + tempAttribute.indexOf('NEXT') >= 0 + ) { + remark_btn_show() + } + } + RefreshDialog(thisTextTemp, gotoScene, gotoAction, skipKey, null) + break + + case 'speak': + lastEventNode = gotoAction + ClearDialog() //清除临时加载的格式 + post_achievement_in_event(act) + $('.dialog').removeClass('dialog_article') + $('.dialog-overflow') + .removeClass('dialog-overflow_article') + .removeClass('dialog-overflow_article_center') + $('.dialog-chara').show() + var chara = act.getAttribute('chara') + var textColour = characterData[chara]['color'] + $('.dialog-chara-text').html(characterData[chara]['name']) + $('.dialog-chara-text').css('color', textColour) + var tempAttribute = act.getAttribute('remark') + if (tempAttribute != null) { + if ( + tempAttribute == '1' || + tempAttribute.indexOf('next') >= 0 || + tempAttribute.indexOf('Next') >= 0 || + tempAttribute.indexOf('NEXT') >= 0 + ) { + remark_btn_show() + } + } + RefreshDialog(getText(act), gotoScene, gotoAction, skipKey, textColour) + break + + case 'choices': + lastEventNode = gotoAction + if (skipKey) { + if (loadKey2) return //读档过程中,跳过 + } + dialogAutoplay('stop') //强制终止自动播放 + var choiceList = act.childNodes + var choices = [] + for (var i = 0; i < choiceList.length; i++) { + if (choiceList[i].nodeName != '#text') { + if (choiceList[i].getAttribute('exit') != 'no') { + if (choiceList[i].getAttribute('goto') == null) { + choices.push({ + text: getText(choiceList[i]), + continueScene: gotoScene, + continueAction: gotoAction, + }) //选择肢无影响 + } else { + choices.push({ + text: getText(choiceList[i]), + goto: choiceList[i].getAttribute('goto'), + change: choiceList[i].getAttribute('change'), + }) + } + } + } + } + ShowDialog(2, choices) + break + + case 'show': + lastEventNode = gotoAction + var position = act.getAttribute('position') + if (!position) { + position = 'center' + } + var opacityTemp = act.getAttribute('opacity') + if (!opacityTemp) { + opacityTemp = 1 + } + opacityTemp = Number(opacityTemp) + var chara = act.getAttribute('chara') + if (chara) { + if (characterData[chara]) { + var url = + "url('" + + base_url + + '/resources/chara/' + + characterData[chara]['src'] + + "') 50% 50% /auto 100% no-repeat" + var positionLeft = [] + positionLeft['mostleft'] = '-50' + positionLeft['left'] = '-25' + positionLeft['center'] = '0' + positionLeft['back'] = '0' + positionLeft['right'] = '25' + positionLeft['mostright'] = '50' + var pDivTemp = $('.character-' + position).children() + if (pDivTemp.length) { + if (!act.getAttribute('time') || skipKey) { + pDivTemp + .addClass('character-pic') + .css('margin-left', positionLeft[position] + '%') + .css('opacity', opacityTemp) + .css('background', url) + } else { + var transTime = Math.abs(Number(act.getAttribute('time'))) + var pDivTemp2 = $('
') + pDivTemp2 + .addClass('character-pic') + .css('margin-left', positionLeft[position] + '%') + .css('opacity', opacityTemp) + .css('background', url) + .css('display', 'none') + $('.character-' + position).append(pDivTemp2) + pDivTemp.fadeOut(transTime, function () { + $(this).remove() + }) + pDivTemp2.fadeIn(transTime) + } + } else { + var pDivTemp2 = $('
') + pDivTemp2 + .addClass('character-pic') + .css('margin-left', positionLeft[position] + '%') + .css('opacity', opacityTemp) + .css('background', url) + $('.character-' + position).html(pDivTemp2) + } + } + } + + if (!skipKey || !loadKey2) { + nextAction(gotoScene, gotoAction, skipKey) + } + break + + case 'hide': + lastEventNode = gotoAction + $('.character-' + act.getAttribute('position')).html('') + if (!skipKey || !loadKey2) { + nextAction(gotoScene, gotoAction, skipKey) + } + break + + case 'end': + lastEventNode = gotoAction + dialogAutoplay('stop') //强制终止自动播放 + post_achievement_in_event(act) + if (act.getAttribute('last')) { + endGame(-1) + } else endGame(1) + break + + case 'goto': + lastEventNode = 0 + gotoA(act.getAttribute('goto'), act.getAttribute('change'), skipKey) + break + + case 'sound': + lastEventNode = gotoAction + if (skipKey || autoSpeed == 'skip') { + //读档或快进跳过历史音效 + return + } + var sound = $('#sound')[0] + $('#sound').attr( + 'src', + base_url + '/resources/sound/' + act.getAttribute('src') + ) + if (!isNaN(sound.duration)) sound.currentTime = 0 + sound.play() + + nextAction(gotoScene, gotoAction) + break + + case 'bgm': + lastEventNode = gotoAction + var bgm = $('#bgm')[0] + if (act.getAttribute('status') == 'start') { + $('#bgm').attr( + 'src', + base_url + '/resources/sound/' + act.getAttribute('src') + ) + if (!isNaN(bgm.duration)) bgm.currentTime = 0 + bgm.play() + } else if (act.getAttribute('status') == 'continue') { + if (bgm.paused) { + $('#bgm').attr( + 'src', + base_url + '/resources/sound/' + act.getAttribute('src') + ) + if (!isNaN(bgm.duration)) bgm.currentTime = 0 + bgm.play() + } + } else { + bgm.pause() + if (!isNaN(bgm.duration)) bgm.currentTime = 0 + } + + if (!skipKey || !loadKey2) { + nextAction(gotoScene, gotoAction, skipKey) + } + break + + default: + if (!skipKey || !loadKey2) { + nextAction(gotoScene, gotoAction, skipKey) + } + } +} + +var thanksWordsFlag = false + +function thanksWords() { + thanksWordsFlag = true + // pv("gameEnd_Newest"); + // if (GetQueryString("from") == "wx") { + // pv("gameEnd_Newest_WX"); + // } else if (GetQueryString("from") == "bh3") { + // pv("gameEnd_Newest_BH3"); + // } else if (GetQueryString("from") == "ipz") { + // pv("gameEnd_Newest_IPZ"); + // } else if (GetQueryString("from") == "cd") { + // pv("gameEnd_Newest_CD"); + // } + $('#confirm_1') + .html(`
`) + .css( + 'background', + "url('" + base_url + "/resources/ui/thanks.png') no-repeat" + ) + .css('background-size', 'auto 100%') + .css('background-position', 'center') + $('.submit-center').click(function () { + $('.submit-center').unbind() + CloseConfirmDialog() + endGame() + }) + $('#confirm').fadeIn() +} + +function nextChapterBox() { + $('#confirm_1') + .html( + `
` + ) + .css( + 'background', + "url('" + + base_url + + '/resources/catalog/' + + date_url + + "nextChapter.png') no-repeat" + ) + .css('background-size', 'auto 100%') + .css('background-position', 'center') + $('#confirm').fadeIn() +} + +function gotoA(sceneKey, change, skipKey) { + var changeColour = '#ffffff' + var changeTime = 1000 + if (change != null) { + changeColour = change + if ( + change.indexOf('none') >= 0 || + change.indexOf('None') >= 0 || + change.indexOf('NONE') >= 0 || + change == '0' + ) { + changeColour = null + } + } + if (changeColour) dialogAutoplay('stop') //强制终止自动播放 + $('.white').removeClass().addClass('white').hide() //容错 + $('.background') + .css('transition-duration', '0ms') + .css('transform', 'scale(1,1)') + .css('transform-origin', 'center') + if (changeColour) { + setListens() //单击暂时无响应 + $('.white') + .css('background', changeColour) + .fadeIn(changeTime, function () { + Action(sceneKey, 0) + $('.white').fadeOut(changeTime) + }) + } else { + if (skipKey) nextAction(sceneKey, -1, skipKey) + else nextAction(sceneKey, -1) + } +} + +var actionTimer + +function nextAction(nowScene, nowAction, nowKey) { + systemAutoSave() //自动保存 + if (!isdialogAutoplay()) { + setListens() //单击暂时无响应 + } + if (actionTimer) { + clearTimeout(actionTimer) + actionTimer = null + } + actionTimer = setTimeout(function () { + Action(Number(nowScene), Number(nowAction) + 1, nowKey) + }, 1) +} + +function RefreshDialog( + dialog_text, + gotoScene, + gotoAction, + typeLoad, + textColour +) { + $('.dialog-text').html(dialog_text) + $('div.article-pic').css('background-image', function (n, v) { + return ( + "url('" + + base_url + + '/resources/background/' + + $('div.article-pic')[n].getAttribute('picsrc') + + "')" + ) + }) + if (checkTextScroll() == null) { + $('.dialog-overflow_article').addClass('dialog-overflow_article_center') //居中 + } else { + $('.dialog-overflow_article').removeClass('dialog-overflow_article_center') //取消居中 + } + if (textColour != null) $('.dialog-text').css('color', textColour) + else $('.dialog-text').css('color', '#ffffff') + if (typeLoad == 1) { + } else { + $('.dialog-text').autotype_text(gotoScene, gotoAction) + } +} + +function ShowDialog(mode, content) { + var choiceHtml + + if (mode == 1) { + $('.dialog1').show() + } else if (mode == 2) { + $('.choice_list').append('') + + for (var i = 0; i < content.length; i++) { + if (content[i]['goto'] == null) { + choiceHtml = $('
  • ') + .text(content[i]['text']) + .addClass('choice radius shadow') + .click( + { + c1: content[i]['continueScene'], + c2: content[i]['continueAction'], + c3: i, + }, + function (e) { + historyChoiceList[e.data.c2] = e.data.c3 // 记录非转场选择 + nextAction(e.data.c1, e.data.c2) + $('.choice_list').hide() + $('.choice_list').html('') + } + ) + + $('.choice_list ul').append(choiceHtml) + } else { + if (content[i]['change'] != null) { + choiceHtml = $('
  • ') + .text(content[i]['text']) + .addClass('choice radius shadow') + .click( + { g: content[i]['goto'], c: content[i]['change'] }, + function (e) { + gotoA(e.data.g, e.data.c) + $('.choice_list').hide() + $('.choice_list').html('') + } + ) + + $('.choice_list ul').append(choiceHtml) + } else { + choiceHtml = $('
  • ') + .text(content[i]['text']) + .addClass('choice radius shadow') + .click({ g: content[i]['goto'] }, function (e) { + gotoA(e.data.g) + $('.choice_list').hide() + $('.choice_list').html('') + }) + + $('.choice_list ul').append(choiceHtml) + } + } + } + $('.choice_list').show() + } else if (mode == 3) { + $('.dialog3').show() + } +} + +function ClearCharas() { + $('.character-back') + .css('transition-duration', '') + .css('transform', '') + .html('') + $('.character-mostleft') + .css('transition-duration', '') + .css('transform', '') + .html('') + $('.character-left') + .css('transition-duration', '') + .css('transform', '') + .html('') + $('.character-mostright') + .css('transition-duration', '') + .css('transform', '') + .html('') + $('.character-right') + .css('transition-duration', '') + .css('transform', '') + .html('') + $('.character-center') + .css('transition-duration', '') + .css('transform', '') + .html('') + $('.dialog-chara-text').html('') +} + +function ClearDialog() { + $('.dialog-text').html('') + $('.dialog-chara-text').html('') + $('.dialog').removeClass('dialog_article') + $('.dialog-overflow').removeClass('dialog-overflow_article') +} + +function ToggleWindow(mode) { + if (mode == 'menuscene') { + $('.transition').fadeIn(450, function () { + var speed = 'normal' + $('.menuscene').toggle(speed) + $('.home_btn').toggle(speed) + $('.buttonBar').toggle(speed, function () { + $('.transition').fadeOut(450) + }) + }) + } else if (mode == 'backToMenu') { + $('.transition').fadeIn(450) + endGame() + setTimeout('$(".transition").fadeOut(450);', 500) + } +} +///////////////////////////////// + +//自动存档---------------------------------------------------------- +function systemAutoSave() { + setCookie(now_galgame_tag, now_galgame) + setCookie(now_scene_tag, now_scene) + setCookie(now_action_tag, now_action) +} + +function systemAutoLoad() { + var autoLoadGal = getCookie(now_galgame_tag) + var autoLoadSce = getCookie(now_scene_tag) + var autoLoadAct = getCookie(now_action_tag) + $('.cancel').unbind() + CloseConfirmDialog() + startGame(autoLoadGal, { S: autoLoadSce, A: autoLoadAct }) +} + +function systemAutoLoadStart(galgameKey) { + var autoLoadGal = getCookie(now_galgame_tag) + var autoLoadSce = getCookie(now_scene_tag) + var autoLoadAct = getCookie(now_action_tag) + if (autoLoadGal != null && autoLoadSce != null && autoLoadAct != null) { + $('#confirm_1') + .html( + `
    ` + ) + .css('background', "url('/novels/ae/en-US/continue.webp') no-repeat") + .css('background-size', 'auto 100%') + .css('background-position', 'center') + $('.cancel').click({ k: galgameKey }, function (e) { + cancelAutoLoad(e.data.k) + }) + $('#confirm').fadeIn() + } +} + +function cancelAutoLoad(galgameKey) { + $('.cancel').unbind() + CloseConfirmDialog() + startGame(1, { S: 0, A: 0 }) +} + +function checkAutoLoad() { + if (getCookie(now_galgame_tag) != null) { + if (getCookie(now_scene_tag) != null) { + if (getCookie(now_action_tag) != null) { + return true + } + } + } + return false +} + +function startGame(galgameKey, loadKey) { + var playKey + autoSpeed = 'stop' + if (checkAutoLoad() == true && loadKey == null) { + systemAutoLoadStart(galgameKey) + return + } + startLoad() + //catalogListTemp 和 catalogListLength都是全局变量,注意 + var xmlDoc = loadExistXmlFile('catalog_list', function () { + catalogListTemp = + xml_files_all_in_this['catalog_list'].getElementsByTagName('log') + catalogListLength = catalogListTemp.length + LoadFinish() + startGame(galgameKey, loadKey) + }) + if (!xmlDoc) return + for (var i = 0; i < catalogListLength; i++) { + if (getText(catalogListTemp[i]) == galgameKey) { + playKey = galgameKey //传入的是文件名 + break + } + if (catalogListTemp[i].getAttribute('id') == galgameKey) { + playKey = getText(catalogListTemp[i]) //传入的是ID + break + } + } + if (playKey != galgameKey && Number(galgameKey) < 1) { + i-- + playKey = getText(catalogListTemp[i]) //无效参数,读取最新章节 + } else if (i >= catalogListLength) { + //传入的可能是章节列表中的数组序号,所以之前的循环中没有检测到任何结果 + if (catalogListTemp[Number(galgameKey) - 1] != null) { + playKey = getText(catalogListTemp[Number(galgameKey) - 1]) + i = Number(galgameKey) - 1 + } else { + LoadFinish() + thanksWords() + return //章节到头 + } + } + + // CUSTOM + let current = getCookie(now_galgame_tag) + if (!current) { + playKey = 'ch1' + } + + galgame(playKey) + now_galgame = i + 1 //from 1, not 0 + + // pv("gameStart_" + now_galgame); + + // if (GetQueryString("from") == "wx") { + // pv("gameStart_" + now_galgame + "_WX"); + // } else if (GetQueryString("from") == "bh3") { + // pv("gameStart_" + now_galgame + "_BH3"); + // } else if (GetQueryString("from") == "ipz") { + // pv("gameStart_" + now_galgame + "_IPZ"); + // } else if (GetQueryString("from") == "cd") { + // pv("gameStart_" + now_galgame + "_CD"); + // } + //检测预加载图片是否加载完毕 + var countIndexTimer = 0 + var preLoadImagesTimer = setInterval(function () { + if (!loadExistXmlFile(playKey, function () {})) { + //xml声明加载不受超时限制 + countIndexTimer++ + return + } + if (!characterData.length) { + //xml声明加载不受超时限制 + countIndexTimer++ + return + } + if (preLoadImagesCheck() > 0 || countIndexTimer > 100) { + //图片加载完毕,或者超时 + clearTimeout(preLoadImagesTimer) + $('.cg').css('display', 'none') + $('.transition').fadeIn(300, function () { + $('.catalog-wrapper').hide() + $('.cg-wrapper').hide() + }) + var bgm = $('#indexbgm')[0] + bgm.pause() //main bgm + setTimeout('$(".menuscene").fadeOut()', 350) + setTimeout('$(".transition").fadeOut(450);', 450) + LoadFinish() + if (loadKey == null) { + Action(0, 0) + } else if (loadKey.S == 0 && loadKey.A == 0) { + Action(0, 0) + } else { + for (i = 0; i < loadKey.A; i++) { + Action(loadKey.S, i, 1, 1) //all Action para + } + Action(loadKey.S, loadKey.A) + } + } + countIndexTimer++ + }, 100) +} + +function preLoadUiImages(resStr, resList, flag_continue) { + if (!resStr) return + if (!resList) return + if (!resList.length) return + if (flag_continue != 'continue') $('.preload').html('') + for (var i = 0; i < resList.length; i++) { + var $tempImage = $('') + var tempSrc = base_url + '/resources/' + resStr + '/' + resList[i] + $tempImage + .attr('src', tempSrc) + .addClass('preload-image') + .data('retryCount', 0) + .bind('error', function () { + var count = $(this).data('retryCount') + if (count < 5) { + //尝试次数 + $(this).data('retryCount', count + 1) + this.src = this.src + } + }) + $('.preload').append($tempImage) + } +} + +function preLoadImagesBegin(imageList) { + showInSceneList = new Array() //清空立绘缓存名单 + bgInSceneList = new Array() + cgInSceneList = new Array() + var charaDefErrorList = new Array() + for (i in sceneList) { + var thisScene = sceneList[i] //场景列表在流程上已被读取 + var thisBgFileName = thisScene.getAttribute('background') + if (thisBgFileName.length) { + if ( + $.inArray(thisBgFileName, bgInSceneList) < 0 && + $.inArray('.', thisBgFileName) > 0 + ) { + bgInSceneList.push(thisBgFileName) + } + } + for (var j in thisScene.childNodes) { + var thisEvent = thisScene.childNodes[j] + if (thisEvent.tagName == 'show') { + var chara = thisEvent.getAttribute('chara') + if (chara) { + if (characterData[chara]) { + if ($.inArray(characterData[chara]['src'], showInSceneList) < 0) { + showInSceneList.push(characterData[chara]['src']) //只存储确实使用过且被声明的立绘 + } + } else if (!charaDefErrorList[chara]) { + console.log('Defination Error: ' + chara) + charaDefErrorList[chara] = 1 + } + } + } else if (thisEvent.tagName == 'speak') { + var chara = thisEvent.getAttribute('chara') + if (chara) { + if (!characterData[chara] && !charaDefErrorList[chara]) { + console.log('Defination Error: ' + chara) + charaDefErrorList[chara] = 1 + } + } + } else if (thisEvent.tagName == 'cg') { + var thisCgFileName = thisEvent.getAttribute('src') + var thisBgFileName = thisEvent.getAttribute('bg') + if (thisBgFileName) { + if (thisBgFileName.length) { + if ($.inArray(thisBgFileName, bgInSceneList) < 0) { + bgInSceneList.push(thisBgFileName) + } + } + } + if (thisCgFileName) { + if (thisCgFileName.length) { + if ($.inArray(thisCgFileName, cgInSceneList) < 0) { + cgInSceneList.push(thisCgFileName) + } + } + } + } + } + } + preLoadUiImages('chara', showInSceneList) + preLoadUiImages('background', bgInSceneList, 'continue') + preLoadUiImages('cg', cgInSceneList, 'continue') + var i_max = -1 + if (imageList) i_max = imageList.length + for (var i = 0; i < i_max; i++) { + if (imageList[i].getAttribute('type') == 'chara') continue + else if (imageList[i].getAttribute('type') == 'cg') continue + else if (imageList[i].getAttribute('type') == 'background') continue + var $tempImage = $('') + var tempSrc = + base_url + + '/resources/' + + imageList[i].getAttribute('type') + + '/' + + imageList[i].getAttribute('src') + if (imageList[i].getAttribute('type') == 'www') + tempSrc = imageList[i].getAttribute('src') + $tempImage + .attr('src', tempSrc) + .addClass('preload-image') + .data('retryCount', 0) + .bind('error', function () { + var count = $(this).data('retryCount') + if (count < 5) { + //尝试次数 + $(this).data('retryCount', count + 1) + this.src = this.src + } + }) + $('.preload').append($tempImage) + } + $tempImage = $('') + tempSrc = base_url + '/resources/catalog/' + date_url + 'nextChapter.png' + $tempImage + .attr('src', tempSrc) + .addClass('preload-image') + .data('retryCount', 0) + .bind('error', function () { + var count = $(this).data('retryCount') + if (count < 5) { + //尝试次数 + $(this).data('retryCount', count + 1) + this.src = this.src + } + }) + $('.preload').append($tempImage) +} + +function preLoadImagesCheck(imageClassName) { + var checkAnswer = 1 + if (!imageClassName) imageClassName = 'preload-image' + $('.' + imageClassName).each(function () { + if (this.complete) { + checkAnswer *= 1 + } else { + checkAnswer *= 0 + } + }) + return checkAnswer +} + +function endGame(keyFlag) { + autoSpeed = 'stop' + if (keyFlag == null) { + setListens() + var bgm = $('#bgm')[0] + bgm.pause() + if (!isNaN(bgm.duration)) bgm.currentTime = 0 + var sound = $('#sound')[0] + sound.pause() + if (!isNaN(sound.duration)) sound.currentTime = 0 //stop bgm se + $('.menuscene').fadeIn(500, function () { + $('.cg').css('display', 'none') + bgm = $('#indexbgm')[0] + if (!isNaN(bgm.duration)) bgm.currentTime = 0 + bgm.play() //main bgm + LoadFinish() + if (thanksWordsFlag) { + nextChapterBox() + thanksWordsFlag = false + } + }) + } else if (keyFlag < 0) { + setListens() + var bgm = $('#bgm')[0] + bgm.pause() + if (!isNaN(bgm.duration)) bgm.currentTime = 0 + var sound = $('#sound')[0] + sound.pause() + if (!isNaN(sound.duration)) sound.currentTime = 0 //stop bgm se + $('.menuscene').fadeIn(500, function () { + $('.cg').css('display', 'none') + bgm = $('#indexbgm')[0] + if (!isNaN(bgm.duration)) bgm.currentTime = 0 + bgm.play() //main bgm + LoadFinish() + nextChapterBox() + }) + } else { + // pv("gameEnd_" + now_galgame); + // if (GetQueryString("from") == "wx") { + // pv("gameEnd_" + now_galgame + "_WX"); + // } else if (GetQueryString("from") == "bh3") { + // pv("gameEnd_" + now_galgame + "_BH3"); + // } else if (GetQueryString("from") == "ipz") { + // pv("gameEnd_" + now_galgame + "_IPZ"); + // } else if (GetQueryString("from") == "cd") { + // pv("gameEnd_" + now_galgame + "_CD"); + // } + startGame(now_galgame + 1, { S: 0, A: 0 }) + } +} + +function HideUi() { + $('.buttonBar').hide() + $('.home_btn').hide() + $('.dialog').hide() + $('.dialog-chara').hide() +} + +function ShowUi(dialog, chara) { + $('.buttonBar').show() + $('.home_btn').show() + if (arguments[0] == null) dialog = 0 + if (arguments[1] == null) chara = 0 + if (dialog > 0) $('.dialog').show() + if (chara > 0) $('.dialog-chara').show() +} + +function ToggleCloseButton(close_obj) { + //功能是否已经变化? + var close_btn_data = $('.close_btn').attr('data') + if (close_btn_data) { + $('.close_btn').toggle() + $('.close_btn').attr('data', '') + $('.' + close_btn_data).hide() + } else { + $('.close_btn').attr('data', close_obj) + $('.close_btn').toggle() + } +} + +//读档存档 +function add_record() { + dialogAutoplay('stop') + $('#confirm_1').html( + '
    ' + ) + $('#confirm_1').css( + 'background', + "url('/novels/ae/en-US/quicksave.webp') no-repeat" + ) + $('#confirm_1').css('background-size', 'auto 100%') + $('#confirm_1').css('background-position', 'center') + $('#confirm').fadeIn() +} + +function get_record() { + dialogAutoplay('stop') + $('#confirm_1').html( + '
    ' + ) + $('#confirm_1').css( + 'background', + "url('/novels/ae/en-US/quickload.webp') no-repeat" + ) + $('#confirm_1').css('background-size', 'auto 100%') + $('#confirm_1').css('background-position', 'center') + $('#confirm').fadeIn() +} + +function CloseConfirmDialog() { + $('#confirm').fadeOut() +} + +function add_record_submit() { + setCookie(now_galgame + now_scene_tag, now_scene) + setCookie(now_galgame + now_action_tag, now_action) + if (!getCookie(now_galgame + now_scene_tag)) { + alert(gameTips['save_tips']) + } + CloseConfirmDialog() + return +} + +function get_record_submit() { + autoSpeed = 'stop' + var bgm = $('#bgm')[0] + bgm.pause() + bgm = $('#sound')[0] + bgm.pause() + var recordScene = getCookie(now_galgame + now_scene_tag) + var recordAction = getCookie(now_galgame + now_action_tag) + CloseConfirmDialog() + if (recordScene && recordAction) { + setTimeout('ClearCharas();', 450) + setTimeout('ClearDialog();', 450) + $('.transition').fadeIn(450, function () { + for (var i = 0; i < recordAction; i++) { + Action(recordScene, i, 1, 1) + } + Action(recordScene, recordAction, 1) + }) + setTimeout('$(".menuscene").fadeOut();', 450) + setTimeout('$(".transition").fadeOut(450);', 500) + setListens(recordScene, recordAction) + } else { + alert(gameTips['empty_save_tips']) + } + return +} + +function showCgOrigin(str) { + $('.showCgOrigin').css( + 'background-image', + "url('" + base_url + '/resources/cg/' + str + "')" + ) + $('.showCgOrigin').fadeIn() +} + +$('.showCgOrigin').click(function () { + $('.showCgOrigin').fadeOut() +}) + +function browserRedirect() { + var sUserAgent = navigator.userAgent.toLowerCase() + var bIsIpad = sUserAgent.match(/ipad/i) == 'ipad' + var bIsIphoneOs = sUserAgent.match(/iphone os/i) == 'iphone os' + var bIsMidp = sUserAgent.match(/midp/i) == 'midp' + var bIsUc7 = sUserAgent.match(/rv:1.2.3.4/i) == 'rv:1.2.3.4' + var bIsUc = sUserAgent.match(/ucweb/i) == 'ucweb' + var bIsAndroid = sUserAgent.match(/android/i) == 'android' + var bIsCE = sUserAgent.match(/windows ce/i) == 'windows ce' + var bIsWM = sUserAgent.match(/windows mobile/i) == 'windows mobile' + if ( + bIsIpad || + bIsIphoneOs || + bIsMidp || + bIsUc7 || + bIsUc || + bIsAndroid || + bIsCE || + bIsWM + ) { + return 'phone' + } else { + return 'pc' + } +} + +function check_size() { + var winWidth + var winHeight + //获取窗口宽度 + if (window.innerWidth) { + winWidth = window.innerWidth + } else if (document.body && document.body.clientWidth) { + winWidth = document.body.clientWidth //获取窗口高度 + } + winWidth = parseInt(winWidth) + if (window.innerHeight) { + winHeight = window.innerHeight + } else if (document.body && document.body.clientHeight) { + winHeight = document.body.clientHeight + } + winHeight = parseInt(winHeight) + //通过深入Document内部对body进行检测,获取窗口大小 + if ( + document.documentElement && + document.documentElement.clientHeight && + document.documentElement.clientWidth + ) { + winHeight = document.documentElement.clientHeight + winWidth = document.documentElement.clientWidth + } + $('html').css( + 'font-size', + $(window).width() / $(window).height() > 16 / 9 + ? ($(window).height() / ((9 / 16) * $(window).width())) * + (($(window).width() / 736) * 16.1) + + 'px' + : ($(window).width() / 736) * 16.1 + 'px' + ) + $('.bottom').css('display', 'none') + $('.black').css('display', '') + if (winWidth / winHeight > 16 / 9) { + $('.frame') + .css('height', winHeight + 1 + 'px') + .css('width', (winHeight / 9) * 16 + 'px') + $('.black-t').css('width', (winWidth - $('.frame').width()) / 2 + 'px') + } else { + $('.frame') + .css('width', winWidth + 'px') + .css('height', (winWidth / 16) * 9 + 1 + 'px') + } + $('.frame') + .css('left', ($('.black').width() - $('.frame').width()) / 2 + 'px') + .css('top', ($('.black').height() - $('.frame').height()) / 2 + 'px') + + window.scrollTo(0, 1) //隐藏浏览器工具栏 +} + +// CUSTOM: requests XML from user-configurable xmlPath, if it fails, it'll fall back to main VN repo +function get_xml_ajax_async( + xmlName, + callBack, + fileType, + xmlFileURL, + first = true +) { + if (!xmlFileURL) { + if (fileType) { + xmlFileURL = xmlPath + xmlName + '.' + fileType + } else { + xmlFileURL = xmlPath + xmlName + '.xml?sid=' + Math.random() + } + } + $.ajax({ + type: 'GET', + url: xmlFileURL, + dataType: 'xml', + success: function (result) { + xml_files_all_in_this[xmlName] = result + callBack() + }, + error: function (XMLHttpRequest, textStatus, errorThrown) { + if (first) { + get_xml_ajax_async( + xmlName, + callBack, + fileType, + xmlFileURL.replace(xmlPath, xmlPathDef) + ) + } else { + callBack() + } + }, + }) +} +var loading_xml_files = new Array() + +function loadExistXmlFile(xmlName, callBack, fileType) { + if (xml_files_all_in_this.hasOwnProperty(xmlName)) { + return xml_files_all_in_this[xmlName] + } else if (loading_xml_files.hasOwnProperty(xmlName)) { + return null //排除意外并发 + } else { + loading_xml_files[xmlName] = true + //console.log(xmlName + ' start load'); + get_xml_ajax_async( + xmlName, + function () { + delete loading_xml_files[xmlName] + callBack() + }, + fileType + ) + return null + } +} + +function getText(e) { + var t = '' + if (!e) return null + e = e.childNodes || e //如果传入的是元素,则继续遍历其子元素;否则假定它是一个数组 + for (var i = 0; i < e.length; i++) { + //如果不是元素,追回其文本值; + //否则,递归遍历所有元素的子节点; + if (e[i].nodeType) { + t += e[i].nodeType != 1 ? e[i].nodeValue : getText(e[i].childNodes) + } else { + t += e[i] //字符串的情形 + } + } + return t +} + +function base64Encode(input) { + var rv + rv = encodeURIComponent(input) + rv = unescape(rv) + rv = window.btoa(rv) + return rv +} + +function base64Decode(input) { + rv = window.atob(input) + rv = escape(rv) + rv = decodeURIComponent(rv) + return rv +} + +//------------------------------------------------------- +//Catalog 目录界面 +var catalogPageIndex = 0 +var catalogListLength = 0 +var catalogListTemp = null + +function catalogPageNew(page, flag) { + var i + var j + startLoad() + $('.grid_layout').hide() + if (!page) { + page = catalogPageIndex + } + var xmlDoc = loadExistXmlFile('catalog_list', function () { + catalogListTemp = + xml_files_all_in_this['catalog_list'].getElementsByTagName('log') + catalogListLength = catalogListTemp.length + catalogPageNew(page, flag) + }) + if (!xmlDoc) return + if (catalogPageIndex == 0) { + $('.pagenum#pagenum-7').addClass('pagenum-gray') + } + if ((catalogPageIndex + 1) * 2 >= catalogListLength) { + $('.pagenum#pagenum-8').addClass('pagenum-gray') + } + var catalogListSort = new Array() + for (i = 0; catalogListTemp[i] != null; i++) { + j = catalogListTemp[i].getAttribute('id') + catalogListSort[Number(j)] = catalogListTemp[i] + } + for (i = page * 2; i < (page + 1) * 2; i++) { + $('#catalog-content-' + (i - page * 2)).hide() + } + j = 0 + var flag_background = true + for (i in catalogListSort) { + if (j >= page * 2 && j < (page + 1) * 2) { + if (catalogListSort[i].getAttribute('picOne') && flag_background) { + flag_background = false + $('.catalog-wrapper-new').css( + 'background-image', + "url('" + + base_url + + '/resources/background/' + + catalogListSort[i].getAttribute('picOne') + + ".jpg')" + ) + } + $('#catalog-chap-' + (j - page * 2)).css( + 'background-image', + "url('" + + base_url + + '/resources/catalog/t' + + getText(catalogListSort[i]) + + ".png')" + ) + $('#catalog-content-' + (j - page * 2)) + .removeClass('catalog-content-1A') + .removeClass('catalog-content-2Ab') + .removeClass('catalog-content-3Abc') + .removeClass('catalog-content-2Ba') + .removeClass('catalog-content-3Bac') + .removeClass('catalog-content-3Cab') + $('#catalog-label_1-' + (j - page * 2)) + .removeClass('catalog-label_1_on') + .removeClass('catalog-label_1_off') + .unbind() + $('#catalog-label_2-' + (j - page * 2)) + .removeClass('catalog-label_2_on') + .removeClass('catalog-label_2_off') + .unbind() + $('#catalog-label_3-' + (j - page * 2)) + .removeClass('catalog-label_3_on') + .removeClass('catalog-label_3_off') + .unbind() + $('#article-frame-' + (j - page * 2)).html( + '

    ' + + catalogListSort[i].getAttribute('quotationOne') + + '

    ' + ) + if (!catalogListSort[i].getAttribute('partThree')) { + if (!catalogListSort[i].getAttribute('partTwo')) { + $('#catalog-content-' + (j - page * 2)).addClass('catalog-content-1A') + $('#catalog-label_1-' + (j - page * 2)).addClass('catalog-label_1_on') + $('#catalog-go-' + (j - page * 2)) + .unbind() + .click( + { + str: catalogListSort[i].getAttribute('id'), + sce: catalogListSort[i].getAttribute('partOne'), + }, + function (ee) { + startGame(ee.data.str, { S: ee.data.sce, A: 0 }) + } + ) + } else { + $('#catalog-content-' + (j - page * 2)).addClass( + 'catalog-content-2Ab' + ) + $('#catalog-label_1-' + (j - page * 2)) + .addClass('catalog-label_1_on') + .click( + { + pic: catalogListSort[i].getAttribute('picOne'), + quo: catalogListSort[i].getAttribute('quotationOne'), + str: catalogListSort[i].getAttribute('id'), + sc1: catalogListSort[i].getAttribute('partOne'), + sc2: catalogListSort[i].getAttribute('partTwo'), + sc3: catalogListSort[i].getAttribute('partThree'), + pos: j - page * 2, + }, + function (e) { + $('.catalog-wrapper-new').css( + 'background-image', + "url('" + + base_url + + '/resources/background/' + + e.data.pic + + ".jpg')" + ) + $('#article-frame-' + e.data.pos).html( + '

    ' + + e.data.quo + + '

    ' + ) + $('#catalog-content-' + e.data.pos) + .removeClass('catalog-content-2Ba') + .addClass('catalog-content-2Ab') + $('#catalog-label_1-' + e.data.pos) + .removeClass('catalog-label_1_off') + .addClass('catalog-label_1_on') + $('#catalog-go-' + e.data.pos) + .unbind() + .click({ str: e.data.str, sce: e.data.sc1 }, function (ee) { + startGame(ee.data.str, { S: ee.data.sce, A: 0 }) + }) + } + ) + $('#catalog-label_2-' + (j - page * 2)) + .addClass('catalog-label_2_off') + .click( + { + pic: catalogListSort[i].getAttribute('picTwo'), + quo: catalogListSort[i].getAttribute('quotationTwo'), + str: catalogListSort[i].getAttribute('id'), + sc1: catalogListSort[i].getAttribute('partOne'), + sc2: catalogListSort[i].getAttribute('partTwo'), + sc3: catalogListSort[i].getAttribute('partThree'), + pos: j - page * 2, + }, + function (e) { + $('.catalog-wrapper-new').css( + 'background-image', + "url('" + + base_url + + '/resources/background/' + + e.data.pic + + ".jpg')" + ) + $('#article-frame-' + e.data.pos).html( + '

    ' + + e.data.quo + + '

    ' + ) + $('#catalog-content-' + e.data.pos) + .removeClass('catalog-content-2Ab') + .addClass('catalog-content-2Ba') + $('#catalog-label_2-' + e.data.pos) + .removeClass('catalog-label_2_off') + .addClass('catalog-label_2_on') + $('#catalog-go-' + e.data.pos) + .unbind() + .click({ str: e.data.str, sce: e.data.sc2 }, function (ee) { + startGame(ee.data.str, { S: ee.data.sce, A: 0 }) + }) + } + ) + $('#catalog-go-' + (j - page * 2)) + .unbind() + .click( + { + str: catalogListSort[i].getAttribute('id'), + sce: catalogListSort[i].getAttribute('partOne'), + }, + function (ee) { + startGame(ee.data.str, { S: ee.data.sce, A: 0 }) + } + ) + } + } else { + $('#catalog-content-' + (j - page * 2)).addClass('catalog-content-3Abc') + $('#catalog-label_1-' + (j - page * 2)) + .addClass('catalog-label_1_on') + .click( + { + pic: catalogListSort[i].getAttribute('picOne'), + quo: catalogListSort[i].getAttribute('quotationOne'), + str: catalogListSort[i].getAttribute('id'), + sc1: catalogListSort[i].getAttribute('partOne'), + sc2: catalogListSort[i].getAttribute('partTwo'), + sc3: catalogListSort[i].getAttribute('partThree'), + pos: j - page * 2, + }, + function (e) { + $('.catalog-wrapper-new').css( + 'background-image', + "url('" + + base_url + + '/resources/background/' + + e.data.pic + + ".jpg')" + ) + $('#article-frame-' + e.data.pos).html( + '

    ' + + e.data.quo + + '

    ' + ) + $('#catalog-content-' + e.data.pos) + .removeClass('catalog-content-3Bac') + .removeClass('catalog-content-3Cab') + .addClass('catalog-content-3Abc') + $('#catalog-label_1-' + e.data.pos) + .removeClass('catalog-label_1_off') + .addClass('catalog-label_1_on') + $('#catalog-go-' + e.data.pos) + .unbind() + .click({ str: e.data.str, sce: e.data.sc1 }, function (ee) { + startGame(ee.data.str, { S: ee.data.sce, A: 0 }) + }) + } + ) + $('#catalog-label_2-' + (j - page * 2)) + .addClass('catalog-label_2_off') + .click( + { + pic: catalogListSort[i].getAttribute('picTwo'), + quo: catalogListSort[i].getAttribute('quotationTwo'), + str: catalogListSort[i].getAttribute('id'), + sc1: catalogListSort[i].getAttribute('partOne'), + sc2: catalogListSort[i].getAttribute('partTwo'), + sc3: catalogListSort[i].getAttribute('partThree'), + pos: j - page * 2, + }, + function (e) { + $('.catalog-wrapper-new').css( + 'background-image', + "url('" + + base_url + + '/resources/background/' + + e.data.pic + + ".jpg')" + ) + $('#article-frame-' + e.data.pos).html( + '

    ' + + e.data.quo + + '

    ' + ) + $('#catalog-content-' + e.data.pos) + .removeClass('catalog-content-3Abc') + .removeClass('catalog-content-3Cab') + .addClass('catalog-content-3Bac') + $('#catalog-label_2-' + e.data.pos) + .removeClass('catalog-label_2_off') + .addClass('catalog-label_2_on') + $('#catalog-go-' + e.data.pos) + .unbind() + .click({ str: e.data.str, sce: e.data.sc2 }, function (ee) { + startGame(ee.data.str, { S: ee.data.sce, A: 0 }) + }) + } + ) + $('#catalog-label_3-' + (j - page * 2)) + .addClass('catalog-label_3_off') + .click( + { + pic: catalogListSort[i].getAttribute('picThree'), + quo: catalogListSort[i].getAttribute('quotationThree'), + str: catalogListSort[i].getAttribute('id'), + sc1: catalogListSort[i].getAttribute('partOne'), + sc2: catalogListSort[i].getAttribute('partTwo'), + sc3: catalogListSort[i].getAttribute('partThree'), + pos: j - page * 2, + }, + function (e) { + $('.catalog-wrapper-new').css( + 'background-image', + "url('" + + base_url + + '/resources/background/' + + e.data.pic + + ".jpg')" + ) + $('#article-frame-' + e.data.pos).html( + '

    ' + + e.data.quo + + '

    ' + ) + $('#catalog-content-' + e.data.pos) + .removeClass('catalog-content-3Abc') + .removeClass('catalog-content-3Bac') + .addClass('catalog-content-3Cab') + $('#catalog-label_3-' + e.data.pos) + .removeClass('catalog-label_3_off') + .addClass('catalog-label_3_on') + $('#catalog-go-' + e.data.pos) + .unbind() + .click({ str: e.data.str, sce: e.data.sc3 }, function (ee) { + startGame(ee.data.str, { S: ee.data.sce, A: 0 }) + }) + } + ) + $('#catalog-go-' + (j - page * 2)) + .unbind() + .click( + { + str: catalogListSort[i].getAttribute('id'), + sce: catalogListSort[i].getAttribute('partOne'), + }, + function (ee) { + startGame(ee.data.str, { S: ee.data.sce, A: 0 }) + } + ) + } + $('#catalog-content-' + (j - page * 2)).show() + } else if (j >= (page + 1) * 2) { + break + } + j++ + } + if (flag == null) $('.catalog-wrapper-new').fadeIn() + catalogListSort = null + LoadFinish() +} + +$('.pagenum#pagenum-7').click(function () { + if (catalogPageIndex > 0) { + if ((catalogPageIndex + 1) * 2 >= catalogListLength) { + $('.pagenum#pagenum-8').removeClass('pagenum-gray') + } + catalogPageIndex-- + showCatalogFrame(catalogPageIndex) + if (catalogPageIndex == 2) { + $('.pagenum#pagenum-7').addClass('pagenum-gray') + } + } +}) //向前 + +$('.pagenum#pagenum-8').click(function () { + if ((catalogPageIndex + 1) * 2 < catalogListLength) { + if (catalogPageIndex == 0) { + $('.pagenum#pagenum-7').removeClass('pagenum-gray') + } + catalogPageIndex++ + showCatalogFrame(catalogPageIndex) + if ((catalogPageIndex + 1) * 2 >= catalogListLength) { + $('.pagenum#pagenum-8').addClass('pagenum-gray') + } + } +}) //向后 + +function showCatalogFrame(page) { + //new + catalogPageNew(page) +} +//------------------------------------------------------- + +function setCookie(name, value) { + // var Days = 30; + // var exp = new Date(); + // exp.setTime(exp.getTime() + Days * 24 * 60 * 60 * 1000); + // document.cookie = name + "=" + escape(value) + ";expires=" + exp.toGMTString(); + localStorage.setItem(name, value) +} + +///删除cookie +function delCookie(name) { + // var exp = new Date(); + // exp.setTime(exp.getTime() - 1); + // var cval = getCookie(name); + // if (cval != null) document.cookie = name + "=" + cval + ";expires=" + exp.toGMTString(); + localStorage.removeItem(name) +} + +//读取cookie +function getCookie(name) { + // var arr = document.cookie.match(new RegExp("(^| )" + name + "=([^;]*)(;|$)")); + // if (arr != null) return unescape(arr[2]); + // return null; + return localStorage.getItem(name) +} + +function GetQueryString(_name) { + var reg = new RegExp('(^|&)' + _name + '=([^&]*)(&|$)') + var r = window.location.search.substr(1).match(reg) + if (r != null) return unescape(r[2]) + return null +} + +//历史纪录相关------------------------------------------------------ +$('.dialog-btn-history').click(function (e) { + e.stopPropagation() + showHistory() +}) + +$('.home_btn').click(function () { + if ($('.home_btn').hasClass('home_btn_history')) { + hideHistory() + } else if ($('.home_btn').hasClass('home_btn_remark')) { + hideremark() + } else { + dialogAutoplay('stop') + systemAutoSave() + ToggleWindow('backToMenu') + } +}) + +$('.history').hide() +var remarkFlag_History = false + +function showHistory() { + var thisScene = sceneList[now_scene] + var thisEvent + var pHtml, pHtml2 + var choiceList + var historyTextBox + var choiceKey + dialogAutoplay('stop') + $('.dialog').hide() + $('.dialog-btn').hide() + $('.choice').hide() + $('.history').show() + if ($('.remark_btn').css('opacity') == '1') { + remark_btn_hide() + remarkFlag_History = true + } + setListens() + $('.home_btn').addClass('home_btn_history') + historyTextBox = $('div#historyTextBox.history-text') + historyTextBox.html('') + + for (var i = 0; i <= now_action; i++) { + thisEvent = thisScene.childNodes[i] + if (thisEvent != null) { + pHtml = null + pHtml2 = null + if (thisEvent.nodeName == 'text') { + var tempAttribute = thisEvent.getAttribute('article') + pHtml = $('

    ') + if (tempAttribute == null) { + pHtml.html(getText(thisEvent)) + } else if ( + tempAttribute == '1' || + tempAttribute.indexOf('true') >= 0 || + tempAttribute.indexOf('True') >= 0 || + tempAttribute.indexOf('TRUE') >= 0 + ) { + pHtml = $('
    ') + pHtml.html(thisEvent.innerHTML) + } else { + pHtml.html(getText(thisEvent)) + } + pHtml.addClass('history-text') + historyTextBox.append(pHtml) + } else if (thisEvent.nodeName == 'speak') { + pHtml = $('

    ') + pHtml + .html(characterData[thisEvent.getAttribute('chara')]['name'] + ':') + .addClass('history-text') + historyTextBox.append(pHtml) + pHtml = $('

    ') + pHtml.html(getText(thisEvent)).addClass('history-text') + historyTextBox.append(pHtml) + } else if (thisEvent.nodeName == 'choices') { + choiceList = thisEvent.childNodes + pHtml = $('') + choiceKey = 0 + for (j = 0; j < choiceList.length; j++) { + if (choiceList[j].nodeName != '#text') { + pHtml2 = $('
  • ') + pHtml2.html(getText(choiceList[j])).addClass('history-choice') + if (historyChoiceList[i] == choiceKey) { + pHtml2.addClass('history-choice-mark') + } + pHtml.append(pHtml2) + choiceKey++ + } + } + historyTextBox.append(pHtml) + } + if (pHtml != null && i < now_action) { + historyTextBox.append('
    ') + } + } + } + historyTextBox.children().addClass('history-text') + + var scrollIndex = + $('.history-overflow')[0].scrollHeight - $('.history-overflow').height() + $('.history-overflow').scrollTop(scrollIndex) +} + +function hideHistory() { + $('div#historyTextBox.history-text').html('') + $('.history').hide() + $('.dialog').show() + $('.dialog-btn').show() + $('.choice').show() + $('.home_btn').removeClass('home_btn_history') + if (remarkFlag_History) { + remark_btn_show() + remarkFlag_History = false + } + setListens(now_scene, now_action) +} +//---------------------------------------------------------------- + +//文本注释系统相关------------------------------------------------ +$('.remark').hide() +remark_btn_hide() + +function remark_btn_hide() { + $('.remark_btn') + .unbind() + .click(function (e) { + e.stopPropagation() + }) + .css('opacity', '0') + .css('cursor', 'default') +} + +function remark_btn_show() { + $('.remark_btn') + .unbind() + .click(function (e) { + e.stopPropagation() + showremark() + }) + .css('opacity', '1') + .css('cursor', 'pointer') +} + +function post_achievement_in_event(eventNode) { + if (eventNode.getAttribute('post')) { + post_achievement(eventNode.getAttribute('post')) + } +} + +function showremark() { + var i + dialogAutoplay('stop') + $('.dialog').hide() + $('.dialog-btn').hide() + $('.choice').hide() + $('.remark').show() + remark_btn_hide() + setListens() + $('.home_btn').addClass('home_btn_remark') + var remarkScene = sceneList[now_scene] + var remarkTextBox = $('div#remarkTextBox.remark-text') + remarkTextBox.html('') + for (i = now_action; i < remarkScene.childNodes.length; i++) { + var remarkEvent = remarkScene.childNodes[i] + if (remarkEvent.nodeName == 'remark') { + remarkTextBox.html(remarkEvent.innerHTML) + post_achievement_in_event(remarkEvent) + break + } + } + $('div.article-pic').css('background-image', function (n, v) { + return ( + "url('" + + base_url + + '/resources/background/' + + $('div.article-pic')[n].getAttribute('picsrc') + + "')" + ) + }) + remarkTextBox.children().addClass('history-text') + $('.remark-overflow').scrollTop(0) +} + +function hideremark() { + $('div#remarkTextBox.remark-text').html('') + $('.remark').hide() + remark_btn_show() + $('.dialog').show() + $('.dialog-btn').show() + $('.choice').show() + $('.home_btn').removeClass('home_btn_remark') + setListens(now_scene, now_action) +} +//--------------------------------------------------------------- + +function wrk_get_size() { + var winWidth + var winHeight + + if (window.innerWidth) winWidth = window.innerWidth + else if (document.body && document.body.clientWidth) + winWidth = document.body.clientWidth + //获取窗口高度 + if (window.innerHeight) winHeight = window.innerHeight + else if (document.body && document.body.clientHeight) + winHeight = document.body.clientHeight + //通过深入Document内部对body进行检测,获取窗口大小 + if ( + document.documentElement && + document.documentElement.clientHeight && + document.documentElement.clientWidth + ) { + winHeight = document.documentElement.clientHeight + winWidth = document.documentElement.clientWidth + } + return { winWidth: winWidth, winHeight: winHeight } +} + +function wrk_check_size() { + var win = wrk_get_size() + + if (win.winWidth < win.winHeight) { + $('.wrk').show() + return false + } else { + $('.wrk').hide() + return true + } +} +wrk_check_size() +//wrk_check_size---------------------------------------- + +var achievementQueryString = '' +if (GetQueryString('auth_key')) { + if (GetQueryString('sign')) { + achievementQueryString = + '?auth_key=' + + GetQueryString('auth_key') + + '&sign=' + + GetQueryString('sign') + } +} +//achievement------------------------------------------- +var ajax_answer_achievement = null + +function post_achievement(str_ach, callbackOne, callbackTwo) { + ajax_answer_achievement = null + $.ajax({ + type: 'POST', + url: './utils/achievement.php' + achievementQueryString, + dataType: 'json', + data: { + achievement: str_ach, + chapter: now_galgame, + scene: now_scene, + }, + success: function (result) { + ajax_answer_achievement = result + if (callbackOne) callbackOne() + }, + error: function (XMLHttpRequest, textStatus, errorThrown) { + ajax_answer_achievement = null + if (callbackTwo) callbackTwo() + }, + }) +} + +var achievement_result = null +var achievement_list = new Array() +var achievement_portraits = new Array() +var award_result = null +var award_pic_url = null +var award_click_flag = false + +function portraitPage(typeReturn) { + startLoad() + if (!typeReturn) { + post_achievement( + 'LOAD', + function () { + achievement_result = ajax_answer_achievement + portraitPage(10) + }, + function () { + achievement_result = ajax_answer_achievement + portraitPage(10) + } + ) + return + } else if (!achievement_result) { + LoadFinish() + alert(gameTips['link_error_tips']) + $('#family-portrait').fadeOut() + return + } + if (typeReturn < 50) { + post_achievement( + 'GET_AWARD_JP', + function () { + award_result = ajax_answer_achievement + portraitPage(100) + }, + function () { + award_result = ajax_answer_achievement + portraitPage(100) + } + ) + return + } + if (award_result == null) { + LoadFinish() + alert(gameTips['link_error_tips']) + $('#family-portrait').fadeOut() + return + } + var retcode = achievement_result['retcode'] + var retcode_award = award_result['retcode'] + if (retcode_award > 0) { + award_pic_url = + "url('" + base_url + "/resources/achievement/haveSentAward.png')" + award_click_flag = false + } else if (retcode_award < -100) { + award_pic_url = '' + award_click_flag = false + } else { + award_pic_url = + "url('" + base_url + "/resources/achievement/clickSentAward.png')" + award_click_flag = true + } + if (retcode > 0) { + var achievement_progress = + parseInt(achievement_result['progress'] * 100) + '%' + var achievement_progress_rem = + achievement_result['progress'] * 28.55 + 'rem' + var achievement_progress_text = + achievement_result['progress'] * 28.55 + 1.3 + 0.5 + 'rem' + var achievement_progress_text_r = 1.3 + 0.5 + 'rem' + var achievement_progress_icon = + achievement_result['progress'] * 28.55 - 1.3 + 'rem' + achievement_list = achievement_result['achievement'] + achievement_portraits = achievement_result['portrait'] + //preload + var achievementImageList = new Array() + achievementImageList.push( + 'portraitBg.jpg', + 'sofaBack.png', + 'sofaFrontLeft.png', + 'sofaFrontRight.png', + 'barBottom.png', + 'barFrame.png', + 'barIcon.png', + 'barTop.png', + 'choice.png', + 'choice_b.png', + 'details.png', + 'exit.png', + 'leftPage.png', + 'listBG.jpg', + 'remark.png', + 'remark_b.png', + 'rightPage.png', + 'haveSentAward.png', + 'clickSentAward.png' + ) + for (var i = 0; i < achievement_portraits.length; i++) { + achievementImageList.push(achievement_portraits[i]['name'] + '.png') + } + achievementImageList.push('null_h.png') + for (var j = 0; j < achievement_list.length; j++) { + if ( + $.inArray( + achievement_list[j]['image'] + '_h.png', + achievementImageList + ) < 0 + ) { + achievementImageList.push(achievement_list[j]['image'] + '_h.png') + } + } + preLoadUiImages('achievement', achievementImageList) + //检测预加载图片是否加载完毕 + var countIndexTimer = 0 + var preLoadImagesTimer = setInterval(function () { + if (preLoadImagesCheck() > 0 || countIndexTimer > 1000) { + //图片预载完毕,或者超时 + clearTimeout(preLoadImagesTimer) + $('#family-portrait').addClass('family-portrait') + $('#achievement-exhibition').addClass('achievement-exhibition') + $('.portrait-wrapper#portrait-frame').html('') + var pHtml = $('
    ') + pHtml.addClass('portrait-wrapper') + pHtml.css( + 'background-image', + "url('" + base_url + "/resources/achievement/sofaBack.png')" + ) + pHtml.css('z-index', '600') + $('.portrait-wrapper#portrait-frame').append(pHtml) + pHtml = $('
    ') + pHtml.addClass('portrait-wrapper') + pHtml.css( + 'background-image', + "url('" + base_url + "/resources/achievement/sofaFrontLeft.png')" + ) + pHtml.css('z-index', '700') + $('.portrait-wrapper#portrait-frame').append(pHtml) + pHtml = $('
    ') + pHtml.addClass('portrait-wrapper') + pHtml.css( + 'background-image', + "url('" + base_url + "/resources/achievement/sofaFrontRight.png')" + ) + pHtml.css('z-index', '700') + $('.portrait-wrapper#portrait-frame').append(pHtml) + + pHtml = $('
    ') + pHtml.addClass('progress-award-text') + pHtml.css('background-image', award_pic_url) + if (award_click_flag) { + pHtml.click(function () { + $('.progress-award-text#awardTips').unbind() + portraitPage(10) + }) + } + $('.progress-box').append(pHtml) + + for (var i = 0; i < achievement_portraits.length; i++) { + pHtml = $('
    ') + pHtml.addClass('portrait-wrapper') + pHtml.css( + 'background-image', + "url('" + + base_url + + '/resources/achievement/' + + achievement_portraits[i]['name'] + + ".png')" + ) + pHtml.css('z-index', achievement_portraits[i]['index']) + $('.portrait-wrapper#portrait-frame').append(pHtml) + if (achievement_portraits[i]['name'] == 'welt') { + $('.portrait-wrapper#sofaFrontLeft').fadeOut() + } + if (achievement_portraits[i]['name'] == 'otto') { + $('.portrait-wrapper#sofaFrontRight').fadeOut() + } + } + $('.progress-span').css('width', achievement_progress_rem) + $('.progress-icon').css('left', achievement_progress_icon) + if (achievement_result['progress'] <= 0.8) { + $('.progress-text').css('left', achievement_progress_text) + } else { + $('.progress-text').css('right', achievement_progress_text_r) + $('.progress-text').css('color', '#5b4c51') + } + $('.progress-text').html(achievement_progress) + $('.family-portrait').fadeIn() + LoadFinish() + return + } + countIndexTimer++ + }, 100) + } else { + LoadFinish() + alert(gameTips['check_error_tips']) + $('#family-portrait').fadeOut() + return + } +} + +var exhibition_index = 10010 +var exhibition_last = 10010 +var exhibition_list = null + +function exhibitionPage(page) { + startLoad() + if (page) { + exhibition_index = Number(page) + } + var xmlDoc = loadExistXmlFile('exhibition_list', function () { + exhibition_list = + xml_files_all_in_this['exhibition_list'].getElementsByTagName('log') + exhibitionPage(page) + }) + if (!xmlDoc) return + exhibition_last = Number( + exhibition_list[exhibition_list.length - 1].getAttribute('id') + ) + $('.pagenum#pagenum-5').removeClass('pagenum-gray') + if (exhibition_index == 10010) { + $('.pagenum#pagenum-5').addClass('pagenum-gray') + } + $('.pagenum#pagenum-6').removeClass('pagenum-gray') + if (exhibition_index + 10 > exhibition_last) { + $('.pagenum#pagenum-6').addClass('pagenum-gray') + } + var pHtml = $('

    ') + pHtml.html('Chapter ' + (exhibition_index / 10 - 1000)) + pHtml.addClass('achievement-chapter-text') + $('.achievement-chapter').html(pHtml) + $('.achievement-list').html('') + for (var i = 0; i < exhibition_list.length; i++) { + var listId = Number(exhibition_list[i].getAttribute('id')) + if (listId >= exhibition_index && listId < exhibition_index + 10) { + var pHtml = $('
  • ') + var pHtml_box = $('
    ') + var pHtml_pic = $('
    ') + var pHtml_tip = $('
    ') + var pHtml_tit = $('

    ') + var pHtml_txt = $('

    ') + pHtml_tit.html(exhibition_list[i].textContent) + for (var j = 0; j < achievement_list.length; j++) { + if (Number(achievement_list[j]['achievement']) == listId) { + pHtml_txt.html(achievement_list[j]['text']) + pHtml_pic.css( + 'background-image', + "url('" + + base_url + + '/resources/achievement/' + + achievement_list[j]['image'] + + "_h.png')" + ) + if (exhibition_list[i].getAttribute('type') != 'end') { + pHtml_tip.css( + 'background-image', + "url('" + + base_url + + '/resources/achievement/' + + exhibition_list[i].getAttribute('type') + + "_b.png')" + ) + } + break + } + } + pHtml_pic.addClass('exhibition-member-image') + pHtml_tit.addClass('exhibition-member-title') + pHtml_tip.addClass('exhibition-member-tips') + pHtml_txt.addClass('exhibition-member-text') + if (j >= achievement_list.length) { + pHtml_txt.html('????????????????????') + pHtml_txt.css('color', '#cccccc') + pHtml_pic.css( + 'background-image', + "url('" + base_url + "/resources/achievement/null_h.png')" + ) + if (exhibition_list[i].getAttribute('type') != 'end') { + pHtml_tip.css( + 'background-image', + "url('" + + base_url + + '/resources/achievement/' + + exhibition_list[i].getAttribute('type') + + ".png')" + ) + } + } + pHtml_box + .append(pHtml_pic) + .append(pHtml_tip) + .append(pHtml_tit) + .append(pHtml_txt) + pHtml_box.addClass('exhibition-member') + pHtml.append(pHtml_box) + pHtml.addClass('achievement-list-member') + $('.achievement-list').append(pHtml) + } + } + $('.achievement-exhibition').fadeIn() + LoadFinish() +} + +$('.pagenum#pagenum-5').click(function () { + if (exhibition_index > 10010) { + exhibition_index -= 10 + exhibitionPage() + } +}) + +$('.pagenum#pagenum-6').click(function () { + if (exhibition_index + 10 <= exhibition_last) { + exhibition_index += 10 + exhibitionPage() + } +}) diff --git a/public/novels/ae/en-US/history.png b/public/novels/ae/en-US/history.png new file mode 100644 index 00000000..bff168cc Binary files /dev/null and b/public/novels/ae/en-US/history.png differ diff --git a/public/novels/ae/en-US/index.html b/public/novels/ae/en-US/index.html new file mode 100644 index 00000000..663c4bae --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/index.html @@ -0,0 +1,292 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 네겐트로피 Beta - 어비스 랩 + + + +
    + +
    + + + + +
    + +
    +
    +
    +
    + + + +
    + + +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    + + +
    +
    +
    +
    +
    + +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    + + +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    +
    + + + + + + + diff --git a/public/novels/ae/en-US/newgame.png b/public/novels/ae/en-US/newgame.png new file mode 100644 index 00000000..32bbd57d Binary files /dev/null and b/public/novels/ae/en-US/newgame.png differ diff --git a/public/novels/ae/en-US/quickload.webp b/public/novels/ae/en-US/quickload.webp new file mode 100644 index 00000000..1621b639 Binary files /dev/null and b/public/novels/ae/en-US/quickload.webp differ diff --git a/public/novels/ae/en-US/quicksave.webp b/public/novels/ae/en-US/quicksave.webp new file mode 100644 index 00000000..39a8550a Binary files /dev/null and b/public/novels/ae/en-US/quicksave.webp differ diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/catalog_list.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/catalog_list.xml new file mode 100644 index 00000000..1df8b6bf --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/catalog_list.xml @@ -0,0 +1,29 @@ + + + ch1 + ch2 + ch3 + ch4 + ch5 + ch6 + ch7 + ch8 + ch9 + ch10 + ch11 + ch12 + ch13 + ch14 + ch15 + ch16 + ch17 + ch18 + ch19 + ch20 + ch21 + ch22 + ch23 + ch24 + ch25 + ch26 + diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/cg_list.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/cg_list.xml new file mode 100644 index 00000000..9f68a92e --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/cg_list.xml @@ -0,0 +1,54 @@ + + CG1.jpg + CG2.jpg + CG3.jpg + Memory2.jpg + CG4.jpg + CG5.jpg + CG5_2.jpg + CG6-1.jpg + CG6-2.jpg + CG6-3.jpg + CG7-1.jpg + CG7-2.jpg + CG8.jpg + CG9-1.jpg + CG9-2.jpg + CG10-1.jpg + CG10-2.jpg + CG11-1.jpg + CG12-1.jpg + CG13-1.jpg + CG14-1.jpg + CG14-2.jpg + CG15-5.jpg + CG15-II.jpg + CG16-1-3.jpg + CG16-2.jpg + CG17-1.jpg + CG17-2.jpg + CG18-1.jpg + CG19.jpg + CG20-1.jpg + CG21.jpg + CG22-1.jpg + CG22-1-3.jpg + CG22-2.jpg + CG22-3-1.jpg + CG23-1.jpg + CG23-2.jpg + CG24-1.jpg + CG24-2.jpg + CG24-3.jpg + CG24-4.jpg + CG25-1.jpg + CG25-2.jpg + CG25-3.jpg + CG25-7.jpg + CG25-9.jpg + CG26-2.jpg + CG26-3-2.jpg + CG26-4-1.jpg + CG26-5.jpg + CG26-7.jpg + diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch1.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch1.xml new file mode 100644 index 00000000..9c27875f --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch1.xml @@ -0,0 +1,654 @@ + + + + + + The car has finally stopped. + + A car door opens. + Cold air rushes in, carrying with it the acrid stench of tobacco. + Achoo! + + Get out of the car. + + Oh. + I subconsciously reach for the right door, only to find it closed. + Tsk. Your left! Left! + The man grunts impatiently. + Obediently, I feel my way towards the other side of the car, bent over like a shrimp. + Fearing that my head would strike the door frame, I dare not straighten my back till I have taken two or three steps out of the car. + Not that I have a choice. What kind of person puts a black bag over someone's head …? + Move. + The source of the voice grabs my arm, and without warning wrenches me forward. He is rather strong. Must be quite a burly chap. + Thump. + + The sound of a car door slamming behind me, the sound of a starting engine. + + Ah! + A momentary lapse of focus, and I slip, falling to the ground like an idiot. + Ya fool, watch where ya going! + + If only I could actually see where I'm going. + + + + + + The ground feels sodden, and the air wafting from the cold earth saps what little heat remained inside the legs of my trousers. + And so I walk, for how long I do not know. + My surroundings grow quieter and quieter. I vaguely hear the mournful hooting of owls. + It feels … + … No, they're not planning to “dispose” of me, are they? + After all, I'm an important “specimen”, so they wouldn't dare … + Wait. + + In front of me, it sounds like someone is writing or scribbling on something. + … You may go back now. + A female voice. Calm to the point of apathy. She doesn't sound very old. Perhaps a secretary of some sort. + Yes, Miss. + The big hand latched onto my arm finally releases its grip. + I hear the flapping sound of a windbreaker, then the sound of footsteps slowly fading away. + + + + + + + + Greenwich Mean Time, October 20, 22:57 — Thank you for bearing with us, little lab rat. + Ah! + Before I could even prepare myself, the hood on my head is suddenly whisked away with a 'swoosh'. + The drawstring elastic near the mouth of the hood had scraped violently against my nose. Now it stings. + Quiet. + The messy-haired girl calmly commands me. + Follow me. + + She doesn't even give me the chance to get a proper look at her face. + She too knows that I have nowhere else to run. + + + + + + A university campus. Harsh light from street lamps scatter off the bitumen, casting eerie shadows. I see pale lighting from a building up ahead, and it reminds of those terrible experiments. + As I walk, unable to stop, I begin to imagine myself as that desperate, pathetic figure fleeing for my life. + Fingers chewed raw. + Clothes torn to shreds. + Hysterically screaming. + Deliriously waving my hands about — + To be eventually shot down with a tranquiliser gun. + Or worse. + “Where you shall hear the howls of desperation,” + “and see the ancient spirits in their pain,” + “as each of them laments his second death — ” + +

    Note:

    +

    The quotation recalled by our protagonist is from Dante's “Divine Comedy” (Mandelbaum translation, Inferno Canto I.)

    +
    + +
    + + + + Don't be afraid. This place is different from the other laboratories. + ! + … She sees through me, straight to the anxiety within my heart. + + Imperial Institute, Lab 42. + She speaks, as if to herself — + + Welcome home. + Home? + + + + + + Sit. + The girl points to the sofa in the entrance hall. + Tea? Or coffee? + + I recommend tea. The air in London is terrible. + + + + + Ein-Stein. + She suddenly and solemnly speaks in German. Ein … Stein … “One Stone”? + + Doctor, Einstein — Lieserl Albert Einstein. + She points to herself, and then to me. + Your name? + … Omega 1. It's in my files. + Ω1 is not a human name. + … Then I don't have one. + How inconvenient. + She shakes her head. + + Even so, I can't do anything about that. After all — + + … Welt. W.E.L.T. + Eh? + I feel this name is just right for you. + … Any name would do. + “Ω” = “W”. “Welt” = “World”. Indeed, as an outcast of the world, to have such a name would be most amusing. + + Now then, let's go through your physical checkup, Welt. + … Okay. + Once again, I'll need to put on a lot of electrodes — perhaps a blood draw, or even a bone marrow biopsy. Well, I'm used to it all by now. + + No, no need to get up. Just stay put. + Show me your soul. + Oh … + + + … Eh? S-Soul?? + + Take off your shoes and socks. I need to thoroughly examine your sole. + + — What for?! + + It's getting very late, we should finish up and rest soon. + … Huh?! + One can precisely and intuitively determine the state of someone's health by looking at their sole. Also, the inspection process is rather quick — + + — Just grab a toothbrush and brush you up a bit, that should do it. + Wait … + … You mean, we can just calmly waltz off to bed after that?! + Correct. Your comprehension skills are remarkable. + … That doesn't make any sense! + + Indeed. + … Huh? + + Seeing Welt so depressed, Dr Einstein decided she'd tell a joke to lift his spirits. + + What the hell is wrong with this “doctor”? + + You'll sleep in Room 105 over there. + The girl points down a corridor to the side. + I live upstairs. + … Oh. + Good night. You can forget your past identity as a little lab rat. + + + She walks away, without a single backward glance. + Leaving behind a “little lab rat”, rooted to the floor, dumbfounded. + + + + + + +

    +
    + +

    The man now named “Welt” couldn't understand what just happened. Ever since the day he started forming memories again, nobody else had so casually given him such a baffling degree of freedom — even though “the day he started remembering” was not that long ago.

    +

    It was this same season, three years ago, when he first opened his eyes to a scene of chaos. Unfamiliar men and women were inspecting him, asking him all sorts of questions, questions that one would only ask a lost child.

    +
    + +

    “What is your name?”

    +
    +

    “Where do you live?”

    +
    +

    “What is your nationality?”

    +
    + +

    “…”

    +
    +

    It was a strange feeling — you undoubtedly knew all the answers, yet you could not “congeal” or solidify those answers in your brain. It was as if all the neurons that wove the sea of your memories were fried.

    +
    + +

    “I don't know”

    +

    This was the one response that the young man could muster.

    +

    He could still remember how to speak — yet he didn't know whether this was something he should be grateful for. German, English, Russian, Latin … even Japanese and Chinese. He couldn't remember how he came to understand so many languages.

    +
    + +

    “Who am I?”

    +
    +

    He quite naturally retorted with such a question.

    +
    + +

    “We don't know either”

    +
    +

    The others replied. Then they unleashed a torrent of conversation, though they might as well have been speaking to themselves.

    +
    + +

    “Schicksal”. Our “Destiny”. A secret organisation with a long history. The true masters of the world, the saviours of humanity.

    +

    “Honkai”. The “Collapse”. The one calamity that science has yet to explain completely. Since the dawn of civilisation, it has polluted the human world, transforming peaceful creatures into terrifying demons. These monsters or “Honkai Beasts”, in their alien plastic flesh, strike fear into us all.

    +

    “Myself”. I, who lost my memory, was the sole survivor of a Honkai event. Its location was Berlin, where it had originated from some multi-storeyed building.

    +

    “My body”. Within this fortunate body of mine hides a great secret — for the sake of saving more people, I must accept their plans for experimentation on my body: it is my only option.

    +
    + +

    One month. Another month. Month after month.

    +
    +

    One year. Another year. Year after year.

    +
    +

    The young man, code-named “Ω1”, was taken from one laboratory to another, to repeat the exact same thing, over and over again.

    +
    + +

    To bear the unbearable, suffer the insufferable.

    +
    + +

    “Please cooperate with us.”

    +
    +

    “Please consider it for the sake of humanity.”

    +
    +

    “These are unavoidable side effects.”

    +
    + +

    A flock of lunatic scientists. Saving humanity and what not: it's all just a load of hogwash.

    +

    Did you not say that I am a fortunate survivor? Then why do I have to needlessly suffer through such manner of misfortune?

    +

    The “humanity” that you repeatedly emphasise, who are they really? Where is your humanity?

    +
    + +

    There were moments where I really wanted to just die and be done with it.

    +
    +

    +
    +

    If it wasn't for that chatterbox who kept checking in on me.

    +
    + +
    + + + +

    To Ω:

    +

    A good October to you. Time flies: this would already be my 22nd letter to you — last time I had finished telling you the story of the Lady Saint. But before I seek new stories to regale, let us first discuss what is happening around us.

    +

    I have already heard of the terrible incident in September, and I apologise on their behalf. Well, it just so happens that there is a new laboratory: I anticipate you will be able to transfer to it soon. Whether the circumstances will be more favourable than your previous lab, that I cannot say for certain — because from what I hear, the new person in charge is a lady with a rather “earnest” personality.

    +

    However, I must inform you from the standpoint of Schicksal: all the experiments you've been through, have been for the continued survival of a certain species on this planet, one so-called “Homo sapiens” — hence your continued and necessary suffering. The world will always treat some people unfairly, and this is something none of us can really change.

    +

    It has already been three years since the disaster in Berlin. The city has already begun its reconstruction. The people will slowly forget the horrors of that night.

    +

    Yet we all know that, at this present moment, a sinister power continues to grow and fester within the rift of space-time. It spared you back then, but it did not spare the others. If we are able to truly fathom the logic behind this phenomenon, then we “Homo sapiens” will be able to live up to our name, to use our sapience to conquer the natural world — then no one will ever need to spend another day living in fear or delusion, deceiving themselves and others.

    +

    Yes, this is most unfair to you; in fact the most recent events have been particularly unjust to you. But if only for my sake, I hope you can understand and forgive everything. The fate of all humanity, in a certain sense, rests upon your shoulders.

    +
    +

    P.S.

    +

    Concerning your background before your memory loss: as far as I know, the relevant department should still be looking into this — but as you may already recognise, it has been more than three years since the incident, and the possibility of getting any results will only become slimmer with time. But I don't believe that so-called “Child of Honkai” Theory. You can't be a Herrscher, right?

    +

    Perhaps the arrival of new technology will bring about some unexpected turnaround of the whole situation … who knows? The new laboratory really isn't that bad; in fact, I believe when you get there you'll be quite willing to cooperate with them — trust me.

    +
    +

    Your old pal,

    +

    Clown Alpha

    +

    1955.10.2.

    +
    + +
    + + + Huh … That guy, he sounded so casual … + Yet … I'm sure everyone has their own problems to deal with. + After all, he was just some anonymous pen pal arranged for me by some anonymous bigwig. + But his story about a certain “Saint Kallen” did touch me. I definitely had not planned on paying so much attention to that type of propaganda or political drivel — + Since when did I start looking forward to his monthly story updates? + Sigh … + “105”. A musty-smelling wooden door is carelessly left ajar. + This must be the room where the strange girl has allowed me to spend the night. The lifeless linen curtains, the walls that seem more at home at a mortuary. Indeed, this is a décor most befitting of a laboratory — + + + + + Mm? There's bread and snacks on this desk. Are they for me to eat? + + Munch munch. + + My God! What's in this slice of bread?! + How can it be so delicious?! + This indescribable aroma of mushrooms! + And this bacon that tastes just perfect! + There are simply no words to describe this rich and mellow aftertaste! + + How can it be so delicious! + + It's great to be alive indeed! + + + + + Munch munch. + Munch munch munch munch. + Munch munch munch munch munch munch. + … … … … + + + And thus, fully satisfied, having indulged in a delicacy of unsurpassed quality, Welt sinks into a deep slumber. + The next day — + + + + + There was a heavy rainstorm in the middle of the night — opening the windows, one can sense the air is especially fresh and clean, leading one to doubt that this place could have ever been the birthplace of the Industrial Revolution. + Not far from here, perched on tree branches are several sparrows chirping constantly, having a lively discussion about the sun as it rises above the horizon. + At the first glimmer of dawn, a butterfly emerges from some dark crevice, languidly crawling across the window frame. + Hey. + The butterfly beats its wings twice, then disappears into the azure sky. + As the sunshine pierces the tree leaves and thickets, to spill upon his body, the young man can feel the hard lump within his heart begin to thaw and dissolve. + Hey! + What an incredible evening. What an incredible morning. + How long has it been since I experienced such peaceful tranquillity? + Whether it be wind or rain, or the song of birds, or the buzzing drone of flying insects — + At this very moment, even if there were some loud commotion,it won't matter too much … + + + + + + + Oi!! I'm speaking to you!!! + The young man felt a heavy blow strike the back of his head. + And now it's oh so dark … + Eh? Why have the sparrows flown to the top of my head, and why are they now doing circles around it? + + + + + + + Really, are you deaf? I've called you several times already! You're lucky that I had the good will to pry the door open and charge in. + The assailant, a red-haired girl with twin pony tails, fiercely scolds the young man — who had fallen, and is now seated on the ground, staring at the birds above his head. She also happens to be wearing a white labcoat. + + + … You are? + + + Huh? No one introduced m— + As she reaches mid-sentence, the eyes of the twin-tailed girl wander and fall upon the empty plate. + Quietly it sits on the only desk in the room. + + Twintails closes her eyes. With utmost concentration she brings her nose towards it, and sniffs. + + + Oi! You … y-y-you didn't eat something made of truffles, did you? + + + Truffle? + Uh … the plate was originally filled with bread slices … mixed with some kind of mushroom … Is this “truffle” you speak of some kind of mushroom? + + + + + The twin-tailed redhead rolls her eyes and almost faints. + + + Some kind of mushroom? You're telling me that truffles are merely “some kind of mushroom”? Damn it, doesn't that mophead idiot think so too?! + + … Hmm? + She has just discovered that, beside the empty plate, there are also several other knicknacks of a “suspicious nature”, sitting on the desk. + + Tsk tsk tsk tsk … Comfit … Atomic fireball … Dark chocolate … + + How can one mix truffles together with such cheap, inferior snacks?! + + As she examines the sweets, she begins unwrapping and tossing them into her mouth — that is, until she notices something in the corner of the room. + + + Oh? What's this? A welcome card? + It turns out that greeting cards are indeed inedible. + + Urghhhhh! + The young man by the window suddenly screams in delirium. + + + … Hmm? What trick are you pulling this time? + The young man shouts incoherently, as if he has given up all sense of dignity. + + Before long, he is clasping his head in surrender, pulling himself into the shape of a ball. + + Hehe … + The young woman seems to have understood something. + May ~ I ~ open ~ and ~ take ~a ~ look? + The red-haired assailant changed her tone, speaking as if she were an actor in a radio drama. + Caught in a trance, the young man sees the illusion of a candle and a whip appear before him. + + “To the most respectable Mr Ω1: greetings.” + “Because I do not know your name, I will address you as such for now, and for this I am truly sorry.” + + Erhm, why have you never been this polite with me? + The manner of her comment is reminiscent of a jealous father-in-law. + + “From today onwards, you are a member of the Imperial Institute, Lab 42. Of course, our laboratory has nothing to do with the British Government, but is instead an independent organisation under the direct authority of Schicksal Headquarters.” + “Unlike other laboratories equipped with heavy physico-chemical facilities, we are a research institution based on Galois Theory Analysis and Turing Machine Simulation, so it will not have much of a visible impact on your life or wellbeing.” + + Hmph … Ω1, what she has written here, do you understand? + + “What you may not know is that I have been paying close attention to you since the disaster three years ago.” + “You as a specimen. You as a life. You as a human being. In a sense, your existence has already left an indelible mark on my life.” + + + + — URGHHHHH! + The red-haired assailant suddenly loses all composure, wildly waving a clenched fist in the air. + … Damn it! Despicable! Bloody despicable!… This is most certainly intentional harassment! … I bet she absolutely intended for me to read this! + You! + She points with two fingers, and glares contemptuously at the young man huddled on the floor. + + Yes??? + + + Are you also familiar with this kind of saucy word play — h-h-here!? Here, besides a “research lifestyle”, there can be no other hidden motives, okay? … Hmm?! + + + Of … Of course! N-no matter what it sounds like, yesterday was my first time meeting her! + The poor young man, now with his face completely flushed, seems even less persuasive. + + + + The glare of the twin-tailed girl is so terrifying, it is as though her eyes could fire death lasers at any moment. + + + + … The way you read it out, I too felt very humiliated! + The young man dares not make eye contact with her, hugging his head as he pours more fuel on the fire with his poor choice of words. + + + + The girl takes a moment to glare at the young man, with a look of one gazing upon garbage, before closing her eyes. + + + Forget it, I'll let this slide for now. But if I ever find you harbouring any impure intentions, this lady here will be the first to castrate you! + + + + Eek! + + + +

    (continued)

    +

    … I know the people you have just met may not be particularly convincing. But please believe in this — it is here that you will build a brand new life for yourself.

    +
    +

    In Gourmet Dining We Trust,

    +

    Dr Lieserl Albert Einstein

    +

    1955.10.20

    +
    + After grudgingly reading through the final details of the card, the disgruntled twin-tailed girl finally remembers something — + + By the way, you don't recognise who I am, do you? + + + With hesitation and fear, the young man nodded. + + + Let me introduce myself … Nikola Tesla. You can just call me Tesla. + + Simply put, all you need to know is that I am also one of the directors of this lab. + Those “mushrooms” you ate, they were my private property, and they were very dear to me. Do you understand? + She angrily seizes the young man's shirt. + + Let's go, there are already people in the living room. + + + … People? + + + + I mean that gourmet food thief! Who else?! + +
    + + + Good morning, Dr Tesla — how was today's breakfast? + Good morning, Eins — Hmph. + Tugging at Welt's collar, Twintails pouts and tuts disapprovingly. + … You vile bitch, how can you pretend everything is fine? + It seems the sausage quiche suits your appetite. That is most wonderful indeed. + Despite being rudely berated, the girl with the mop-shaped hair continues to recline peacefully on the sofa, and with an air of indifference bites into a pastry sandwich. + Well, after all, it's filled with grease and packed with energy — hey, no, don't you change the subject! + Pfff. You are rather lively today, Dr Tesla. + … If it wasn't for you, you treacherous thief! Hmph! + Thief? + Dr Einstein doesn't quite understand what Dr Tesla is talking about. + Don't you play dumb! That bag of truffles, it was you who took it from my room without my permission, wasn't it? + + Mophead immediately begins wagging her index finger back and forth, as though she had already anticipated her response. + Dr Einstein would like to give a friendly reminder — + — Even if Dr Tesla enjoys travelling to Trieste for vacation, it does not mean that the bag of mushrooms is Dr Tesla's personal property. + +

    Note:

    +

    Trieste is a port city on the border between Italy and Slovenia. It was once prosperous as a major port of the Austro-Hungarian Empire. The Friuli region, to which it belongs, is one of the major producers of truffles. The city is also home to the International Centre for Theoretical Physics.

    +

    Tesla is Croatian-American, and Trieste has a similar climate to her homeland.

    +
    + Y-y-y-y-you say what? I got those truffles after much blood, sweat and tears. Are you mistaken?! + Also, truffles are not mushrooms! You calling them that is a slight on their honour! + Hah … + Begrudgingly, Mophead lets out a long sigh. + The truffles were purchased with laboratory funds. Naturally, they become public property. Any other questions? + … I-it's called a loan! I'll pay back next time when I have the money! Make no mistake! + If Dr Tesla continues to persist with her false claims, Dr Einstein will have no choice but to report this embezzlement of public funds to Headquarters. + + The corner of Tesla's mouth twitches a few times, before she finally chooses to change the subject. + +
    + + + + + This guy locked himself in the bedroom and just sat there, in a daze. Made me think he was going to commit suicide. + + + Uh … Who's thinking of committing suicide?! + + + Who? Do you know how many times I knocked on that door? Huh?? + Not to mention you have a history of depression?! + + + Sorry … for a moment I was just daydreaming … + + + Forgive him, Dr Tesla. You're being too anxious. + Einstein licks the salt granules from her fingertips. + + + Tsk. You two have this call-and-response thing going on … Don't tell me you're long-lost lovers? + Twintail's brow furrows into the shape of a mountain. + + + Dr Einstein would never find such a pathetic boyfriend. + + + Uh, uh that is — incorrect! How am I pathetic?! + + + You surrendered yourself to despair. + + + + + + The unemployed are inclined to abandon themselves to despair. + With a “puff”, Mophead stands up from her sofa “nest”. + So we have decided to give you a job. + + + … Job? + + + Lab assistant. + + + … Assistant? I — + + + + Basically, you're no longer a little lab rat. You are now our companion. Let us rejoice. + Twintails speaks with the solemn monotone of one reciting scripture. + + + Dr Tesla, we need to tell him exactly what he is doing, his specific responsibilities. + + + Hmm … to put it simply: to serve us and keep us happy? + + + …? + + + + For example, serve us tea and water, cook our meals, do our laundry, and if there is nothing left to do, scrub the floors and brush the toilets … + + + + + + + Ahem. + Mophead clears her throat in a deliberate manner. + + + I'm just joking! With a dull, simple, pretty toy-boy like you, even if you had wanted to be our servant, we would never accept … + + + + + + + Ahem. + Mophead clears her throat, this time more loudly. + + + Okay okay I'll explain it properly! Obviously, I'm normally not this long-winded… + + + Out of nowhere, Twintails whisks out a pair of red-framed glasses, and reluctantly puts them on. + + Uh-huh … Listen well, toy-boy. Generally speaking, the role of a lab assistant is to assist in experiments, obviously. Unfortunately, you are clearly lacking in this capability, aren't you? + The young man nods. + However, we believe you can improve our work efficiency. Not only that, but you will also do yourself some good. + The young man tilts his head, looking somewhat lost and vacant. + Your job is to plan our days off work. Arrange our leisure and entertainment. Saves us from working so hard for our vacation, only to have to waste more brainpower deciding our own entertainment. + Of course, you may also participate in said activities. Doesn't sound too bad, does it? + + + Is there anything I haven't explained clearly? Again, to put it in simple terms, your job is to take us out to have fun. + But don't disturb us during work hours. Go idle by yourself in the library, or just go for a casual stroll around the place — + — But don't go strolling so far as to make this organisation think you're going to escape. We don't want to have to deal with the plainclothed coppers. + + + Oi! Is it okay or not? If you don't agree, we can always send you back, all right?! + + + Hey! You stupid? + Begrudgingly, the girl with the red-rimmed spectacles waves her hands in front of the young man's eyes. + + + Dr Einstein believes that Welt is simply going through a state of shock and astonishment at the news. + + + … Lieserl! Are you some troll from “The Lord of the Rings”? Stop using “Doctor this” or “Doctor that” to address us. It's getting very annoying! + + +

    Note:

    +

    JRR Tolkien's “The Lord of the Rings” was first published in the United Kingdom on July 29, 1954, in the form of its first volume “The Fellowship of the Ring”.

    +

    Tolkien had planned to compile “The Lord of the Rings” into a single volume for publication, but the idea could not be realised because of postwar shortages in material and paper.

    +
    + + … Wait. + … Who's “Welt”? + … Is it this little boy-toy? + + … Lieserl! Don't tell me that's the name you gave him? + + + Wait, was it me you were referring to as “little boy-toy”?! + + +
    +
    +
    diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch10.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch10.xml new file mode 100644 index 00000000..589bb223 --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch10.xml @@ -0,0 +1,957 @@ + + + + + + + + + + + + + + Vienna, 13th district, Schicksal Headquarters + +

    Note:

    +

    Vienna's thirteenth district is called “Hietzing” and is located in the westernmost part of the city. The Schönbrunn Palace of the Habsburgs is located here.

    +
    + Professor Planck, please refrain from doing such “unconventional” things ever again. + A council member anonymously berates the provocative scholar via the intercom. + +
    + + + This is a part of my teaching. I do not know what you are making a fuss about. + + + + + Teaching is no excuse for violating the organisation's core principles. + + + + + … But we are entitled to a certain degree of autonomy, aren't we, whether it is the North American branch, or Lab 42? + Lab 42 is a member of the European branch. They are still required to follow procedure. + Another voice in the council seems to speak in a slightly calmer tone. + + + + + So, from which side do you wish to withdraw the right to self-autonomy? + + + + + No … please don't take it in such an extreme way. We are only investigating procedural issues, and there is no need to turn this into a larger problem than it really is. + + + + + Then I am just here to remind you — + + + + + That the right to autonomy and self-determination is the source of vitality for research institutions. If you insist that everything has to go through procedures for approval, then in terms of academic and scientific vigour, it will be a disaster for this organisation. + Ahem … speaking of which, how is Edison's personal situation? + Seeing that the two sides held firm to their own positions on the issue, a third speaker shifts the topic. + + + + + Oh, Princess Nancy? She's quite interesting. + + + + + For example, I have the exact evidence on hand — that she is helping to train an army outside of this organisation. + What? Is she planning to rebel? + + + + + No … this is a request from the US government, and both parties have signed an agreement for development of non-lethal weaponry, a matter that is difficult for us to refuse. + + + + + … What the hell is this, some sort of militia for civil defence and law enforcement? + Don't make such vile jokes in poor taste, Professor Planck. + + + + + Ara ara … I'm just thinking that you're all being too serious right now, are you not? + + + + + … Of course, the council must be serious. Please do not introduce such unrefined “foreign” habits to our discussion. + + + + + Endšuldigung, I am a true “Bavarian”, born and bred. I simply cannot help it. + + + + + I say … everyone, please do not go off-topic. + A more dignified-sounding “elder” speaks. + The trivialities of the North American branch shall be set aside for now … today we have more important matters to discuss. + + + + + New York, Manhattan, the Consolidated Edison building. + + + + So … about those “important matters” you wish to speak about, what is it? + + Schrödinger, who nearly overturns an ink bottle, glares grumpily at Nancy Edison and Elias Nokianvirtanen, who have been stubbornly interrupting her own research. + + + + + + + Let me explain. + + The man pretends to nudge his gold-rimmed glasses — + + Previously, Headquarters lent Lab 42 an unpublished section of the Dead Sea Scrolls … Do you remember this? + + + … Ah. + … So? + Did you manage to find anything from this object, one with a history of “merely” three to four thousand years? + + Evidently, the researcher with the Corkscrew Ponytail is not particularly enthusiastic about these fantastical antiques from a less civilised age. + + + … First, let me confirm with you one thing. + Is there an important constant in physics, one whose first digits begin with 6626070? I am saying, without the decimal separator. + + + … 6626070? + Isn't that Planck's constant? Why are you asking when you already know the answer? + + + Is there also another constant, whose first few digits are 1045571? + + + … That is the reduced Planck constant that I recommend everyone should use. + But what exactly is it that you want to say? + + + … They all appear in a manuscript with a history of “merely three or four thousand years”! + + + … What? + + + + + + + Not only that + You see, although their notation is different from ours … + But this strange-looking coat-of-arms, when you take it apart like this and look — don't you think it looks a lot like some formula from calculus? + + The man gets more and more excited as he speaks, and he fishes out his own notebook and thrusts it into the face of the Corkscrew Ponytail. + + + Uh … I can't read it if it's this close … + + The doctor in physics awkwardly takes a step back — + + + + + + + Hmm … + Indeed you have a point … + + + Right, right! Do you think this is really pure coincidence? + + + … So? + … Should you instead be asking: from which remnant of the Previous Era did a group of Jews copy this kind of thing? + + + Correct! That's it! + + + … Huh? + + + Let's start with my conclusion first — I think this scroll is extremely valuable. It inadvertently records a method of energy conversion that we have never imagined before. + + You should first take a look at this passage I decoded. + + + … A thesis? + + + Correct. A thesis. + + Although the original ancient manuscript has a completely nonsensical and sensationalised Aramaic curse as a title — + If you treat it as an output, as the result of another passage of text that has been passed through a simple substitution cipher … + + + — Wait, wait, wait, wait. “A simple substitution cipher”? + + + Ah … Sorry, I jumped ahead too quickly. + Change A to D, B to E, C to F … This is the most primitive encryption method — simple substitution, also known as a “Caesar cipher”. Do you understand? + +

    Note:

    +

    “If he (Caesar) had anything confidential to say, he wrote it in cipher, that is, by so changing the order of the letters of the alphabet, that not a word could be made out. If anyone wishes to decipher these, and get at their meaning, he must substitute the fourth letter of the alphabet, namely D, for A, and so with the others.”

    +

    — Suetonius (69AD-?), “The Twelve Roman Emperors” (Loeb Classical Library translation)

    +
    + + + Mm-hmm. + So? + + + Imagine that we are the Jews who strayed into the ruins of the Previous Era. + We see these texts which have been left behind by the previous Era of humans. And we think it's some mysterious magical text. + But unfortunately, our knowledge is limited, and we cannot understand these holy books. + In this situation, if we want to force-read … + + + Then we can only make up a name for each letter, and read it letter by letter? + + + That's right. + + Because of this one-to-one correspondence, the Aramaic text on the scrolls just so happens to form a simple substitution of the original text. + … Once we understand it at this level, the rest of the deciphering work is extremely simple. Just trial and error. + + + + … Since the result of the description is meaningful, from the perspective of probability, I gather that you managed to ascertain the original text. + … So, your so-called “method of energy conversion that we have never imagined before”, what is it exactly? + + + It's a way to allow Honkai energy to return to ordinary energy in a controlled manner. + + + … What? + +
    + + + + + + That comes as no surprise. + The Second Law of Thermodynamics places a constraint on ordinary internal energy. Can it also include Honkai energy on the imaginary side? + +

    Note:

    +

    There are many equivalent expressions of the Second Law of Thermodynamics. Common examples are:

    +

    “Heat can never pass from a colder to a warmer body without some other change, connected therewith, occurring at the same time.” (Clausius);

    +

    “It is impossible, by means of inanimate material agency, to derive mechanical effect from any portion of matter by cooling it below the temperature of the coldest of the surrounding objects.” (Kelvin);

    +

    “It is impossible to construct an engine which will work in a complete cycle, and produce no effect except the raising of a weight and cooling of a heat reservoir.” (Planck);

    +

    “When an isolated system performs a process after the removal of a series of internal constraints, it will reach a unique state of equilibrium: this state of equilibrium is independent of the order in which the constraints are removed.” (Hatsopoulos-Keenan);

    +

    and many more.

    +
    + + + That being said … + Circumstances mean that there will be a very high Honkai energy density … Because of this, our degree of control will approach zero … + + + No, of course it won't approach zero. + + Did you forget about the “Herrscher”? + +
    + + + London, Kensington, Imperial Institute. + + + + + +

    Maybe Einstein's dictionary attack was too powerful — but Tesla ends up sleeping through to the afternoon of the next day.

    +
    +

    When she rubs the dark circles around her eyes, and eventually climbs downstairs, she sees the culprit and Welt sitting face-to-face in the foyer, taking turns playing around with some small pebbles that they've picked up for somewhere.

    +
    + +
    + + + +

    The room has its floor heating switched on, so it is more comfortable now than before when there was a cold draft.

    +
    +

    Also, permeating through the languid atmosphere is the unique fragrance of fried food.

    +
    + + I say, you guys … What's up? + + + Omweso. + + + Owale. + + + Bao. + + + Kalah. + +

    Note:

    +

    The above four are different variants of Mancala (called “African chess” in Chinese). Omweso is popular in Uganda, Owale is popular in Ghana, Bao is popular in Kenya, and Kalah is a variant adopted by Americans.

    +

    In general, this is a two-player turn-based board game, featuring the peculiar mechanic of constantly moving pieces into holes on a board in a seeding process — in doing so, one can win pieces according to certain rules and eventually become victorious.

    +
    + + + + + + … Speak to me in a human language. + The devil with the messy red hair stares intensely at the piles of small stones on the coffee table, and makes a motion as if she were trying to scatter them. + + Careful, careful now. + Mophead hurriedly reaches out to protect the piles of stones — + + We are studying the numerous variants of this board game called Mancala. + + … Don't tell me you've been doing this retarded crap for the whole morning. + + Of the 60 mainstream variants, four have already been studied. + + We are now preparing to try out the fifth. + + … Is it really that interesting? + + Pure, innocent men need some less stimulating entertainment. + Mophead continues to explain in a vague, circumlocutory manner. + + + … Must I remind you: last night you were chasing after this “pure-hearted” man in a booze-fuelled frenzy. + + + … Guh. + The bewildered red demon suddenly seems to remember something. + + Uhahhhhhhhhhhhhhh! + Instantly, her face turns red, and she attempts to crawl under the sofa like a cat. + + + + + Welt awkwardly shakes his head. + + + As you can see, “this person” is rather pure and innocent. + + + + … Who the hell are you talking about!? + Tesla is confused by Einstein's twinkling eyes and shifty vague expression. Is she referring to Welt, or she referring to Tesla herself? + + + Mm-hmm. Today's Tesla is especially cute. + + + + Enough! ! ! ! + + + + + + + + Well … Where exactly are we going? + Riding a taxi to Hampstead Heath, Welt finally gets the chance to ask the red-haired tyrant. + +

    Note:

    +

    Hampstead Heath (or simply, “the Heath”) is a large and ancient London park spanning a clay belt (including sand dunes, the highest point in London's geography, 134 meters above sea level), from Hampstead to Highgate Cemetery. It is one of London's famous natural attractions.

    +
    + + + Huh? + + … Oh, right, when I was making that phone call for our taxi, you were still playing that retarded stone game. + + Cemetery, we're going to Highgate Cemetery. + + + Cemetery? ! + + + … Why are you kicking up such a fuss? It's not like we're going to bury you there. + + + + + + Anyway, back to the point … + + That large bag you threw into the back of the trunk, don't you know what's actually in it? + + + … Well, no matter how hard I try, I can't will myself to receive superpowers like x-ray vision, okay? + + + + + Do you have rhinitis? Couldn't you smell the cat food? + + + Oh, that … I've never raised a cat — + + + — Then I hope you won't be sniffing about, drool trailing from your mouth, okay? + + + … You're treating me just like a cat! + + + Yeah, that's about right. There's virtually no difference. + + + … There is a huge difference, okay? ! + + + Fufu. Only Welt would argue and complain so seriously. + + + + + You don't say … + But why are we feeding cats at the cemetery? This drive seems rather long. + + + I guess that's true … but I've gotten used to it. + + After all, in the first half of the year, I was forced to do volunteer work there for five months. + + + Forced … to volunteer … + + + … At a cemetery? + + How did the situation come to that? + + + The situation was a non-situation … + + If a court orders you to be a volunteer, would you still refuse to go? + + + Court? + + I-I guess you must have broken some law relating to the cemetery … + + Besides, don't all members of our organisation have judicial immunity? + + + … Does the treaty signed between our organisation and the government include drink-driving? + + + Huh? + Drink-driving? + + + Haven't you wondered, now that the Finn has left, why we could only take the Underground or hire a taxi? + + + If it wasn't for that blasted Scotland Yard! Being so insistent on revoking my driver's licence! + + + Urgh … + This … this all sounds like it's your own fault … + + + How is it my fault … + + Clearly it's their established rules and standards that are too baffling! In fact I didn't even “feel” anything so to speak! + + + Well, well … By the time it gets to the point that the “feeling” is obvious even to you, wouldn't it already be a major disaster?! + + + + + Ahem, anyway, during the weekends of the first half of the year, I spent my time in the graveyard … + + … But actually, it was pretty fun. + + This place called Highgate, perhaps it's more appropriate to call it a “point of historical interest”, rather than a “cemetery”. + + + … Historical interest? + + + You'll understand when you get there. + +
    + + + Ms Elizabeth Jackson, who died in May 1839, must not have expected … + +

    Note:

    +

    Elizabeth Jackson was the first deceased to be buried in Highgate Cemetery.

    +

    In the mid-early nineteenth century, due to a soaring urban population brought about by the Industrial Revolution, there was a “grave shortage” in London. Graves that had only been recently used several months ago were being reused to bury more dead. Highgate Cemetery was one of the new cemeteries planned by the British government at the time, to solve this challenging problem affecting the populace's dignity and welfare.

    +
    + That in the decades following her death, the place where she now rests would gradually evolve into what we see today: a place where a variety of tomb styles have converged to create a place of attraction all of its own — + — A unique cemetery where surrounding villas and real estate continue to fetch high prices. + +
    + + + Naturally … in such a venue, much like a public park or garden, there are bound to be many cats. + Ah … it's Pandu. + Pandu? + … Is that the cat's name. + Mm-hmm. As it can be regarded as a perfect specimen of an “exiled” cat, don't you think such a name is very fitting? + … I have absolutely no idea what you're on about. + No problem, I just borrowed the name of a boring character from a boring story … + +

    Note:

    +

    Pandu was the ancestor of the Pandavas in the Hindu epic “Mahabharata”, and the nominal father of the “five sons of Pandu”, who included Arjuna among others.

    +

    When he was young, Pandu hunted in the countryside, and shot arrows at a mating antelope — but the antelope happened to be the incarnation of a sage, and Pandu was cursed by him to not be able to approach others with the intention of lovemaking, or else he would die tragically. When he grew up, as a king, he married Kunti, who had learned immortality. Kunti gave birth to sons (including Karna, the son of the Sun god, who was born before her marriage. This eldest son was adopted and brought up by a charioteer), thus giving Pandu heirs. (Translator's note: This is not entirely accurate as far as the most common version of the Mahabharata is concerned — Pandu had already married before he shot the sage and became cursed; Pandu thus exiled himself and his family from his own kingdom because of this curse [hence Tesla's nickname for the cat]; Kunti never learned of immortality; and precisely because of Pandu's curse, all her sons were sired by different fathers, who were all Hindu Gods.)

    +
    + +
    + + + + + Oh that's right! + Pass me half of the cat food in the bag! + + + Half? + Can it eat that much on its own? + + + … What the hell are you on about. + + It's a large garden, and now it's that time of day again — so won't it be reasonable for us to split up and work separately? + + W-work s-separately? + He-here? + + + + + As such a big boy, you sure have a lot of courage. + + Here, a map for you. I definitely want to stay on the eastern side, so … + + The entire western side is entrusted to you! + + + + + Highgate Cemetery, unlike Westminster Abbey, houses countless renowned personages of the empire — + +

    Note:

    +

    Westminster Abbey, located in the Westminster district of central London, has been the site of the crowning and burial of British monarchs (since the foundation of England).

    +

    The non-royal members buried there are mostly British greats, including Isaac Newton, Charles Darwin, Charles Dickens and so on.

    +
    + — But of all the names, two names in particular — `Michael Faraday' and `Karl Marx' — give the lonesome Welt an inexplicable sense of familiarity and peace of mind. + +

    Note:

    +

    These two great men were buried at Highgate Cemetery.

    +

    P.S. For our work, we should also add Douglas Adams (1952-2001AD), author of “The Hitchhiker's Guide to the Galaxy”. We thank him for giving us “42”, “the Answer to the Ultimate Question of Life, The Universe, and Everything”.

    +
    + So to speak … the so-called “celebrity effect” is really an omnipresent and universal phenomenon that transcends death itself. + Fortunately, thanks to this, the young man named Welt can finally experience and appreciate the unique charm of this cemetery. + +

    From simple crude tombs that are so small as to be barely perceptible; to grandiose, luxurious palatial mausoleums that look like they come straight from Angkor Wat — all of these have decayed into prehistoric ruins under the weathering and erosion of lichen moss and acid rain. A stone-carved piano, its keys long since blurred together; a statue with broken arms, covered from head to toe with clambering vines; a granite lion with a mane covered completely by bird guano … Although admittedly it all seems rather eerie and creepy, it can also be seen as yet another Natural History Museum — a dazzling display of the world's living and non-living.

    +
    + +
    + + + + Ah. + When the young man directs his eyes back to the trail in front of him, he suddenly notices that there is a somewhat familiar-looking female figure, standing in the corner ahead. + + + Oh. How serendipitous. + When did we … + + It was last month, at the airport, wasn't it? + + + + + + + + + + + + + … Ah! + + T-that was … + + + No need to worry. + + My name is Reanna Brigantia. + + Although I am a Valkyrie directly under the command of Headquarters — today I am just like you, an ordinary person who has come to visit and sweep the graves. + + + Not … here … to sweep graves … + + + ? + + + I-I'm really only here to help people feed the cats … + + + + + + + Ha. So that's the reason. + + You must have really been working hard. + + + Ahaha … that's not exactly true … + + + It must really be fate, for us to meet here … + … Perhaps we should feed these little furry children together? + + + Um? C-can we really? + + + Of course we can. + Anyway, today I'm off-duty. + + + + + + + In that case, will you also permit me to join you in paying respects to the dead? + + + Mmm? + + Oh, of course. + + The child, Martha, she's a good conversationalist, and she won't despise your company. + + + + + … I wish, wherever you are, may there be no ominous darkness, nor glaring brightness. + … I wish, wherever you are, may there be no raucous noise, nor frightful silence. + … Wherever you are, may it be a warm and genial paradise on the other side. Amen. + + Martha “Lily” Jacobs … a child born in Holloway Street. + “Lily” was her nickname because she liked calla lilies. + She was the only Valkyrie who died from the Honkai Eruption in Berlin but was not buried in the Invalidenfriedhof cemetery. + +

    Note:

    +

    The Invalidenfriedhof is one of the oldest cemeteries in Berlin and was used as a military cemetery in Prussia.

    +
    + … B-Berlin? + W-wasn't that … + Mm-hmm. It was the incident where you were “born”. + + You don't need to feel too guilty. + Sacrifice is an inevitability on the battlefield. + Generally speaking, the organisation chooses a cemetery nearby. In the event of death, they will bury everyone there, so that one can rest with their comrades-in-arms. + + Huh? So Martha's situation was … + In the process of destroying the Emperor-class Honkai beasts, the “Night Moth” team she led was almost completely annihilated. + This child … as the sole survivor, she must have bore an unimaginably heavy burden. + … … + Although we had immediately arranged for her to leave the front and receive treatment … + In the end … + … … … + New Year's day of this year, was the second anniversary of the incident … + She was at her home … + … Where she hanged herself. + … … … … + Because of her suicide in a non-combat situation, according to military protocol, we could not bury her together with her compatriots, or with those who have yet to die, in the one place. + + … I-isn't that too cruel? ! + +
    + + + + … There is no alternative. That is the way of the military. + + The so-called army is a machine that cannot tolerate the failure of any one screw. + Because of this, its “Hall of Heroes”, its “Valhalla” … will only accept those who fulfill their “responsibilities” to their final breath. + + It is cruel … but we have no better solution. + + Don't get me wrong. + + To anyone else, her misfortune was a complete tragedy. A tragedy that should have never been borne by her alone. + + It's just that … for the warrior, for the soldier — the “professional code of honour” is something that must come before any one individual. + + Yes, it is tragic, for the individual … + + … But this is also a situation where there is no alternative, but to “fight fire with fire, poison with poison”. + + Because only in this way, can we organise some of the bravest among us — + To let them work in unison like a machine, on a rapidly-changing battlefield — + — To confront … and then … to defeat … some of the cruellest things in the world. + + + + + The sky slowly fills with stars, and the food bag slowly empties. + Along the way, the cats appear to be very much gratified … However, after hearing the story of the Valkyrie Martha, Welt felt upset and needed to vent. + + + … This is the last feeding point. + + + Mm. + + + … I'm sorry. + + + + + + Martha's incident … This is not a sadness you need to bear. + + + + + … But, Miss Reanna, you must also be upset, right? + + + Isn't there a saying that goes — + “A joy shared is a joy doubled; a sorrow shared is a sorrow halved.” + + + … ? + + + + Ahaha … wasn't that … a little bit desperate of me. + + … ! + + + + … Well, I-I guess it wasn't good for me to be joking like that? + + + + + + … Shush! + + + + + No sooner does she say this, than Reanna covers Welt's mouth with her hand, and violently pulls him into the bushes! + + In a direction he had not noticed before — a mysterious floating object appears out of nowhere in the night air! + + + + + W-what is that? + + Urgh … Can that not be … that s-s-something? + What do you mean by “Can that not be that something”? … speak precisely! + Urgh … + That must be … + One of those … + G … g … g … + Ghosts? + … Tsk. Don't say such unlucky words! + The “ghosts” that truly exist in this world are way more troublesome than those in urban legends! + Huh? Are there really ghosts? + … It's just a metaphor. + Also, stop yelling at me. On the battlefield, it could mean death! + + + + + + Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn … + + + Cthulhu fhtagn! + + + Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn … + + + Cthulhu fhtagn! + + +

    Note:

    +

    This is a mantra used by Cthulhu's cult in Lovecraft's famous short novel “Call of Cthulhu”. It means, “In his house at R'lyeh, dead Cthulhu waits dreaming.”.

    +
    + + … It's hovering on the spot! + + + … In fact it's also reciting something?! + + + … Hmph. + + + That fluttering object … don't you think it looks too much like a bed sheet? + + + B-bed sheet? + + + Hmm … but it has no legs? + + + … Who knows. I guess it's someone's prank with a balloon? + + + And also, those words it's saying … I feel … isn't it something I've heard of before, somewhere? --||| + + + Reanna picks up a stone from the grass — + +
    + + + + Ping! + + + + + The stone hits the “ghost” and makes a crisp sound, as if it had struck hard rock, before rolling back onto the grass. + + + … ? + + + T-that strange clanging sound, what the hell is going on?! + + + … How would I know?! + + + + + + Oops, I've been discovered! + + + + The “ghost” suddenly blows a stream of air from beneath it, and flees from the scene at rapid speed! + + + + Wait, w-w-what's going on now? + + + … Tsk. + Reanna pulls out a miniature walkie-talkie device. + + + + + V-23 requests emergency support! I have encountered an Unidentified Flying Object, please send weapons to my location immediately in accordance with Plan 8! Mobile units, please stand by! + + + + I repeat, I have encountered an Unidentified Flying Object, please send weapons to my location immediately in accordance with Plan 8! Mobile units, please stand by! + + + + + + + slkjfdsjfdjlsdjlfjlaslioeijfdslf? + + + esoppusIootsevilllitsuhluhtC... + + At the junction separating the east and west cemeteries, Tesla, whose expression is inexplicably tense, is communicating with a young boy — + + + + + + Tesla! Danger! + + Make way! Redhead! + + + + + + R-redhead? Who's the redhead!? + + Hey hey hey … what's going on?? ! + + + + + + Make way if you want to live! + + + + + AAARRRRGHHHH — + + + + + + + … Plan 8 was a perfect success. The UFO has been disintegrated. + + I will bring back Abyss Flower myself, in accordance with the plan. Over and out. + + + + + + The two of you, are you okay? Have you been hurt? + + + + + + + HAVE YOU BEEN HURT MY ARSE?! + + THAT WAS OUR LATEST FLOATING ROBOT!! + + + REPAY ME!!!! + + + + diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch11.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch11.xml new file mode 100644 index 00000000..cf257055 --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch11.xml @@ -0,0 +1,416 @@ + + + + + + + + + + + + Blondie! Bring me my Blazing Blade! + + + Blondie … Do you mean me? + + … What do you mean by “Blazing Blade”? + + + Miss Valkyrie … she probably wants you to pass her the welding gun … + + + Ah, ah, welding gun is it … + + Welding gun … Welding gun … + + Here, welding gun. + + + Ah … That's the one. Ta. + + + Sorry for the inconvenience, but this idiot of ours, once she gets a bit twitchy, she'll stop speaking in a human language. + + + OI! MOPHEAD! WHO ARE YOU CALLING AN IDIOT?! + + + Who else is there, other than the most esteemed and distinguished Lady Tesla? + + + … EAT MY BLAZING BLADE! + + + … Danger! + + … Hey, why are you waving it in my face!? + + + + + +

    How did the situation come to this … Welt can't help but sigh.

    +
    + +

    The two guests who have come to Lab 42 tonight are Reanna Brigantia and Joachim Nokianvirtanen.The former is a high-level Valkyrie from Headquarters, while the latter is the son of the frivolous Finn.

    +

    Why have these two come here together …

    +

    This is probably so-called “fate” at work.

    +
    + + +

    Of course, we have no way of knowing, as the ultimate stepping stone to this fate, what the remotely-controlled robot, who had been cursed with rotten luck for several generations, was thinking at the time of its demise.

    +
    +

    … If it could even think at all.

    +
    + +
    + + +

    Joachim had been to his father's workplace many times before; every time, the Sister with the Mophead, and the Sister with the Twintails, would always give him a variety of things to play with that other children could never get: making various brightly-coloured chemical solutions, playing music with electrical discharge coils in a dark room, and rehearsing stage shows with Miss Computer … Stories and social capital he could use to brag to other children.

    +
    + + +

    “I love my big sisters the most!”

    +
    +

    — at least in Welt's opinion, the young boy is probably thinking like this.

    +
    + + +

    So, a few days ago, when the communicator the Twintailed sister gave him during his summer vacation suddenly sounded, the young boy instinctively felt that something interesting was going to happen.

    +
    + + +

    “Hey, kiddo! You wanna play Halloween tricks together? ”

    +
    + + +

    It's just that the Twintail Sister couldn't predict that the robot she had prepared in the cemetery, would coincidentally be treated it as an “Unidentified Flying Object” and smashed to pieces, by a Valkyrie Sister who was just passing by to sweep a grave.

    +
    + + +

    “Ah … um … this … I really didn't know! I'm so terribly sorry! I will recompensate you as you ask! ”

    +
    + + +

    Recalling the deeply apologetic demeanour and repeated bowing of the Valkyrie Sister, Joachim also felt embarrassed and a little bit apologetic to her.

    +
    +

    — At least, he seemed to be the case in Welt's opinion.

    +
    + + +

    Confronted by the other party being so insistent on claiming compensation, the boy had an idea —

    +
    +

    “Miss Reanna, I want your autograph! ”

    +
    + + +

    Of course, now that we talk about it …

    +
    +

    It was impossible for the Redhaired Tyrant to pretend that “nothing had happened”.

    +
    + +
    + + + + Really … + + What is this thing you call the “Abyss Flower”? How did you disintegrate every wire from the inside? + + + The “Abyss Flower” is a “Divine Key” that integrates the powers of decomposition and creation into one. + + When its destructive powers are activated, the target will be automatically deconstructed from the inside-out into a more-or-less chaotic and disordered state + + If used at maximum power — + + + Slowly, slowly now. + + “Integrate decomposition and creation into one”? + + That is — it also has the ability to repair? + + + … Yes. + + + Then why didn't you say so earlier! + + Let's work together then, and repair this pile of scrap metal, wouldn't that be it? + + + … Sorry, but I can't do that. If I could, I would have fixed it on the spot. + + + Oh? Why is that? + + + Although the Abyss Flower can decompose everything, its “creative” powers are only suitable for repairing damage to living organisms. + + + Ah, is that so. + + Wait … that doesn't make sense. There is no absolute boundary between the organic and inorganic. + + After all, from a different perspective, isn't the so-called “human being” just a machine with self-awareness? + + + That's … + + + … The first time you heard of such an argument + + Think of our organs. Think of your cells. Think of our mitochondria. Think of our neurotransmitters. + + Which of these do not execute commands mechanically based on external stimuli? + + Humans are soft and squishy, while machines are hard and rigid — that is just a difference in construction materials. + + We may seem clever, and the machines may seem clumsy, but that's just because we don't yet have the ability to design a machine as good as ourselves. + + Those who stubbornly believe that people have so-called “souls” are either unwilling to delve into the true nature of this world — + + Or, it is because they have been befuddled by the concept of the “self” or “ego”, and they have to search desperately for their own “Emperor's new clothes” to prove their “legitimacy”. + + Do you understand? These people simply can't believe they're just a product of nature, and they can't believe that they're just a by-product of the natural evolution of everything. + + They would rather that we be great and powerful “heroes” in our own fiction, than to accept a down-to-earth understanding of ourselves. + Because they are so afraid to die, they are willing to look down on everything around them — they are no different from those kings and queens who cry that they have a “divine right” or “God's mandate” to rule. + + + Ah ha ha … + That's … + + The reasoning you have given is very interesting … but any repair job needs reference to a blueprint. + + + Blueprint? I can give that to you. There should be no problem! + + + No … For the Abyss Flower, it can only analyse blueprints written in the genetic code. + + + Tsk … DNA? + +

    Note:

    +

    In early 1953, James Dewey Watson and Francis Harry Compton Crick proposed an accurate model of DNA, with a double helix deconstruction based on X-ray diffraction patterns taken by Rosalind Elsie Franklin, and published it in “Nature” (Vol. 171, Issue 4356, p. 737, MOLECULAR STRUCTURE OF NUCLEIC ACIDS: A Structure for Deoxyribose Nucleic Acid).

    +
    +

    P.S. This paper is only one page long — apart from the attribution and references which are listed on page 738.

    +
    + + + Mm-hmm … it can only recognise “blueprints” in “DNA” format. + + + … Tsk, boring. + + Since it is lauded as a “Divine Key” from God … I thought it'll also come with some “Philosopher's Stone”. + +

    Note:

    +

    The concept of the Philosopher's stone is generally believed to be from the guiding essay of Hermeticism, the “Emerald Tablet” written around the 1st century AD.

    +

    The “Philosopher's stone” symbolises the apex of alchemy, and arcanists believe that it can not only turn stone to gold, but also make one immortal.

    +
    + + + Ah ha ha ha ha … what is this “Philosopher's stone” … + + + Sorry, our resident “idiot” has studied to the level of a doctorate, yet she still believes in alchemy. + + + + + + What's wrong, is there any problem? + + + … … + + + If there's no problem, shall we continue to repair it? + + + … … … + + Welt. + + Present!? + + + If I don't use any dangerous weapons … may I still hit people? + + + Um … if you don't beat me, I guess? + + As long as you don't hurt any innocent people, it doesn't matter even if you demolish a house. + + + + +
    + + + + “AH! ” + + + + + + That hurt! + + Why did it have to be me!? + + + Of course, it's because hitting you is more fun. + + Besides, this is also an action that “does not hurt any innocent people”. + + + Wait, wait a sec? + + + “Um … if you don't beat me, I guess?” + + Ha! + + Dr Einstein, you say, for such a person who sits on the fence so irresponsibly, how should we punish him? + + + The death penalty should suffice. + + + … W-w-w-wait? + + + … Ha ha ha ha. + + … You are indeed a most “profoundly sinful” man. + + Just accept it, just accept it. + + + … W-w-w-w-w-wait? + + + That's … + + + Hey l-little kiddo … y-you've got to help me! On behalf of all men! + + + + + My condolences? + + + “C-condolences”? ! + + You little brat, is your surname “Brutus”! ? + +

    Note:

    +

    In Shakespeare's historical play `Julius Caesar', ``Et tu, Brute?'' (And you, Brutus?) is the last sentence Caesar says to his adopted son Brutus before he dies.

    +
    + + + You are not his adoptive father, how could he be your “Brutus”? + + + Well, perhaps we could use this opportunity to get on with the formalities? + + + But no one would ever want to be his heir. Hahahaha. + + + … That's enough! All of you! + +
    + + + — Stop! + + + + + New York, the Consolidated Edison Building, Underground Laboratory + Harry, don't add the reflection module yet! + … Yes, you see, the potential scale of the reaction is already very dangerous. + Schrödinger instinctively moves to wipe the sweat from her head, but as she is wearing heavy protective clothing, it is virtually impossible for her to do so. + … Louis, hold your screwdriver tight! These metal pieces are just as unstable as Jenga. + … Yes. Remove it slowly. + Slowly now … + … Good. + Now the device will be in a subcritical steady-state … + If everything goes well — + — Harry, what is the temperature of the “core” now? + … 45.7 degrees Celsius! + … It has risen rapidly by 20.7 degrees! Conversion into ordinary internal energy is very efficient! + +

    Note:

    +

    This is probably the most saddening side-story in our entire story..

    +

    In our world, Harry K. Daghlian, Jr (1921.4--1945.9) and Louis Alexander Slotin (1910.12--1946.5) were employees of Los Alamos National Laboratory in the United States. The two unfortunate scientists, on August 21, 1945 and May 21, 1946 respectively, suffered fatal doses of nuclear radiation due to inadvertent mishandling of the same plutonium core, and passed away as a result.

    +

    Among them, Louis Alexander Slotin was famous for his great act of “disarming the atomic bomb with both hands”.

    +
    + +
    + + + + + … Excellent. + + This will become the greatest “civil” invention ever known in the history of humanity! + We must give it a loud and resounding project name! + + Otherwise, that woman Planck will definitely laugh at us for being uncultured. + + + … Civil invention? Do you mean power generation? + + + Oh ha ha ha ha! What are you on about? + + Once this invention is successful, whether it is my own wishes, or the Schicksal's wishes: everybody's wishes can be successfully attained. + + No, it should be said … By that time, Schicksal will have neither value nor capital to continue existing. + + + Wha … + “Neither value nor capital to exist”? + + + Of course. + + You still don't yet realise it? + + Now that we finally have the chance, in a controlled and universal circumstance, to complete the conversion from Honkai energy to ordinary energy — + + This technology can then be extended to absorb and convert Honkai energy from every corner of the earth — + + Then isn't that equivalent to Honkai itself being non-existent? + + As for Schicksal … it's just an organisation that fights against Honkai. + + Once there is no Honkai, naturally it no longer serves any purpose. + + Just like the vigorous and energetic people of this New World, we will no longer needed the old and decaying kings of a twilight world! + “Arise, fair moon! ” + “Kill the envious sun, Whose eyes are already flushed with redness, That thou, her maid, art far more fair than she! ” + +

    Note:

    +

    “Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief, That thou, her maid, art far more fair than she.” — “Romeo and Juliet”, Shakespeare.

    +
    + + Ah. + + Moon … Moonlight … + + … “Moonlight Throne”? + + “The Moonlight Throne Project”! What do you think of us using this name? + +
    +
    +
    diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch12.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch12.xml new file mode 100644 index 00000000..155f595e --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch12.xml @@ -0,0 +1,505 @@ + + + + + + + + + + + … The greatest enemy in the world is Time. + + + + + + + … It seems someone hasn't enjoyed her vacation enough. + + + Isn't it so? This month is already over, but we haven't been out of the city yet! And I only just got a new driver's license! + + Let's go! Let's go! Let me hurry and change my clothes, and you guys can quit dilly-dallying about! + + + Driver's license? When — + + + … It's not unlike your own passport, Welt. + … After much coaxing and pestering, if you get my gist. + + + + + + Having said that, Dr Tesla, we've been to the Royal Concert Hall, the Open Air Theatre, Oxford Street, Regent Street, watched the football at Stamford Bridge Stadium … and visited the British Museum five times with Joachim — + +

    Note:

    +

    Chelsea Football Club, whose home ground is the Stamford Bridge Stadium, was the champion of the English Football League during the 1954-55 season. This was the only top league championship trophy the club had won in the 20th century — they were only able to win again 50 years later, during the 2004-05 season.

    +
    + + + Ahhh! That's enough! Aren't all these places within walking distance from here? Do you people want to spend the last few days doing the exact same thing!? + + Welt, really, all your plans and arrangements match the tastes of this Mophead — + ( … though I must say I don't actually hate it. ) + + + Then … would you like to try going to a seaside resort? + In the languid atmosphere of Lab 42, Welt speaks while pointing to a newspaper, and enjoying a glass of warm milk. + + + Uh? Going to the beach in winter, is there something wrong with your head? + + + … But I saw this ad here, it says that, because it's off-season, you can get a 70% discount off all reservations — + + + — Even if it's 70% off, you can't sunbathe at this temperature, right? + + + The ad says that this 70% off also includes bowling coupons, hot spring passes, and self-service barbecue hire … + + + What? All of that is being discounted? + + + Even if the site is not being used, there is still depreciation loss due to general wear and tear. Besides, its pre-discount price is equal to the summer price with some additional “padding”. + + That being said … it seems you really want to go, am I right? + + + Of course I do! It's the Autumn of Mighty Appetite; if I don't eat fully I might as well not eat at all! + + + No need to eat too much, lest you end up in hospital. + + + Who … who could be so stupid?! O-of course not! + + + Oops, indeed, who could be so stupid? + Mophead sips the last drop of milk tea with a smile. + + +
    + + + Southend-on-Sea. + This resort, named after its own geographical location, has been the most popular suburban resort for Londoners since the large-scale urbanisation during the Industrial Revolution of the 18th century — + — But only during the summer. + In fact, when the group arrive at their destination, in their familiar Volkswagen Beetle, only three cars can be seen in the large parking lot … which made them all wonder whether they had suddenly arrived at Iceland or some other country with a very low population density. + + … This is really deserted. + + But the air is pretty good, eh! + + + There's still a fair bit of time before lunch … + After completing the check-in, where do you plan to go first? + + + I need to go for a stroll … + + Tesla, you … it's been half a year since you last drove … and yet you drive even more erratically than before … + + + Huh? + + No, no it can't be … Do you have motion sickness? Do you need me to piggy-back you? + + + Not really … I just feel a little nauseated. + + + Um … I too feel a little … + + + Who cares about you?! Bean sprout! + + + B-bean sprout?! + + + + + + Ladies and gentleman! … Is this Mr Welt Joyce and his party? + + + Ah … yes! Imperial Institute, group of three. + + Sorry, for distracting you with our shenanigans. + + + Oh, what do you mean … You guests are clearly getting along with each other quite nicely … + The female concierge courteously takes hold of the suitcase in Welt's hand — + + My name is Margarita Ayette, but you can call me “Rita”. + + —Welcome to “West Cliff Rita”! + + + Huh? … Wait, are you the manageress? + + + Haha, there aren't many staff around during the off-season, so I guess it's a little embarrassing. + + But … on the other hand, it will help you save on tips, isn't that right? + + + + + +

    The accommodation provided by “West Cliff Rita” is a small villa with a seaside view. From the second floor, one can see a continuous flow of merchant ships passing through the Thames estuary. The furnishings in the villa are a mix of both Victorian and Colonial-era designs, and hanging from the light wallpaper are art portraits of dubious origin, many of which look like third-rate works commissioned for ten pounds each.

    +
    + +

    Standing alone, looking at the seashore by the window, Welt cannot help but feel a strong sense of mixed emotions flood into his heart.

    +
    +

    Recently, he has met many interesting people. Although no one could help him get to the bottom of what is going on — there is no doubt that they are all sincere people.

    +
    + +

    Because of this, Welt can understand that they have different positions. Edison is the core of the North American branch; Planck seems to be the lubricant between her and the Headquarters — although obviously biased; and Reanna is a soldier whose “duty is to obey orders”.

    +
    + +

    In the future, when the hidden contradictions between the North American branch and Headquarters eventually erupt into full-blown conflict, then, unlike those who already have a clear position … those who are caught in the middle — whether it is myself, or ordinary researchers such as Einstein and Tesla — which side should we take?

    +
    + +

    From the previously-collected Soulium data, the mysterious character who claims to be “H.A.” treats Schicksal as her enemy. What did she discover? What did she experience? When Ada eventually decodes her encrypted information, how should we face it? Einstein and Tesla believed that “there can be no decision without proper investigation and research” — but the external situation may change rapidly at any moment, in a myriad ways — can that really give them enough time?

    +
    + +
    + + + A month ago, aboard a certain airplane. + + + + + Um … what do you mean by so-called “speaking in whispers” … + The young man named Welt asked awkwardly, all the while carefully avoiding direct eye contact with a pair of luscious red lips. + Fufu … That's not a bad reaction either. + Well, since I promised you, of course I'll inform you, of all the juicy details. + The professor called Planck batted her eyes mischievously. + + + + + + + … Let us begin with the cooperation between “Princess Nancy” and the organisation. + + As you may know, she is the chairwoman of the General Electric company, or “GE” for short, since the age of 17. + + + … 17? + + + Uh-huh. The year her parents were killed in a Honkai event. + + + + + + Although at that time, she knew nothing about the Honkai, and was explicitly told “not to investigate any further” — + — Such a person as Nancy would never cease to make good use of all the resources at hand. + The situation at the time was that the World War had just ended, and the economy in most parts of the world had been ruined by the destruction of the war. + So, she directly used offers of high salary and experimental funds as bait, and began attempting to poach personnel from our Organisation. + + + … Is that even possible? + + + Certainly not something that went smoothly. + + But something that no-one expected her to do, was that, when her poaching was unsuccessful, she paid a personal visit to Headquarters, and proposed that she help the Organisation establish a North American branch. + + + I don't know much about the Organisation … but could they even agree to such a thing? + + + There was no argument. + + The other party offered a total of $13 billion USD in sponsorship funds as staged payments. + + + Thir … Thirteen billion?! + + + In nominal terms — the “European Recovery Program”. + +

    Note:

    +

    The European Recovery Program (ERP), also known as The Marshall Plan, was a plan for the United States to provide economic assistance and assistance to reconstruction in Western Europe (NATO) countries damaged by the war after World War II. During this period, various forms of assistance received by Western European countries totaled approximately $13 billion (considering inflation, the value of this assistance today is equivalent to more than ten times its face value)

    +
    + + + That's … + + + So, it's not that some things can't be bought with money — it's just that they can't be bought unless you have enough of the stuff. + + + But why was there no North American branch in the past? — + + Ah. + Welt suddenly remembered the Finn's explanation: that North America at the time had not shown many signs of activities dating back to the Previous Civilisation. + + + It seems that you have it figured out yourself. + + That's right, in the opinion of the council at the time, this was simply a pie falling from the sky. + There were no known remnants of the Previous Civilisation in the region, and so the North American branch was nothing in their eyes. It could not possibly be a threat to their headquarters. + + + But in fact … + + + That's correct. We modern people are no less capable than the ancient people of the Previous Civilisation. If we do it ourselves, we can also succeed. + + What's more, once the scale of the Yellowstone ruins is known to Headquarters, there will probably be friction between the two sides again. + + Or … perhaps Headquarters already has more information than we have, and is working secretly? + + + … If so, isn't the current situation really dangerous right now? + + + Hehe, if you lot manage to find the so-called “Last Soulium”, then you will have front-row seats to a good show. + + + G-good show? + + + … Don't you think, if we do eventually find something, it must definitely be some kind of explosive revelation? + + Worst-case scenario, if it does come to that, then we may have to make some sort of choice. + + + + + I wanted to ask this question a long time ago … + What is the true purpose of the Organisation? + Is it really just fighting the Honkai? + + + + + I have no way to answer your specific question. + + + + + + Don't worry, it doesn't mean that I'm treating you as an outsider. + + The Organisation is huge. Between any two members, the perceived meaning behind its existence may be as different as night and day. + + Ordinary clerks, Valkyries, researchers, patrons, council members … What each party sees is just one aspect of the Organisation. + + Contrary to the suspicions of a skeptic, for this world organisation there is no impetus other than its “superficial purpose” — + — its complexity is brought about by the living people who comprise it. + + For example … I sometimes hate this obstinate and self-opinionated “princess”. + + You know, Tesla's talents were almost wasted in her hands — although her motivations were good. + + However, if it comes to considering her against the council … I'm sorry, but I will spare no effort to support her. + + She at least respects the objective laws of scientific research. + + + Huh? I thought the council is an institution grounded in technological and scientific understanding … + + + But their militaristic aspirations are even more well-grounded. + + The priority of the council is never whether a thing is scientifically true … but whether it can be controlled by them. + + The technological and scientific capabilities of the council are actually very strong … but when they try to control everything, their impact on scientific research is very negative. + + The most obvious example is Soulium. + + + Soulium? The one we're looking for? + + + Correct. Some Soulium store information from the Previous Era. + + The Council has an unusual interest in this type of Soulium, and in principle, does not allow the branches to develop technology and interpret them on their own. + + Why do you think that is? + + + Because … they are afraid of misuse of the weapon technology contained with them? + + + That is indeed one of their reasons … but they actually have more pressing concerns. + + The weapon technology from the Previous Era has extremely demanding requirements on the Honkai adaptability of whoever operates the weapon. + + In other words, if you want to use those technologies, you must first have the Valkyrie on your side. + + + Do you mean to say … + + + Yes. Valkyries are also human, and therefore they may naturally betray the Organisation. + Moreover, throughout history, there were indeed no shortage of records of betrayal against Schicksal by combatants. In these records … + + in addition to “personal grievances”, another common factor was “information from the past”. + + These ideas originated from a generation that failed to defeat the Honkai. Many ideas. And naturally some of these ideas may deviate from the core beliefs of Schicksal. + + What's more problematic is that these ideas from “those before us” may be easily accepted as truth by children who are too empathetic. + + + + + + In a nutshell, logically it is difficult to judge how many of these ancient people's ideas are credible or even usable. + + Technology can be tested through experiments, and problems can be solved through mathematics; but ideas that cannot be falsified … they are difficult to handle. + They may make sense in the eyes of one person, but not in the eyes of another — it's the so-called phenomenon of “a thousand readers having a thousand Hamlets”. + + + + + + Because of this, once you start treating these dissenting people with a condescending attitude, it is easy to feel that they are “easily manipulated”, and “impossibly stupid”. + In this case, the most convenient means for you as a leader to handle the situation, is to limit their “rights” and “privileges”. + + + + + + But, in turn, the result of such laziness is that, with you as the head, situations involving covert operations are bound to happen everywhere … + … The entire organisation has become dependent on militarised management to maintain unity. It becomes only possible to maintain efficiency by further “shrinking privileges”. + + + + + + When it comes to the general army, this is nothing. + + After all, everyone agrees that “the soldier's duty is to obey orders”. + + The problem is that Schicksal is not just an army. + From the perspective of cultivating scientific research personnel, “shrinking privileges” is very bad for talent growth. + + You've been to many labs in our organisation. + + So you should already know how special Lab 42 really is. + + If there is only one Lab 42 in the world, that can satisfy a degree of freedom that scientific talents truly need to grow — + — then I think we have absolutely no chance of winning against the Honkai. + + What do you say? + + + + + That's … + + + … Whatever the case, please do not put Einstein and the others at risk of danger. + + + … Hmm? + + + Although I don't know, for a huge organisation like Schicksal, whether what they're doing is truly right … + But I can feel that, someday in the future, you and the European headquarters will eventually part ways. + + I don't know what that will mean … + + But when that happens, as their teacher, please do not involve your students in it! + … At least that alone is definitely wrong, not good, and should not be done! + + + Heh … I thought you were going to say something with a bit more … + + + … What, is this something you can't do? + + + Fufu! + + Do you think I intend to persuade you to support the North American branch in principle? + + You cute little idiot! + + + + + W-who's the idiot! + … Also, “cute” and “little” are unnecessary! + + + Haha, Welt, it's times like these that you become especially amusing. + + + + + + Look, listen to me. + + In this world, there are always causes and effects that we cannot stop. + + In the case … In the case that the Soulium you seek is the spark that lights the fuse … + + … When that time comes, you must all listen to your own inner judgement. + + Don't think about us, don't think about any organisation … + + You must listen attentively to that inner voice deep within yourself, the voice that, as an ordinary person, gives fruition to those simplest and purest ideas. + + Everything has its two sides … so instead the key point is whether or not you acknowledge your actions from the heart. + + And then … + + … Protect well, those who truly deserve your protection. + + Do not forget, you are resistant to Honkai … but even us scientists cannot yet explain it. + +
    + + + As Welt finishes revisiting his memories, he notices that the splendid sound of a piano had been playing behind him, for God knows how long. + + + + + Einstein's ten fingers tap nimbly upon the piano keys, and the characteristically crisp sound of the piano seems to slip out from beneath her fingertips. + For a moment, Welt feels as if his entire body has erupted in goosebumps. + He doesn't remember learning any folk songs, but the melody of the music sounds strangely familiar to him. + No, not just the level of familiarity … + Oh, Danny Boy, the pipes, the pipes are calling + From glen to glen, and down the mountain side, + The summer's gone, and all the roses falling, + It's you, it's you must go and I must bide. + + + + + But come ye back when summer's in the meadow, + Or when the valley's hushed and white with snow, + It's I'll be here in sunshine or in shadow, + Oh, Danny Boy, oh Danny Boy, I love you so! + + + + + Welt … are you also familiar with this song? + +

    Note:

    +

    “Danny Boy” is a folk song written by English composer Frederic Weatherly. It is usually sung in tune to “Londonderry Air”. There have always been different theories about the meaning of this song, such as the fact that it is a love song, or an elegy, or a verse written by a father to a son departing for war, etc.

    +
    + This is … + From a long, long time ago … + Someone … + Who first taught me this song … + +
    +
    +
    diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch13.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch13.xml new file mode 100644 index 00000000..8fbc4523 --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch13.xml @@ -0,0 +1,517 @@ + + + + + + + + + + + A long, long time ago. + When “Roswell” was merely a small nameless town next to the Pecos River. + +

    Note:

    +

    Roswell is a city in New Mexico, USA. On July 4, 1947, it is said that a UFO crash occurred here.

    +

    Conspiracy theorists believe that the U.S. government at the time covered up the truth of the incident; they believe that it involved the crash of a flying saucer, not a research balloon as officially reported.

    +
    + When “Bikini” was merely the name of an atoll. + +

    Note:

    +

    Bikini Atoll is a group of coral reef islands in the Marshall Islands. Since 1946, more than 20 nuclear weapon tests have been conducted there.

    +

    “Bikini” has connotations of nuclear explosive power — When a particular, epoch-defining swimsuit design was launched by the fashion industry, it was only natural that they would borrow this toponym.

    +
    + When I was merely half my current age. + +
    + + + 1946. Zürich, Switzerland. + + + + + Lieserl, a nice Uncle is coming to have a chat with you today. + He's nothing like those ignorant, incompetent psychiatrists from before, ― please try to get along with him. + + + + Don't worry, he said he won't urge you to go back to school and take those boring classes. + He's a very famous expert, different from the others. + + + + + + Hmm … let me clarify with a quick supplement. + + This person is my mother. She's an auditor. She's usually very busy at work, and could only be at home on Sundays or Christmas. + A very boring job, don't you think? + + This person is my father. He's a designer. To be precise, he designs hands for clocks and watches. + An even more boring job, am I right? + + So, you can imagine: as the only person in this family who is obsessed with musing over metaphysics, how painful it must have been. + So, you can imagine: after I voluntarily dropped out of school, they found five “psychologists” to see me over the course of three months. + Ah … yes, metaphysics. + Since we're talking about a story from back then, I should also describe things from my perspective back then. + + + + + + + Hi! I'm Carl … Carl Gustav. + + You can call me “Carl” or “Gustav”, I don't mind either. + + + + + Both “Carl” and “Gustav” … are you supposed to be a King of Sweden? + + + Ahaha … people always tease me about that. + + … By the way, I heard you were doing some interesting private research lately. Do you mind filling me in? + + + + + + … Hm. + + “How could this shrivelled old fart ever understand anything?” ― + + ― Is that what you're thinking? + + + + + + … I think you can try and test me first. + + One should explore all their options before coming to a conclusion. Don't you agree? + + + + + + I'm not one to brag ― But when I was at university, my grades in science were pretty good. + + + + + + I swear, it's true. I had the highest mark in “Geometry” class, taught by Hilbert himself! + + + + + So. + + … Do you know, what is the maximum number of straight lines that can be orthogonal to each other in space? + If your answer is wrong, please leave, okay? + + + + + When I thought about it afterwards … I realised this man wasn't an ordinary person. + I thought I could use this problem, whose answer I could readily change on the fly, to brush him aside effortlessly — + ― But I never expected, that by the time I opened my mouth and posed the problem to him, he would have already won. + At the very least, he was already miles ahead of those four so-called “professionals” from before. + + + + + + + Orthogonal straight lines … ? + + Isn't that just: however many lines you want? + + + … ! + + + The dimensions of space can be considered limitless. Just their coordinate axes alone can already be considered to be two infinite, perpendicular straight lines. + + ― In short: the so-called “space”, these so-called “straight lines”, are all nothing more than man-made, artificial constructs. + + + + + + Um … W-What's wrong? + + + + + + D-Don't stare at me with a silly grin like that … a-am I at some verbal exam, flaunting my meagre intellect before some expert?! + + + No … + That's not it … + + I, I, … + + + + + Uwaaaaaaaaaaaaaaaah ― + + + + + Yes, at that point, I became a miserable bawling mess. + A little girl, who felt like she had just “reunited with an old friend in a foreign land”. If my present self were to see me in that state, I wouldn't be able to keep myself from lampooning the whole situation. + But … everyone goes through such a phase of unrestrained emotion, right? + It's not an ugly thing … On the contrary, it's very beautiful. It's the kind of beauty that is engraved on the personal clock of your life, one that cannot be actively sought after, but instead comes to you fleetingly and serendipitously. + For some, this moment of beauty comes at the age of 18, for others at 80 … In my case, at age 8. That's all. + From such a perspective: this man, who could keep up with all my craziness … he was a truly exceptional person. + + + + + + + “Given any two polyhedra of equal volume, is it always possible to cut the first into finitely many polyhedral pieces that can be reassembled to yield the second?”. + + + I feel that, even if we stare at it for another hour, we won't be making any progress. + + + Do you have any special ideas? + + + … Silence. I'm still thinking. + + + Hmm … then that means we both can't figure it out. + + Let's see the answer! + + + Huh!? + + + There's nothing wrong, right? We're here to explore the unknown, not taking part in some quiz show. + + + But … + + + Don't be so disgruntled. Every person's imagination has its limits. + Only by learning and borrowing from the imagination of others, will you be able to see more amazing vistas. + + + + + + Let me see … + In this case, an invariant can be defined according to the edge length and dihedral angle of the polyhedron … + + + … What? Let me see it now! + + + S-slow down please! D-don't grab it so suddenly! You're going to tear the book! + + + + + To tell you the truth, of all the times I spent solving problems with that man, this is the only one I could remember. + It wasn't only because the answer was impressive. I'd have you know, not long after, when I raised this question with Planck ― + + “Wha-?! He used Hilbert's third problem to test you? Is he insane!?” + +

    Note:

    +

    The German mathematician David Hilbert gave a speech at the Second International Congress of Mathematicians in Paris in 1900, presenting the “23 Most Important Mathematical Problems of Our Time”.

    +

    Of the 23 problems, the third one was: “Given any two polyhedra of equal volume, is it always possible to cut the first into finitely many polyhedral pieces that can be reassembled to yield the second?”.

    +
    +

    P.S. The more famous of the 23 questions include:

    +

    1. The Continuum hypothesis

    +

    2. Consistency of arithmetic axioms

    +

    8. The Riemann hypothesis, Goldbach's conjecture, and the twin prime conjecture

    +

    18. Densest arrangement of spheres

    +
    + + ― Well, such a horrifying event, of course I would remember it for a lifetime. + Ah. You want to know how I knew Planck back then? + About that … + +
    + + + + + Everyone, let me introduce you to someone. + This is Miss Emma Planck … the youngest physics professor ever to teach at Princeton University. + + + Hi! I'm Emma! Carl's cousin! + + ― I don't know whether he does it on purpose or not, but every time he introduces me he always forgets to mention this. + + But, it's not that I really care, right? + + + Ahaha … + + + … Ahem. + + + Err … back to the topic at hand. + + Previously, we had initially discussed the possibility of allowing your child to advance to university directly. + + As soon as we all agreed, I contacted Emma at the first available opportunity. + From the perspective of educating your child, her gender and age should be a strong asset. + + + And that's not all! I'm also very interested in her too! + Please, you must let her accompany me in chasing down the mysteries of this universe! + + + + + + Hahaha … Sorry, Emma can get a little overexcited on occasion. + + + No, isn't that a good thing? … I think our daughter will definitely get along with her. + + + + … On this point, I also have no objections. + + + + + If Carl was the one who introduced me to a new world, Emma was the ultimate navigator. + … Although, at some point later in life, I started calling her “Professor Planck” for fun. + Emma back then … how should I put it, didn't show any signs of the “midlife crisis” she has now. + A consummate scholar, a consummate beauty. A woman who would always illuminate you with her own sunshine ― + She'd take you to play the piano, to sing songs, to watch the stars at night together. + She was more of a mother, than my blood-related one. + … Of course, I don't mean to imply there was anything wrong with Carl. This was purely a “gender advantage”. + + + + + + + Carl, are you going back to Germany tomorrow? + + + Yes … + + This weekend is the last day of my holiday. I have to report back to Headquarters. + + + Headquarters? + + + The Allied Kommandatura, Berlin City Defence headquarters, Psychological Counselling Office. + + + Mm … so you really are a genuine “expert”? + + + Haha … only now do you believe me, you must've had a really a bad first impression of me. + + + Well, it certainly wasn't as good as you thought it was. + + But … Working at the headquarters … Are you responsible for treating post-war trauma? + + + Pretty close … it's a tough job if you're not a professional. + + After all, many people are not fond of hearing the grievances of others ― before long they'll start feeling the same pain. + + + How is a professional any different? How are they special? + + + A professional treats the other person as a subject of analysis. + + We analyse their pain, treat their pain, but never let ourselves experience their pain. + + As soon as any personal relationship develops, the patient must be passed on to someone else for therapy. + + + … So is Carl handing me over to Emma? + + + … No no no, that's not the case at all. + Firstly; you're not a patient; secondly, I'm not treating you. Emma's also not a clinician. + + + Hehe, seeing Carl's flustered face is so funny! + + + … Huh? Are you teasing me? + + You little brat, I'm gonna mop you up! + + + Ah! Uncle Carl is gonna hit someone! + + + D-don't cry wolf on me! + + + + Stay still! + + + + + + Phew … You've tired me out … + + + Carl clearly considers himself a young man, yet I didn't expect him to have the stamina of an old man. + + + W-watch your tongue … + + I blame it on Switzerland, life is too comfortable here … + + Darn it, I really don't want to return to Berlin! + + + + + … In the future, will we meet again? + + + + + Yeah, if we can get a vacation. + + + It would be nice if Carl were a few years younger. + + + Huh? + + + If only Carl were … 10 years younger? I could match-make you with Sister Emma! + + + Yeesh! + You imp, your evil bag of tricks is growing! + + + Hehe … + + Indeed, Emma once told me ― + + “Men often call others evil, but in reality they secretly look forward to being even more diabolical!”. + + + Hey! What is she teaching you!? + + + Hehe … you think I would tell you? + + If you can, try and become 20 years younger so we can be Emma's students together! + + + + Oh, that sounds nice! Do your best, Carl! + + + + E-Emma!? When did you ― + + + Hehe, “if only Carl were 10 years younger … ”. + + Even if you weren't 10 years younger, I wouldn't mind!? + + + Aaaah w-w-where are you going with that!!!! + + + + + At the time, although I was still young, I already had a certain premonition. + “It would probably be very difficult for us to meet again in the future”. + It's just that, at the time, nobody could anticipate … + That the last day of that summer, was also the last day that our life trajectories overlapped. + Carl was a very busy man, and he never really enjoyed a genuine holiday. As for me, learning and conducting research under Planck, I cannot say that I had much free time either. + Everyone was probably thinking, “Anyway, there'll always be time in the future”. + Until 3 years ago. + That's right, January 1, 1952. The day the Honkai incident levelled an entire city. + He was in Berlin at the time. + That's right, Berlin. City centre. + + + + + + + Carl … next holiday, you'll have to go help children in other places, isn't that right? + + + Yeah … that's about right. + The little brat has already found her own path in life, hasn't she? + And in this world, there are even more people who have yet to find their path, and they need me to help them find it. + + + Haha … that is so you. + + + + + Well, Emma. I'm leaving now. + + + + No, please wait a moment for me. + + + Huh? + + + No, it's no big deal. + + It just that I remember … when you were at school, you used to participate in choir, right? + + + + + + Mmm, I've borrowed our instruments without a hitch. + I've decided on the song myself, without your permission ― but I'm sure you know the lyrics anyway. + What are you spacing out for? Go hurry up and grab that little brat! That foolish girl even tried to give us some “time alone”! + + + + + Oh, Danny Boy, the pipes, the pipes are calling + From glen to glen, and down the mountain side, + The summer's gone, and all the roses falling, + It's you, it's you must go and I must bide. + But come ye back when summer's in the meadow, + Or when the valley's hushed and white with snow, + It's I'll be here in sunshine or in shadow, + Oh, Danny Boy, oh Danny Boy, I love you so! + But when ye come, and all the flowers are dying, + And I am dead, as dead I well may be, + Ye'll come and find the place where I am lying, + And kneel and say an "Avé" there for me; + And I shall hear, though soft you tread above me, + And all my grave will warmer, sweeter be, + For you will bend and tell me that you love me, + and I shall sleep in peace until you come to me … + + + +
    +
    diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch14.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch14.xml new file mode 100644 index 00000000..5d450ce3 --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch14.xml @@ -0,0 +1,579 @@ + + + + + + + + + + + + This is the “Marquise”. + I was ready to welcome “Adam”, but didn't expect “George” to show up soon after. + What should I prepare for the “main dish”? Please advise. + + + + + + + + Wow! So sumptuous! I can't even tell which one's the main course! + + + … Don't hold back, enjoy your meal. + + + + + + What's with you … Looking so sour. + + + I … + I can't stop myself, from thinking about Berlin three years ago. + Carl … + Martha … + Innocent people like them … + … On that day, there were three hundred thousand. + + Three hundred thousand! + What kind of burden is that? + + + + + You should spend more time with me, silly. + + + ??? + + + Know there's nothing worth remembering in our lives … + … So there's no need to dwell on the past. + + While worldly matters take their turn, + Ancient, modern, to and fro, + Rivers and mountains are changeless in their glory, + And still to be witnessed from this trail. + + — It's a poem from some Eastern poet named Meng Haoran. + You know Chinese … So, you'll probably understand the meaning behind it better than I do. + + + + + Perhaps in the future, you'll hear a lot more stories about the victims of the Berlin Incident. + + In any case … please don't force yourself to graft their past to your future. + + There is no doubt that you're a man both blessed with divine luck, and cursed with rotten luck — + + But you don’t owe them anything; and neither do they owe you. + + It's your life, so just live on, with a clear conscience. + + + + … … + … … … + + Yes. + + + Yes. That's right. + + Good boy ~ good boy ~~ + + Come, have some food ~~~ + + + Tesla … + + + What … + Aren't you going to praise me? + + + Pfft … + + + W-what's the matter? … P-people do occasionally show some integrity for once! + + + … So cute, Miss Tesla. + + + W-what do you mean, cute?! + + + + + Although the guests enjoying lunch appeared to number only a few — + But the cuisine supplied by “West Cliff Rita”, ranging from foie gras to oysters, from tenderloin beef to langoustine lobsters … + +

    Note:

    +

    The langoustine lobster (Nephropidae) is a large marine crustacean with a wide range of distribution. It is often mistakenly called the rock lobster or crayfish (Palinuridae).

    +

    The main differences between langoustines and crayfish include: langoustines have a pair of large “pincers”, while crayfish do not; langoustine antennae are thin and short, while crayfish antennae are long, thick, and spiky; langoustines are distributed all over the world, while crayfish are only distributed in tropical and subtropical regions.

    +
    + All kinds of meat have been made readily available, and the service is simply so extravagant that it makes some feel a slight degree of embarrassment. + + You guys! Don't you feel ashamed? ! + If you don't clear all the plates, how could you ever face up to the manageress who worked so hard to prepare everything? ! + + As a result, at three o'clock that afternoon, when the sunlight is at its coziest, the person who lived up to those bold, visionary words could only lie down, spreadeagled like a lazy seal, on her own big bed. + + Stroll? + + No need to call on me, for such leisurely old-people exercise … + + Bowling? N-n-no … at the moment, I won't be able to play, no matter how hard I try … + + You go on and have a stroll … Tesla will go soak herself in the hot spring for a bit … + + However, having said that … + Compared to her disgraceful history of “eating herself straight to hospital”, can this be considered a minor improvement? + +
    + + + + Winter, the time when the horizon is closest to us. + Gloomy, cold, damp beaches; rust-marked ocean forts; various kinds of ships trailing thick smoke — this describes the entirety of the seaside view. + +

    Note:

    +

    The Maunsell Forts are a series of a mass-produced air defense towers built by the British at the mouth of the Rivers Thames and Mersey during World War II.

    +

    The structure of a marine fort is similar to that of an anti-aircraft battery on land. The difference is that it is built on tall stilts atop a concrete barge. After the fort is assembled in the dock, it is towed by a tug to the designated area in the sea, then the concrete barge is scuttled, firmly anchoring the fort's foundation to the seafloor.

    +

    After World War II, the forts were abandoned. Among them, “HM Fort Roughs”, located on the open sea east of the County of Suffolk, was occupied by the family of army veteran Paddy Roy Bates on September 2, 1967. Furthermore, they proclaimed “independence” under international law as the “Principality of Sealand”. Although this declaration is considered by the international community to have no legitimacy, it has become an amusing case in the application of international law. (Translator's note: HM Fort Roughs was misspelled as HMS Fort Rough in the Chinese text. The Fort is not a ship so HMS is the wrong prefix.)

    +
    + Vicissitude, loneliness, a feeling of serenity. + + + Huh. + + + Hmm? + + + That person over there … have I seen her before, when we were having lunch? + + + Yes … What about it? + + + … Not sure. + + But she definitely gives off a “dangerous aura” … + + + + + (Crap … she couldn't have heard, could she?) + + + + + + + 「水落鱼梁浅,」(“Where a fisher-boat dips by a waterfall,”) + 「天寒梦泽深。 」(“Where the air grows colder, deep in the valley,”) + 「羊公碑尚在,」(“The monument of Yang remains;”) + 「读罢泪沾襟。 」(“And we have wept, reading the words.”) + + It's the second half of the poem from earlier ― You understand Chinese, don't you? + + + I can only speak a little … + … Are you from the East? + + + Yes. Looking at it from the local perspective, Shenzhou is indeed to the “East”. + + Ah. Yes. Let me give you this book. + + + A book, f-for me? + + + It's nothing, just a collection of poems. + + After you've read it, you can do what I did before, and show off your knowledge. + + + B-But … + + + It's nothing. I bought it on a whim. + + There have been too many things on my mind recently, and I simply cannot hold onto all this extra “mumbo jumbo”. + + Besides … + … For it to cross an entire hemisphere, and arrive in the palm of your hands, isn't that also some kind of predestined fate? + + + Fate … you say. + + + Yes. + For instance, in that poem just mentioned earlier, “Ascending Xianshan (Xian Mountain) with the Sages”. + + Geographically, Xianshan is just a small mound in the hinterland of Shenzhou. It's nothing compared to the Five Sacred Mountains; nothing compared to those snow-capped mountains; nothing compared to the Roof of the World. + + But a friend once told me that, this little Xianshan is a location where the “Dragon Vein” passes through. It is a crucial key to the safety of Shenzhou. + According to legend, one of the first ancestors of Shenzhou, Fuxi, was buried there ― with her own body, she stands vigilant over “the Dragon Vein”, to protect this land. + + + … Welt, can you translate what she is saying? + + + Mm … She wanted to give me this collection of poetry … then she told me about a legend from the East … + + + Nein, ist es nicht. (No, it is not.) + + It's not some legend. + The so-called “Dragon Vein”, in today's terms, is a “subterranean river” formed from leaking Honkai energy. + + All legends have their basis in some original truth. + + + You … who are you? + + + Valkyrie Fu Hua. + + You could say I'm a colleague of Reanna, whom you've met before. + + She has a very good opinion of you lot, you know? + + + Umm … thanks … ? + + + Today you may encounter a dangerous person, who may even come across as a little annoying. + + But don't be alarmed — the least I can guarantee, is that your personal safety will not come under threat. + + Adieu. + + + (Mr Welt.) + + 「相濡以沫,不如相忘于江湖。」 (“Wetting themselves with their spit, how much better when they can forget themselves in the rivers and lakes.) + +

    Note:

    +

    This phrase is from “Zhuangzi: Inner Chapter: The Prime Master”:“When the stream runs dry, fish lie upon the bank and breathe on one another to stay moist, wetting themselves with their spit. How much better when they can forget themselves in the rivers and lakes!” (Translator's note: Translation from Robert Eno, https://scholarworks.iu.edu/dspace/bitstream/handle/2022/23427/Zhuangzi-updated.pdf?sequence=2&isAllowed=y)

    +

    Zhuangzi used this parable to convey the following meaning: rather than struggling to help each other in times of hardship and deprivation, it is perhaps better to prevent disaster in the first place, thus maintaining peace and tranquility.

    +
    + + I wish you all the best of luck, and hope you are prepared … for what lies ahead. + + + + + + … What a weird person. + + + That … that tone of her voice … + + Are we being watched? + + + … That wouldn't be weird. + + You only need to go off and do something of your own free will, and sooner or later you will end up being watched by them. + + However, it is merely “watching”. + + + A-are you sure we don't need to be worried? + + + … At least, whether it was Reanna, or Fu Hua just now: neither of them wanted to cause any trouble with us. + + Although this situation cannot be maintained forever — + + But, all in all, you don't need to worry about the situation now. + + Ah … that's right. + + … Hmm? + + + Today's weather is not bad. + + + … Huh? + + + I really like this beach. + When the sun goes down, let's come here again, shall we? + I have something good to show you. + +
    + + + Late night. + Breaking free from Tesla's exhortations to indulge in booze, Einstein and Welt languidly lie down on the beach, forming two “sand angels”. + … So cold. + … It was clearly warmer before we lay down. + When one is lacking in exercise, it's only natural they would feel cold. + Just get used to it. This level of cold is unlikely to make you sick. + … Haha. + Welt, this must be the first time you've seen such a clear starry sky. + Yeah … + That faintly-visible streak at the very top of the sky … is that the Milky Way? + Correct. + How about the stars? Can you recognise any? + Um … + + This one over here is the Big Dipper … + + … So that one over there is the North Star. + Is that correct? + Correct. + Big Dipper … That one is probably the most famous group of stars in the world. + Großer Wagen, Großer Bär, Big Dipper, Plough... Just the names alone form a long list. + … But for a layman like me, recognizing the North Star is the limit of my abilities. + + + + + So … do you want me to introduce you to some more? + Ah … of course, can't get any better than that. + To be honest, I'm very envious of those people who can just point out any star and call out its name. + … Those are astronomers. + Uh … Haha, that's what I meant. + However, if it's just a casual introduction … + I can talk to you about it. + Ah … let's just treat it as casual banter then. + The young man's instinct is telling him that, for the entirety of that day, everybody felt just a little more tense and strange than usual. + Whether it was Einstein and Tesla, or the new acquaintances Rita and Fu Hua … + Everyone is apparently, by some coincidence, carrying a burden in their hearts. + At such a time, idle banter is probably a welcome necessity. + Even if it's just talking about nonsense. + + + + + Want to … gossip … ? + Ah, that one there is the “gossiping star”. + Huh? Is there even such a thing? + Of course not, I'm kidding. + Idiot. + + However, what I'll say next is more serious. + How did you find the North Star just now? + Um … + + Follow the two stars on the head of the Dipper, then extend towards the centre of the sky … and there you'll find it. + Good. + + Now please examine the handle of the Bigger Dipper. + Take these three stars, and imagine that they form a fully-extended bow. + Then … take this bow, and shoot an arrow westward. Straight towards the Milky Way. + Ah. There are three very bright stars here. I-it feels like they form a triangle. + Mm-hmm. + The two stars on either side of the Milky Way, those are the famous Weaving Girl and Cowherd from Eastern folklore. + Alone on the right side of the Milky Way is α Lyrae, the Weaving Girl, or Vega … + On the left of the Milky Way, there are two small stars accompanying α Aquilae, the Cowherd, or Altair . + The two little stars next to the Cowherd, are their two sons. + Woah. + As for the one above, bathed within the Milky Way itself … + + That is α Cygni, one of the members of the “Northern Cross”. + +

    Note:

    +

    The word “Swan” (Chinese: 天鹅) is written as “White bird” (白鳥) in Japanese. Therefore, the Shiratori constellation (“白鳥座”) that appears in some translation works is in fact the Swan constellation (“天鹅座”), or Cygnus.

    +

    In the Chinese constellation system, α Cygni is designated “Celestial Ford 4” (“天津四”). In English it is commonly referred to as “Deneb” (a transliteration of the original Arabic name).

    +
    + It, together with the three stars below it, and another star a little further away, together form the shape of a cross. + … By the way, α itself is actually the tail of the swan. + … So the long arm of the cross is the neck of the swan? + And the two symmetrical parts on either side are the swan's wings? + Correct. + + Those are the major stars in this part of the sky. + Now let our gaze return to the Big Dipper — + — Follow along the plane of the Dipper bowl, proceed in the opposite direction of the Dipper handle. That should also extend to a location near the Milky Way. + Ah. + There's a star as bright as Vega! + + Mm. That is α Aurigae. It and the surrounding stars form a pentagon, which is the main part of the constellation Auriga. + +

    Note:

    +

    α Aurigae is called “Five Chariots 2” (“五车二”) in the Chinese constellation system. In English it is commonly referred to as “Capella”.

    +
    + The two bright stars below this pentagon are the two heads of the constellation Gemini, α Geminorum and β Geminorum. + Now … + +
    + + + Let our gaze cross the Milky Way, and divert southward. + Do you see anything conspicuous or eye-catching? + + + … There are three bright stars close together on the left! + The other stars around them are also very bright! + Mm-hmm. The middle three are “Orion's belt” or “the Hunter's Belt”: ζ Orionis, ε Orionis, and δ Orionis. + +

    Note:

    +

    ζ, ε, and δ Orionis are called “Three-Star Mansion 1, 2, and 3” respectively (“参宿一”、“二”、“三”), in the Chinese constellation System. In English they are commonly called “Alnitak”, “Alnilam” and “Mintaka” (transliteration from Arabic).

    +
    +

    P.S. The correct pronunciation of “参宿” is shēn xiù. (Translator's note: This is included as the character “参” is an archaic term for the number “three”, and may be pronounced “sān”; but confusingly, in this case it is pronounced “shēn” as in “rénshēn” or ginseng, “人參”. The word for mansion, “宿”, may also be pronounced “sù”).

    +
    + Together with α Orionis and γ Orionis above, and κ Orionis and β Orionis below, they form the main part of the constellation Orion. + +

    Note:

    +

    α, γ, κ and β Orionis are called “Three-Star Mansion 4, 5, 6 and 7” respectively (“参宿四”、“五”、“六”、“七”), in the Chinese constellation System. In English they are commonly called “Betelgeuse”, “Bellatrix”, “Saiph” and “Rigel” (transliteration from Arabic).

    +
    + … It’s a pity that London’s latitude is too high. Otherwise, at the bottom left of them, you would have seen the even more dazzling Sirius. That’s the brightest star in the sky. + Mm-hmm … + Let our gaze come upon the upper right part of Orion. + There is a bright golden star here, and together with the several smaller stars around it form a small “V” shape. + Mm-hmm … + + Ah, is it the one sandwiched between Orion and Auriga? + Mm. That is α Tauri. That small “V” shape is the Golden Bull's head. + +

    Note

    +

    α Tauri is known as “Net Mansion 5” (“毕宿五”) in the Chinese constellation System. In English it is commonly referred to as “Aldebaran” (transliteration from Arabic).

    +
    +

    P.S. In “Saint Seiya” by Masami Kurumada, the “Taurus Gold Saint” is named after this star — the Chinese version translates this as “阿鲁迪巴” or “ā lǔ dí bā” (transliteration of Aldebaran) (Translators' note: The Japanese version still refers to him as “タウラスの アルデバラン” or “Taurasu no Arudebaran”, “Aldebaran of Taurus”, so it's not like they got it wrong).

    +
    + +
    + + + By the way … I've noticed just now … + Why are all these stars called α-this, β-that? + Because they were originally named based on brightness. + +

    Note:

    +

    Bayer designation is the international standard for naming stars, first described by German astronomer Johann Bayer in his 1603 star atlas, “Uranometria”.

    +

    Generally speaking, this nomenclature is based on the brightness of the stars in the constellation, assigning Greek letters in descending order of brightness, such that names are formed by “letter + constellation name”. (However, there are exceptions, such as α Draconis, called “Right Pivot” (“右枢”) in Chinese, which is not the brightest star in the Draco constellation. It became α because it was originally the Polaris or North Star five thousand years ago.) (Translator note: The original Chinese text has the naming system the other way around, “Constellation name + Greek letter”, and describes it as such. This is likely a stylistic choice to mirror the Ancient Chinese nomenclature.)

    +
    + W-Was it so … + They actually all have their own nicknames … but most of them are in a foreign language, which makes them difficult to remember. + Aldebaran, Arabic, α Tauri; Capella, Latin, α Aurigae; Castor and Pollux, Greek, α Geminorum and β Geminorum … + I personally think that this kind of disorderly naming system is even less meaningful than the letter-based nomenclature. + Ah. Speaking of α Tauri … + On the other side of it — Yes, it's the opposite side of Orion … + Do you see a bunch of tiny bright stars crowded together? + Mm … + Ah. Yes indeed. + Densely packed, looks like there are six or seven? + Thos are the Seven Sisters. + Seven Sisters? + Pleiades, the collective name for Atlas' seven daughters. + +

    Note:

    +

    Pleiades, in Chinese “Maned Head Star Group” (“昴星团”), is one of the nebulae closest to Earth (about 444 light years away), designated Messier nebula number M45.

    +

    In the nebula, there are a series of bright stars that can be distinguished by the naked eye. Under favourable light conditions, a person with normal vision can count as many as nine of them.

    +
    + Atlas himself was a Titan, lifting up the western sky — He is also the namesake for the “Atlantic Ocean”. + +
    + + + Wow. + And I thought you were not familiar with constellations or mythologies or that sort of thing … + No at all … but they really are quite meaningless. + They're all just silly stories about this person dying, that person dying, then they all become stars. + + But occasionally there are happy endings — indeed, there is one right in our line of sight right now. + + + + + + Above the Seven Sisters, to the right of Auriga. One, two, three, four — + + — Four bright stars neatly lined up. Can you see them? + … Ah. It's a little curved, but indeed it's quite orderly. + From left to right, they are α Persei, γ Andromedae, β Andromedae, α Andromedae. + +

    Note:

    +

    α Persei, and γ, β, α Andromedae are called “Celestial Boat 3”, “Heaven's Great General 1”, “Leg-stride Mansion Nine”, and “Wall Mansion 2” respectively (“天船三”、“天大将军一”、“奎宿九”、“壁宿二”) in the Chinese constellation system. In English, these are commonly known as “Mirfak”, “Almach”, “Mirach”, and “Alpheratz" (transliteration from Arabic).

    +
    +

    P.S. The unremarkable-looking nebula resembling a square grey spot over β Andromedae is the famous M31 nebula — the Andromeda Galaxy. About 2.5 million light-years away from Earth, it is an extragalatic galaxy with a mass about twice that of the Milky Way. It is also the only extragalatic galaxy that is visible to the naked eye from most parts of the Northern Hemisphere.

    +
    + α Andromedae is also called δ Pegasi — It's a star shared by both Andromeda and Pegasus. + +

    Note:

    +

    The constellation Pegasus, in Chinese “Flying Horse” (“飞马座”), is also translated in some works as “Heavenly Horse” (“天马座”), as was the case in “Saint Seiya”.

    +
    + Ah. + So this is the story of a certain Greek hero who used Medusa’s head to turn a sea monster to stone, rescued the princess who was to be offered as a sacrifice, and then married her? + Mm-hmm. This column of stars symbolises the chains that bind the princess. + + By the way, the main body of the Pegasus is the quadrilateral at the end of this “chain”. + You can also think of it all as the largest spoon in the sky. + Then … If you go further to the right, it is the Cowherd or Altair that we had observed before. + Can't you say … + … It looks roughly more like a raccoon? + You see, this column of stars is the tail, and the extra star at the upper right corner of the quadrilateral is the head. + Pfft … With such a long tail, it looks more like a racoon from a comic book. + N-nothing wrong with that … + +
    + + + … Ah. + What's that? The southernmost, near sea level … a lonely one … + Hmm … Do you mean the lower right corner, the position opposite Altair? + … Y-yes, where you are pointing. + That is α Piscis Austrini … the only bright star in this area. + +

    Note:

    +

    α Piscis Austrini (the “Southern Fish” Constellation) is called “North Gate of the Military Camp” (“北落师门”) in the Chinese constellation system. In English it is commonly known as “Fomalhaut” (transliteration from Arabic).

    +
    +

    P.S. As the Chinese constellation system determines the bearing of the stars in reference to the Sun and the North Star, this causes the North and South constellations to be the opposite of their actual geographic directions. Therefore α Piscis Austrini, which is located at low altitude to the south, is given the name “North Gate of the Military Camp” instead.

    +
    + +
    + + + … It looks lonely. + All stars are lonely. + If the Earth and the Sun are shrunk to a size such that we can place both in front of you and me — + — Then, to scale, the closest fixed star will need to be as far from here as Central London. + Wha- … + Don't be surprised. + From the enormous universe, to the diminutive atom, most of this world is nothing but a vast empty vacuum. + It is in this vast ocean of vacuum … that all matter slowly converged together into discrete pockets, among its undulating waves. + It took 9 billion years for the universe to finally create the Earth; and it took the Earth another 4 billion years to become the Garden of Eden we see today. + What's even more amazing, is that in this Garden of Eden, there is you, and me. + + Apologies. That seemed a bit too sentimental. + + + + + +

    Winter is not a romantic season.

    +

    If it can be said that, on that day at the beach, a little bud had just sprouted between the hearts of two people …

    +

    Then it can also be said, that this bud never got the chance to take root and germinate, as it should have.

    +
    + +
    + + + The Modern Age is not like the Ancient Era, and hot spring baths are also nothing like saunas. + Taking a hot bath after stargazing, of course it would be separate for men and women. + It's just that — + + + + + Hey. + How have you been lately, Ω? + You see … Just because you haven't seen a single man during the entire day, doesn't mean you should lower your guard in the public bath at night. + Isn't that so? + + +
    +
    diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch15.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch15.xml new file mode 100644 index 00000000..8e7492a2 --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch15.xml @@ -0,0 +1,387 @@ + + + + + + + + + + + You … You're the one who sent the letters … + + + + + Ah. Indeed. “Clown α”. + But, now that we finally meet face-to-face, a “proper” introduction is in order. + My name is “Otto Apocalypse”. + The current Overseer of Schicksal. + Don't just stand there. How about you come in, and join me in the warm water? + + + + + Otto … Apocalypse? + Hahaha, that's right. It's me in the flesh, the genuine article. + “Otto Apocalypse”. + But in this organization, no one else is really bold enough to mention my name … hahaha. + (Could he be the person H.A. spoke about in the Soulium recording … ?) + (But, but … wasn't that person from over 100 years ago?) + (Then is this person … second- or third-generation?) + (After all, he looks incredibly young … ) + + + + + … You've probably heard some nasty rumors. + About me. + Some of them are grounded in truth, but others are complete hearsay, just words from people clutching at straws. + But none of that really matters. + + + + + I didn't come here today as the Overseer ― + ― But, if you and I are to fully trust each other, we should stop using pen-names, in case it gets too formal. + + + + + + What … what are you planning to do? + + + + + “Oh, my dear friend, you need not be anxious.” + + + + + … Ha, now is probably not the time for me to tease you like that, speaking like a playwright. + I believe it'll calm your nerves if I clearly state my intentions ― so let me do just that. + I want you, “Welt”, to be the successor of me, Otto Apocalypse. + In other words, I'll foster and guide you so that, once I retire, you'll be able to become the next Overseer of Schicksal. + What do you say to that? + + + + + Wha … + What? + + + + + Ah … + Indeed I've given you a bit of a fright, going straight for the jugular like that. + + + + + But, you must know … the “Apocalypses” have never been a family held back by blood ties. + From ancient past to present time, our Family has constantly adopted some of the most promising and talented people of this planet. + So, if you are willing … today can be the day you join the Family, change your surname, and become my sworn brother. + + + + + Uh … ? + … What? + + + + + Making such a request at our first meeting ― it's only natural that you'd be confused. + + + + + But, speaking from my perspective … + As the head of the Apocalypse family, I've been observing you for a long, long time. + I believe that you, as the opposite of me, will grow to become a truly great leader. + + + + + … The opposite? What do you mean by that? + + + + + Hahahaha. Your points of focus, the things you pay attention to, are unlike anyone else's. + + + + + To put it bluntly, I believe I'm a failure of an Overseer. + The reason why I became the Overseer, was based entirely on my own personal desire ― But that's not the important point. + + + + + Today's important point is … I wish to have an heir who truly possesses a “great gift”. + … Me? Great gift? + + + + + Yes. Great gift. + Your so-called gift is one that has yet to manifest ― so it's perfectly normal that you'd think of yourself as a rather ordinary person. + So that's that. + + + + + I've heard you've been reading a lot of books over the past two years ― + ― So in your opinion, in the last several thousand years of human civilisation, what kind of person could be considered truly “great”? + + It doesn't matter, just say whatever comes to your mind. + This is a conversation between pen pals, so there's no need to worry if anything's right or wrong. + + + + + + You say that I read a lot ― that is clearly an exaggeration. Since you insist on me speaking, I can only list some celebrities. + “If I have seen further it is by standing on the shoulders of Giants.” + ― How about Newton? + + + + + Hahaha, wasn't she just poking fun at someone with that statement? + Sure, Newton's mathematical insight was certainly unparalleled … + But in terms of true “greatness”, being able to understand a myriad things, I think she is no equal to Shakespeare. + + + + + + Now that you've mentioned Shakespeare, the writer who wrote “To Be or Not to Be”, what do you think of her? + + + + + Haha … All she did was gather up the various kinds of suffering in our world, and line them up on stage for your amusement. + Her vision was outstanding, but beneath the surface, she didn't have a single ounce of sympathy within her. + + + + + + Going by your logic, thinkers are limited by their narrow scope within their own fields; while creators, because they must frequently draw upon the root of human conflict, need to bear a heart of stone … + How about those religious leaders who encourage people to do good … for example, Gautama Buddha, what do you think of him? + + + + + Ha … after nominating a few candidates, we've finally ended up with an ancestor of the Apocalypse family. + + + + + A-Ancestor? + Aye … I'd really like to tell you all the ins and outs of that story, but if I begin now, we won't be finished for another three days and nights. + + CG15-14.jpg + + + But, to put it simply: he had heart, but lacked strength; he could see things from afar, yet couldn't even look beneath his feet ―― therefore I cannot say that such a person was “great”. + + + + + … You sure have high standards. + In that case, someone with their feet firmly rooted to the ground, someone who is broadminded and worldly ― the father of modern Russia, Peter the Great, how about him? + Peter admittedly had courage … but his massacre of many innocent lives was a stain he could not wash away. + A truly great person should be able to prevent unnecessary bloodshed. + + What about the “Angel in White” who reformed hospital sanitary practices, and saved countless lives, Nightingale? + She indeed had great talent … But in reality, her lifetime commitment to medical matters limited the growth of said talent. + + + + + + I can think of others like Adam Smith, Darwin, Clausewitz … + But according to your impossibly high standards, none of them could be considered “truly great people”, right? + Exactly. + These people were all intelligent individuals, who by their own capabilities were able to transform the status quo of their own fields … + Yet they lacked the power to practice rational thought in other fields beyond their own. + … Do you think I can achieve what those people couldn't? + + + + + Of course I cannot guarantee you can achieve it. + And indeed, as far as intellect is concerned, you're certainly no match for any of them. + But … you do possess an advantage that none of them had. + An advantage … they didn't have? + + + + + Hahahaha … + Think about what kind of people you've been dealing with recently. + Einstein, the most intelligent person on record. + Tesla, the most destructive inventor in history. + Planck, the most unconventional physicist of our time. + Brigantia, the most powerful Valkyrie of Schicksal. + Oh, and there is also the one you just met today, the “Immortal Sage from Beyond”, Fu Hua. + They all think rather highly of you, don't you think? + Eh … r-really … + Hahaha … + You really have no clue about yourself. + + + + + How should I phrase this … + Among us, the one who could connect with all five of them … + Is none other than you. + Eh … ? + + + + + Don't you understand what I mean? + A truly great person, is not one who stands out among all walks of life … + But one who can cheerfully interact with those outstanding people, to bring forth their greatest potential. + + + + + And, as far as I know, you're the person most suited to training up and cultivating such greatness. + + Is it right, for a person like me, to have as much as I want? + + + + + Hahaha … if I'm the carnivore of carnivores, then you're the herbivore of herbivores! + +

    Note:

    +

    In Chinese and Japanese popular culture, the Carnivore (“of the carnivorous system”, “肉食系”) refers to the type of person who is enthusiastic about pursuing societal accomplishments, proactive in chasing fame, and places a lot of emotional investment in things.

    +

    The Herbivore (“of the herbivorous system”, “草食系”) describes a type of person who is reserved in personality, frugal in consumption, has no ambition, pays no attention to worldly affairs, and is content with an easy and peaceful lifestyle.

    +
    + Herbivore … ? Carnivore … ? + Hahaha … it doesn't matter if you don't understand this kind of metaphor. + +
    + + + I just want to remind you, that the intrinsic nature of a human, is not merely made up of their personality and disposition ― + Before those things, the intrinsic nature of a human is first determined by their “noumenon” or “ontology”. + +

    Note:

    +

    Ontology is a fundamental branch of metaphysics that explores existence itself; that is, the essence or essential characteristic of all real objects.

    +

    In information science, “ontology” specifically refers to any “formal, clear and detailed description of a shared system of concepts.” For example, a record of version information for a book, can be regarded as an “ontology” of that book, within the book retrieval system of a bookstore or library.

    +
    + +
    + + + Ontology? + Ontology is not some mysterious thing. + + + + + I've been alive for more than five hundred years … and yet from beginning to end, my ontology has been nothing more than a vague, imaginary shadow of the so-called “Saint”. + + + + + F-five hundred years? + + + + + Nothing to be surprised about … All I did was make a deal with the devil. + Besides, if I were you … I wouldn't have had to go to such lengths to achieve that. + + + + + Eh … W-what do you mean … ? + What I mean is that, in actual fact, it is easier for you than it is for me to live for five hundred years. Much easier. + But that's not the focus for today. + + + + + What I really want to say, is that your ontology ― under the right guidance ― can be a hundred times stronger than mine. + Mine? Stronger than yours? + + + + + Mm-hmm. You, stronger than me. + Are you not self-aware? Your ontology … is not some single object of longing … + … But is the synthesis of “humanity” as a whole. + My ontology … A synthesis of “humanity”? + + + + + “If we have chosen the position in life in which we can most of all work for mankind,” + “No burdens can bow us down, because they are sacrifices for the benefit of all.” + “Then we shall experience no petty, limited, selfish joy,” + “But our happiness will belong to millions.” + “Our deeds will live on quietly but perpetually at work,” + “And over our ashes will be shed the hot tears of noble people.” + +

    Note:

    +

    This text is the last paragraph of “Reflections of a Young Man on The Choice of a Profession”.

    +

    The author is a 17-year old named “Karl Marx” — for the rest of his life, he would work hard to practice this seemingly “Chuuni” concept. (Translators' note: “Chuuni” [“中二”, or “Middle-school, second year”] is a colloquial Japanese term referring to adolescents with delusions of grandeur, a character trope used frequently in Japanese or Japanese-inspired popular fiction e.g. Fischl in Genshin Impact.)

    +
    + +
    + + + ― What I want to ask is, have you ever been envious of someone who could spout such bold and inspiring words? + Have you ever felt that, no matter how many times you've been around the sun, you still wish to become an “Ally of Justice”? + + + + + + + Ah … The World War already ended ten years ago … + How is it, that the power supply to the outskirts of London remains so inconsiderate to our needs? + + Wait here, no need to get up ― I'll go ask the manageress for something to light up the place. + … No need. + + + + + … Hm? + If you are really trying to convince me to do something … + Next time, please don't spend so much time going on and on about yourself. + You don't understand anything at all, Mister Overseer. + + Did I … say something wrong? + + No, in fact you didn't say anything wrong. + But because of this ― + ― it makes it even more … difficult to believe you, at this very moment. + + Is that so. + Well then, … I hope time can give us both the answers we seek. + + Then I'll take my leave. + + Let us meet again, my friend. + + + + + ( … Mr Welt, please wait a moment.) + … Who's there? + + +
    +
    diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch16.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch16.xml new file mode 100644 index 00000000..6f48077a --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch16.xml @@ -0,0 +1,405 @@ + + + + + + + + + + + + Once again, no dreams today. + That was some good quality sleep. + The early morning air brings with it a briny scent, characteristic of the seaside. + A quilt, soaked in moisture, rigidly covers my body. + Behind the curtains shines the square-shaped light of the windows. + It is indeed a new day. + We will pack our luggage, and drive back to London. The results of Ada's deciphering work should be waiting for us. + … But I have a strange sense of foreboding. + I keep feeling that the fates of myself and the people around me will soon undergo a great change. + That is something I had once avoided confronting. + At one time, under the excuse of “shelving theories”, I had refused to think any further. + … I'm actually not all that fond of London. + I just feel that, living under the same roof, we have all gotten used to each other's presence. + Even Welt seems like he has always been there with us. + I hope, from the bottom of my heart, that this peace will last forever. + + + + + “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.” + +

    Note:

    +

    This sentence comes from the “United States Declaration of Independence”.

    +
    + “The free development of each is the condition for the free development of all.” + +

    Note:

    +

    This sentence comes from the “Communist Manifesto”.

    +

    The full sentence reads: “In place of the old bourgeois society, with its classes and class antagonisms, we shall have an association, in which the free development of each is the condition for the free development of all.”

    +
    + Yet, military organisations such as Schicksal are prone to trampling over everything besides the right to life. + In life and death situations, this is indeed something that cannot be helped. + But, unilaterally pursuing a single kind of right will, in many cases, also tarnish that right itself. + If the fundamental “principles” of a military organization were to suffer such a subversion — + — Then it will gradually become the same abhorrent existence as the enemies it once destroyed. + This is regardless of its leader, whether they be a political and military mastermind such as George III or Napoleon I, or a befuddled incompetent fool like Charles I or Louis XVI. + +
    + + + That person, “H.A”, conveyed her views through her videos. + She said that the ideals of Schicksal are fundamentally problematic. + If this “Schicksal” goes down the same path as many other empires in history — + — If it is proven to be an abomination coalesced from the ambitions of a select few … + Then any person with a conscience must stand on the opposite side against it. + However … + The other side is even more conspicuous in their intent, like an engine fueled by the flames of revenge. + Princess Nancy … + No. + Hamlet. + When I first met the CEO of the GE mechatronic conglomerate, she left that kind of impression on me. + Nancy Thomas Edison, a bona fide, real-life version of Hamlet. + It's not that she is lacking feelings or desires. + It's not that she is lacking humanity. + It's just that, when it comes to very specific matters, she forcibly erases all such things from consideration, leaving behind a simple trade-off of pros and cons — + — To take revenge against the Honkai with her own hands, for the sake of her own family, or perhaps for all of humanity. + And to this end, she will not hesitate to eliminate any “obstacles” that get in her way. + No rest till victory. + Herself, her company, her country, the organisation of Schicksal … from her perspective, they are all just bargaining chips towards realising her goal. + + + + + It's too disagreeable. + Such a life is not a joyous one. + To fulfill her goals, she has alienated herself, turning herself into a mere tool to achieve her own wishes. + … Not to mention the people around her also. + Although Tesla is also the type to let her emotions drive her decisions … her direction is completely different. + + + + + By comparison, it's much cuter. + + I should sleep some more. + Today could be a long day. + + + + + + Ding dong … Ding dong … + + + + + + Hmm … what time is it … who's ringing the doorbell … + Mophead, go check … + … .. + … ? + She already got up and left … + You're not some 80-year-old grandma, stop waking up so early … + + + + + + Ding dong … Ding dong … + + + + + + Agh so noisy! + Let me get out of bed, you idiot! + + + + + + Good morning, Dr Tesla. + + … Who are you? + + + + + Earlier in the day — + ( … Mr Welt, a moment, if you please.) + … Who said that? + It's me, Rita. + B-boss? + The corridor is not a good place for conversation. Please follow me. + + + + + + + This is all quite sudden, and I'm simply quite mortified … + But … + + + What … what happened? + + + The clothes you sent for washing have not had time to dry … + Out here, once the power goes out, it'll continue for half a day or so … + I'm afraid you may need another change of clothes for when you go home tomorrow … + + + Ugh … + I-I didn't bring any extra coats! + That last set, I accidentally got some mud on it at the beach — + + + Don't worry, don't worry. + This is the fault of our own negligence, so about your coat, I'll find a way to solve it . + I happen to have a set of men's formal wear here … Would you like to try it out? + + + + + + + Ah … not bad, not bad! It certainly fits you well! + + + Hmm … it feels like … it's tailor-made … + + + Haha, my eye for measurements is very accurate! + + … Ah, yes. Here's a gift left for you by another guest. + + + Another guest? + + + Er … her name was Fu Hua? She said she's a friend of yours. + + + Fu-Fu Hua? + W-why would she … + … Can I open it here and take a look? + + + Of course you may. + + + W-what is this, all these bells and whistles … + + + … A pepper spray? + + + Wha? + + + A spray can for girls to defend themselves with. A single “pew” or squirt to the face, and it'll cause great discomfort and suffering to any potential offender. + Though there is only enough compressed air for a few uses, because it is so easy to operate, it's virtually fool-proof … + For an esteemed guest like you, it seems quite practical, no? + + + … How is this practical? + … T-this packaging, no matter how you look at it, it still looks like a girl's toy! + … Why would she think I would need something like this!? + + + + + + + AHAHAHAHAHAHAHA! + Pepper spray! + This poor Overseer, even his own Valkyries really look down on him! + + + … Ah, right. + After inspecting it carefully, I found a note inside the gift box — + “岸远沙平,日斜归路晚霞明。” (“Distant shores and flat sands, The setting sun returns home to a luminous twilight.”) + +

    Note:

    +

    This verse comes from “南乡子·岸远沙平” (“nán xiāng zǐ - àn yuǎn shā píng”, “Son of the Southern Country: Distant Shores and Flat Sands”), written by Ouyang Jiong, a poet of the Later Shu Dynasty during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period.

    +

    The whole verse: “岸远沙平, 日斜归路晚霞明。孔雀自怜金翠尾, 临水, 认得行人惊不起。” (“Distant shores and flat sands, the setting sun returns home to a luminous twilight. The peacock pities its golden-jade tail, by the waterfront, and recognises passers-by but is not alarmed.”)

    +
    + I have no idea what that means. + + + Hmph. + So you should just keep it safe. + When you really do find yourself in trouble, just recite that poem, and maybe she'll make a special trip just to save you. + + + Urgh … + + Pfft. I bet Dr Tesla's eating her heart out. + + + E-eat your own heart! Why should I be feeling jealous?! + + + Er … + + + Hmm!? + + + Urgh … I was saying … + That matter with the Overseer … leaving him be … is that really okay? + + + … If you really want to take the matter into your own hands, how would you go about it? + + + Urgh … it's not that I want to do it personally … + + + Okay okay I know you're actually quite worried. + But honestly … + If worst comes to worst, we can all just change jobs and jump over to Edison's side … it'll be nothing extraordinary. + + + Don't … don't you hate her a lot? + + + Ah. Yup. + But so what? + In the case that something does go wrong, do you think it's better that we abandon you to your fate? + + + Ugh … No … That's not what I meant … + + + Hmph, then shut up you. + When the sky is falling, it's not up to you to keep propping it up. + + Besides, I really admire your courage to straight-up choke him to death with a pepper spray. + Don't you feel the same, Mophead? + +
    + + + Later that day — + + Everyone, the encrypted information in the Soulium has been completely decrypted. + There are a total of two pieces of content: a string of text, and another video. + + Let me start with the text, may I? + + As usual, Aida projected the text directly into the air. + It is English — + +

    “Follow the Freedom Trail, then visit Lexington in the midnight.”

    +
    + +
    + + + + + Follow the Freedom Trail, then visit Lexington in the midnight … + +

    Note:

    +

    The Freedom Trail is a route marked by red tiles (since 1951), in downtown Boston, connecting 16 places of historical interest from the War of Independence period.

    +
    + Does this mean … a tour of Boston? + + + Really, are they really going to toss us back and forth from one side of the planet to the other? + + + … We should finish watching the video first. + +
    + + + The person in the image is obviously the mysterious H.A. — + However, she seems to be older than when she recorded the last video. + + First of all, congratulations on your successful decryption, explorers of the distant future. + I do not know what kind of experience it is to travel back and forth across oceans in your era. Maybe it is a trivial thing. + But still, I would like you to take your time and think carefully … + About what you will do with the information after you have found the last piece of Soulium. + I trust you remember the conclusion I mentioned earlier, yes? + Schicksal's brute-force methods will never defeat the Honkai. + Here, I will admit … this is merely my personal opinion. + Although I still believe that this judgement is correct — + I won't insist that you endorse my point of view. Nobody is perfect. + In the previous video, you would have seen me in my younger days — + Full of blood and vigor; seething with hatred for all evil; seizing every minute of every hour of every day. + I won't say I've changed — + But at least, as I continued to live my life incognito, I've learned to observe this world with a broader perspective. + Rather than being blindly hostile to anyone, I've focused instead on improving the ability to make good judgments. + I want you all to do the same. + Whatever your positions may be, I still hope — + That you can listen intently to the deepest voice in your hearts. + You must know, in this world, the one thing that you cannot take back is time and effort wasted on misjudgement, acting alone in a way that defeats your own purpose. + Actions are just means to an end … ideals are our true guiding stars. + Which is why … + I hope you will all spare no effort, to once again visit our country, a country that had never before existed in ancient history. + The United States of America. + She was founded by such a group of people — + They respected the inner voices in their hearts … and bravely stood up to protect the justice they believed in. + It is about time I tell you my real name. + I am Harmony Ayette. Née Motier. + Descendant of Gilbert du Motier, Marquis de Lafayette. + Or, you can address me using my nickname from the business world — + “Godfather”. + + + + + + + Marquis de Lafayette? H-he had such a descendant? + + + Who's that? Some kind of noble from the past? + + + Hey! Don't you guys know about the Marquis de Lafayette? Good heavens! + + + Uh … so who is this marquis … + + + At age 18, participated in the American Revolution; at age 36, participated in the French Revolution; at age 72, participated in and led yet another French revolution; known as the “Hero of the Two Worlds” — + — Such a person, you dare say you don't know? + + + Uh … probably because I am neither French nor American … + + + Anyway, let me tell you, just in Boston alone there are five roads all named “LaFayette Avenue” — think about that. + + + + + + … Ahem. + Her ancestors were her ancestors, and she was her own person. + We don't need to care about such empty things. + + But … + + Ultimately, we still don't have an inkling about what we're about to discover. + + But despite this … + I think we may have possibly reached a point of no return. + + + + Tesla. + Welt. + + From this point onwards, we are deciding to withhold the truth from people who have greater authority and influence than us — + + But still, do we wish to proceed? To uncover the secret that this “Godfather” took great pains to keep concealed to the present day? + + +
    +
    diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch17.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch17.xml new file mode 100644 index 00000000..72dfd4c4 --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch17.xml @@ -0,0 +1,490 @@ + + + + + + + + + + + November 24, 1955, Thursday, 1 am. + The first quarter moon shone weakly above—— standing beyond the glare of the streetlights, one wouldn't even be able to see the fingers of their outstretched hand. + Holding a modified WS No.88 wireless transceiver in one hand, and a searchlight in the other — + +

    Note:

    +

    WS No.88 wireless transceiver is a VHF-FM transceiver (commonly known as "walkie-talkie"), used by the British military since the 1950s. It is mainly used for short-distance (within 2 miles) infantry communication.

    +
    + After saying goodbye to the driver lent by the North American Branch, Dr. Einstein and her friends are standing on the streets of Boston late at night. + This is the 139th Tremont Street, the entrance to Boston park and the starting point of the "Freedom Trail". + This century-old memorial line was repaired four years ago. The new, bright red tiles look like coagulated blood, linking the turbulent era with the present. + + This is the starting point of the "Freedom Trail". Ada, did you find anything? + + + A weak Honkai energy response was detected. + The ciphertext matches the previously obtained key. This is an audio recording of the previous era humans. + The signal length of 348 units, have all been received. + The WS No.88 walkie-talkie made a series of noisy electronic sounds. + Adas core in such a simple device in can only maintain the operation and can not even generate her own image stably. + + + Please translate it then + + + No problem, Dr. Einstein. + +
    + + + ..... + If people from a future civilization find this recording, I want you to learn the truth. + The Honkai of this planet are born from civilization. + As human civilization develops, so to does the power of the Honkai. + Every time the Honkai gave birth to a Herrscher, humanity only defeated it by paying a huge price. + The Herrscher of Reason, the Herrscher of The Void, the Herrscher of Lightning, the Herrscher of Wind... Creation and Destruction, Domination and Binding... + After more than 10 devastating incidents causing damage comparable to that of World Wars. Almost 70% of the cities around the world have been destroyed as a result. + But... everything that happened in the past pales in comparison to what I will talk about. + + + + + + ...Do you know of the history he was talking about, Ada? + + + No I don't, Mr Welt. + There is no relevant information in my database. + ... And speaking from when I first became self-aware, I had not experienced that era either. + + + You may not know this, Welt... but when Ada was discovered, it had still not been "activated" yet. + In other words...it was only after we excavated it that she was "born". + + Oh... + + + ...Anyway, let's go forward. The other party should have intentionally left short records at each scenic spot. + + The second attraction on the Freedom Trail is the "Massachusetts State House". Go through the park and walk to Lighthouse Street. + + + + + + ...Speaking of which, why is it called the "Lighthouse Street"? + + + It's because there was originally a lighthouse here of course. + Not only is this street called the "Beacon Street", this area is also called the "Beacon Hill". + You would have to know that since from about four hundred years ago, Boston has been one of the most important ports in North America. + + The loss of landmarks due to urban development also plays a part in that. + Long before the massive Irish immigration of the city, Beacon Hill had been dug out for recovering land. + +

    Note:

    +

    Irish people began to migrate to the northeastern United States on a large scale, after the Great Irish Famine broke out in 1845. This famine, caused by the failure of potato harvests and the inaction of the British government, caused the population of the island of Ireland to drop by half. Since most of the Irish immigrants left or died in the disaster are poor people whose native language is Gaelic, the local language in Ireland has gradually changed to English, which has permanently changed the language and cultural ecology of the island.

    +
    + + + A weak Honkai energy response is detected. + The ciphertext matches the previously obtained key. It is an audio recording of previous era civilization humanity. + The signal length is 194 units, and all have been received + + + Ah, let's not talk about useless topics + + Let's listen to the recorded content. + +
    + + + A certain girl was held prisoner on the 33rd floor of a military base. + Although she emitted a strong Houkai energy signal, she didn't posses any special ability. + Needless to say, she also kept her consciousness as a human. + Her real intention, which was brought up by a polygraph was just—— + 「I want to go home.」 + + + + + + .....「For fear, I repeat it, is at the bottom of all intolerance.」 I can already guess what happened to her. + +

    注:

    +

    "I repeat, fear is the cause of all intolerance" - this is a famous line written by Hendrik Willem van Loon in his book "Tolerance." Although he was born in the Netherlands, people in intellectual circles generally believe that he was an American writer.

    +
    + + 但是H.A.What could it be H.A.'s goal? For all we know, she could have manufactured all this information. + + + ...Next one is at Park Street Church. Turn right at the next corner. + + + Ho. So you can't come up with anything? + + + ...I won't get ahead of myself. + If we get to the end of the 「Freedom Trail」 we should be able to listen to the full recording. + + + Right. I'm surprised you can remain this calm. + + + I'll take that as a compliment. Not passing judgement lightly is one of my strengths as a researcher. + +
    + + + One day, an assassin broke into her jail cell and mercilessly killed her. + No one could have predicted that, at the moment of her death, her power as the 12th Herrscher would manifest. + 「Herrscher of Corruption」. + It was a virus, the source of an infection who had its own ego. + It didn't only affect living things but machinery as well. + + + + + + Hmm. So a unique virus like that exists. + I suppose it's not theoretically impossible, considering we know of 「cheating」 weapons like 「Abyss Flower」—— + + Next is Granary Burying Ground. It should be around the corner. + + + Yeah... + Well, whatever. Let's go... + + + + + It first infected the assassin, and through its biochip it gained access to various electronic systems. + Including the military base's system. + All the missiles on the base, fueled by her anger, were fired at the few remaining cities. + Needless to say, those cities were destroyed. + People and machines, both were equally instantly vaporized due to the high temperature of the explosions. + + + + + The base was closed off from the outside by the Herrscher. + With every minute that went by the Herrscher gained more control. + With every minute that went by more of my companions were infected. + They were isolated by a gate that wouldn't open, and in their despair, became living corpses. + Quite literally living corpses. + + + + + We lost control for 1 hour, 8 minutes and 20 seconds. + They were the longest 1 hour, 8 minutes and 20 seconds in human history. + But we were fortunate to have enough time to think of a countermeasure. We destroyed the biochips inside our bodies and destroyed most of our electronic devices... + Then a certain Professor managed to set up a trap to seal this terrifying Herrscher inside a 「box」. + The price we paid was... the decline of humanity. + + + + + From a knowledge perspective, you could say it wasn't a painful loss. + Thankfully there were many scholars among the survivors. They never gave up and continued fighting. + From a technical perspective, we had many bases and shelters left intact due to the lack of people, so it was possible to reuse them. + If luck is on our side, we'll be able to regain our military strength and come back stronger. + But from a civilization perspective... human civilization is done for. + Factories that existed for over 100 years, pieces of art that have been passed down through generations for more than 1000 years, urban societies housing over 100 million people... + ...They're all gone. + We lost, plain and simple. + + + + + Which is why we plan to abandon this base and spread out. + North America, South America, islands far away from any continent. + Under the leadership of a certain Professor, we are amassing what little power we have left. Several 「fleets」 were formed and using our few remaining supplies, we are going to leave this base and head to another shelter. + The Professor kept telling us 「Our home isn't a particular geographical location」. + 「Home can be anywhere—— Because our people and comrades will be there」. + 「My home is wherever my comrades are」. + ...Perhaps what she said was true. + Because that 「devastated island」 became a 「promised land」 for us. + + + + + Today is the day we depart. + We had a total of 15.626 casualties at the base—— All of their names were read aloud before we left. + There were some I knew. + There were some I only learned of at the time of their burial. + I want to record their story here as best as I can. + For that will be the only thing left behind of them. + + + + + + Uh...I know everything else... + But why do we need stop in front of this manhole cover? + + + This is not a manhole cover. Take a good look at the words above. + + + March 5th, 1770... The Boston Massacre... Ah. + +

    Note:

    +

    The Boston Massacre was a clash between British soldiers and the people of Boston, resulting in the death of five people.

    +

    On March 5, 1770, a British officer (John Goldfinch) bought a wig and returned to camp. The clerk of the wig shop (Edward Garrick) misunderstood and though that the officer did not pay, so he shouted and misbehaved with the officer. The officer had actually setteled the acount and ignored the insults. However a private in his entourage (Hugh White) started an quarrel with the clerk, and finally beat him. The hurt clerk was bleeding and started weeping, and the angry onlookers immediately surrounded the officer and his men. Another British army officer (Thomas Preston) led several soldiers to rescue them, but they were thrown stones and beaten by the people. The British army fired at the crowd in a hurry, killing 5 civilians and causing other six people to be injured.

    +

    Although the responsibility for this matter was not entirely on the British army, it greatly intensified the previous tensions existing between the military and civilians in the British North American colonies, and eventually became one of the most significant events leading to the outbreak of the American Revolution.

    +
    + + + Ok. This is the tenth location on the "Freedom Trail" - the Boston Massacre site. + +
    + + + No.289 Bacab Sullivan + No.290 Huunab Sullivan + No.291 Kamassozzi Sullivan + No.292 Izamna Sullivan + No.293 Shichiku Sullivan + The Sullivan siblings were warriors. + Huunab, Kamassozzi and Izamna were infected in battle. + Bacab was also there. He was killed by his own brothers. + Their little sister, Shichiku, survived until the end of the battle... but 3 days later she ran out of medicine and, unfortunately, died from her wounds. + Those five siblings didn't know me... + All I did was to bury their bodies. + There were countless scratches on Shichiku's body... It seems she lost her mind before she died. + + + + + No.3426 Hastur Colt + Hastur was a capable orator. He often visited military bases around the country. + When I found him, his corpse was lying on the ground, his arms were bent, staring at a swaying lamp with empty eyes. + Going by the scene, he probably didn't stop preaching after being attacked by the Herrscher. On the contrary, he must have turned it up to eleven. + As if his own speech had the power to corrupt as well, he and his audience gave in to the euphoria and died from exhaustion. + I've heard Hastur's speeches before. Thankfully I wasn't a fan of him. + + + + + No.5390 Ambrokino Moreau + Ambrokino was shot dead. + He wasn't attacked by the Herrscher. The man who shot him didn't lose his reason either. On the contrary, he was completely sane. His fingerprints on the murder weapon had been carefully wiped off. + This was a planned homicide. The assassin took advantage of the chaos to commit his crime. + Ambrokino was a perverse, stingy old man. I've exchanged greetings with him a few times, but honestly he was an antipathetic person. + He had no family left and lost his hometown so he was relocated temporarily to the base. + I wonder what kind of person wanted to kill him. + + + + + No.8421 Wendigo Karie. + No.8422 Rowena Lauroyl. + No.8594 Yorkshire Martinez. + No.8595 Cook Lee. + Wendigo was a pastor. He was in a prayer room that wasn't directly attacked by the Herrscher... but he ended up dying first. + According to our intel, many believers were infected by the Herrscher, fell into confusion and surrounded Wendigo. + Instead of running away he stood where he was and started praying for them. The believers teared him apart, and consumed his flesh. + I've heard of him before. He was a very religious person. I can't even imagine what he prayed to his 「God」 moments before his death. + No.8422 to No.8592 were all civilians. After they were done eating Wendigo, they began to kill each other. + Rowena was a blonde woman. + Yorkshire was a very old man. + Cook ran a business. + Before the 「Herrscher of Corruption」 appeared, they were all equal... + + + + + No.12687 Edwards Mannerheim + No.12688 Shelly Mannerheim + Edwards was a noble. He was the last man of the Mannerheim family, and Shelly was his wife. + Shelly came to our base to marry Edwards. + Edwards was wearing a white tuxedo and Shelly a wedding dress before the battle began. Shelly had to cut up the skirt of her dress, and together they took up arms. + Their cause of death was blood loss and infection from their wounds. + Shelly was hugging Edwards' body when she died. I decided to keep them in that position when it was time to bury them. + Unfortunately, we weren't able to make the typical tombstone of the Mannerheim family for them. + + + + + No.14936 Patrecia Singer + I knew Patrecia personally. She was one of the few military doctors stationed at the base. + During that endless hour, she was willing to put herself in danger and stood on the frontlines treating everyone's wounds. + As soon as we regained control of the base... I saw her body with my own eyes. She collapsed in front of the Control Center. + The blood coming from her body was mixing with the red bricked floor... but we had to keep moving forward. + + + + + + Bunker Hill Monument... So, this is the end of the "Freedom Trail"? + + + Is it finally over... Those were heavy stories... + + + From the perspective of the red brick road, it seems like that... But from the list of 16 scenic spots, we still have the "USS Constitution" missing. + + + Huh, that's the wooden warship that has been kept in service by the US Navy since more than a hundred years ago? + + + Ok. Since the recording here at the monument is still telling the story of the victims... + + + So in conclusion H.A. is likely to left the record near the USS Constitution, or Lexington? + + + That's right. This is it. + + + + + The last stop is the ship USS Constitution. Here H.A. left her personal thoughts. + I am H.A.... I am sure you have heard my voice before. + + I used to be a 「Valkyrie」 of the organization known as 「Schicksal」. + When I found this peculiar material in Yellowstone that survived 50.000 years, I could not control my curiosity. + I listened to all the recordings using the equipment I found here... You are blessed. I left you only 6 out of those heartbreaking stories. + I swear to you, listening to hundreds of those stories of death is not a good idea. + Since I was unfamiliar with the old language, I asked a certain scholar to secretly translate them for me. + + But... out of nowhere, he was accused of false charges and imprisoned by Schicksal. + This happened in 1829. His name is 「Niels Henrik Abel」. + If possible, please investigate the truth of that incident. + Soon afterwards I was falsely accused as well. In my case, the Valkyrie who came to arrest me decided to look the other way, so I did not meet the same end as him. + I kept to myself the most important pieces of information from my Soulium Sphere, and handed over the rest to Schicksal. + ...Perhaps I stopped trusting them long before that. + They continued to take the same approach towards the enemy. Any enemy must be 「thoroughly exterminated」. + That determination to eliminate any opposition made me question if it was not being used as an excuse to cover up their own dirty deeds. + + The Soulium Sphere I could not keep with me was destroyed by the Overseer, and the scholars who tried to study it where dealt with by depriving them of food and warm. + + Neither 「Schicksal」 nor its Overseer can exterminate the Houkai in the real sense of the word. + Even if they could catch up or even surpass the technological level of the previous civilization... + ...Specially when taking into account the 「Herrscher」 and their mysterious abilities,、if they do not change their methods the future of humanity will remain bleak. + + Entrusting the fate of the world to an organization such as Schicksal is a complete mistake. + + I have left behind a weapon in Lexington that can pose a threat to that Overseer. + Use it wisely... but keep in mind that 「no action is the best threat」. + Because if you take action and your plan does not work, nobody will be afraid of you anymore. + + + + + + Mophead, what do you think about this? + + + This is one-side of the story... I presume. + However, it can indeed be very plausible. + + + Hmm...Are you going to wait until you find what she called the "weapon" before you decide what to do next? + + + Is there a better way? It is impossible to make a sound judgment without evidence. + + + ......knew you'd say that. + Thank me, I suggested that you bring all the important stuff in the dormitory with you. + + + … Isn’t that only due to Schrödingers specially arranged special plane that we had the opportunity to do so in the first place? + + + Humph, I know you just don't want to praise me. + If Schrödinger put so much importance on the matter, then why didn't she come by herself? + + + It's said that Edison's experiment has reached a critical stage, and it is impossible for her to get out from there. + She also specifically suggested that we go to New York after this and see this "epoch-making energy installation". + + + Gee. What an "epoch-making" thing. How did that stingy woman come with something like that? + + + Um... even if you don't like her, you don't have to say it like that... + + + Eh, What do you know. When adults speak, children should'nt interrupt. + + + Sigh... + + + Massachusetts H6D626... Ah, this is it. Please ask Schrodinger to prepare the car. + + + What? This is…… + Isn't that a Rolls Royce? + Do you seriously believe that, Schrodinger, and that stingy woman would give us such a good car? + + + Hm—— + Dear Miss Tesla... + It's dead at night now, should we take an "unprecedented" drive? + + + + + The "Rolls Royce" with the license plate H6D626 ran for more than ten miles on Massachusetts Avenue (with the yelling of excitement from Miss Tesla), and finally stopped with a sudden brake. + What the group of people now face at this moment is a small triangular park by the side of the road—— + ——Different from its inconspicuous area, this is a great landmark that deeply imprinted its own existence into human history. + Lexington - This is the place where the first shot of the American Revolutionary War was fired on April 19, 1775. + +

    Note:

    +

    The Battle of Lexington and Concord (Battles of Lexington and Concord) was an armed conflict between the British Army and the North American militia, which took place on April 19, 1775. Although the U.S. Senate passed a resolution in 1908 to designate the Battle of Point Pleasant as the first battle of the American Revolutionary War (1775-1783), the American society still generally regarded the battle of Lexington and Concord as the first battle. It is seen as the starting point for the war of independence

    +
    + +
    + + + + Ada. + + + 42.45 degrees north latitude, 71.23 degrees west longitude - it is determined that the target area has been entered, and the search mode is now turned on. + + The target source is detected. + + + So fast? + + + Ignoring Welts questions, Ada went through a series of processes on her own. + The account login is successful, and the password is the same as before. + The target source has been requested to land, and decoherence has been used to remove the super-dimensional camouflage. + The super-dimensional camouflage has been lifted. + The soft landing was successful. + + The objective should be right in front of you, please accept it. + + + + + It stood out greatly—— + It was as bright as the Moon. + After deactivating the 「Hyperdimensional Camouflage」, a golden sphere of light appeared in the air, and slowly descended in front of Welt. + Ada! what is that?! + Model 1625 floating storage room. With super-dimensional camouflage, it can be suspended in the sky above a fixed location and could be hidden for a very long time. + Open it, Ada + Understood, Dr. Einstein. + + + + + The golden sphere opened slowly. + It was about the size of a single person, and opened outwards as if it were a lotus flower. The transparent case inside was gradually exposed. + This is... + In a transparent case, a blue sphere of about 10 centimeters in diameter floated quietly. + ⴳⴽⵓ ⵐ ⵋⵓ (Baru Za Su)! + Eh!? + Ada, what does that mean? + It is a Divine Key, Professor Tesla. + Identification code of target object: 「9th Divine Key - The Star of Eden! + + +
    +
    diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch18.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch18.xml new file mode 100644 index 00000000..66485a20 --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch18.xml @@ -0,0 +1,272 @@ + + + + + + + + + + + You are lying next to a tear in the ground. + You struggle to get up. As you move you look to your left, and notice the Spree River flowing. + +

    Note:

    +

    The River Spree originated in the Czech Republic and passed through the city from Berlin, the capital of Germany, before flowing into the Elbe River and into the North Sea.

    +

    p.s. During the Cold War, the rivers of the Spree and Havel were one of the few gaps in the "Berlin Wall."

    +
    + + You look across the river. + South, towards the Brandenburg Gate—— + +

    Note:

    +

    The Brandenburg Gate (Brandenburger Tor) is located in the center of Berlin and is a symbol of Berlin. It was built under the order of Frederick "the Great" to commemorate the miraculous victory of Prussia in the Seven Years' War (1754-1763).

    +

    p.s. During the Cold War, the Brandenburg Gate itself was part of the "Berlin Wall" and only the East German Border Guards could approach it.

    +
    + The fire created black smoke, swaying in the air like black mud. + January 1st of 1952. + Noon. + The Reaper descended into Berlin from its cloudy sky. + +
    + + + The streets were full of rubble. + Buildings and vehicles had their shape changed, and are exhaling black smoke. + Fire comes and goes, as if it was performing a neurotic dance. It soars the sky and immediately descends to the grund. + Suddenly, something big was blown out to the sky by an explosion, and made a loud noise as it fell near you. + It was a T-54, one of the best Soviet tanks, turned upside down. + +

    Note:

    +

    "T-54" (here "T" is Cyrillic, pronounced "te") is a medium tank designed by the Soviet Union and mass production began in 1947. Since then, T-54 and its sister T-55, quickly became the main armored force of the Warsaw Pact countries, and were exported to many countries, participating in almost all armed conflicts in the second half of the 20th century. The T-54/55 is considered to be the largest production tank in history, and its total number may be as high as 100,000.

    +

    p.s. The famous "five pairs of road wheels"-Type 59 tank, is an improved version of T-54.

    +
    + +
    + + + You keep walking forward, slowly, as if you were paralyzed. + As far as your eyes could see, there was no one alive. + A piece of barbed wire attached to wooden piles fell from the sky. + It originally belonged to a fence which divided the occupied area—— + +

    Note:

    +

    After Nazi Germany announced its unconditional surrender to the Allies on May 8, 1945, the Allies divided Germany into four occupation zones, which were under the control of the Soviet Union, the United States, Britain, and France, and implemented democratization and demilitarization in the occupied zones. And de-Nazification.

    +

    After the beginning of the Cold War, the three jurisdictions of the United States, Britain, and France were collectively called "West Berlin". They were surrounded by the "Berlin Wall" built by East Germany. They were isolated islands of the Western camp in the Eastern camp.

    +
    + There are no more living beings here, there is no need for fences anymore. + A broken ■■ pierced through a pair of pants, revealing its white figure. + Jet-black ■■ flows from under a shirt. Not even the flies dare to look at it. + Not even 7 years ago, at the end of the Battle of Berlin, this city was as desolated as it was today. + +

    Note:

    +

    The Battle of Berlin (April 16, 1945-May 2, 1945) was the last major battle on the European battlefield in World War II. There were more than 360,000 casualties of Soviet-Polish coalition forces; more than 310,000 German casualties, and more than 480,000 people surrendered or were captured.

    +

    At 21:50 on April 30, the Red Army planted the victory flag on the dome of the Reichstag in Berlin, which marked the complete defeat of the Nazis.

    +

    On May 8, Germany formally signed the unconditional surrender agreement, and the war in Europe came to an end.

    +
    + If war is what creates hell on Earth... + Then Berlin today is a graveyard where not even wandering lost souls remain. + +
    + + + You keep walking forward, slowly, as if you were paralyzed. + You could feel life in the distance. + 「Do you wish for a savior?」 + ——You felt a voice that didn't belong to you coming from the back of your throat. + 「Yes! Of course I do!」 + ——Gleaming eyes covered in mud and smoke looked at you. + When you prayed for them and placed your hand on their forehead—— + You suddenly noticed. Nothing was coming off their enlarged pupils anymore. + As if they were remains that had accepted death. + + + + + "Savior". + You see this suspicious word burn fiercely, and fly high into the sky from the cold ground. + You lose your reason, and run towards that word as fast as you can. + However, a wall suddenly blocked your way. + Cold walls, as if they were made of ice, were blocking your path from all directions. + You take a deep breath, and see a sight more terrifying than hell. + There were no fences or lookouts. There was only a pile of hard and cold ■■ stacked together. + On top of the ■■ there was something akin to frost. It sparkled with a cold light like a freshly bought ice cream. + You can't hear the sound of explosions. + Only a silently burning flame that calms you down to your very core. + + + + + When you looked to your side, you saw people running a few kilometers away. + They're being guided by a strange group. Are the occupying forces scattering, or perhaps are they evacuating people? + Every road leading to the city's center is blocked by barricades. + There are many types of barricades. + Military sandbags, + streetlights, + handrails, + machine parts, + a T-shaped steel frame, + twisted cars and tanks, + and the barbed wire stripped from the fences. + On top of the barricades there were several ■■'s ■■ hanging. + One ■■ had its arms stretched out. As if it was trying to protect something with its hardened ■■. + + + + + You should have realized it already. Below your feet only ashes could be found. + But you are unwilling. + Under the illusion of being a 「Savior」, you desperately keep picking up the fragments of their souls. + You don't know their names. + You don't know their pasts. + You don't even know why there are monsters that don't seem to belong to this planet here—— + Stubbornly, you just keep picking them up. + Then, you heard 「It」 speak—— + 「Engrave their feelings into your soul.」 + As if that would bring salvation. + As if you were a 「Savior」. + + + + + You are lying next to a tear in the ground. + You are exhausted. Fatigue has reached its max and your mind has stopped thinking clearly. + Now that you are tired you finally notice. What you are doing is completely meaningless. + You are not ■■ or ■■, and much less ■■■—— + But you are already too tired. + Fatigue is taking over every cell in your body. + Your consciousness is slowly fading... + Before you fall into a deep slumber amidst the mud—— + You started to think that, in fact, you have accomplished something amazing. + Although you don't know whether this is the past, the present, or the future. + A butterfly landed on your fingertips. + You will fix its broken wings. + + + + + …… + + + + + are you awake? + You seemed to had a nightmare. + …… + (I seem to be in a car...) + (Head lying on her lap...) + (Tesla...is driving...) + ...What happened to me? The Divine Key...did it do something? + + + + No... I guess not... it should have nothing to do with the "Divine Key". + + + + + I'm afraid it was a natural disaster that knocked you down. + Natural disaster? + There was an earthquake, when you passed out. + Earth... earthquake? Did anyone get injured because of that? + No, it was not as bad as you think. The tremor wasnt very strong. No one should be injured in Boston. + How... + According to Ada's monitoring of aftershocks, the epicenter should be in the New York City area and Manhattan. + Manhattan? Isnt that…… + Hmm... it's where Edison and the others were working. + But…… + ....That's not the most worrying part. + When you fainted, Ada also had a short-term breakdown. + According to the results of its self-test, it was a high-frequency energy pulse that caused the abnormality. + Energy...pulse? + Yes. + These are electromagnetic pulses that are quite familiar... + As well as,strange and terrible…… + ...Honkai Energy Pulse. + What... + In the worst case scenario... what happened in Berlin may happen again in New York. + + + + + November 24, 1955, 4 o'clock in the morning. + State Highway 1, on the Blackstone River at the border of Rhode Island and Massachusetts. + +

    Note:

    +

    US Route 1 starts from the coast of Key West, Florida (Key West, the southernmost town in the continental United States, and only 171 kilometers away from the capital of Cuba, Havana, on the other side) to Fort Kent, Maine in the north (Fort Kent) is connected with New Brunswick Route 161 (NB-161) in Canada, with a total length of 3846 kilometers. It is one of the main roads connecting the 15 states on the east coast of the United States. Since 1957, the functions of National Highway No. 1 were gradually replaced by the newly built Interstate 95 (I-95).

    +
    + + The Researcher from Lab 42, whose full name is Frederica Nikola Tesla, is holding the steering wheel intently. + In truth, if she hadn't been so focused on driving, she had reason to believe that she would be more emotionally volatile. + After that useless guy wakes up... it was going to be left to her as the more responsible one to explain the current situation. + However....fainting like that due to the Honkai pulse....means this idiots body went into an unstable state. + + ...... No, now was not the time to worry about that. + In the headset was the sound of Ada still trying to dial. + Maybe it was because of the electromagnetic pulse that had just occurred. It was impossible to reach any numbers. + +

    Note:

    +

    Within the range of an electromagnetic pulse, any unprotected electrical appliances, or anything connected to wires, such as power systems, electronic equipment, integrated circuits, etc., will suffer irreparable damage. Compared to transistors, electron tubes (vacuum tubes) are less susceptible to electromagnetic pulse attacks-but this only pertains to the electron tubes themselves.

    +
    + If it hadnt been specially strengthened for the purpose of connecting with Ada, this WS No. 88 would not escape the fate of short-circuit and meltdown under electromagnetic pulses. + The paralysis of information means the paralysis of society. + Do you want me to drive blindly into New York like this? + Wish there was any other numbers that we could reach miraculously—— + + This, this is the Emergency Response Administration and Providence Special Liaison Office! What department are you in? + + ——Oh my God, it really connected somewhere. + +
    + + + + We are... Directly under the Schicksal Organization, Laboratory 42 of the Imperial Academy. Dr. Einstein and Dr. Tesla. You may not have heard of-- + + How could I not have heard of it?! my God, some reliable people has finally contacted me! + The young man on the other end of the phone yelled excitedly, and then apologized again. + I'm really sorry...My name is Yuri Armstrong and I am on night shift today. + There was an earthquake suddenly and a power outage, and the phone couldn't get through, so when the bell rang, I was very excited... + Ah, that's right...although I don't know you, I am very familiar with your names because you are all on the "emergency consultation list"... + + And what is this "Emergency Consultation List"? + + It is a contact list jointly drawn up by the government and the North American branch of Schicksal Organization, so that the command system of the Emergency Response Administration can operate normally when something happens. + Your names are at No. 12 and No. 13 respectively... Well, it doesn't matter. + In short, at the moment when the higher-ranking commander cannot be contacted, I, and even all the members of the Administration of Providence... + ...Will accept your command with full authority. + + Wait, wait... Are you not a government department? + Accept our command, what does that mean exacly? + + Um...... you're ask me about that.... + This is how the regulations were stipulated... + ...Even our special liaison office was established by Mr. President under the special suggestion of Miss Edison. + If I want me to read it to you, the first on the list is Mr. President, the second is Miss Edison, the third is Miss Planck, and the fourth is— + + Okay, Okay, I think I kind of understand. + + Mophead, these people need you to give orders. + + Dr. Tesla, you should let others finish their explanation proper. + + I don't feel like dealing with literal government departments... + + Besides, what more is he to explain? Your rank is clearly ahead of me— + + Wait—Miss Tesla, are you talking to Dr. Einstein? + + Of course it's her. who else would it be?You rascal! + She is the 12th, I am the 13th, you can just let her give orders-am I wrong? + + …… + + What? Why did you go silent and suddenly sighing? + + Dr. Tesla, with all due respect… + The 12th no. on the list... + ...is you. + + +
    +
    diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch19.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch19.xml new file mode 100644 index 00000000..2ddae702 --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch19.xml @@ -0,0 +1,361 @@ + + + + + + + + + + + The street in front of him was throughly waterlogged. + Contrary to it being the mid winter weather of November, the water was not cold at all - so much so that it even felt warm instead. + The wild ducks in the morning, even out of season, was swimming happily on the stagnant water. + However…… + Everything that really happens in the world cannot be as beautiful as the one-sided perception of a few senses. + Just like the road under the water, the potholes are uneven, slippery, slimy, and mixed with sharp hard objects that made it simply impossible to walk. + + Found the culprit behind our punctured tires. + + The young man looked along where the girl was pointing, and saw a few huge, sharp “shells” pierced into the shriveled right rear wheel of the sports car. + The water, stirred by the wheels, gradually cleared up a bit, and Welt could see some of the strange dense creatures growing there. + The gray-white and purple "shells" - the same lime-sharp cones that are stuck to the tires - were huddled together irregularly. + Can't say whether it was a mollusk or something else. + In short, if you cut off all the devil's claws in hell and fold them together like sardines--this is probably what you would get. + + In conclusion... this concrete road... has barnacles several times larger than usual. + +

    Note:

    +

    Generally speaking, barnacles refer to a large group of animals in Arthropoda, gnathopoda and Coleoptera, which live in a fixed environment. They mainly adhere to reefs, but sometimes they also adhere to driftwood, the bottom of ships, the shells of crabs and shellfish - some specialized species, and even directly parasitize cetaceans (known as "whale barnacles").

    +

    p.s. Searching for pictures of barnacles (especially whale barnacles) may cause discomfort. Please be cautious of your curiosity.

    +
    + The fashionable girl gritted her teeth and stated that she didn't want to deal with the dense crustaceans. + + + Barnacles... Aren't they Sea creatures? + It's close to the sea here...however... + + + Of course I know that! + + That's why it's more terrifying, isn't it!? + + Those disgusting things that should have never appeared on inland, just burst our tires!? + + + On February 22, 1861, countless marine fish fell from the sky in Singapore during a violent storm. + But the barnacles stuck in these puddles could not have fallen from the sky. + ....Where are we now? + + + Portage Avenue... Hope street. + The fashionable girl looked at the map in her hand—— + Not far to the left is the Swanpoint Cemetery; Beyond the cemetery lies the trumpet-shaped mouth of the Seekonk River. + If we want to do field reconnaissance, it's in a triangle like this, from Bensley point to Libet Park, and then to Blackstone park—— + + + + But the core is still the cemetery, right? + Really, why is it the fate for it to be always something related to a cemetery. + Who? + + The "uninvited guest", completely silent of footsteps, was dressed from head to toe in a special combat uniform -- + Ah... + ...Miss Reanna? + +
    + + + + ...... Isn’t this dress up today a bit unrecognizable? + + + Uh…… + (it turns out that the combat suit is neither glittering, nor blue and white...) + + + Huh? Excuse me? + + + Well. It is OK. + + Though not to mention that... why is Miss Reanna here? + Aren't you the Valkyrie at headquarters? + + + Ah, its as you say…… + + I guess I'm supposed to be on vacation, just like you? + + + Really? + + + I had booked a ferry ticket to Nantucket to visit the Whaling Museum…… + +

    Note:

    +

    Nantucket (Nantucket) is an island in southwestern Massachusetts, USA, and one of the world centers of the early whaling industry. In Herman Melville's "Moby-Dick; or, The Whale" (Moby-Dick; or, The Whale), the whaling ship "Pequod" departs from here, starting the Hunting trip across the world.

    +
    + + But as you can see, something unusual happened early in the morning yesterday. + + ....but what about you? What are you going to hunt with your bare hands? + Barnacles are inexplicably growing out of the streets; when you get to the cemetery, once you encounter a Honkai beast, how will you deal with it? + + + It was a mistake, -- but there's no need to worry too much about it. + Wait a bit longer, and we'll be -- and oh no, The gun has been changed. + + + ??? + + ……? + + + Ah... Well... We managed to contact a local Government Bureau. + The Bureau was called...Ugh. what was it called again? + + Emergency Response Administration, Providence Special Liaison Office. + It is a department jointly established by the SS North American branch and the US government. + According to their rules and regulations, Tesla currently has the temporary command of the department. + + Ahem... Thank you very much for summarizing. + + In short, we agreed to meet on the central lawn of the nearby university—— + Would you like to join us? + +
    + + + + + + + Three people, tall and thin, and two armored combat vehicles that didn't seem to solve the problem at all. + Looking back at the Valkyrie Reanna, and then looking at these "civil servants" in front of her, Tesla felt a sharp stomachache. + + + + + + + So... just you guys? These are the men? + + + ...This is it...I'm sorry... + Yuri, the shortest of the three, is their representative. + + I work on the night shift... Mbamba is still living in his office... Alex lives in a rented apartment nearby. + Due to the case of communication blackout, only the three of us could gather in a short time... there was really no other way. + + + So, what is happening now is a Honkai event? + + What's the use of giving me a couple of men with weak natural Honkai resistance? + + Though thankfully, from what You said, There's a way to solve the problem…… + + ...relying on this kind of tank that even the army thinks is old? + + What about the newly developed prototype mechas? Although they have not been mass-produced yet, hasn't a single one of them been equipped for you? + + + The vehicle was indeed built from a Sherman II - but it was built with added Tyre alloy walls and was also equipped with high-energy flame nozzles and chemical agent spray vents. + +

    Note:

    +

    The M4 medium tank was a tank developed and manufactured by the United States during World War II. There are many modified models of it. It is commonly known as Sherman (Sherman) is a nickname given by the British Army, which originated from the "Devil General" William Tecumseh Sherman of the Northern Army during the American Civil War.

    +

    At the Battle of Savannah in 1864 (commonly known as Sherman's March to The Sea), Sherman's forces resorted to scorched-earth tactics, destroying much of the Infrastructure of the South and destroying the wealth and fighting spirit of the Southern army and people in inhumane ways.

    +
    + + According to...Miss Edison's statement...The cost of tactical mechas is too high. When dealing with general Honkai conflict, it is better to use this kind of equipment improvised from the ordinary army...More cost-effective. + + Just to add something. The so-called "tyre alloy" is the name given by Miss Edison. In fact, it is a carburized titanium (TI) uranium (U) alloy—— + +

    Note:

    +

    Tyre is the god of war in Norse mythology--or rather, the god of heroes and courage. In different languages, his name is written in: Týr (Old Norse), Ty (Old Norwegian), Ti (Old Swedish), Tiw or Tiu (Old English), Ziu or Zio (Old German), etc.

    +

    p.s. Tuesday (Tuesday) in English actually means "Tiw's Day" (Tiw's Day).

    +
    + + + + + ——You don't need to teach ME! I developed this alloy! + + A mass-produced alloy capable of shielding Honkai energy! The next best substitute for Soulium steel! + + It was originally intended to be used to make the official version of the mechas! But the density is a bit too high and so the engine power couldn't keep up at all! + + Just a cheap patent worth $50,000, and nothing more! + + + ... Ahem. + + So, in the end, it was used as the tank's protective layer? + ...It's really the sort of bad idea that person would come up with. + + ...Do you know what that person makes me feel about this? + Obviously I don’t know whether I’m facing a straggler or a Maxim, but I feel that "we" are the Zulu fighters who have a way to win. + + ......Forget it if you don't understand. + …In short, as the saying goes, "It's better than nothing". Under certain conditions, I don't deny that you can help—— + ——"Under specific conditions". + + ...Miss Reanna. + + + .....Do you need me to do something? + + + Let me to develop a unified reconnaissance and possible assault plan, okay? + + After all, I know better how far they can go with their equipment. + +
    + + + November 24, 1955. + At 6:45 in the morning. + The sky of Providence city just now started to show some rays of light. + + This is Nikola Tesla. Alex and I have reached our reserved positions on the north side of Bensley Point, unfurling the red flag. + + This is Yuri Armstrong. Have arrived at the reserved position on the north side of Blackstone Park, and unfurled the blue flag. + + Roger that. + Let me emphasize again that your combat effectiveness is very limited. Once you encounter a suspicious target, you should immediately spray chemical agents to hold the opponent, do not fire the cannon without authorization, let alone use flame jets to avoid any unpredictable consequences! + + Understood. + + This is Reanna Brigantia. + Already arrived at the scheduled location on the west side of Libit Park. + + Roger that. + Miss Reanna, please be prepared for maneuvering at any time. Once we or Yuri find a suspicious target, they will notify you as soon as possible. + + Roger that. + My maneuvering time is estimated to take approximately 2 minutes at worst; my kill radius can be controlled within 10 meters in the worst case—— + ——Please keep these two figures in mind, and don't cause unnecessary casualties due to misjudgments. + + That's it. Hold for 2 minutes and keep 10 meters away. + Lets go. + + + + + The late autumn morning light, through a network of veins that crisscrossed the branches, fell wet on the tracks. + Yuri Armstrong drove his armored combat vehicle slowly north from Blackstone park. + Visiting the "battlefield" for the first time, he saw his father's figure in his mind. + It was a summer ten years ago. He dragged his father, who had just returned from the army, to hear his own stories about Normandy. + However, his father just coldly said in reply--- + 「It was so dark the only thing we could see was the light coming from the enemy's barrels—— What do you think we told ourselves to get the courage to jump in under those conditions?」 + 「.....」 + 「Nothing. It's because we've trained for that moment over a hundred times during the past 2 years that we were able to do it.」 + 「I've stopped asking myself 『Why』.」 + 「This is our reality. There are no superheroes in our world.」 + 「The first time I dropped from a parachute I was so terrified my legs wouldn't stop shaking, I was back to being a pipsqueak.」 + 「...A professional soldier, with enough training, will leave all unnecessary emotions behind—— That's all.」 + + (Leave all unnecessary emotions behind—— That's all.) + + + ...Yuri. + + + ...Pathetic, isn't it? I bet my face is all pale right now. + + + ...No. + ...I'm feeling worse than you. + ...That smell will reach us soon. I'm sorry. + + + ??? + + Yeah... + A very strong smell similar to ammonia began to make its way into the vehicle. + Perhaps it's the smell emitted by animals when they feel extreme fear. + + + I... found it... + No, I should say... + It found us. + + + + With its rugby ball-like eyes the monster stared puzzled at the moving iron block they were riding on. + Its structure is difficult to explain... Or perhaps it's impossible to understand. + Its tentacle-like arms had something in them. Some had an eye, a blade, and even a mouth... + The tentacles, like barnacles, were attached to a rectangular piece of granite—— Perhaps a tombstone. They moved like a worm, silently and aimlessly. + The one thing that was clear... is that this creature was the apex predator of this area. + + + W-What do we do? The flamethrower? Do we try burning it to death? + + + ...Negative. + + ...Don't you dare. + You need to... calm down. + Do not touch the red panel... move your hand to the blue panel... + That's right... use the blue panel... + + The young man took a deep breath. + The smell of ammonia was on the verge of making him tear up. + + This is 「Blue Team」! Enemy spotted! Proceeding to inject the chemicals! + I repeat. 「Blue Team」 has spotted the enemy, injecting chemicals now! + + + + + + Reanna! + + ... + ..... + + Reanna!! + + ....... + + Check your position! Take evasive maneuvers immediately! I will eliminate the enemy! + + Roger! + + + + + The strongest Valkyrie. + + + + + She can run over 1km in one minute using her legs alone—— + + + + + She posses potential that can't be matched by any weapon. + + + + + Ich bin das Schwarz auch das Weiß + Vor dem Beginn und zwar nach der Ende + + + + + I am the Black Abyss that devours everything, the White Flower that nurtures all. + I exist before creation. I exist after annihilation. + Divine Key 「Abyss Flower」, 2nd level output—— + + + + + + + + +
    +
    diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch2.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch2.xml new file mode 100644 index 00000000..51dfedc6 --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch2.xml @@ -0,0 +1,564 @@ + + + + + + + + + + + The Imperial Institute. + +

    Note:

    +

    The Imperial Institute is located in Kensington, London. It was founded by Queen Victoria of the United Kingdom in 1888 and became one of the founding members of Imperial College, London in 1907. (Translator's note: This is not accurate: the Imperial Institute remained a separate institution from Imperial College, although the College now occupies the spot where the Institute once stood.)

    +

    In 1958, the Imperial Institute was renamed the Commonwealth Institute and the campus was rebuilt elsewhere. Of the original building, only the iconic Queen's Tower was retained.

    +
    + Having been “driven out of the house” by that violent redhaired girl, the pitiful young man now wanders aimlessly around the college, a college with close to 70 years of history. + + Okay okay hurry up get out and get used to your surroundings! + Don't you dare come back before noon! + + He can't fathom why, but even though she is also a member of Schicksal, the feeling of being so cruelly treated by this girl — + — It doesn't seem that unpleasant to him. + Phew … Even now I'm having such mixed-up thoughts. + + +

    The Imperial Institute.

    +

    In this institution, there are not only low-rise detached buildings like Lab 42, but also several, tall towering buildings with mottled peeling walls.

    +

    Close by, the pastel-green dome of the Queen's Tower is covered with dust and rainwater trails, producing an inexpressibly ugly colour and lustre — it is as if, even on such an uncommonly clear day, it felt the need to mock and remind people of the irksome air pollution that occurs every other weekday.

    +
    + Having been accustomed to the spotless environs of high-end research labs, the young man named Welt feels oddly comforted by what could be considered as the landmark equivalent of a washed-up celebrity. + Although there is no personal freedom in the absolute sense — at least this “omnipresent and omnipotent” organisation has chosen to loosen up for a moment. + Well, maybe. + Autumn is slowly setting in, and the sun makes a futile attempt to imbue some warmth into the cooling windswept earth. + Leaning on a marble railing beside a footpath, Welt vigorously pats his cheeks. + Better think up something more positive. + + Take a deep breath — + + — Look at how beautiful the world is. + +

    To the north of the institute is a large expanse of lush and verdant woodland. They say it's the famous Hyde Park and Kensington Gardens — but that will probably be of no interest to that particular pair of lady geniuses.

    +

    For those elites in their ivory tower, I fear that the only method of relaxation that comes to mind is to lean against a garden bench, close one's eyes, and relax.

    +

    It's not creative enough. Even leaving Einstein aside, Tesla will definitely be bored out of her mind.

    +
    + +

    I should take them somewhere else more interesting.

    +

    London should have no shortage of fun things to do — With this thought in mind, Welt decides to go to the library to try his luck, and see if there is any information available there.

    +

    — Of course, he cannot know that in the future, there will be something more convenient like the Internet.

    +
    + +
    + + + + Hallo. + The librarian is a frivolously-dressed man, wearing a striped short-sleeved shirt and gold-rimmed glasses. + A blond man in his thirties, he opens the conversation with a strange foreign accent — + + Sierr, may I ask, do you vant to borrow soume bouks? + + + Uh … ah … I … + Welt feels he can't quite handle this weird man with his weird accent. + Excuse me … are there any … books on travel, or travel guides here? + + + Trahvel guyde? + + + Hmm … it's the kind of book that introduces you to interesting places in London. + + + … That das not really ring any bells. + Mr Gold-rimmed Glasses regrettably throws up his hands. + Would you like to go directly to the newspaper reading roum for a louk? + I'm very sorry, but books like trahvel guydes and the Yellow Pages, our library really dasn't have any of those — + — or perhaps it is better to say: those are completely beyond our “hunting range”, hurr hurr. + Mr Gold-rimmed Spectacles puts on a fake smile mixed with a pained expression, leaving Welt to feel that he himself is the weird one now. + + + Uh … I wasn't really expecting much. + + May I ask, where is the newspaper reading room? + + + Hmm … + If I explain it to you directly, you may not get it … + Better come with me. + + + Hm … Thanks, and sorry to inconvenience you. + This guy, although he seems a bit pretentious, he does seem like a good person after all — + + + Hold up. + Mr Gold-rimmed Spectacles is about to lead the way, when he suddenly stops as if he remembers something. + May I ask, do you have a library borrowing card? + + + … Ah! + + + What is it? + + + Ahhh … Umm … + … Sorry, no, I do not have a library card. + + + Oh? That may complicate things a little … + + + Um … I'm a new assistant with Lab 42 … so … + + + + What? Lab 42? + + + Uh … That's right … + Welt doesn't quite understand why Mr Gold-rimmed Glasses has suddenly become so serious. + + + Oopsy-daisies, well, well, Dr Einstein, that old geezer, is he keeping well these days? + + + + Old, old geezer? + + What, what are you saying?! How, how can the doctor be an old man?! + The words “old geezer” are so startling to Welt that his jaw almost falls off. + + + Ha ha ha … my apologies, recently there have been scams going on around the school, so we need to stay vigilant … + I'm really sorry, to have deliberately put you through a test just now. + + + + + + Dr Einstein had specifically ordered me to — but at that time she didn't have your photo, so … + Mr Gold-rimmed Glasses shrugs his shoulders, while he continues to smile in his usual manner. + To be honest, this method of testing people was really her own suggestion … Ha ha ha ha. + + + + + + No problem, I'll get you a research assistant's library card right away. You may borrow whatever book you want. + Mr Gold-rimmed Glasses nudges his “namesake” further up the bridge of his nose, while he continues to smile in his usual manner. + + + + + + “The Times” is too serious, and “the Financial Times” completely unsuited for his purpose: but it is within the pages of down-market tabloids like “The Daily Herald” and “The Daily Mirror” that he finds some items of interest. + At noon, Welt returns from the newspaper room, reviewing his notes in one hand, while consulting a borrowed street directory in the other. + The British Museum — Great Russell Street; + The National Gallery — Trafalgar Square; + The Theatre District, Casino and Chinatown — Leicester Square; + + Starting with tourist attractions should get me at least a passing score, right? + After our tour, I can also invite them to dine at a proper restaurant — those “staff meals” delivered to the institute on weekdays don't taste that great, so I should use this opportunity to improve on that. + Although local British cuisine is nothing to brag about (besides their seafood), the dishes of France, Italy, Turkey, India and other countries are easy to find and eat. If we go to Chinatown, we also have the choice of Chinese food … + + + + + … Although I am penniless, since this is my job, it should be okay for me to be reimbursed, right? + — And thus Welt drifts into a state of deep thought, and before long he has unknowingly returned to the small courtyard of Lab 42. + The detached Lab 42 is a work villa built during the post-war period, so it sports an avant-garde design integrating both work and living requirements. + The ground floor houses a study, workshop, guest room, various kitchen and bathroom facilities, and even a secret warehouse secured with a vault door; + The top floor is a residential area where “men are forbidden to enter”. Welt is not particularly clear what that area looks like. + Pink curtains? Cream-coloured furniture? A room full of sweets and plush toys? + … No no no, no matter what, a researcher's room can never be of that décor. Indeed, their private laboratory appears to be on the same floor. + + + + + + I'm home. + Gently opening the villa front door, the young man politely greets an empty living room. + He has maintained this odd habit for as long as he could recall, so much so that Schicksal had seriously investigated the possibility of him being Japanese. + + + Well, you came back at the right time. + + + Huh?? + Unexpectedly, from an overlooked corner behind the living room door, the girl with the mophead emerges into the open, closing a book. + + + Did I scare you? + + + Ah … no … no you didn't … + + + That's good then. How has your information-gathering been going? + + + Hmm … not bad? London really does have many places of interest. + + + + Mophead's expression is cold, and she doesn't seem particularly satisfied with the young man's response. + So, what's for lunch today? + And with this understatement, she casually tosses out a rather universal and time-honored dilemma. + + + Er … Huh? + + + For lunch I want to have something interesting nearby. Any tips? + + + … Ugh. + This morning he had been preoccupied with just a literature search, and had not conducted any on-site field visits. The young man breaks out in a cold sweat. As a newcomer to this place, how could he possibly figure out what restaurants are worth visiting? + + + Can't answer, I see … + The girl confirms with a blank expression. + + + + Embarrassed, the young man shakes his head. + + + Lunch, your treat. + With such indifference, the girl casually metes out her punishment. + + + … I've made a mistake. + The young man bows his head, feeling despondent. Feeling himself to be so very useless. + At this moment, not to mention how, but it is as though she had expected him to pluck stars from the sky on her behalf — + + + No, you'll only be cheated of this month's allowance, that's all. + + + … Huh? + + + What, am I not just setting you up to fail and get scammed? How could you even have the time to do a pass over the entire Kensington District? + The girl gently mocks and pities the fool who had just been the target of her own teasing. + Today we shall have pasta! + + + + While speaking to herself, she takes off her white coat and throws it onto the sofa. + Tesla is still sleeping in, and we need not worry about her. It is normal for her type to be awake or asleep at any time — there are snacks in the fridge. We also have a microwave oven. No problem. + In this rare instance, the young girl blurts out everything she needs to say in a single breath. With one hand she picks up her purse, and with the other she pulls on the doorknob. + No matter. Today is your first day. Please, please do not think I'd be so easily angered. + + + She takes out a key, and begins to lock up the front door. + + + + + + + This is the V&A Museum. + That is the Holy Trinity Church. + With her messy swaying hair, and an expressionless demeanour, the young lady continues her guided tour alongside the young man. Those not familiar with the situation would probably mistake them for a pair of long-lost siblings, somewhat estranged. + Mm … + + The A is an initial for “Albert”. From my own name. + … Huh? + + Fooled you. + Eh … + + Hehe, guess I didn't really fool you. + … Huh? + + Forget it. It's just a silly coincidence. + +

    Note:

    +

    Prince Consort Albert, full name Francis Albert Augustus Charles Emmanuel, was Queen Victoria's husband.

    +

    The V&A(Victoria and Albert) Museum was named after the royal couple. In England there is a series of landmarks and institutions named after “Albert”. They were all established by the Queen to commemorate Prince Albert after he had passed away.

    +
    + + Hasn't the same conversation been repeated several times already? + From the Royal College of Music, to Princes Gardens, to the Science Museum, to the Natural History Museum … + … She wouldn't be finding this all that enjoyable, would she? + + Ah. It seems like it's already been half a year since I've taken such a long walk. + The girl lazily stretches, and speaks without looking back. + … Work has been rather busy of late. + The young man does some quick mental estimates, and realises that the pair had only walked a little over a kilometre. + + + Mm. Every day I work roughly three to four hours. + The young woman does an even lazier yawn than before. + … But isn't that just a half-day of work?! + + So, clearly you don't understand what I mean. + + + It is possible that, when it comes to a brain-taxing occupation such as a scientist, working for four hours is already tiring enough. + … But in the previous labs, those people were undoubtedly working day and night, weren't they? + + Here we are. + While the young man is mulling over his confusion, the rough mess of hair beside him comes to an abrupt stop. + “Caffé Concerto”… + … Didn't we say we were going to have pasta? + + Well, here's an Italian restaurant. + The girl points to the tiny blackboard at the entrance of the restaurant. The names of the dishes on it are indeed Italian. + … But what is an Italian restaurant doing with such a name?! + +
    + + + The decorative artwork, bottles of champagne, shelves of dessert … Despite bearing a corny name like “Caffé Concerto”, the place does indeed look the part of an Italian restaurant. + The young man and young lady sit down at a table. The interior feels pleasantly warm, so the pair immediately take off their coats. + + + + + Ah! I rather fancy that strawberry cake! + … Um, just that one. That'll be enough. + I'll have … + … Wait, didn't you say you wanted to eat pasta? + That was just a figure of speech. + But … + I just felt like having cake all of a sudden. + + The waiter is looking at you. + Oh, uh … I'll have this baked snail … and I'll also have the seafood stew pasta. Uh, that's all. + +

    The waiter walks away, satisfied with the order. The young girl, having nothing to do, gazes out of the windows, as if contemplating some question of philosophy. Her deep blue eyes, round doll-like face, topped by her fair natural curls — if it were not for that terrible hairstyle, she could easily have been an exemplar of beauty.

    +
    + +

    It is while musing in such a disorganised way, that the young man now known as Welt has come to realise something: this is probably the first time he has ever paid close attention to the looks of this lady genius — Dr Lieserl Albert Einstein. No doubt, she has the legendary temperament of a “crazy scientist”; yet at the same time, she also seems to pull off the girl-next-door act, albeit one who enjoys teasing his poor pitiful self.

    +
    + +
    + + + + Eins … + + + … Me? + + + Sorry … It's just … I … just accidentally said it out loud. + + I feel that using nicknames may help the flow of our conversation … but it does seem rather bizarre, pulling apart someone's surname. + + + … I don't mind. As long as you like it, it's fine. + + + Really? … Then I must really thank you. + The young man glances left and right, rubbing his ears and cheeks in embarrassment — + In fact … I do have a question to ask, though it may be rude of me … + + + Prevaricating before a lady is even more impolite. + + + … Sorry. + At this moment, the young man feels as if his mind had just boarded the wrong train. + Just asking about someone's daily habits, nothing more. Why does one have be so embarrassed? + + + Dr Einstein, 51 years old. + + + Nonetheless, it seems that she too has misjudged what I meant by speaking “rudely” — + Wait, what? + 51 years old? + + + … Huuuuh? + A little slow on the uptake, the young man has to use both hands to keep his jaw from dropping to the ground. + + + Just pulling your leg. If you divide by three it should be just about right. + + + + + Hold on? + 51 divided by 3 … + 6 times 8 is 48, 48 divided by 3 is 16; 6 times 9 is 54, 54 divided by 3 is 18 … + So 51 divided by 3 is 17 … Dr Einstein is 17 years old … + + + … A minor? + A doctorate degree … as a minor?! + + + Can't I? + + + … Eh, this is not a matter of “can” or “can't”. + + + While we're on the topic, Dr Tesla is four years older than me, and she's an adult — if you really want to know. + + + Why does the way you put it make her seem like she's socially-inept for her age? … + + + It's not like Welt is any better. + + + Eh … + + + + + + + + + I wish to resume admiring the scenery for a moment, so please refrain from talking to me for now. + + + … Eh. Okay. + + + It is rare for the weather to be as good as today's. + + + … Huh. + + + You probably didn't know, but recently I've been trying to keep myself from spouting too much nonsense. + + + + + + My grandfather once said, “Success is equal to genius plus sweat plus less spouting of nonsense.” + + + + + + … Yet for some time now, YOU'VE been the one spewing out nonsense! What sort of “character trope” or setting are you going for? Are you the quiet-and-reserved type, or the chatty-and-catty type?! + + + … Dr Einstein doesn't understand what you mean by “character trope”. + And for a brief moment, Welt catches a glimpse of a devilish grin. + + + + + + + Returning from the “Caffé Concerto”, Einstein and Welt incidentally find the blond-haired librarian, with the striped short-sleeved shirt and gold-rimmed glasses, at the doorway of Lab 42. + + + Ah, dear Einstein! You're back! + Somehow, the way this man waves to the girl suggests they are very familiar with each other. A hint of aversion flutters in Welt's heart. + + + … What's the matter? Finn. + + + + Finn? + No wonder this guy wears only short sleeves in winter and speaks English with such a strange accent — if he is from Finland, that is not surprising at all. + It is said that when the temperature reaches freezing point, they are still flipping summer sausages in the backyard — + — Though that's probably just a joke from some newspaper. + No … for such a frivolous man … can't say for certain … + + + + An urgent matter concerning Lab 42. + The frivolous man pulls out an airmail envelope from a folder. + + + Understood. + Her enthusiasm waning, Einstein reaches for the letter with her left hand, while fumbling for the keys with her right. + + + They sent a telegram earlier today, informing us that they wish you check it out as soon as you receive it — + — they said you will most certainly be interested in its contents. + + + Instantly, Einstein's right hand stops groping for the key. Her expression seems a little impatient. + Help me tear it open. + + + Uh … is that okay? My security clearance level— + + + I said —“Help me tear it open.” + + + Ha ha, it may be strange for me to say so … but if it were a highly-classified letter, it would never be delivered by someone at my rank. + The Finn pushes his gold-rimmed glasses, while interjecting in an affected manner. + + + … Okay, let me open it. + + Welt avoids giving the attention-seeking man a single glance. + + +

    Einstein, my esteemed senior colleague:

    +

    I trust you've been well since we last met. Recently, over here, we've come across a rather excellent ancient pasttime. If you are interested, please make sure you find a day to come and play. I guarantee you'll be awfully excited.

    +

    As for work-related matters, ⵥⵙⵎ ⵋⴱⴳ ⵐⵓⴽⴸ ⵐ ⵥⵛⵌⴱⴴⵙⴸ ⵋⵓⵖⴱ ⵥⴶ ought to be able to help you, yes?

    +

    Your junior colleague, who looks forward to welcoming you,

    +

    Schrödinger

    +

    10.16. Billings, Montana

    +
    + + + It is a curious situation: the contents of the letter seem rather carefree and casual. But it contains some rather cryptic code. + + + + Why did she so specifically … + To Welt's surprise, Einstein solemnly hands the papers back to the Finn. + + This is … this is Ada's real name, yes? + Her slender finger points to the string of unintelligible code that is “ⵥⵙⵎ ⵋⴱⴳ ⵐⵓⴽⴸ ⵐ ⵥⵛⵌⴱⴴⵙⴸ ⵋⵓⵖⴱ ⵥⴶ”. + + + … Uh huh. + She should know the name “Ada” … Why bother to … + + + Why do they need to consult this person? Could he be some expert in some field? + Who's “Ada”? + What exactly happened? + + + This person Schrödinger, she would never cause trouble if there wasn't any. + Einstein suddenly seems to understand something. + Finn, go now and arrange for a flight: we need to board the next plane to Billings — + + Welt! + + + + Yes, ma'am!? + Probably influenced by the sudden imposing manner of the young woman, the new lab assistant stands to attention, just like a soldier — + — and subconsciously salutes. Although he is quick to put his hand back down. + + + Don't worry about the small details — Quickly, go upstairs and wake up Tesla! 203! + + + Me?! + + + Ein's too busy and cannot come. + + + + Ignoring the dumbstruck Welt, Einstein opens the front door of the lab, then bolts towards the corridor on the right side of the ground floor. + — Where all that stands is a giant vault door. + +
    +
    +
    diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch20.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch20.xml new file mode 100644 index 00000000..b2aa35ae --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch20.xml @@ -0,0 +1,396 @@ + + + + + + + + + + + That day, around 8 o'clock in the morning. + + + Well, there's no need to keep staring at the lookout mirror now, "Temporary Chief"? + + + Already... Is it completely safe? + + + This is not the epicenter of the disaster, there is no need to be worried for yourself. + + At the very least, even if there's going to be an attack, it's going to be Reanna with a better view who's going to deal with it first, no? + + We were there to help her tear down the roof of the Rolls-Royce and make it a convertible sports car after all. + + + Well... That's also... + + + So why don't you just get down from there quickly? + + This is a rare opportunity, so let's hurry up and seize the chance to learn more. + + + Learn more? + + + Mhm. Learn how to use the Divine Key. + + + ....What? + + + The "Star of Eden". + A powerful weapon created by using the "Herrscher Core" of the previous era's "Herrscher of Earth". + We should all know what it is capable of and how to use it. + + Ada has finished parsing the instructions for us—— + + ---Let's get started while we have this layer of barrier between us and the Valkyries at the headquarters. + + + ...Huh? + + + + "Huh", what's to "huh" here, are you a bonehead? + + No matter how good Reanna is, she works for Otto, the Overseer of Schicksal, who you directly confronted! + + We have done so many things that he would absolutely hate, so it's logical that we should be careful and prepare some means for any future eventualities, no? + + And besides, if Edison were to suffer some kind of disaster, either natural or man-made -- + + Who else can we rely on in that case but ourselves? + + + Do you really think they're just like you, a bunch of Happy-go-lucky idiots? + + + Er... + + + Listen carefully. + + Any other moment I'll put up with you being our lab's mascot... + + We can go traveling, lazy around at home, or you can bully me with mophead... + + + But not today! + + You, mophead, and me need to learn how to use the 「Eden's Star」! + + We have to experiment with it as much as we can! + + + This is a matter of life and death! + + + ..... + + Umm... do I have to learn that too? + That... Divine something.... + + + ...No need. + You just keep driving. + + + + + ...That's all I know. + …… + My advice? Don't rush to send in troops with no combat experience like you did three years ago. + That....root....originally....may not....can....have...any....meaning....righteousness.... + ...Local organizations in North America seem capable of doing a good job of reconnaissance. + ...Moreover, they are well aware that their weakness regarding combat effectiveness, So they will not make unnecessary sacrifices because of rashed advance. + …… + No...how can that be... + But, if that child Edison really was behind this... + ...I'll take her head off. + Literally. + ..... + + + Yes, I'll keep in touch—— Grand Overseer. + + + + + Reanna has felt the cold of death from many men older than her. + Perhaps, for the strong, the loss of human life is just a number—— + In fact, to become a successful general, one must see human life and death as numbers. + Living together with your comrades and not see them as a single individual—— But as a group—— Is a ruthless path. + Some may call it an art, but it has never been called salvation. + War is war. + War only brings ruin. + That is something that will never change. + Even if it is for a good reason, one must endure sacrifices. + And more often than not, those sacrifices cannot be controlled. + 「He who uses force unsparingly, without reference to the bloodshed involved, must obtain a superiority if his adversary uses less vigour in its application.」 + +

    Note:

    +

    This sentence comes from Clausewitz's "On War" Chapter 1, Section 3. We should not be partial to its meaning; in fact, in the same chapter, Clausewitz wrote: “If civilized nations do not kill captives or destroy cities and villages, this does not mean that they did not resort to violence. It is because they have used wisdom more and more skillfully in war, and learned to use violence methods that are more effective than this primitive and crude venting instinct.”

    +
    + The Honkai is right here. + The Honkai cannot be reasoned with. + The Honkai does not follow our logic. + The Honkai is not afraid of our sacrifices, and will not feel bad for us... It does not care to what happens to this world. + It will not stop its hostility—— + ——Until we disappear from this planet, completely and thoroughly. + From the beginning we were all thrown into this last stand. + ...But even so, we strive for 「luxury」. + Amid this eternal war, we wanted to see the beauty, rebirth and salvation of humanity. + Because they are not attributes inherently related to war, + And because this war refuses to end—— + We keep wishing for more. + Also... + I think it's a good thing to wish for more. + It's a reasonable envy. + And what makes a person human. + Luxury by itself is not a bad thing either—— + As long as we admit it's not a basic need that must always exist. + As long as we understand the things it can bring us. + ..... + Tesla. + Einstein. + Welt. + + It's been many years since I've seen warm people like them in Schicksal. + ...Perhaps the last one was that person who liked to be addressed as 「H.A.」. + I wasn't a fan of her skeptical tone... but her presence brought joy to everyone. + +
    + + + The last time I saw her was a hundred years ago. + Back then, the railroad barely reached Chicago—— + And now it's a city housing over a million people. + In fact, it's not just America the one who has changed over the last hundred years. + 「Germany」 is no longer an ethnic name. Both empires they attempted to create were failures. + +

    Note:

    +

    Refers to the German Empire (1871-1918), which won the Prussian-French War and unified little Germany. The third Reich (1933 ~ 1945) was created by forcibly merging German-speaking Austria with Sudetenland, Klaipeda (Meimel), Gdansk (Danzig), South Jutland (North Schleswig), Luxembourg, and Alses-Lorraine, all of which had German populations.

    +
    + The leader of France changed from President to Emperor, then went back to President. + +

    Note:

    +

    It refers to the Second French Republic (1848-1852), the Second French Empire (1852-1870) under Louis Bonaparte (Napoleon III), and the Third French Republic (1870-1940) between two failed wars against Germany.

    +

    p.s. Marx's famous "The 18th of Brumaire of Louis Bonaparte" vividly explains the strange aspects of French society during this period.

    +
    + Habsburg stepped down from history and the monarchy was demolished. + +

    Note:

    +

    Refers to the "Austrian Empire" (1804 ~ 1867) and the "Austro-Hungarian Empire" (1867 ~ 1918) with the Habsburg family as the monarch. After the end of the First World War in 1918, the Austro-Hungarian Empire disintegrated, Austria, Hungary, and Czechoslovakia became independent republics, and the rest of the region was merged into Yugoslavia, Poland, Romania and Italy.

    +
    + The vacuum of power left by the fall of the Ottoman Empire let the Jews' dream of reviving their homeland come true. + +

    Note:

    +

    After their defeat in World War I, the Ottoman Empire gave up much of its territory in The Arabian Peninsula, Iraq, Syria, and the Palestinian area which was transferred to the British mandate, with a large number of European Jews moving in.After the Second World War, the Tragic experience of the Jews in the war made their idea of "Jewish restoration of Palestine" supported by the United States and the Soviet Union and other powers, "The state of Israel" declared independence on May 14, 1948.

    +
    + Italy and Greece were no longer just geographical concepts. Turkey was freed from those 「incomprehensive signs that for centuries have held our minds in an iron cage.」 + +

    Note:

    +

    Refers to the unification of Italy (1815 ~ 1871), the Greek War of Independence (1821 ~ 1829), the Balkan War (1912 ~ 1913), and the Turkish War of Independence (1919 ~ 1923).

    +

    p.s.Mustafa Kemal, the founder of Turkey (Ataturk), described the Arabic alphabet as "the incomprehensible symbols that have bound our minds like iron bands for centuries."

    +
    + And recently, two major wars took place in our 「ordinary」 world... + + Amid all these changes, the organization known as 「Schicksal」 remained stagnant, and shows no sign of wanting to change. + As a Valkyrie, or perhaps as a 「War Machine」, this dissatisfaction could be somewhat unusual—— + + Or perhaps that meddlesome Overseer took the 「cells that control imagination」 from everyone... + And turned everyone into a copy of 「The Sage of China」, who can't take a joke or have fun... + They're all the same uninteresting, suffocating 「cold-hearted adults」. + ...Yet we boast of being 「cold-hearted adults」 as a sign of our old age. + + In this very moment, those 「boys」 in the tank's cockpit may be going against the Overseer's wishes. + ...But what's wrong with that? + Maybe acting like that is—— Their own style—— + ——And this 「machine」 that I am today wants to protect them. + Because a 「machine」 has emotions too. + Even a 「machine」 wants a taste of the feeling called 「envy」. + 「Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all.」 + 「Thousands of little kids, and nobody's around - nobody big, I mean - except me.」 + 「And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff.」 + 「I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them.」 + 「That's all I do all day. I'd just be the catcher in the rye and all. I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like to be.」 + +

    Note:

    +

    Quoted from "The Catcher in the Rye" (Author: J.D. Salinger). The original text is as follows:

    +

    "Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around - nobody big, I mean - except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff - I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them. That's all I do all day. I'd just be the catcher in the rye and all. I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like to be."

    +
    + +
    + + + Confusion arose after a large number of people woke up from sleep and noticed the electronic anomaly caused by the energy pulse. + However, unlike in panic scenes often seen in movies, order was maintained during this chaos. + Leaving Providence through Route 6, we didn't get caught in any massive traffic jam nor encountered burglars trying to take advantage of the chaos. + +

    Note:

    +

    U.S. Route 6 is a national highway in the east-west direction. The highway starts in Provincetown, Massachusetts, and ends in Bishop, California. It is known as "the most scenic driving route in the United States."

    +
    + On the contrary, we didn't even encounter people trying to fight off Honkai beasts with normal weapons. + Needless to say, this temporary peace was due to the lack of communication... + I can't help but praise the autonomy of the people of this country. + Of our 3 helpers from the Bureau, 1 piloted a tank along with the members of Laboratory 42, and the other 2 returned to their 「official job」. + Even in situations where technological communication isn't possible, information can still be transmitted manually. + From 1 person to 10 people. + From 10 to 100. + From 100 to 1.000. + The equipment Edison gave them wasn't very sophisticated, but if they're able to reach more than 10.000 people... + Even if New York becomes a Berlin-class incident, the people will be able to make a stand and stop the danger from spreading. + Even if we can only contact a 10% of them. + As for the epicenter... + ...They can leave that to me. + 3 years ago, they called me their 「last triumph card」 and refused to let me leave the headquarters... + I couldn't do anything. I was forced to see Martha, and those poor inexperienced children die. + That wasn't a 「combat test」 at all. + It was like I was watching them fall off from a cliff alive. + I won't let that happen again. + This time, I will fully become a war machine—— + ——And exterminate whatever that stands in my way. + ..... + This time, this machine will become—— + 「The catcher in the rye」. + +
    + + + + + + Woah! Why did you brake suddenly? + + ...What happened? + + + On the side of the road... a limping person came out... + + + + + + Welcome to Hartford, Connecticut! + + Cough—— + + + You-are you okay? + + + No, it doesn't matter. + + Cough—— + + + + The unnamed woman fell to the ground. + + + Hey! Hold on! + + + Pale...Hypothermia... + + …Her blood pressure is very unstable, she has to be taken to a hospital as soon as possible! + + + That'll not be necessary. + + Leave it to me. + + + Miss Reanna? + + + What, have you forgotten? + + "Black Abyss White Flower"—— + - But the "divine key" of decomposition and creation! + + + + + I am the black rising from the abyss. + I am the white descending from the heavens. + I exist before creation. + I exist after annihilation. + To the thirsty I will freely give, + From the fountain of the water of life. + +

    Note:

    +

    Revelation (21:6) -- Then he said to me, "It is done! I am the Alpha, I am the Omega; I am the beginning, I am the end. I will give to him who is thirsty the water of the spring of life without cost.”

    +
    + Divine Key 「Abyss Flower」, 0 level output—— + Heilige Lanze, die Welwitschie! + +

    Note:

    +

    This is German, the native language of Overseer Otto. "Heilige Lanze" means "Holy Gun" and "Welwitschie" means "Centenarian Orchid".

    +

    p.s. Welwitschia is the only species of "Welwitschia family" and "Welwitschia". Also known as "Wonderful World". In 1859, it was discovered in the desert of Angola by the Austrian explorer Friedrich Welwitsch. Dioecious. The stem is short and only grows two leaves in a lifetime (opposite, the two leaves will grow indefinitely; the distal end will gradually dry up into strips and gather into piles, making it impossible to see that they are originally two leaves). The roots are extremely long, up to 3 meters to 10 meters, to absorb groundwater. The average life span can reach hundreds of years, and some individuals can even reach more than two thousand years. It is the national flower of Namibia, neighboring Angola.

    +
    + +
    + + + + Hey! Are you guys a medic team from somewhere else? + Dr. Morgan can't do anything like that! + + + No... we just happen to have a, let's say... 「military medical kit」. + + + That's awesome, I gotta show it to Dr. Morgan! + + Ah, forgot to introduce myself—— I am Elaine Glaston, former Ranger. + + 「Rangers, Lead the Way!」—— Hahaha yeah, that 「Ranger」. + +

    Note:

    +

    "Rangers, Lead the Way!"(Go ahead, Rangers! "Is the motto of the US Rangers, the equivalent of special forces in other countries.)

    +

    On June 6, 1944, on Omaha Beach in Normandy, when the US Army landed in the "White Dog" defense zone, the deputy commander of the US 29th Infantry Division, Brigadier General Norman Cota and the command of the Fifth Battalion of Rangers The officer, Major Max Schneider, met. The Brigadier General asked: "What outfit is this?" The Major replied: "Fifth Rangers Battalion, Sir!" ("5th Rangers, Sir!") The Brigadier General replied: "Well, goddamnit, if you're Rangers, lead the way!"

    +
    + The person I was talking about, Dr. Morgan, is called Mikhail Morgan, an acquaintance of mine and a pretty good doctor. + + We're also studying this calamity you guys call 「Honkai」 too. + + + All by yourselves? That's impressive. + + Wait a sec—— Elaine... Morgan... Don't tell me there is also a Vivian or Nimue too. + + + Eh? What's that? + + + Umm... King Arthur? + +

    Note:

    +

    Elaine, Morgan, Vivienne, and Nimue are all roles in the legend of King Arthur. Among them, Elaine, Vivienne, and Nimiao are members of the so-called "Ladies of the Lake" (Ladies of the Lake); while Morgan le Fay is the sister of King Arthur, known as the "Evil Witch".

    +

    p.s. The relationship between Connecticut, Hartford, and King Arthur comes from Mark Twain’s masterpiece "A Connecticut Yankee in King Arthur's Court" (A Connecticut Yankee in King Arthur's Court)-the originator of modern cross-fiction novels.

    +
    + + + ...King Arthur? Oh, I remember the teacher reading us that in elementary school—— + + ——Wait, I'm being serious here. So were you guys sent by the Disaster Management Bureau? + + + Err... Yeah, something like that. + + + Perfect. You're exactly what our team needed—— + + ——As you can see, fighting those monsters with these Browning is kinda hard. + +
    +
    +
    diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch21.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch21.xml new file mode 100644 index 00000000..f4de626d --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch21.xml @@ -0,0 +1,395 @@ + + + + + + + + + + + + Let's talk about the past. + There was a certain Greek hero... Well, it doesn't really matter where he came from. + Anyway, he was a great man and his ship was turned into a monument of sorts, and was worshiped by people. + But time is cruel and the ship's wood slowly decayed. + The locals came up with a plan to preserve their precious ship—— + Every year each part of the ship would be inspected, and if any part was rotten it would be rebuilt. + A few hundred years later a philosopher came to see the ship, and by then each part had been replaced at least once. + The philosopher was very saddened to hear that and asked the locals 「Is this still the original ship?」. + And the locals told him in a thoughtless manner—— + 「Philosopher, if you believe this ship is different, then when did it stop being the original?」 + 「As you must know, even during the great hero's voyage the ship had its parts replaced.」 + + + + + ..... + I woke up from a dream. + For some reason I'm sitting on a bench. + Ah... + ...I remember now. That red haired cowgirl brought me here. + Because I saved her life. + ...I fell asleep shortly after arriving here. + ...How embarrassing. Even though the energy consumption from 「Zero Level」 should be insignificant. + I guess... + ...I am lowering my guard around these people? + Thankfully, it hasn't been that long since I passed out. After taking a short breath, I noticed the smell of carbolic acid in the air. + +

    Note:

    +

    Carbolic acid, or phenol (chemical formula: PhOH), is the simplest phenolic organic substance; its dilute solution is the earliest disinfectant used in modern medicine. Phenol is an unsafe disinfectant. Its concentrated solution has a strong ability to penetrate and corrode the skin, and is highly toxic; in modern times, its main use is in chemical synthesis, such as the manufacture of aspirin and phenolic resin.

    +
    + The bright light from the morning Sun entered diagonally from a small window at the end of the hallway. The strong contrast of light and darkness gave this questionable clinic a strange atmosphere. + +
    + + + + Hi. + + + Hello + + + Holding out a hand to the side expressionlessly... + ...Seems like she meant to shake hands. + Mikhail Morgan. The person in charge of this clinic. + + + Reanna Brigantia, Valkyrie of Schicksal. + + + Your companion is replenishing their energy next door...Do you need some? High calorie foods. + + + Oh, no need. I...I had a full breakfast, haha. + + + I see, then I'll enjoy it myself I guess. + With that, she peeled a piece of chocolate and threw it in her mouth. + Right. + Thank you for helping Elaine in time. That idiot, if we hadn't been here before, would've been dead several times. + However, what I am curious about is-what exactly is your "field medical equipment"? + + + Ahaha...that.. + + + + + + Well...This caviar tastes really good. The texture of the bread is just right. + + + Right? They always have a way to get some really good stuff. + Like this Caspian Urga caviar, the Istraya truffle, the Iberian Oak ham... + +

    Note:

    +

    European sturgeon (scientific name: Huso huso) is a fish belonging to the genus Sturgeon family Sturgeon. Its common name is "European sturgeon". It is also called "Black Sea Stray" and "Caspian Sea Stray" because of its origin. The European sturgeon is one of the largest freshwater fish species in the world, and is also the largest and most precious species of sturgeon, with a body length of more than 8 meters and a weight of more than 1 ton. The caviar of the European catfish (especially produced in Astrakhan, the "mouth of the Volga River") has plump eggs, a smooth taste, and a long-lasting aftertaste. It is the most delicious and valuable variety of all caviar.

    +
    + + + Huh? Is Dr. Morgan that rich? + + + Hmm...Should I say that I have money...or that I know more people... + + Uh-huh... No matter how good the delicacies of the mountains and the sea are, it can't fill your stomach, right? + Come on, wait a minute — banana chocolate cake. + + + Ugh, it smells so good! + + + Mhm, its even better than the ones my mom used to bake! + + Of course, you treat me as a bunny girl for nothing. + + + You're welcome! + + + Cough...Eat slowly, so you don't choke. + + Do you need me to pat away your hiccups? + + + ...You are one to talk Mophead. + + + Uh huh...She's right though. Even if you are in a hurry, you should eat slowly. + + + ... Speaking of which, Miss Hellawes, what exactly are you doing for Dr. Morgan? + + + Right now......Part-time nurse, of course. + Don't look at me like that -- I'm actually licensed, alright. + Usually there is no need for so many people in a clinic... However, there's always some room for exceptions, no? + + Since the sudden power failure in the middle of last night, Dr. Morgan has called all of us here— + + As you can see, the girl next to me hasn't even changed their clothes for the night shift. + + + Wait...So you were always an established..."Organization"? + + + Uh, Well... it's a bit too much of an exaggeration to just say "organization"... + But yes, it's true we are a "business team." of sorts + Parcival and I are in charge of inquiring about the news, Elaine is in charge of running business and money debt collection, as for Dr. Morgan-of course she is the brains of the whole thing. + + + Ah... could it be that... + + + Huh? We didn't do anything illegal, did we? + + + Heh, you're thinking too much again, aren't you? + There are few who have courage to do business using their heads you know?...Anyways, the cake is finished! + Let's break open the wine bottle! That one! "“塞纳之花”" + + +
    + + + + + Don't drink anything! + Come and help! + + The back door of the clinic was suddenly flung open by a burly young man in an ill-fitting white coat. + + + Percival, you -- Oh, my God, someone's hurt? + + + What are you still waiting for? Take him to the doctor quickly! This person needs immediate Help! + The burly young man took off his shoulders, a man in a suit covered in blood and dying. + There were strips of wounds on the man's back -- deep and shallow, judging by the extent of the tear. + + + These are......scratches by a beast? + + + I don't know! + I'll leave this man to you, there's another one lying in the doorway! + + + + + + ...M! What is the situation? + + + They're just flesh wounds. It's no big deal. + + + ...Oh? + + + There's no damage to the aorta or the main nerve, just a normal muscle tear. It should be fine after one or two months of resting. + Only…… + + + Only what? + + + ....Forget it. I'll let Miss Brigantia, who's good at explaining things, explain it to you. I still have to stitch them up. + + + Uh-huh....That....I really need to keep this one a secret. I'm sorry. + + + Tsk, don't apologize for looking after him. + + Reanna what the hell is going on? + + + Their wounds show signs of Honkai Corruption. They doesn't look too serious, but there's no doubt about it, this is the work of Honkai Beasts. + + In addition, the manner of the laceration is eerily smooth, which shows that the enemy had an exceptionally fast method of attack, Which would be difficult for ordinary people to prevent. + + So... + + + You stay here and help the doctor. I'll take it out, no problem. + + + ……No problem? Can't this be a trap? + + + Doctor, I've killed many Honkai beasts...But none of them can compare with the intelligence of man, nay, even mammals. + + The clinic had not been directly attacked -- the way the situation is unfolding, it should be safe here for quite a while. + + Besides, if my guess is correct... + + ...You also have a "ace" in your hand, right? + + + …… + + + + + After a mysterious wink, Reanna picked up the Abyss Flower and left the clinic. + + + "Ace"? What did she mean by that? + + + Uh…… + + That's... + + Here. + Out of nowhere, the girl pulled out a handful of silver-gray bullets and handed them to the red-head. + + + This is... + + + "Silver Bullets." + +

    Note:

    +

    A silver bullet is a musket bullet made of silver. In European medieval folklore, silver products, such as silver knives, silver forks, etc., are the only weapons that can fight against werewolves, witches and other monsters. Therefore, in the extended meaning, "silver bullet" also means a powerful, once and for all, "all-purpose trump card" suitable for various occasions.

    +
    + + + Huh? + + + I'm kidding. There's no such thing. + + This "Astra Ammunition" is an ammunition made of the alloy invented by this Dr. Tesla. It's armor sunder effect on Honkai beasts is quite good. + +

    Note:

    +

    "Astra" (Sanskrit: अस्त्र) is a general term for a class of supernatural weapons bestowed by gods in Indian mythology.

    +

    For example, "Pashupatastra" (Pashupatastra), that is, Shiva (Shiva, the god of destruction in Indian mythology, and the god of beasts) bestowed on Ajuna's "Astra", whose power is said to be strong enough to destroy the universe.

    +
    + + + Ah...For...Ha ha...Let's just say it worked, right? + + Anyway, even though it's an armor-breaker, it's a.45... Do you have anything fit to load? + +

    Note:

    +

    .45 Auto (.45 automatic pistol bullet), also known as .45 ACP (Automatic Colt Pistol, Colt automatic pistol), is a type of ammunition used by many pistols and submachine guns in the United States. Easily cause fatal damage to unprotected targets...

    +

    ...However, in our story, Tesla took a different approach. She took advantage of the self-sharpening effect of Tyre alloy—that is, the special properties of uranium that can achieve liquefaction and puncture under high-speed rotating friction. This is a .45 supersonic armor-piercing bullet that can also be used with a light firearm.

    +

    p.s. ".45" means that the diameter of its bullet is about 0.45 inches.

    +
    + +
    + + + + He-hey…… + Come on! A typewriter for everyone! + + + Oh, oh, Thompson! With this guy in hand, you don't need to be afraid of anything. + +

    Note:

    +

    "Chicago Typewriter" is the common name of the Thompson submachine gun. It is named because it fires like a typewriter and is the iconic weapon of the Chicago gang in the 1930s. The outstanding close-range lethality of the Thompson series made it one of the most popular submachine guns in the world at that time-second only to the "Bobosha" series of the Soviet Union.

    +
    + + + + + ...That's a submachine gun, right? Do we have that many bullets? + + + Damn right we do! There's an entire case in that sports cars we've been riding on. + + + A-An entire case!? + + + What? Isn't it very much like her? Mass produce something and keep it stashed in many different places. + + + She...? + + + + ..... + + + Edison! + + ..... + + + A-Ah, you meant Nancy. W-Why are you angry? + + + ..... + + You can't say her name anymore today, got it? + + + ...Just hearing it pisses me off! + + It's more annoying than 100.000 mosquitoes, fleas and flies! + + + S-Sorry. + + + ..... + + Tch. Are you stupid? + + + Eh...? + + + You apologizing won't do anything. + ..... + + If something were to happen to us, would you apologizing make everything okay again? + + Will it? + + Well? Huh!? + +
    + + + + Knock. + + Knock Knock. + + Knock Knock Knock. + + + + + + ...Isn't someone knocking? + + + ...I'll go check it out. + + + + + + Woah! + + + + + W-What are you doing...? + Out of my way, weaklings. + I have business with that harem lead over there. + Yes, you. + ...Come out, 「Welt」. + ...And die. + + +
    +
    diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch22.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch22.xml new file mode 100644 index 00000000..fb3cc604 --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch22.xml @@ -0,0 +1,471 @@ + + + + + + + + + + + 7 hours ago. Edison, New Jersey. Schrodinger is talking to someone on the phone. + + ...Correct. That's why we came to New Jersey. + + We're in a laboratory near Raritan River—— You should know about it. + + ...Yes. The famous 「Edison」's 「Edison Laboratory」 in 「Edison Street」. + +

    Note:

    +

    This is the history of the real world.

    +

    In late 1875, Thomas Edison (1847 ~ 1931) moved his home to "Monroe Park" in Raritan Town. Here, from the opening of the laboratory in 1876 to the move out of the factory in 1887, Edison developed more than 400 inventions and applied for more than 1,000 patents in 11 years.

    +

    In 1925, the state of New Jersey honored Edison by erecting the "Thomas Edison Memorial" at the Site of Monroe Park, where Edison's home and laboratory had collapsed due to disuse.

    +

    In 1954, the town of Raritan was renamed "Edison City" to further honor Edison.

    +

    Today, Edison is one of the most livable towns in the world.

    +
    + + Anyway, we're 50km away from Manhattan—— It will have no impact on the citizens. + + ..... + ...I can't stop her. You know how she is. Once an idea pops up in her head she'll do whatever she can to verify it—— + + If the blueprints do exist, then due to unknown circumstances she hasn't been able to go through with it. + + ..... + Yes, it'll be quite difficult. + That is always the hardest part. + + She has always been a walking haphazard. + Who can say she won't invent some kind of device that will nullify all Houkai energy based weapons next. + + ...Yes. I'm being sarcastic. There is no other workaholic who can work 365 straight like her. + + But who could possibly stop our dear selfish 「Princess」? + Also, Finn is right there too—— + Ah, don't talk about him like that. He is a very smart person too, just only about his area of expertise. + + ..... + ...No problem. Let's create a 「surprise」 for them. You planned to come in person from the start, correct? + + ...Eh? Ivan? Margaret? Benedict? Who are they? + ...Wait a moment. Doesn't that mean 「total mobilization」? + + ...I understand. That is also important. 「To cut the Gordian knot」. There is no need to prolong it any longer. + + Eh? But of course. There is no need to ask. + + A certain someone has finally left its home. They might come to help at any moment. + +
    + + + Present—— + + + Doctor! Aren't we goning to help?! + + + + ....Hella, hemostatic forceps... + + + ...Here + + + Hey! You two! There's a fight outside! + + + ……So what? + + + ...Huh? + + + Percival, what is the first clause of the doctor's oath? + You memorized that last year when you took your license test, right? + + + Hmm..."I will devote everything to the service of mankind." + + + What about the fourth? + + + ..."The health of my patients should be my primary concern." + + + What about number nine? + + + ...I'm going to do everything I can to preserve human life. + +

    Note:

    +

    The "Geneva Declaration" is the oath of a doctor appointed by the "World Medical Association". The first edition was proposed in 1948 (at the conference held in Geneva, Switzerland). The full text of his oath (first edition, not the sixth edition used nowadays) is as follows-

    +
    +

    『准许我进入医业时:

    +

    1.我郑重地保证自己要奉献一切为人类服务;

    +

    2.我将要给我的师长以应有的崇敬及感恩;

    +

    3.我将要凭我的良心和尊严从事医业;

    +

    4.病人的健康应为我的首要的顾念;

    +

    5.我将要尊重所寄托给我的秘密;

    +

    6.我将要尽力维护医业的荣誉和高尚的传统;

    +

    7.我将视我的同业为手足;

    +

    8.我将不容许有任何宗教、国籍、种族、政见或地位的上的考量,横亘于我的职责和病人之间;

    +

    9.我将要尽可能地维护所有人的生命,自从受胎时起;

    +

    10.即使在威胁之下,我也不会运用我的医学知识去违反人道;

    +

    - I solemnly, freely, and upon my character swear the foregoing."

    +
    + + + What so you think will happen to the patient if we do not go to debridement and suture now? + + + …… + ...Death due to Honkai Corruption cannot be ruled out. + + + + So, what else there is to say? Work hard! + ...Have trust in your friends next door! + +
    + + + + + + + + + Hmph... so this is the power of the 9th, the Herrscher of 「Earth」 that lived 50.000 years ago? + ...The relic that transcends time, commonly referred to as a 「Divine Key」, is quite impressive. + ...It's surprising even a weak person like you was able to fend off my attack. + Schrodinger-san... + No... 「you」... + ...How do 「you」 know so much about the 「Star of Eden」? + Hm... Is that the question Professor Einstein, the person who has been studying by my side for 7 years, wants to ask the msot? + Well, it's fine. + That Valkyrie is distracted by my quantum doubles—— So I have plenty of time. + + + + + + + In short... You taught me about that 「Divine Key」 yourself. + + + + ...? + + + + To be precise, the knowledge came from the 「trapped core」 inside of it. + ——If you 「sniff」 its 「smell」 anyone can learn it. Got it? + + + + I-Is that kind of thing possible...? + + + + It surprised me as well. + + + You could say... I have one more sensory organ than you all. It lets me 「sniff」 the information the Houkai has 「written」. + + + Thus knowing about the defensive power of the 9th Herrscher also wouldn't be strange, right? + + + + Hey... What else do you know? + + + + Oh my. Our 「Hero」 finally dared to ask a question. + + + Let's see... I know a lot of things... + + + I know about New York... I know about the 「Princess」... I have you almost figured out. + + + Ah... I just learned about what's going on with that Valkyrie from earlier. + + + So what do you want to know, 「Herrscher」 of our era? + + + + ..... + + Hey... + + + + What's wrong? Wasn't it obvious to anyone that he is a Herrscher? + + + Ah, I see. You all can't sense it. + + + Every single one of his cells are screaming in hunger! + 「I want to swallow everything」... 「I want to absorb everything」... 「I want to remake everything」! + + You're wrong... Stop talking nonsense! + + + + Hehe... nonsense? + + + Your head may not be able to understand it—— But your body knows well it can no longer endure its hunger! + + + + + Stop it! + Before you do something you won't be able to take back! + ...Not being able to take it back? + Hahaha, wouldn't that actually be a good thing? + ...If you want him to return to the 「right path」 you designed for him, let Welt stand up for himself! + Not a chance! + I won't let you hurt him! + Hmph—— + + + + + + ——Then, I'll start by breaking your shield! + + + + + + + Hehe... + + Listen carefully, gigolo hiding behind a woman. + + For reasons unknown to you... this woman is honestly trying hard to save your life. + + ...But it seems she has reached her limit. + + ...She won't be able to take another blow from my hand. + + Do you understand what I am saying...? + + What's the point of 「Excalibur」 if it isn't in King Arthur's hands? + + ...Well? Are you frustrated? + + If you want to prove you are different from past Herrscher... + + If you want to prove you will not succumb to your instincts... + + No... If you want to prove you are a real man—— + Grab your weapon and fight me head on fair and square! + ... + ...... + + + + + + Hehe don't get hit by her. + Y-You are... + Me? Who I am doesn't matter. + What matters is—— Schrodinger. You can't do anything about her. + If you buy enough time Reanna will come back and save you, right? + A-Are you saying... + + Don't... You must face her head on, Welt. + You are not an ordinary person—— Believe in your own power. + That is the upmost respect you can show Professor Schrodinger. + + ...Grr! Who the hell are you!? + + If you are trying to led him astray... + + ...We won't stay silent. + + Don't be afraid, we're not your enemy. + + As long as you don't listen to that blonde devil you won't go down a dark path. + + Your opponent is Professor Schrodinger. She is ready to fight you until the end. + + Can you tell why? + + + + + ... + ..... + + E-Everyone... is calling me. + + + ...What? + + + Eins... + + Would you lend me... + ...The 「Star of Eden」? + + + ..... + But... + + + Have you forgotten... there is no limit to the dimension of space. + + + ...! + + + Don't worry. + + Certainly... my body is longing... to be exposed to this torrent of energy... + + But... thanks to that... I can feel 「everyone's power」 within me. + + + ...「everyone's power」? + + + Yes. 「Everyone」. + + It's not only Carl... there are many others, children and adults we've never met. + + + You are... + + + Don't worry. I am... I am myself. Always been, and always will be. + So... will you help me, Eins—— Professor Einstein? + + + ... + + + ..... + Ahh, I guess every man has this kind of moment in their life. + + + Eh... what? + + + Forget it. It was a little compliment. + + (This 「World」 is always exceeding my expectations...) + (I entrust you 「Welt」's fate.) + + + + + Meanwhile—— + + + + + A dozen Houkai beasts suddenly disappeared as if they were phantoms. + I realized I was tricked. + The one thing I was fearing became reality. + From the place I left—— That is, Dr. Morgan's clinic—— + A Houkai vortex, which seemed to have been contained by a mysterious power, erupted as if it were a volcano. + ...It's exactly as that Professor described. + I relied too much on my past experiences. + ...It's impossible for me to perform an indiscriminate attack from this distance due to possible collateral damage. + Luckily, it seems they still haven't used their triumph card given the Houkai energy shock waves. + ...But that doesn't mean I have a single moment to spare. + + + + + T-This is... + There was a large hole in the outer wall of the clinic. + Einstein was resting alongside an unconscious Tesla in a pile of hay. The rest of the clinic's staff was near them, looking in awe at the distance. + ...Their gaze was focused on the two dangerous energies clashing with each other. + + + + + What is it, Welt? Don't tell me you've used all your power already? + Stop this, Professor Schrodinger! Else human lives will be lost! + ...Human lives? Stop joking already. Where is that 「human」 life you speak of! + How contradictory! You knew this was going to be a battle to the death the moment you took my challenge! + ... + Ahaha, what is it? Cat got your tongue? + If you don't want me to soak my hands in blood awaken that power of yours! + + + + + ...No. Just because I can, doesn't mean I want that, but I also don't want to do something I'll regret. + But the voices inside of me tell me... + You are... not my enemy. + + + + + ...Hahaha! + ...Stop joking! I'm seriously trying to kill you all! + + + + + ...I don't doubt it. + You are seriously trying to kill me... It's true it would be better for everyone if you were to kill me. + But even so... I can tell you're not my enemy. + You're just my opponent in this battle. + + + + + Heh... + Hehehe... + ...What are you trying to say? + ...What are you trying to do? + + + + + ...To be honest, I don't get it myself. + Right now there are countless voices whispering within my body. + Some voices wish for the destruction of everything. But the majority are encouraging me to bring happiness to this world. + The one thing I'm certain is... if I'm killed by you then they will... the last piece of them left in this world... will disappear. + So... if you honestly want a duel to the death... + I can't let myself be killed without putting up a fight. + + + + I still have to make reality the beautiful wishes of those countless voices! + + + + + Ha... + Hahahahaha! + You don't have to say anything else. + Come! Let's see how long can a 「Herrscher」 last! + + + + + ... + ..... + ...Professor Schrodinger. + + + + + I accept your determination! + + +
    +
    diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch23.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch23.xml new file mode 100644 index 00000000..cd75194f --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch23.xml @@ -0,0 +1,336 @@ + + + + + + + + + + + ...This power... it's certainly different than before... + + + + + Heh... Betting on what little time we had left was the right move... + + + + + The first Herrscher of this era has been born... Congratulations... You are no longer 「Its」 puppet... + + + + + Hehe... which means I won this bet... + + + + + + ——That's enough, you two! + + + + + + + + + + Darker than Hell. + + + + + Whiter than Heaven. + + + + + Divine Key 「Abyss Flower」, 2nd level output—— + + + + + + + + + + + + + About seven hours ago, Edison, New Jersey—— + ... The reactor power is rising abnormally! + It's exceeded the exact critical point! + The reaction is about to go out of control! + + How did it suddenly—— + ... Everyone, into the shelter! Quickly! + Focus on saving yourself, and just run! + But—— + There's no time! Get out of here! + + + + + W-Why... are you here? + Shhh... stay still. + Soon... it'll be all over. + + + + + …… + Half an hour later, in a hoodless luxury sports car—— + + + + + + ...Come on, say something? + + I know you are a quiet and reserved person,... but surely this is too boring. + + + + ...Why...did you save me... + + + ...Why? Seriously, I couldn't just watch you do something stupid. + + Listen carefully. The Honkai energy in your body has already been sealed by the「White Flower」to your right arm—— + Once this is all over, your friends will have plenty of time to cure you. + + + ...But...I... + + + Those infected by the Honkai will inevitably be provoked by the Will of the Honkai, and do something stupid. + + ...But to you, this is not an issue. + + Being infected to the point of almost losing half your body, yet still able to think rationally—— + + ——that is already stronger than 99.9% of people, do you understand, Dr. Schrödinger? + + + ...... + + + ...Of course, this doesn't mean I approve of your methods. + + Disregarding the matter of hurting innocents for the time being——no matter what, you wouldn't have been able to defeat a true Herrscher. + + If Welt stood on the side of the Honkai, then you would have gotten yourself killed; + + and if he stood on our side——like he does now——then you would have forced onto him the burden of being a "killer". + + Do you understand how vile something like that is? + + + ...... + + + However, don't stress yourself too much... + + It's already over, isn't it? + + You still have time, you can go and mend your ties with them. + + + Miss Reanna... + + I... + I don't know if I can do it... + ...... + + ...But I will try. + ...Try my best to become someone like you. + + + Haha...I am not any kind of role model. + + The last time we fought...you must have realised already, right? + + I'm a...someone who is even worse than you. + + In the physical sense. + + + + + + Uh...Wait, wait... + That's a lot of information... + + That is to say... That gloomy woman who half turned into a Honkai beast, she was trying to awaken your powers, and was here to pick a fight? + Demolishing people's houses, And even smashed me into a mess? + + + That's about it... + + + So? What are your abilities? + + + Well... + + + How so. Since you're still one of us -- shouldn't you start with something constructive?? + + + Er... + That was a surprisly accepting response...As expected of Tesla... + + + Heh heh, being able to quickly accept changes in the world is a must condition for being an inventor! + + ...Tsk. Why does it seem like I'm getting flattered. + + ... Anyways, answer my question first! + + + Uh, Well... + I...I don't quite understand it myself... + + + ...Huh? + + + Take it easy, Dr. Tesla. Except for Welt's own rejection of the mysterious will... + + What's certain is, number one, that he used Eden star much more effectively than we did; The second is that he carries whithin himself "the residue of the souls" of victims of the Berlin Eruption. + + If Schrodinger was correct in her judgment that he is indeed a "Herrscher"... So, these two things, they don't really have any deductive value. + + + …… + + + The Divine keys were built with the Core of Herrschers, and a Herrscher can use them more easily and effectively than we can. + + And the "residue of souls" is very likley just a side effect of his true abilities... Otherwise, they wouldn't be in such a state of disarray. + + All in all... It would be quite difficult to infer more information from just this, right? + + + …… + + That's the way it is. + + But... if this idiot really is a "Herrscher", then he was one from the very beginning, right? + + + Do you mean... + + + Don’t forget... the scale of this disaster is estimated to be comparable to the one in Berlin... + In other words, since the idiot Welt is a Herrscher, and that idiot Schrödinger is not—- + Well, there's a good chance we might have another one appear in New York. + That's how it works, right? + + + + + + So did Edison-san escape to the shelter before the incident happened? + + + ...No, she wasn't able to evacuate. + + + What? Didn't she go inside the shelter together with Nokianvirtanen? + + + ...She did. But then she left right after. + + + ..... + + + ...to help me. + + + ...Wait. You were too close to the reactor so there was nowhere to run, right? + + + ...That's correct. + + + ...Then what did Edison-san do to protect you? + + + ...I don't know. + + + ...What? + + + But what can I say is, that wasn't power a human could have obtained by themselves. + + However it doesn't belong to the same system as the Honkai. + + I can tell. Even now Edison-san is fighting against the Honkai using that power. + + ...But I believe she has reached a domain none of us can get close to. + + + + + At the same time, in a certain place—— + + Damn... At this rate I won't be able to let everyone know! + If I can't withstand this long enough... + + Hey! Useless coward attached to the dollar bill! Do something! + + ...You've done everything you could, Edison-san. + + It'll be problematic if you forget. The moment you borrowed the power of ■■■■ and decided to use the 「Interferometer」, it stopped being connected to "that" 11-dimensional space—— That's why I can have a conversation with you like this. + +

    Note:

    +

    The "string theory" in theoretical physics (later developed as "M theory") believes that all elementary particles can be [expressed] as special [waves] in a special space (ten-dimensional) (called "strings") , "String" is represented by the more essential "membrane" in M theory). Therefore, it is based on eleven-dimensional space-time (ten-dimensional space plus one-dimensional time).

    +

    "People are very fortunate to discover a new kind of symmetry.... One way is to say that time and space have additional dimensions besides the dimensions we experience. These dimensions are called Glassman dimensions because they are used The number of the so-called Grassmann variable is not measured by the usual real numbers.... For a positivist like me, the question of'do extra dimensions really exist?' is meaningless. People can only ask at most : Can a mathematical model with extra dimensions describe the universe well?" -Stephen Hawking, "The Universe in a Nutshell"

    +
    + + I intend to convey my thoughts in a way even you can understand. I'll say it again, I'm just one of ■■■■'s creations. I'm not any different than you right now. + + ...The power you posses right now was obtained by crushing the many possibilities of your life. + + If you are dissatisfied, remember that it was you the one who rushed to use the 「Interferometer」 to boost your abilities. Because of that it was difficult to bring forth your latent potential. + + What? I was too impatient? In the situation we were in anyone would had done the same thing! + + ...Which is why I've been telling you that you've done what you could, Edison-san. + + 「They」 definitely can't ignore the anomalies on this planet... + + But their actions are done in such a way we can't comprehend. + + Presumably, to 「Them」 the survival of mankind is completely irrelevant. + + What 「They」 are really interested in is the ripples inside the 11-dimensional space we have yet to understand—— + + ——And the anomalies on this planet are akin to the annoying screams of a frog. + + ...And how is any of that going to help me? What a bunch of useless information! + + I'm just a dollar bill. What constructive opinion were you expecting from me? + + ...And even if I were the real Benjamin Franklin, do you really think he could come up with a plan to get out of this situation? + + ..... + + ...You're right. Can't believe I lost my cool and counted on a dollar bill for answers. + + Whatever... I'll prove to those watching from above... + + Mankind will be in control of its own fate right until the end! + Nancy Thomas Edison swears, even if her life comes to an end, she won't let New York become another Berlin! + +
    +
    +
    diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch24.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch24.xml new file mode 100644 index 00000000..3ace0e27 --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch24.xml @@ -0,0 +1,443 @@ + + + + + + + + + + + + Same day. 11:00. New York suburbs. + + That thing in the sky... what was it? + + A purple... meteorite? + + + No... that was...! + + + + + + Professor Einstein, Professor Tesla. + Detecting an electromagnetic wave transmission through an open channel. The format is—— + ——Analog signal. + +

    Note:

    +

    Analog signal refers to a signal whose mathematical form is a continuous function in the time domain. Corresponding to the analog signal is a digital signal, which only takes the binary opposite logic value.

    +

    Compared with digital signals, analog signals are mainly used to record original information (such as audio, video, etc.), or measurement values with a continuously varying range (such as temperature, pressure, displacement, etc.). Its disadvantage is that it cannot resist the influence of channel noise, and it will gradually become distorted after multiple copies or long-distance transmission.

    +
    + ...Processing noise. Language: English. + + ..... + + ...Voiceprint match: CEO Nancy Thomas Edison. + + ...What!? + +
    + + + ░▒░▒░▒ so I'm gonna do what I can. We can't sacrifice innocent people for the sake of our experiment. + ...Edison? + ...Can you hear me? Edison!? + + + + + + ...Tesla? + + The one and only! Are you in trouble somewhere? I'm coming to help you! + + ...That shouldn't be your priority, Nikola. + I've informed all ships and coastal residents of New York Bay that there may be a tsunami heading their way, so make sure to evacuate to higher ground. + + What are y—— + + ——No, got it. + We are almost at Long Island's Strait. We should be arriving at Manhattan in 30 minutes at full speed. + + + + + ...30 minutes? I don't think I have enough power to last that long. + Don't worry! Tell me your coordinates. We'll tell everyone to evacuate and go help you right away! + ...This is gonna be a bit complicated. + All I can do is to push it into the ocean as much as I can to reduce the size of the tsunami. + ...Pushing it into the open sea!? What are you saying? + I'm currently holding a ball of Houkai energy equal to a 20.000 TNT bomb... with my bare hands. + Unless it's destroyed in a far away place the citizen's safety can't be guaranteed. + But—— + ...This is my will. + The only way to solve this is for the person who understands it the most to move it. + This is my punishment for what I've done. I have to take responsibility for it. + But——! + + + + + + I'm sorry. I can't let this Houkai energy go out of control. + Ah right... + The patent fee from back then... + ...The company should pay you for it. + + + + + + ... + + Tch! I don't want it unless it's you who pays it! + + Otherwise my honor will never recover! Hey, are you listening!? + Hehe... + Next week, if I'm not late then... I'll pay you. + + + + + Are you going to Scarborough Fair? + +

    The meaning of the lyrics:

    +

    Are you going to Scarborough Fair?

    +
    + +
    + + + Parsley, sage, rosemary, and thyme + +

    Lyrics to the effect:

    +

    Parsley, sage, rosemary and thyme

    +
    + Remember me to one who lives there + +

    Lyrics to the effect:

    +

    Please give my greetings to the one who lives there.

    +
    + She once was a true love of mine + +

    Lyrics to the effect:

    +

    她曾经是我的真爱

    +
    + +
    + + + + Tell her to make me a cambric shirt + +

    歌词大意:

    +

    叫她为我做一件麻布衬衫

    +
    + Parsley, sage, rosemary, and thyme + +

    歌词大意:

    +

    香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香

    +
    + Without any seam or needlework + +

    歌词大意:

    +

    不用裁剪也不用针线缝合

    +
    + Then she'll be a true love of mine + +

    歌词大意:

    +

    那她就将成为我的真爱

    +
    + +
    + + + Tell her to find me an acre of land + +

    歌词大意:

    +

    叫她替我找一英亩耕地

    +
    + +
    + + + Parsley, sage, rosemary, and thyme + +

    歌词大意:

    +

    香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香

    +
    + Between the salt water and the sea strands + +

    歌词大意:

    +

    恰在咸水与海岸之间

    +
    + Then she'll be a true love of mine + +

    歌词大意:

    +

    那她就将成为我的真爱

    +
    + Tell her to reap it in a sickle of leather + +

    歌词大意:

    +

    叫她用一把皮镰收获它的产出

    +
    + +
    + + + Parsley, sage, rosemary, and thyme + +

    歌词大意:

    +

    香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香

    +
    + And gather it all in a bunch of heather + +

    歌词大意:

    +

    再把它们全都收进一束石楠花

    +
    + +
    + + + Then she'll be a true love of mine + +

    歌词大意:

    +

    那她就将成为我的真爱

    +
    + +
    + + + ░▒░▒░▒░▒░▒░▒░▒░▒░▒░▒░▒░▒ + ..... + ..... + ..... + ..... + + + ...You all head to a safe place. + I'll go do some recon. + + + Wait a moment, what are you—— + + + + ——H-Hey, is that... + + + + + + ..... + ...Everyone. + + + Hey! It's Finn! It's everything alright!? + + + I also received Edison-san's signal... + + ...by using a machine from the shelter. + + + Is everyone... okay? + + + ...Yes. They're all alive. + + ..... + + ——No, that's not it! + + + ...What's going on with you? + + + ...I didn't came here to tell you that! + + I... + + + Hm? What is it? If you have something to say, say it clearly! + + + This is all my fault! Because I fell for his threat...! + + J-Joachim... He threatened to take my son hostage! + + + ...!? + + + I never wanted this! I never thought this would end this way! + + I-I got told by the O-Overseer to tamper with Edison's calculations so that the experiment would take a little longer. That was all. + He only said jokingly 「I don't want Edison to make a technological breakthrough that will change the world」! + I-I never thought this was going to happen. + + ...No one could had predicted the experiment being a failure would had resulted in this, right!? + + + You are saying—— + + + + + + ...You babble too much, fool. + Wh—— + + + + + + Go meet your maker in silence. + + + + + + ..... + + + You... why... + + No... just... who are you!? + + + + Me? From a physical point of view, I'm the Valkyrie who's been helping you, Reanna Brigantia. + ——Though the mind doesn't match the body anymore. + ...Oh well. I'll show it to you. + + + + + + ...Mechanical hippocampus connection rate 99.993666%. Soulium skin updated. + + Much better. Some of you already know me... + + But it's good manners to introduce oneself. + + + I am Otto Apocalypse, the 「Overseer」 of 「Schicksal」. + + ...Otto! + W-What kind of magic trick was that!? + And what have you done... Do you realize what have you've done!? + + Calm down, my dear friend. + + I just appeared in a machine body that I made myself. There is no 「magic trick」 here. + + ...Reanna Brigantia. + + My most trusted Valkyrie who remained at the top as the strongest for 100 years. + + It wasn't due to her unparalleled willpower that she was at the top. + + ——I actually picked her for her lineage connected to an ancient civilization and gave her a more durable, stronger body with my own hands! + + W-What the hell are you talking about!? + + ...Tesla-san. + + You've already noticed, haven't you? But you don't want to admit it. + + ...Oh well. + I'll take a moment to explain it to you all. + + This happened sometime somewhere. + A certain Greek hero... Haha, his name is not important. + Anyway, he was a great man. The locals worshiped his ship and made it into a monument of sorts. + But time is cruel and the ship's wood slowly decayed. + And so the locals came up with a way to preserve their precious ship—— + Every few years the ship would be inspected, and if a part was rotten it would be replaced. + Much later a philosopher came to visit the town. By then each of the ship's parts had been replaced two times. + + The philosopher was saddened about it and asked the locals 「Is this still the original ship?」. + + And the locals told him 「Philosopher, if you believe this ship is different, then when did it stop being the original?」 + 「Because even during its voyage the ship had its parts replaced.」 + + Stop this crap already! + What are you trying to say!? + + Haha... Over the course of 100 years, 1000 modifications were made to her—— + ——Does that body still belong to the Valkyrie or is it a robot now? + + Stop playing around—— + + Obviously, the answer is very simple. + + ——The previous problem is now irrelevant. + + Because this body now belongs to me. + + ...Damn you! + + Herrscher. Once you live long enough you will come to understand—— How important is for those who dabble in eternity to be able to maintain their power. + + ...And this experiment in front of you all today broke the rules. + + ...How sad. My poor Reanna. + + ...I wonder if you thought you were my equal just because you were at the top of the Valkyries? + ...Perhaps you never thought I would put a hidden backdoor in one of my experiments. It was all too simple. + + ...Hahahahaha! + + W-Why... Would you do this... + + That's enough—— + My explanation is over. Honestly, you all should feel honored. + + + ——There are only a few enemies worthy of being killed by Otto Apocalypse himself! + + + + + ——He's too dangerous! + + + + + + ...! + + + Uwaaaahhh!!! + + + + + ...Hmph. Like an insect flying into a flame. + What do you think you can do? You only assimilated yourself with a Houkai beast. + As long as... I live... + You won't... be able to hurt anyone else... + Indeed. You're correct. + But... will you be able to keep up with me? Just by touching 「Black Orchid」 that 「weapon」 of yours is starting to fall apart. + I don't care... what happens to me. + But... + + + + + I'll never forgive you for sullying that body! And not only that, but you tried to hurt my friends! + That body isn't yours!! + The only owner of that body is—— + + + + + + ——Reanna-san!!! + + +
    +
    diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch25.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch25.xml new file mode 100644 index 00000000..70c337b2 --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch25.xml @@ -0,0 +1,414 @@ + + + + + + + + + + + + Due to the sudden electromagnetic pulse, the aircraft had to land at the Naval Station Norfolk. + +

    Note:

    +

    Naval Station Norfolk (Naval Station Norfolk) is a naval port of the US Navy in Norfolk, Virginia. It is the home port of the US "Atlantic Fleet" and the largest naval base in the world.

    +
    + According to the reports, the center of the pulse is New York city, and said pulse is very similar to a Houkai energy pulse. + However, there was no time to be amazed or worried.According to the 「Urgent Inquiry List」, she has been assigned as the Chief Commander and must oversee all rescue operations. + She was always planning to act in the shadows so all this did was to speed up the schedule. She has to do what she can to evacuate all potential people that could turn into Otto's hostages. + ——To confuse a potential hidden enemy, she used a double to pretend she had just left the base station and contacted her students as if the plan had just been put in motion now. + Who could have guessed two conflicting opinions would lead to her becoming the commander of the strongest country in the world, albeit temporarily. + For now, all non-combatants working in the base must evacuate. The most 「important guests」 should be coming here shortly. + Looking at the results alone, seems she was very lucky—— This is a very large country after all. + No matter the disaster, people will be able to find a place that isn't affected by it. + +
    + + + Professor, we seem to have passed over Raritan Bay. + Do you wish to perform recon? + Under the command of 「Agent」, after two refueling spots and two long distance trips over 4 hours the helicopter will reach the center of this calamity. + Looking down at the surface, there doesn't seem to be any apparent damage. As far as they can see, the only thing worth nothing is the streets being congested. + Please. + This situation is too strange. Raise the alert level to the maximum and tell everyone to not ignore anything no matter how small. + Roger, Professor. + Just keep being on alert. I'll go brew some coffee. + + ...A meteorite? We have a meteorite at 2 O'Clock in the sky! + ...!? + + + + + The meteorite that suddenly appeared was certainly interesting. + But what surprised me the most was this kid who came all the way here without making a sound hidden in a box. + + + + + ..... + + + I know what I must do. At all costs I must get the attention of that wicked Overseer. + If it were an ordinary wounded person, I could quantize them to get them out of trouble. + But in this case... that won't do anything. + The wounds inflicted by 「Black Orchid」 can't be healed by normal means. + And to make things worse, enough creation effect can only be generated when 「Black Orchid」 is used together with 「White Lily」. + But these twin Divine Keys don't recognize me as their master... + What should I do—— + ..... + No, we might still have a chance. + ..... + Einstein. + Tesla. + Welt. + Their light won't be extinguished so easily. + As the only person left standing I have the responsibility to keep fighting. + + + + + ...Fool. + ...Your direct attack failed so now you are trying to deceive me with clones? + Very well. Let's settle this. Let's see for ourselves who is worthy of obtaining infinite possibilities. + + + + + There is no need for eternity in this world. + The dream turns into bubbles, and bursts in the blink of an eye. Everything is true. + 「1st Divine Key」, 7th Divine Key Reproduction—— + + + + + + + + + + + + + + ...Was that all you can do? + + + + + + + + + + + ...Tch. So it didn't work. + + + + + + ...Hmph. + + + Come out, little rat. + + Don't think you'll leave after interrupting my fun. + + + ...Hehe. Esteemed Overseer, have you ever heard of this before? + + The greatest philosopher in history once said: + + 「All great world events happen twice——」 + 「Once as tragedy and secondly as a farce.」 + +

    Note:

    +

    These are the opening words of Marx's Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte.

    +
    + + ...Ho? + + And our country's Declaration of Independence has a passage that says the following—— + + 「The history of the present King of Great Britain is a history of repeated injuries and usurpations, all having in direct object the establishment of an absolute Tyranny over these States.」 + + If you are trying to be like 「George III」—— + + ——You'll turn into a 「clown」 for real. + + Heh. A mere hotel owner appearing out of nowhere thinks she can lecture me about the pioneers. + + Then, this is my answer—— + + All forms of ruling are a tyranny. Only those who aren't responsible try to deceive others by sugarcoating it with sweet words. + + So you don't have to get all philosophical—— + + ——All I'm trying to do today is to get rid of an obstacle. + +
    + + + Alright... We managed to buy enough time. + I didn't think I would receive help from such an unexpected helper... + I sincerely thank you. + Of course, I must also thank Ada too for letting us communicate under the enemy's nose. + Anyway, now I can... + ...Pass the baton to him. + + + + + ...Hm? + + + + + Reconstruction of consciousness completed. Expressing Houkai energy. + Defining Maxwell distribution and detaching all particles. + Performing unitary elimination of basic dimensions. + + + + + + + + + + + + + You wake up from your sleep. + You feel a familiar breathing in you. No, it's energy. It's disappearing as fast as it came. + It's different from the soul remnants in your body—— + She is not dead, but I can't exactly say she's alive. + ...but I knew there was something more important than worrying about her that I had to do. + + Thanks to the Plasma Shield she left us the Overseer can't make a move on us for a while. + I'm certain now—— + Einstein and Tesla's lives will not meet an ordinary end. + It's as if they were not injured. + It's as if they were immortal. + ...I now have the knowledge necessary to create life. + Even if I don't know where this knowledge came from—— + The words are spoken properly, the energy is adjusted and the genes are reset... everything is flowing smoothly. + I never once had to think about the price I'll have to pay... + Because... + Everything that has happened over the past month has become an irreplaceable treasure to me. + + + + + + + ...Welt. W.E.L.T. + I think this name suits you well. + + + + + + + Really, are you deaf?! I called you a few times! Fortunately, I was kind enough to break in. + + + + + + + You probably don’t know, I’m controlling myself to talk less nonsensical things recently。 + As my grandfather said, "Success is equal to genius plus sweat and less nonsense." + + + + + + + Rocky Mountain oysters. + + Professor, she prefers to eat this. I don't know if you can get used to it. + + + + + + Gee. What are you doing! + Hey! this is harassment! + Einstein! Schrodinger! Planck! You're not gonna do anything about her?! + + + + + + To the youngs who came here(来到这里的少年们啊) + I leave the last Soulium to you(我把最后的魂钢托付给你们了) + + + + + + + Hello, I am the terminal interface trial work No. 0042, and my human name is Ada. + A ~ D ~ A ~ + 艾——妲。 + + + + + + + What. Are you suddenly shy now? + + + + + + + + My name is Reanna Brigantia. + + Although I'm Valkyrie directly under the headquarters-but today is just like you, an ordinary person who came to sweep the grave. + + + + + + + Those who stubbornly believe that people have a so-called "soul" are either unwilling to delve into the true nature of this world—— + + Or, it is because they have been befuddled by the concept of the “self” or “ego”, and they have to search desperately for their own “Emperor's new clothes” to prove their “legitimacy”. + + Do you understand? These are people who can't believe they're just a product of nature, a by-product of the natural evolution of everything. + + They would rather us be "great" in a fictional sense than to get to know ourselves in a realistic down-to-earth manner. + It is precisely because they are so afraid of death that they prefer to look on everything around them — no different from those Kings and Queens who believe in the "The Divine Right of Kings." + + + + + + But come ye back when summer's in the meadow, (但你会回来,当夏日重临牧场) + Or when the valley's hushed and white with snow, (或是万籁俱静,那时白雪满川) + It's I'll be here in sunshine or in shadow, (是我,我无论光影都在) + Oh, Danny Boy, oh Danny Boy, I love you so!(哦,丹尼少年,我是如此爱你) + + + + + 「To the thirsty I will freely give」 + 「From the fountain of the water of life.」 + ...This won't be enough. + + + + + +

    This is the day, which down the void abysm

    +
    +

    The time has come, under the abyss of void,

    +
    + +

    At the Earth-born's spell yawns for Heaven's despotism,

    +
    +

    On the day when man's magic swallows the tyrant of the skys,

    +
    + +

    And Conquest is dragged captive through the deep:

    +
    +

    The Conqueror was dragged into the depths, unable to stand:

    +
    + +

    Love, from its awful throne of patient power

    +
    +

    Love, from its torturous, forbearance,

    +
    + +

    In the wise heart, from the last giddy hour

    +
    +

    And the throne of the wise heart, from the last hour of delirium,

    +
    + +

    Of dread endurance, from the slippery, steep,

    +
    +

    In the suffering, from slippery, steep,

    +
    + +

    And narrow verge of crag-like agony, springs

    +
    +

    In the pain of the unclimbable, the rocks,

    +
    + +

    And folds over the world its healing wings.

    +
    +

    And shelter the world with wings that heal all.

    +
    + +
    + + + +

    To suffer woes which Hope thinks infinite;

    +
    +

    To endure endless suffering, even if hope is endless;

    +
    + +

    To forgive wrongs darker than death or night;

    +
    +

    To forgive all sins, even if it is darker than death and night;

    +
    + +

    To defy Power, which seems omnipotent;

    +
    +

    to overthrow authority, even when it seems omnipotent;

    +
    + +

    To love, and bear; to hope till Hope creates

    +
    +

    to love, to bear; Hold on to it in the days of hope

    +
    + +

    From its own wreck the thing it contemplates;

    +
    +

    From the ruins of ourselves, to realize the promises made;

    +
    + +

    Neither to change, nor falter, nor repent;

    +
    +

    Don't change course, don't lose heart, let alone regret;

    +
    + +

    This, like thy glory, Titan, is to be

    +
    +

    This, like thy glory, Prometheus Titan + ,This is +

    +
    + +

    Good, great and joyous, beautiful and free;

    +
    +

    symbols of goodness, greatness and joy, emblems of beauty and freedom;

    +
    + +

    This is alone Life, Joy, Empire, and Victory.

    +
    +

    It's life, joy, authority, and triumph.

    +
    + +
    + + + ——This is the day, which the Earth-born's spell devours the Tyrant of False Heavens. + +

    Note:

    +

    From P. B. Shelley, the finale of "Prometheus Unbound."

    +
    + Otto Apocalypse... + No, Clown Alpha—— + Witness the shattering of stars! + +
    +
    +
    diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch26.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch26.xml new file mode 100644 index 00000000..c25d2f26 --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch26.xml @@ -0,0 +1,667 @@ + + + + + + + + + + + The world reflecting in Otto Apocalypse's eyes was bending. + He felt as if all of creation was being unraveled in front of him. + He felt as if time itself was thrown into a giant agitator. + Past, present and future. Everything was blending together, coming to a halt. + +

    Black hole.

    +

    He had read about this in one of Einstein's physics papers.

    +

    Generally, they are the result when a massive star, at least 3 times more than the Sun, collapses at the end of their life cycle.

    +
    + +

    Their force of gravity is so great that nothing can stop it.

    +
    +

    ...And eventually all is reduced to 3 parameters: mass, angular momentum, and electric charge.

    +
    + +

    By that point the gravitational field is so strong nothing can escape from it, not even light.

    +
    +

    From the point of view of a far away observer, the process of being sucked in will be a slow one due to time dilation.

    +
    + +

    In the area known as "event horizon" all finite processes are infinite.

    +
    + +

    He received a signal from the outside——

    +
    +

    As his consciousness is gradually breaking apart.

    +
    + +
    + + + + 「Life's but a walking shadow, a poor player」 + 「That struts and frets his hour upon the stage」 + + 「And then is heard no more: it is a tale」 + + 「Told by an idiot, full of sound and fury,」 + 「Signifying nothing.」 + ..... + Y-You are... + M-My... + + + Otto Apocalypse. + + 「He shall spurn fate, scorn death, and bear.」 + 「He hopes 'bove wisdom, grace and fear:」 + + 「And you all know, security is mortals' chiefest enemy.」 + N-No... + You... + You are... + + 「Things bad begun make strong themselves by ill.」 + + From the very beginning this was a futile road. + + ——My Otto Apocalypse. + ...Who are you!? + + You are scared of this discussion, Otto Apocalypse. + + 「I am in blood. Stepped in so far that, should I wade no more, returning were as tedious as go o'er.」 + + After all this time you haven't changed in the slightest. + No! You're wrong! + Everything is going according to my plans! + + ...Your plans? + + There is no plan. + You are trapped in the past, brooding over fate. + + 「And fortune, on his damned quarrel smiling, show'd like a rebel's whore: but all's too weak.」 + My—— + My Kallen would never say that! + + But it's something that you would say yourself, Otto Apocalypse. + + Your life is "Macbeth" without its supporting cast. + +

    Note:

    +

    The quoted lines spoken by Kallen is from Shakespeare's masterpiece "Macbeth".

    +
    + + 「Thy soul's flight, if it find heaven, must find it out to-night.」 + ... + ..... + I see now. + You don't know anything—— + ——Because you are Otto Apocalypse and nothing else. + + ...But of course I don't know you. + + 「Angels are bright still, though the brightest fell; though all things foul would wear the brows of grace, yet grace must still look so.」 + + From the beginning, you and I were different. + + It's been so long and yet you... Only you aren't able to accept my death. + Yes. + That's right. I can't accept it. + I was like a kid waiting for Christmas to come. + Craving for the present known as Kallen Kaslana... + ...Or rather, the Santa Claus called Kallen Kaslana. + + ...What a silly child. + + How many more people are you planning to get involved in your crusade until you're satisfied? + + ... + That's not it. + The amount of people is irrelevant. + + Like how in a universe without observers a song praising it will never be born, + There is no point to a world without Kallen! + + ...What a pitiful child. + + As you are right now, you're nothing more than a madman full of unrequited feelings. + So what if I am! + It's because the world has left me no other choice that I have to eliminate everything that gets in my way! + Even if it is myself... + ...Yes, not even I can't stop myself anymore! + +
    + + + 「Otto」's body was no longer able to keep its human shape. + The skin made out of liquid metal had peeled off, and the machine underneath can be seen. + Welt clenched his teeth, as if the power of his entire body was being poured into the 「Star of Eden」. + I have to do my very best. + If I do my best, I can put an end to this chaotic day. + If I do my best, Reanna-san may be able to regain control from him. + If I do my best—— + + + + + Welt-sama, watch out! + + + + + + + + + + + + Creating a black hole... What a barbaric ability. + + Once something falls into it it's over, not even light can't escape from it. + + But that also means that as long as you don't cross the point of no return, you can escape even without going at the speed of the light. + + + + + ...You were careless, Herrscher. + Since when were you under the impression that 「Divine Keys」 are unbreakable? + + This is a copy of the 「Key of Binding」 fine-tuned to my liking. By using it, I can completely seal the Houkai energy of my target. + Now you're no different than a powerless insect. + ... + It's no use thinking, my hopeless friend. + Your chance to pass judgement on me slipped away. + You thought you had won so you lowered your guard, and as a result your 「Divine Key」 was defenseless. + This is our difference in battle experience—— + + + + + ——Regret coming at me unprepared! + + + + + +

    In just a moment,

    +
    + +

    Schicksal's Overseer turned the tide on what seemed to be a clear victory.

    +
    + +

    My hand.

    +

    Margaret's legs.

    +

    Einstein and Tesla, who have been hurt and lost consciousness, are tied.

    +
    + +

    Everyone is trapped by these chains of hatred.

    +
    +

    Unable to escape, unable to resist.

    +
    + +

    Eh? Wait... What's that?

    +
    +

    ...A helicopter? Did it crash?

    +
    + +

    Have you been captured too——

    +
    + +

    Professor Planck?

    +
    +

    Joachim?

    +
    + +

    What is the meaning of this?

    +
    +

    Why are they here!?

    +
    + +
    + + + + There is a saying that goes 「You can wear out iron shoes in fruitless searching, and yet by chance you may find the lost thing without even looking for it」. + + Are you that eager to die? In that case executing everyone at the same time is no good. + + I have an idea. How about I take care of each one of them in front of you? + + Of course... you will be last, Welt. + + 6 people, 6 chains, 6 deaths... + + ...Shall I start with the little kid? + + + + + + ...Hm? + + + + + + Oh, so you plan to sacrifice yourself in his place? + + How boring. + + But, in honor of your spirit of self-sacrifice, I'll start with someone else. + + ... + + Do you have any brave words this time, Owner? + ... + ...I can't hear you, your voice is too low. + + ——Step forward and talk! + + + + + (Heh.) + + + + + + You are the one who lowered his guard, Otto! + + + + + (W-What is this!) + (What happened? Was the signal cut?) + (No... It's something else...) + (There is a disturbance in the Soulium...?) + + Welt-sama! Quickly! + Do you remember the pepper spray that is always in your coat's pocket? + It's a drug made to suppress Soulium! It'll harden his liquid skin temporarily! + Get rid of this piece of garbage right now! + + + + + + ...Emergency hemostasis of my wounds—— Complete. + + ...Entering mimicry mode. + + My fist, become an 「Oath of Judah」 that's not inferior to the real thing! + + + + + + Get out of Reanna-san's body, you damn smug clown! + + + + + (...Hmph. Idiot.) + (This is just a borrowed body——) + (——destroying it to take you all out won't hurt me at all.) + + + + + ...? + (What is the meaning of this?) + (Was the self-destruction program disabled?) + ...You did something really awesome there, my dear Otto-sama. + I-It can't be... + Y-You are.... + + + + + What's wrong? Have you forgotten already the voice of the body you stole control from? + ...By the way, did you ever imagine things would end up like this the first time you remodeled my body using the 「Void Archive」? + ...The end of this 100 years old 「Theseus' Ship」. + Otto-sama sure is a perserverant person. + But... did you know? + + + + + + + 「Theseus' Ship」 was called that because of Theseus himself! + +

    Note:

    +

    There was a hero of the Athenians named Theseus. He was so great that the locals consecrated the ship he sailed as a monument.

    +

    But time is merciless, and the wood from which the ship was made gradually decayed. So that the great ship would not end up being burned as a sacrifice, they came up with a good idea: every few years, all the parts of the ship should be inspected, and if any were rotten, they would be replaced with new ones.

    +

    So, many years later, when a philosopher came to visit, all the parts on the ship had been replaced at least twice.

    +

    When the philosopher heard of this, he was very upset. He asked the local people, "Is this still the same ship?”

    +

    The locals replied nonchalantly: "If you say no, Mr. Philosopher, when do you think it started not to be? You have to know that even when going out to sea, ships need to replace parts from time to time.”

    +
    + +
    + + + + R-Reanna-san!? + + Don't worry... + + For a robot, losing one or two parts means nothing. + + The ones I'm worried about are... + + (In a call) ...Yes, the Professor and the child are okay. + + ...What was that? + ...Say it again! + + What happened? + + + I received a message from Cuba. It seems Schicksal has raised its alert level to 「Zero」. + + ...! + + Welt! Can you make a radar!? + + Radar? Make one?? + + Don't play dumb! If the 「Void Archive」 is the 「1st Key」, then you as the 「1st Herrscher」 should be able to do the same! + + + + + + If you don't understand what I'm saying take a look at my data! + + + + + ..... + The Earth's atmosphere is like a Mille-feuille. + +

    Troposphere. The most dense layer. This is where clouds can be found.

    +

    Stratosphere. Due to the rise of temperature there is almost no vertical mixing in this layer.

    +

    Mesosphere. Being past the Ozone Layer makes this the most diluted layer.

    +
    + +

    And above them the thermosphere can be found.

    +

    At this altitude, solar rays ionize molecules——

    +

    ——to create ionized plasma.

    +
    + +

    This layer is called Ionosphere——

    +
    +

    ——It acts as a capable reflector of radio waves, allowing them to travel from one side of the Earth to the other one.

    +
    + +

    Due to this it's possible to locate objects that emit electromagnetic waves even if they can't be seen with the naked eye.

    +
    + The principle behind a radar is not complicated. + The amount of energy required is not a lot. + If Welt is the 「1st Herrscher」 then—— + ——Such a machine can be made even with one hand. + +
    + + + ..... + ..... + + + + + + Is this... an intercontinental ballistic missile? + Is the estimated kinetic blast too big? + + + No... this one is more dangerous than that. + ...After the Houkai incident in Berlin, HQ has been working on something—— + ——An Anti-Honkai missile. + + + What is that? + + + Anti-Honkai missiles artificially condense and release vast amount of Honkai energy by producing a physical chain reaction. As a result, everything around it is exterminated. + In short, this weapon is the latest triumph card developed against Honkai beasts and Herrscher. + + + If it explodes in a place like this—— + + + ...Not only us are in danger, but everything that Edison-san did to protect the city would had been for nothing. + + + ..... + + Damn it, that's crazy! + + + ..... + + Calm down. + We still have a way to save everyone. + + To protect everyone... I'll need your help, Welt. + + + + + +

    Reanna explained the plan in a calm manner.

    +
    + +

    The logic was very easy to follow——

    +
    +

    Before the Anti-Honkai missile hits the ground, Abyss Flower will destroy the missile's detonator.

    +
    + +

    Her machine body has a small rocket propeller. Once she knows the location of the missile she can approach it while it's still in the air.

    +
    +

    「This is where things get complicated.」 she said.

    +
    + +

    「Destroying the detonator will deplete Abyss Flower and my own combat capabilities.」

    +

    「——To be specific, if we're lucky Abyss Flower will survive due to being made from special materials. As for myself, the Soulium that my body is made of will evaporate immediately after being exposed to extremely high temperatures.」

    +

    「This is the price one has to pay to use power that exceeds the standard output... Just like what Schrodinger did in another way.」

    +
    + +

    「...But this alone won't stop the missile's kinetic energy. It will continue to fall while carrying a lot of Houkai energy.」

    +

    「While a chain reaction won't occur, it will still cause devastating damage to regular people and buildings.」

    +
    + +

    「So, Welt, your job is...」

    +
    +

    「...To not hesitate and avoid the destruction caused by the missile no matter what.」

    +
    + +

    「By using the same principle the 『Star of Eden』 operates on, you should be able to make a shield to protect the entire city.」

    +

    「...A range of 20 kilometers. By waking up all the Herrscher Core within your body that make up your DNA you should be able to withstand it—— Assuming Professor Schrodinger wasn't mistaken.」

    +

    「Needless to say, this will put a tremendous strain on your already injured body.」

    +
    + +

    「However the cost of making one of these Anti-Honkai missiles is too high. Otto's intentions aside, he shouldn't be able to make another one for at least 10 years.」

    +
    +

    「In short—— This is the last card he has to play—— And all we have to do to win is to destroy it.」

    +
    + +
    + + + + But then... you will... + + + I am of no importance, you don't have to worry about me. + + ...Maybe there could be a better solution. + But the missile is already in the air and will be here in 10 minutes. + We don't have the luxury to take our time. + + + ... + + + ...No need to feel bad about this. + + Also... + Welt, I'll say it again—— + When we are carrying out this plan, if your energy output exceeds the limit of what you can handle... + + The wounds caused by the 「Key of Binding」 could reopen and get worse... + ...To the point they may claim your life. + + + Still... T-This is something only I can do—— + + + It's the same for me. + + Destroying the detonator before the missile hits the ground. That's a job only I can do—— + + That's all there is to it. + + + + + +

    Reanna inserted her fingers in the liquefied Soulium in her waist.

    +
    +

    As she moves her arms slowly, you can tell her power is going up. Two small propellers, about the size of tea cups, came out of her body.

    +
    + +

    「I leave the rest to you.」

    +
    + Yeah, leave it to me. + This is something only I can do. + I'll make sure to do it properly. + +
    + + + That day, we tried to stop a frightening Anti-Honkai missile. + Me and Margaret-sama—— + No, even if the Professors had been awake—— + Nobody would had opposed to this crazy plan. + + + + + I say crazy plan because in the previous civilization—— + Even they who had used the core of the 「1st Herrscher」 to make the 「Void Archive」, had seemingly never once created anything of this scale out of nothing. + The reason is very simple. The 「Void Archive」 can't withstand the ridiculous energy output needed in the first place. + Welt-sama—— The Herrscher who tried to do this didn't come out unscathed. + As for the ignorant citizens of New York, it was as if a sudden 「Meteorite Rain」 fell on the city. + The Empire State Building collapsed and the 5th Avenue became a sea of fire. + But the citizens lived. + Aside from certain people who weren't from this city, we managed to achieve 「zero casualties」. + Yes... Truly amazing, but it wasn't a miracle. + Because he knew it would be possible if he did his best. + + + + + Winter has passed and Spring has come. Professor Einstein and Tesla woke up one after the other from their hospital beds. + It was a bit surprising... + ...How calmly they accepted everything that happened over this Winter. + Thanks to Professor Planck's 「Empty City Stratagem」 —— presenting a bold front to conceal a weak defense, Otto took no further hostile actions. + Using the power of the Herrscher of Reason, Joachim changed his appearance to that of Welt's, and, together with the Professors, accepted numerous interviews by the media. + We kept our heads down—— But our enemy knew we were still alive, and seemingly as strong as ever. + ...That was enough for us. + + + + + And the price we had to pay for that was... the boy who was once known as Joachim... + ...Rather than healing, the wounds in his heart only grew bigger. + In a single day he not only lost his father, the hero he admired, and even his previous life—— + ——but also, the innocence of his childhood. + + + + + Today is a very special day. + For the 53-year-old Architect, John Smith, today is the first Thanksgiving Day he has celebrated in 22 years. + As someone from Brooklyn... I am proud of what we've accomplished. We managed to rebuild that building. + The former Empire State Building—— Now known as Welt Obelisk. + Now I truly feel like Manhattan is back. + Welt Obelisk is the result of the skyscraper restoration project by ME Company. The design follows the 1930 version of the Empire State Building to the letter. + General Mechatronics went through rough times after the 「Thanksgiving Disaster」, but now reborn as ME Company they've become one of the Fortune 500 companies in the world. + As both a New York citizen and a ME Company employee, this must not have been easy for him. What he is feeling surely cannot be encapsulated by a slogan like "build back better". + At the time I was just an electrician in charge of the building's security. + When at around 3-4 o'clock, the security guard on duty suddenly started banging on my door. + I was sleeping and he dragged me out to the street in my pajamas. + That's when I realized the city's electric network wasn't working. + In those chaotic and perilous twilit hours, people like John Smith inspected every corner of the building to eliminate any potential hazards. + We just followed procedures, really. In situations like that, it's impossible for your brain to figure out what to do, so the only thing we could do was to follow existing disaster management procedures. + But I gotta give thanks to everyone who was in the building, they respected our instructions and evacuated the building without panicking. + Otherwise it would had been impossible for the building to collapse and still have 「zero casualties」. + As everyone knows, the Empire State Building was hit by a sudden meteorite at exactly 12:55pm and collapsed one hour later. + According to the expert calculations, most of the meteorites from the 「Thanksgiving Disaster」 burnt up at altitudes of more than 300 metres—— + So besides the meteorite that fell into Raritan Bay, this is the only building in New York that was directly damaged. + However, the panic brought by this disaster still affected the economy, causing the Dow Jones Index to drop below—— + + + + + ...Let's go back. + ...We are going back? + Yeah. + Let's go back. To the home where everyone is. + ...You mean 「Anti-Entropy」? + ...Yeah. + Seriously. What am I doing, running away from home. I'm so dumb.... + But when it is time for 「Sovereign of Anti Entropy」 to appear, you have to change your appearance... I don't think they are doing the right thing in the long run. + Yeah. I don't like that either. + But try to see it this way. Just like the Empire State Building was rebuilt as it were before—— + An organization born from a person's sacrifice has no choice but to follow that person's image. + ...History will inevitably turn a new page. + But before that we have to admit our mistakes. + ...Do you feel bad for running away from home? + Yeah... but not only that. + That battle changed a lot of people. + Welt sacrificed himself to protect everyone. + Professor Schrodinger's whereabouts have been unknown ever since undergoing Quantization; and the Abyss Flower could not be located after it fell to the bottom of the Atlantic Ocean. + As for Einstein and Tesla... they had their bodies permanently changed. + And I, as the only person there fit for it, inherited the core of the 1st Herrscher. + Having said that, I am, after all, not the original 1st Herrscher. + The Herrscher core, these decentralized nanobot-like creatures changed my cells into zombie-like machines. + So that I can be prepared against future threats as much as possible. + And when necessary, to change my body into the one of that hero. + + + + + Like I told Professor Planck the day I left home—— + This shouldn't have been my burden to carry. Not at all. + But... + Look at that. That architect that was on TV a moment ago... + I noticed, walking around for the last 2 years. The scars that were made on that day are still there 20 years later. + Though blood no longer flows from the wound, the scar still remains. + Only...there are all these countless people who are braver than I am. + ..... + The name of 「Welt」 is not a burden to be cast aside. + Never. + + + + + Staten Island. + Queens. + Brooklyn. + Bronx. + Manhattan. + ..... + Can you see it, Ada? + All of this is—— Welt! + + +
    +
    diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch3.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch3.xml new file mode 100644 index 00000000..81efd32d --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch3.xml @@ -0,0 +1,839 @@ + + + + + + + + + + + + + + Compared to the tidy and orderly ground floor, the private space on the top floor is quite simply Hell on Earth. + A few minutes ago, Welt would never have predicted that he would find these items outside a girl's bedroom — + Pizza boxes piled together like Jenga. + Wastepaper piled into bins and forming trash heaps the size of small mountains. + Bras, undergarments and stockings, hang-drying everywhere. + Mysterious electronic devices discarded and tossed against a corner, their surfaces covered with dust. + It's hard to imagine how: but perhaps because the cleaners won't come upstairs, everything has now turned into this hair-raising spectacle. + Now, if there is the tiniest, most remote possibilty, that this scene is actually typical for private residences of countless single ladies everywhere — God knows how many gentlemen will be left shellshocked and heartbroken? + At least, right now, Welt is searching for Room 203 with a heavy heart. + + “Knock Knock.” + + + “Click.” + Somewhat surprisingly, the door opened rather quickly — + + No! That was the sound of a door locking! + + … Dr Tesla! I-I do not come upstairs willingly! + + + + Huh? Are you trying to say you're sleepwalking, Assistant Welt? + From the other side of the door transmits a grumpy and energetic voice — no doubt it's the real deal, none other than Tesla herself. + + + N-n-no, I'm not… + + Uh … + + I mean … It was Dr Einstein who asked me to come and wake you up … + + + I wasn't asleep! + + + Umm … + Okay then … Anyway, we're going to take the next flight to America … + + + W-w-w-wait — + — To where? + + + To America. + + + — Now? + + + Yes … + + + … “America”, as in the “United States of America”? + + + Correct … Western USA … Montana … + + + + … Have you gone mad? + + + I don't understand the situation either! + + It was just that the short-sleeves — no, glasses — no, the Finn showed her a strange letter, then she immediately became all serious about it … + + + … What the heck? + + + Um … the letter said something about finding some ancient pasttimes … + Hmm … and some words I didn't recognise … + + Ah, that's right! The sender's name was Sch … er, someone called Schr … what was it — + + + — It's Schrödinger! + + + Y-y-yes! Schrödinger, it was from Schrödinger. + + + + Planck that old hag, once again using her own students to pick up fresh meat! + + + … Huh? + + + + You don't need to know! + + + Um … + + + + + Clearly, she's mine! … Clearly, so is Lab 42! … Clearly — + The topic is beginning to sound a bit too dangerous, so Welt, standing outside the door, can only cover his ears and keep mute as a mouse. But the dreadful ringing and clattering of her shrill voice continues incessantly, piercing through the door into his eardrums. + + + All right! + + + + + + Clatter scatter. + The poor young man had fallen onto a pile of pizza boxes, and is now sprawled out on his back, eyes glazed, mouth agape. + The door had swung open without warning — startling Welt, who unfortunately back-pedalled onto the pizza boxes — and without much force, slipped and fell. + But that is not the most important thing. + + + + + + T—Te — + + Urgh you pest! Did your fall give you brain damage as well? Move aside! + Dr Tesla! It's not yet summer outside! + + Huh? What are you talking about? + I mean, that … y-y-you … + + Y-y-you what? You stuttering fool. M-m-move! + + … You're wearing only a nightgown right now, aren't you?! + + + + + + And with a muffled sound, Welt's “Welt” comes crashing down, instantly transforming into a sea of white. + + + + + + + Hnngh — O-o-ow. + +

    Welt is seated in the front row of a temporarily-borrowed Volkswagen Beetle alongside the driver — the Finn with the gold-rimmed glasses. Welt lightly touches his head.

    +
    +

    Sure enough, it now sports a bump.

    +
    +

    But having said that … my life is still intact. Perhaps that alone is worth a three-day holiday?

    +
    + +
    + + + Squinting at the back seat through the rearview mirror, Welt spies the source of his suffering, using her compact mirror to calmly draw on her lipstick. + Welt can't understand how such a person is capable of tossing her own living space into a complete shambles. + It's even messier than Einstein's hairdo next to her. + — And in a hurry, she had almost forgotten to change her clothes before they departed. + +

    But perhaps more difficult to understand is this — where did she find that light billowing shawl, and fine one-piece dress? Not a single wrinkle on it. Anyone who has seen those Jenga stacks of pizza-boxes would be certain that this girl must have a four-dimensional wardrobe.

    +

    No, it should be the other way around — Whoever's seen this lovely cute girl before me, would never believe that she in fact lives in a pigsty, right?

    +
    + The young woman in question, who now appears rather neat and fresh (on the surface) begins to put away her mirror. Welt hurriedly averts his gaze. + Out of the corner of his eyes, he notices the corners of the Finn's mouth curl briefly into a sly smile. + + Stick to driving the car! + Hey. + Just as Welt was beginning to feel miserable, Einstein hands him a document wallet from the back seat. + Is this … for me? + Welt takes the paper wallet. Inside, there appears to be several small hardbound booklets. + Mm-hmm. Open it and have a look. + You'll need them later. + +
    + + + + One of the booklets is a passport. + The wallet also contains a work permit of the Imperial Institute, and some documents to guarantee movement through Immigration. + + Welt Joyce? + Printed on the passport is one such name, half-familiar, half-foreign. + + + Ah … Joyce is a surname taken from an author. + Do you know “Ulysses”? + +

    Note:

    +

    “Ulysses” is a novel written by Irish modernist writer James Joyce in 1922.

    +

    The novel chronicles the daily life of the protagonist — a distressed Dubliner, a salesman by the name of Leopold Bloom — in Dublin during the day and night of June 16, 1904.

    +

    “Ulysses” is a masterpiece of the stream-of-consciousness genre, and is hailed as one of the top 100 English novels of the 20th century. Each year, June 16 is commemorated as “Bloom Day”.

    +
    + + + Ulysses? … You mean the Latin name for “Odysseus”? + + + No … + Well … I shouldn't have expected you to know that. Just pretend I never asked. + + Anyway, make sure you remember the name she gave you, and avoid giving yourself away in front of Customs. + + + Giving myself away … wait, is this documentation forged? + After all, the name “Welt” was just made up by Einstein not that long ago. + + + Well, it depends on how you look at it. + + Just pretend it's — “an official certificate issued by a civilian without explicit permission”. + + + What kind of justification is that? + + + Look, it's something we can't reveal! + + But if you start acting all weird, our Righteous Friends of Justice from Scotland Yard will start investigating and asking difficult questions — and I do not particularly welcome that idea. + + + Isn't Scotland Yard a criminal police organisation?! Not the Home Office?! + + + … Gosh, how could an amnesiac like you remember something as obscure as that? + Who planted such ideas in your head? I just mean the police, okay? Any police! + + + Erm … + + + Relax. + + Just remember your name and you'll be fine. + + + … Mm-hmm. + + + Ah. + + + What now? + + + None of your damn business. + + Hey Finn, what did you do with your son? + “Son”. For a brief moment, Welt was unable to parse the exact meaning of this word in his brain. + + + It's fine, I've already called his school. + It's not the first time Joachim has been put in such a situation. He'll be okay. + + Joachim. Seems like that's the name of the Finn's son … + Wait. + Son? + + So in other words, Mr Gold-rimmed Glasses here, he has a son who is already attending school? + + + + + What are you doing, blanking out again? You blockhead! Hurry up and memorise your name! + With a karate chop, Twintails strikes Welt's head at the exact spot where the lump is growing. + Most certainly a deliberate and targeted manoeuvre. + + + + O-o-ow… + + Y-you, how could you be sure I wasn't busy doing that just now?! + + + Hmph. Idiot. + + You're obviously envious of Finn the family man, right? + + + Urgh … + + + Miss “Yang”. + + + Huh? + + + Henrietta Yang, a young and promising archaeologist, a beauty of mixed German-Chinese heritage. She's the Finn's wife. However — + — she is also a very busy lady who can only be at home for around ten days a year. How about you also try raising a child by yourself? + + + Oh … + + + Ha ha ha … Actually, everything's gotten much better after he started going to school. Anyway, my wife's work is valuable and deserving of our support. + + + + Whatever, your top priority now is to memorise your name. And your surname. Every single letter. Don't you dare think about anything else! There'll be plenty of time to do that on the plane! + Twintails grips the back of Welt's collar, and fiercely “exhorts” him with those menacing words — before purposefully turning towards the mophaired girl seated next to her. + + + + But … that said, is it still that hard to get anyone to do anything with me? + Even if it's in such a boring place as an airplane? + + + + + + What now? Last time, you didn't play with me, and instead read a book all by yourself. As if your time is simply too precious to keep me company. + + + + Mophead stares expressionlessly into Twintails' eyes. + This time we're sharing a double room. + + + + + + WOW! + + REALLY, REALLY? No single rooms this time? Hahaha, that's fantastic! + + I love you Liserl! Love you to death! + + + + — But only if you promise to dress properly after drinking alcohol and taking your bath … + + + + + + + + + + + + S-such a tease … + + How could that possibly be true … Aha ha ha … + + + + … Wait, so what I saw before was really — + + + + — UWAAHHH?! + Before the poor young man in the front seat could react, he was already clutching his head, groaning, and falling back into his seat. + + + Welt, shut your trap!! + +
    + + + + The first leg from London to New York. + Eight hours. + Then transfer to a flight to Chicago. + Two hours. + Then the final leg to Billings. + Another two hours. + This does not include time spent waiting to board or change flights — which will be considerable despite the fact they are VIPs. + With the expectation of such a long journey, the roar of the jet engine is even more sleep-inducing than usual … + … Especially when the scenery outside the window is an endless monotony of vast ocean. + So, even when Welt is awoken by an urge to pass urine — + — For a while, he hesitated to leave his seat. + He lifts the right arm of the lightly-snoring Twintails that had been draped across his body; and he helps the Finn on the other side of the aisle pick up his glasses that had fallen to the floor — + + — Only after stepping into the aisle does Welt notice that, among the travellers sleeping left and right, Einstein is still awake, sitting by a window and reading a book in the light. + It seems that, every now and then, she is also jotting or scribbling something into her notebook. + + I'm going to the restroom for a while. + +

    Understood.

    +
    + The messy-haired girl wrote on a slip of paper and held it up with her hand. + Is she reminding him not to disturb other people's sleep? + + Feeling embarrassed, the young man decides to get on with it and move towards the restroom. + +
    + + + At this moment, no one is waiting in the queue, so Welt is quickly able to address his particular physiological need. + + Maybe I should continue sleeping to get rid of this jet lag … + Why isn't Eins taking a break? + + + + +

    Not taking a break?

    +
    + + “When in Rome, do as the Romans do.” Welt decides to hand her back a note. + + +

    I'm just reading something quite interesting.

    +
    + + It is written on the note passed back to him. + The temperature in the cabin becomes a little cold, and the young man cannot decide whether he should put on a coat. + + Naturally, Twintails is still sleeping blissfully between the two of them. + + +

    What is it?

    +
    + + +

    Riemann conjecture.

    +
    + + +

    Math problem?

    +
    + + +
    +

    All non-trivial zeros of the analytic continuation are on the line 1/2 + ti.

    + + + +

    Absolutely no idea.

    +
    + + +

    Not surprising. And people who lack knowledge of complex functions will find it hard to understand.

    +
    +

    You only need to know that it can be considered the Holy Grail of the entire mathematical community.

    +
    + + +

    Holy Grail?!

    +
    + + +

    For example, if it holds true, from the generalized Reimann Conjecture, Goldbach's conjecture can be easily proven.

    +
    +

    Do you know what Goldbach's conjecture is?

    +
    + + +

    No, I don't …

    +
    + + +

    Any odd number greater than 5 can be expressed as the sum of three primes;

    +
    +

    Any even number greater than 2 can be expressed as the sum of two primes.

    +
    + + +

    +
    +

    All in all, sounds impressive.

    +
    +

    Do you want to solve these conjectures?

    +
    + + +

    No, I don't.

    +
    +

    They are completely beyond my abilities.

    +
    +

    Moreover, my main business is not mathematics. It's just that Riemann had a great influence on me, that's all.

    +
    + + +

    Was he your … maths teacher

    +
    + + +

    You could say so.

    +
    +

    He certainly didn't know me, and it was impossible for him to know that my general theory of relativity was based on his Riemannian manifolds.

    +
    +

    After all, he was a historical figure from more than a hundred years ago. He was dead by the time my grandpa was born.

    +
    + + It takes the young man a while to digest the general meaning of that statement. + He decides to ask a question that may be a little easier for her to explain — + — if only so that he can continue following the conversation. + + … Especially while a certain Twintails remains asleep. + + +

    General relativity?

    +
    + + +

    In simple terms, it is a theory that universal gravitation is equivalent to the distortion of time and space.

    +
    + + +

    +
    +

    Is there a metaphor or image I can imagine?

    +
    + + +

    You must have seen a whirlpool before.

    +
    +

    Imagine a wooden ball falling into the whirlpool. Does it look like it is sucked into the hole in the centre?

    +
    + + +

    Yes.

    +
    +

    — Do you mean that gravity is also an illusion like this?

    +
    + + +

    That's right.

    +
    +

    We know that for the wooden ball, the twisting water surface is the direct cause of its spiral motion.

    +
    +

    The same is true for a planet.

    +
    +

    Any object will rely on its own mass to distort the space and time they are in, forming a vortex that attracts other objects.

    +
    +

    Gravity is just a manifestation of this distortion.

    +
    +

    Imagine that the surface of the earth is full of such ripples, and our plane is surfing on it.

    +
    + + +

    This feels like some kind of philosophy …

    +
    + + +

    Physical theory without mathematical notation is philosophy.

    +
    +

    That's why Sir Newton's masterpiece is called “The Mathematical Principles of Natural Philosophy”.

    +
    + + +

    I haven't read that book …

    +
    + + +

    You won't find it easy to understand.

    +
    +

    The mathematical notation of that era is itself indecipherable for most modern readers.

    +
    + + +

    Indecipherable …

    +
    +

    Speaking of which, what was that weird text in Schrödinger's letter that I couldn't understand?

    +
    + + +

    A name.

    +
    +

    The name of an information processing device from 50,000 years ago.

    +
    + + The content of this sentence is so unexpected that Welt remains perplexed for a while. + + +

    What?

    +
    + + The other party simply draws a line silently under the words “information processing device”. + + +

    So … what is an “information processing device”?

    +
    + + +

    Imagine a librarian made of machinery, or a library with automatons as its administrators.

    +
    + + +

    … Automatic machinery?

    +
    +

    … Fifty thousand years ago?

    +
    + + +

    From your perspective …

    +
    +

    Just treat it as a cliff-hanger, a taste of things to come.

    +
    +

    +
    + + +

    Please tell me now.

    +
    + + +

    Too much trouble.

    +
    + + +

    Please.

    +
    + + +

    Someone will tell you in due course.

    +
    +

    Someone whom I reckon will not be afraid of this inconvenience — so please spare me the trouble.

    +
    +

    +
    + + +

    Whoa, Eins is so mean.

    +
    +

    +
    + + +

    Of course I am.

    +
    +

    p.s. Now that I think of it, I find your tone pathetic.

    +
    + + The young man had no choice but to stick out his tongue. + The girl responds in kind. + While doing so, she also takes the note back from him. + + +

    Let's use this opportunity to attend math class.

    +
    + + +

    … Are you serious?

    +
    + + +

    Of course.

    +
    +

    Do you know how to prove e^(πi) + 1 = 0?

    +
    + + +

    How could I know?!

    +
    + + +

    Oh. Should we start with the fundamental theorem of calculus?

    +
    +

    No, since I need to teach you, maybe it's better to start by learning Dedekind cuts?

    +
    +

    Ah, at this point, I think we're better off just starting from the very basics with set theory …

    +
    + + +

    … Can I choose to sleep?

    +
    + + +

    Okay.

    +
    +

    Then I can read more books by myself.

    +
    +

    +
    + + + And as she passes the note, the girl sticks out her tongue with an even more innocent expression. + It is as if she is saying — + “Want to chat with me? You're a hundred years behind.” + + + + + + … … + Countless people killed. + Countless buildings, the pride and joy of those very people, incinerated and destroyed. + I have long since grown numb to their desperate wailing. + Now, these survivors, like cockroaches … How are they going to deal with me? + Eviscerate me live, cut out my Herrscher Core, then hang me like a dog in public? + … … … + + + HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA! + Quite interesting, isn't it? + A strange weapon that can distort space-time and create blackholes, is that the way it gains its power? + So marvelous … And you lot can unleash its power as often as you like … + … But one day, it will use power a hundred-fold stronger than I am now, to seek vengeance against you! + + + HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA! + And when that time comes, I really hope you won't lower me from the gallows — + — in that case, won't it be a perfect time and place for me to witness with my own eyes, the miserable demise predestined for you? + + + HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA! + + + + + + + + … … + … … … + Awakened by that crazed laughter, Welt sits weak and limp in his seat, his mouth wide open and gasping for air, the blue veins of both temples twitching and pulsating. + That nightmare just now, it felt much too real — so real that Welt begins to wonder if it was a flashback from his true memory. + “Herrscher”. + Welt had heard this term before while he was in the previous labs. + According to conclusions drawn from ancient manuscripts, when the instantaneous power output of a Honkai eruption reaches over 1000HW, there is a chance for an existence called a “Herrscher” to be born within the disaster zone. + The “Herrscher” is a monster transformed from a human who is highly adaptable to Honkai Energy — + — These women can use the supernatural power originating from the “Core of the Herrscher” to destroy the human world with impunity. + Yes, “women”. More than a dozen Herrschers had been recorded in ancient literature, and with no exceptions, all of them were female. + Generally speaking, the adaptability of males to Honkai Energy is much lower than that of females — and the Herrscher is the ultimate manifestation of that adaptability. + + There are no Herrschers in the world today. Also, those various statements referring to them in ancient literature may be nothing more than crude creation myths. + But one thing continues to make the young man Welt feel uneasy: in his dream, the woman whose form he had taken, why were her thoughts so chilling and frightful? + Zzz … + Zzz … + Zzz … + Looking to his left and right, he sees his companions all immersed in their own personal dreams. + … Don't think too much, a nightmare is just a coincidence, a stroke of bad luck, nothing else. + + + + + + Motivating himself in this way, the young man takes a deep breath, and closes his eyes. + Just go back to sleep, and wipe my mind clean of that terrible figment of my imagination. + + + + + New York International Airport. + Due to the flight spanning five time zones, Welt can still see the afterglow of a setting sun here, even though it has been ten hours since lunch. + + Dr Einstein, Dr Tesla. + Two strangers suddenly interrupt Welt's reverie. + + + Excuse me, who might you two be …? + The Finn stands vigilantly in front of the two ladies. + + + Dr Einstein, we should have met before. + This middle-aged man has a deep voice. Welt feels as though he too had heard his voice before. + + + What can I do for you? + The mophaired girl responds emotionlessly, as if they had never been acquainted. + + + The Old Man hopes this will be of help to you. + The middle-aged man takes a scroll case from his leather briefcase, and hands it to the Finn. + You are an expert in ancient manuscripts, right? + + + For the time being … + + + Then you should recognize this. + + + + The Finn opens the wooden box dubiously, and pulls out a tattered piece of parchment that appears to have only been recently restored. + Aramaic … + “Judgement Day” … “Sacrifice” … “Song” … + + This verse … C-could this be the Dead Sea Scrolls? + + + Hehe … indeed you recognise it. + Not bad. This is part of the scroll that has never been released publicly. I hope that the secrets within will be useful to your research. + + + So, the Overseer, what exactly does he need us to do? + + + Nothing. + The Old Man just hopes to give Lab 42 a hand in their research — that is all. + + + In other words … He has high expectations for our research this time, yes? + + + Of course. + He looks forward to reading your thesis. + + + Okay, okay, I understand. + The point of our activities here is to not let the North American branch monopolise the results, right? + + To muster people and mobilise resources for such a trivial reason, relations between the European and North American branches must be quite sour indeed. + + + + Ah yes. Here's a souvenir, please kindly accept. + The middle-aged man no longer pays any attention to Tesla, but instead takes out a box of luxurious-looking chocolate from his leather briefcase, and hands it to Einstein. + Well, see you next time. + + + + + + Tut. + That man liked to talk around the point, but I could tell that they still have that same old authoritarian streak. After all, the tail cannnot be allowed to wag the dog, and a tree trunk must remain strong while its branches remain light. Now that a new branch finally prospers, they have come to fear it. And so they turn against it faster than turning the pages of a book. + + + + Einstein remains non-committal in her non-response, and silently peels away the wrapping paper from a piece of chocolate. + + + Hey! I'm speaking to you, Mophead! Just a box of chocolate is enough to win you over?! + + + If I don't eat it, Mr Cocoa Farmer will be upset. + + + + … Are you even listening to me?! + + + + diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch4.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch4.xml new file mode 100644 index 00000000..4d4eebfd --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch4.xml @@ -0,0 +1,699 @@ + + + + + + + + + + + + So, how did the situation end up like this … + + Welt takes a furious sip of cola, while warily watching the Finn, who is carrying shopping bags of all shapes and sizes. + The girls have gone to a lingerie store, and the young man had no choice but to pull away with the only other male, and make small talk outside. + Yes, the other man — who was about to follow the girls and swagger inside the store himself. + + + Does shopping really ever need a reason? + Unperturbed, the short-sleeved man spreads out both hands in a frivolous gesture. + Not to mention, the duty-free stores here are indeed cheaper than in London. + + + This guy is really good at carrying bags. Even with his ridiculous posture, still they do not fall to the ground. + Can it be that he had frequently played such a role in the past? Isn't his wife some archaeologist who is often away from home? + + Women are indeed such terrifying creatures. + + + … So, is this the reason that Dr Tesla lives “paycheck to paycheck”? + +

    Note:

    +

    (Translator's note: the original Chinese describes Tesla as a member of “月光族”, or “moonlight clan” — someone who spends their entire income every month. It has a different meaning from the English term “Moonlighter”. The Chinese version of this note simply explained the term using the English phrase “living from paycheck to paycheck”).

    +
    + + + You're half-right. To be honest, she has also been indulging in mail-shopping recently, and I've heard she has bought many useless things. + + + … It must be really hard for Dr Einstein to deal with her. + + + Haha, you've got it completely wrong. + + + Huh? + + + Don't you think that things are more fun and interesting in life precisely because of people like Tesla? + + + + + + Don't look down on the girls. + If you're too rigid, you may never find your other half in the future, eh? + + + … Mind your own business. + + + Ho ho, cold and gloomy on the outside, hot and spicy on the inside, how quaint! If you wish to be even more sombre … + + + …? + + + Perhaps in the future you can follow in the footsteps of Humphrey Bogart? + I mean, like “Rick Blaine” in “Casablanca”. + +

    Note:

    +

    Humphrey Bogart(December 25, 1899 - January 14, 1957)was an American film actor who remained legendary in the film industry for decades after his death.

    +

    He was nominated for an Oscar for Best Actor in an outstanding performance in “Casablanca” in 1942. This movie is still considered to be an eternal classic to this day, and his role as “Rick Blaine” has been idolised by Americans.

    +

    In 1999, the American Film Institute named him the greatest actor in the 100 years since the birth of film.

    +
    + + + …?? + + + Ah. + + You haven't seen the film, have you? Perhaps next time we're back at Lab 42, I'll show it to you? + + + + + + Look, basically, a good man should have a clear idea of his strengths. + Mr Gold-rimmed Glasses gestures with an “OK” sign, and rounds off the topic before Welt could get in another word. + + + + + … Er, I do have something I've been concerned about for a while now. + Welt tries to dispel his negative impression of the Finn, and begins to steer the subject of conversation to one of his own liking. + + + Oh? Is it about the Organisation? Or is it about something we're going to investigate? + It seems he won't refuse any topic. + + + Um … I do care about those two issues — + + But what I wish to ask “you” is neither of those things. + + + You wish to pose a question — specifically to “me”? + The look of Mr Gold-rimmed Glasses betrays a hint of surprise. He seems to waver ever so slightly. + + + Um … it's just … that … + + + No need to dilly-dally about. Neither doctor has a boyfriend yet, okay? + + + Nobody asked you that! + + + Since you were saying absolutely nothing, all I could do was guess blindly. + Mr Gold-rimmed Glasses shrugs his shoulders in an exaggerated manner. + Age? Body measurements? Preferred tastes in fashion, inside and out? + + + + Hey! + + + Hehe … + Mr Gold-rimmed Glasses lets out a suggestive laugh. + I think it's best to wait for them to give you the answers themselves, ya? + + + + Hey!! + + + Please don't show me that expression. I'm not poking fun at you on purpose, I simply don't know the answers myself. + + But, you see, with such private and personal details, if by any chance you ask them without thinking it through … + Finn makes a “beheading” gesture while keeping his grip on the paper bags. + + + + You're nuts. + + + You don't say. But when I met my future wife for the first time, I stupidly asked her a question — + “Isn't it a bit silly for you to still be wearing bloomers at your age?” + — And then I was beaten to a pulp. + That was quite an intense and healthy beating I tell you. Ha ha ha ha. + + + … No one else is responsible for your own madness but yourself! + + + But to be honest … if some day you meet a thirty-year-old girl who still enjoys wearing bloomers, don't give up on this opportunity of a lifetime. + + + + + + I mean it. If she happens to be a Finn, especially one who likes “Ievan Polkka”, you can even invite her to a sauna … + +

    Note:

    +

    “Ievan Polkka” is a famous folk song in Finland, that describes the theme of a young man and woman breaking away with feudal tradition and courageously pursuing love.

    +

    A well-known adaptation of this song is the “Leek Song” sung by Hatsune Miku.

    +
    + + + …? + + + By the way, my full name is Elias Nokianvirtanen — an authentic Finn. + + + …?? + + + Traditionally, everyone in a sauna room has to be completely frank and “open” with each other — you get what I mean? + + + …??? + + … Why do I feel like you're desperately promoting “saunas” to me just now? + + + Oh? + + I thought, since it's a question you wanted to ask me specifically, it must be related to something I'm very familiar with. + + + … Give me a break, I barely know or want to know anything about this “sauna” business of yours! + + + Oh? Isn't it the only cultural export from my beloved Finland that has gained worldwide popularity? + +

    Note:

    +

    Sauna is the quintessence of Finnish national culture.

    +

    It is estimated that there are about two million saunas in Finland — on average, every three Finns own one.

    +

    P.S.

    +

    In ancient times, saunas were gender-neutral.

    +
    + + + Well, the questions I want to ask have nothing to do with Finland! + As a result, when the two doctors finally emerged from the lingerie store, Welt still had not yet enquired about any of their personal hobbies or habits. + +
    + + + + + When the group finally board the flight to Chicago, Einstein had already changed into a set of newly-purchased clothes. + A furred shawl coat resembling a ferret, and an overflowing dress layered tier upon tier, resembling a cream cake — it is said to be a Victorian-era débutante dress. + It is difficult to describe, but the dress worn on her body gives off a strange and incongruous vibe. Especially given that she is now sleeping, reclined on a seat with that book about Riemann plastered upside-down on her face. + Needless to say, this could have only been the result of Tesla's personal fashion sense. + Also needless to say, this could have only been the result of Tesla's own wallet. + And finally, it goes without saying that people like Tesla could never be caught reading professional or technical literature on an airplane. + + + + Let's play cards! + The fashionable red-haired twintails announces. Why doesn't she wear that doll-like dress herself? + + + Three people is a bit awkward though. + It seems that the Finn has already started to seriously weigh up their options. + Three missing one — Mr Gold-rimmed Glasses is definitely the type who likes to play bridge. + + + Nothing awkward at all! Since we're already in America, how can we not play Texas Hold'em? + + + Ah, Texas Hold'em poker … But do we have enough loose change? + + + Stop speaking nonsense, Finn! + + Don't we have this? + The redhaired twintails howls loudly, with ill regard for the other passengers, and pulls out that box of chocolates from Einstein’s bag. + Pooling chocolate balls and coins together as gambling chips. You really are a child. + + Did you know, once upon a time, chocolate was considered as precious as gold. + As early as the time of the Aztec Empire, cocoa beans had already become an important strategic resource, being used as currency … + + + Oh … + + + … and after the landings at Normandy, the chocolate rationed to the US soldiers became something of a “hard currency” on the Western Front — + — Everything you could imagine could be bought with chocolate! + + + Um … + + + … Modern chocolate is produced by some kind of special crystallisation technology, which can preserve its hardness and taste at the same time. + That is why chocolate, once melted, will taste worse when it is refrozen. It fundamentally changes everything at the molecular level! + + + Oh … + + + … Anyway, we should be thankful for today's industrial civilisation, for making it possible for us to follow our hearts' desires, and eat as heartily as we please. Amen. + + + Excuse me … + + + Yes, Assistant Welt, what is your question? You have permission to ask. + + + This “Texas Hold'em” you mentioned, I don't know how to play it. + + + … What's the matter? It's not that hard, you'll catch on as you play. + + + Um … + + + Gosh, have you never heard of “fake it till you make it”? + + + How can you give such a long-winded explanation of the origins of chocolate, yet when it comes to … + Welt mumbles at a volume only he himself can hear. + + + What? Do you harbour some dissatisfaction with me, a doctor? + + + No, no, I wouldn't dare. + + It's not real gambling after all. Even if it were a real gamble, I would have nothing to lose anyway. + As he reaches this line of thought, Welt decides to harden his resolve and bite the bullet. + + + + + + + Fold. + + Fold. + + + W-w-w-wait! + Tesla fiercely snatches the two cards from the top of the discard pile, and forcibly shoves them back into Welt's hand. + + + No fold! + + + Um … Why? + + + No particular reason! Just NO CONSECUTIVE FOLDS! + + + But … + + + Hmph, how can you be so “tight” with a beginner's hand? + + You're only playing when you see a face card or a pair! Otherwise you just “pass”-“pass”-“pass” like you're braindead! + + How is that any fun at all?! + + Assistant Welt, do you know what the biggest problem with gambling is? + + + Er … Losing money? + Welt looks at the empty spot that is the depleted earnings of the young doctor. + + + No! + + No, no … for people like you, it's caring too much about your winnings, and losing all sense of fun with the game itself! + + Look at you, always so conservative, always hesitating, always cowering, always stuttering! Are you even a man, you … + + + + God does not play dice. + A familiar inorganic voice transmits from beneath that Riemann book. It seems that Tesla's loud voice has finally stirred Einstein from her dreams. + + + … Y-you, you're awake. + Even without looking at Tesla, Welt can still feel the blush on her face. + + + Don't worry. + The upside-down Riemann is casually tossed to a corner. + + + I will join as well. + + + Eh? + + + Chocolate. + The girl, whose hair looks even more messy than before, ignores the others' astonishment, and reaches out with her hand. + Twin-tails snatches several “gambling chips” from the two gentlemen, and hands them to her. + + + Just then … + Didn't you say, “God does not play dice”, or something?… + + + + Welt, you are indeed correct. + The girl quickly strips off the wrapping paper from one piece of chocolate — + God does not play dice. + + But God does eat chocolate. + + + + + By the time the airplane finally landed in Billings, Montana, the sun had already set for a while. + In fact, if it weren't for the difference in timezone and location, they should probably see a bright and splendid morning sun hovering above London right now. + Well, if the London haze isn't so heavy this time round. + Billings is a small city, and coupled with the fact that it is currently off-season for tourism, there seem to be barely any people in the otherwise large terminal. + But, perhaps because of this, once someone starts up a greeting or says hello, it is clearly audible at a distance of a hundred metres or more. + + + Einstein! Tesla! + A tall lithe woman with waist-length hair greets them loudly from a distance. + + Next to the “sisterly” woman is a young girl dressed in a down jacket, with a single corkscrew ponytail and an expressionless face, waving her hand in a perfunctory excuse for a greeting. + + + + Tsk. Sure enough, the old hag is also here. + Tesla is biting on her nails with some degree of resentment. + + + That tall woman is Professor Planck, my doctoral supervisor, and the nominal head of the North American branch. + It seems that the other girl must be Schrödinger, the one who sent the mysterious letter — she seems to be about the same age as Tesla. Is she also a doctor? + Also, what does “nominal” mean? Can it be that there is some other “boss behind the curtain”? + + + + Hey hey hey, my Baby Lieserl is so cute in that dress! You've grown a little taller, ja? + + + While Welt is still in the middle of reflecting on Einstein's words, the girl is suddenly pulled by Professor Planck into a tight embrace. + Perhaps because her face is suddenly buried deep within the considerable bosom of the other woman, Mophead lets out a sad noise that sounds much like she is being smothered or suffocated. + + + + …?!!!! + + + It's unfortunately very cold in Montana. My little Lieblings, have you brought enough warm clothing? + + + … Hmph, you don't need to remind me. + Tesla gives Plank a sour look. + + As for you, aren't you afraid of murdering your most beloved student, even as we speak … + + + Ara ara, meine Güte, one is inclined to believe that Baby Lieserl is quite enjoying herself … + + The long-haired sister relaxes her arms ever so slightly, and as Einstein's forehead squeezes out from her bosom, she gives her a light kiss. + + + + AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHH!!!! + WHAT THE HELL ARE YOU DOING?!!!!!!!!!!!!!!!!!! + Tesla blows her top, exploding in a fiery rage. + + + What's wrong? Aren't we all girls? + The Big Sister throws a wink at the girl wrapped in her left arm, while bringing her right index finger to her lips. + Cough cough … + The poor Mophead can only give a muted response, as she has not yet recovered from the shock of the assault. + + + Oh dearie me … + The Finn smiles as usual, but Welt can now clearly read that his utterance of shock was closer in meaning to “this scene happened exactly the way I had expected it to”. + Greetings to the two of you. I am Dr Elias Nokianvirtanen, a scholar in ancient manuscripts. This is Welt Joyce, our research assistant. + Ah, and I'm sure Dr Tesla needs no formal introduction, am I right? + It turns out that this person is also a doctor … It looks like it's really hard to find a proper job these days. + + + An expert in ancient writing … that will certainly be most helpful to us. + + Professor Planck finally releases poor Einstein from her grip. + + She takes a long, seemingly-earnest look up and down at the Finn, but then her eyes turn to rest upon Welt. + Research assistant …? + + + Uh … Nominally-speaking, yes. + Being scrutinised with an unnerving gaze by the strange older woman, Welt felt a chill run down his back. + + The specific details involve a confidentiality agreement with the European branch. Professor, you need not bother to ask. + A thousand thanks to you, Einstein! You're my guardian angel! Long live Einstein!! + + + Really … Even when the North American branch always tells you everything we know, without reservations? + It is not clear if she is trying to tease her student, but the Sisterly Professor appears to be deliberately putting on an anxious and sullen expression. + + + Well then … Teacher, your three measurements, and your age, please? + Neither does Miss Mophead pull back on her punches. + + + 94, 62, 92 — + — 17 years old, 17 years ago. + Einstein's finally learned to care about her teacher's wellbeing ~ So happy ~~ ❤ + Sisterly Professor proudly makes a heart gesture with her hands. + + + + + + + + + Ara … Did I say something strange? + + + Surely You're Joking, Miss Planck. + +

    Note:

    +

    “Surely You're Joking, Mr. Feynman!” is an informal autobiography of Nobel Laureate and physicist Richard Feynman, published in 1984.

    +

    Its sequel, published in 1988, is titled “What Do You Care What Other People Think?”

    +
    + + + I say … + Amidst the awkward atmosphere, it is Schrödinger, the only person who had not uttered a word before, who breaks the silence. + + Let us first decide what to eat for dinner, then we can continue our conversation. + + With a poker face, she waves her right hand like a Japanese Fortune Cat, motioning them forward. + +
    + + + + What is this? + In a tavern near the airport, Twintails blinks at a plate of fried meatballs on the dining table. + + + Rocky Mountain oysters. + The mischievous Big Sister introduces them with a smile. + + + For some reason, the girl with the single corkscrew ponytail sighs helplessly. + + The Professor, she prefers to eat these. But I don't know if you lot can ever get used to them. + + + + Aren't these just oysters … It's not something I haven't already had before. That said, these do seem a little strange. + + Twintails takes a fork, prods disapprovingly at a piece, then carefully places it in her mouth as though she were eating dessert. + + Well … Uh … + Although she had already felt something fishy when her fork pierced the meatball, it was only after it entered her mouth that she really began to feel her heart thump and palpitate with anxiety. + + The rubbery elastic texture is completely unlike the rich, complex flavour she'd expect from good seafood … This is definitely not some “oyster” — + + But then it is also unlike any other chicken, beef, liver, or heart she had ever tasted — so what the hell is this? + The meatballs aren't exactly “unpalatable”, but even then, doubt begins to etch itself onto Dr Tesla's face. + + The “Rocky Mountain oyster” is an affectionate nickname. + After seeing that she had swallowed the meatball completely, Professor Planck begins to explain without a moment's hesitation. + + As you see, this area is mountainous. During a time when technology for food preservation wasn't that well-developed, there was no way for the cowboys here to eat real oysters. + + So these morsels, that people from a coastal region would otherwise rarely ever eat — they decided to call them “oysters” — half out of consolation, half out of amusement. + In everyday life, we have a lot of names for these things; however, if we want to be accurate … + + In a biological sense, we'd call them “testicles”. + + + What? + Twintails simply cannot believe her ears. + + + Testicles. + Professor Planck repeats with a smile. + + These are testicles taken from young bulls. + + At the same table, Einstein and Schrödinger shrug helplessly. + Welt and the Finn both hold riveted gazes at the forks in their hands, wondering what to do with the “fried meatballs” that had been hovering so closely to their gaping mouths. + + Indeed, as for poor Tesla — + — Her face has turned completely green. + Quite literally. + + + + + + Within the confines of a tavern, it is easy for people to ignore any “change” occurring in the outside world — in every sense of that term. + By the time Welt and his party had eaten and drunk to their hearts' content, settled their bills and checked out, snow was already falling outside, having begun some time prior. + There is not a trace of moonlight in the night sky — instead, snowflakes swirl and float down gently under the tangerine street lights, reflecting the shimmering brilliance of the starry sky, as if it were all some illusory dream. + + + + + Carrying a drunk-as-a-skunk Tesla on his back, Welt laboriously lifts his head, and looks up at the night sky. + So, this is snow … + I don't remember seeing it myself … and I don't know why, yet I feel a sense of nostalgia. + Déjà vu. + Einstein opens up an umbrella and falls into step beside him. + Erhm … Pardon? + A hallucinatory memory. I don't think you've ever seen snow before. It may just be that your hippocampus is overstimulated at this moment. + +

    Note:

    +

    Déjà vu is a French phrase that literally means “already seen”. It refers to a common physiological phenomenon where a person sees a scene for the first time in a conscious state, but feels like they have already seen the exact same situation a second time.

    +

    (Translator's note: the Chinese note further explains the etymology of the Chinese and English terms for the phenomenon — In Chinese, the term is borrowed from the Japanese translation, which is generally translated as “repeated sensation” (既视感), using the same characters as the Japanese Kanji (既視感), or “hallucinatory memory” (幻觉记忆); in English, it is directly copied from the French déjà vu.)

    +
    + Um … + There are times the human brain sometimes deceives itself. + But … + Your emotions may be sincere, but their origins may be fake. + + Sorry, it seems I've ruined the moment. + No … I sort of like it when someone says something aimlessly like that, so casually and without a care in the world. At least, it's more interesting than not saying a word. + +
    + + + + Ah, it seems you two have quite a good relationship. + The long-haired Big sister had managed to catch up from behind some time ago, without anyone noticing. + + + Professor, elders shouldn't interrupt when young people are talking to each other. + + + Boo hoo hoo … Baby Lieserl is too cruel! + Planck weeps in a feigned and exaggerated manner. + Now Big Sister is truly heartbroken! I had even planned to tell you some good news! + + + Professor, it is silly to pretend to be cute with less-than-wholesome intentions. + + + Hmph, I am earnestly trying to be kind! + + + + + All of you must be prepared for nighttime raids! + The twice-seventeen-year-old girl suddenly puts on a pose, much like a model in an advertisement, and mimes a gesture of “firing shots at their chests”. + + + + Huh?! + The poor young man is clearly taken aback by the words “nighttime raid”. + + + … Einstein has no particular interest in stargazing. + With this statement, Mophead nails the true meaning of the so-called “nighttime raid”. + The two women seem to be familiar with each other's mannerisms, as if they were family. + + + Uh huh? + When you get back to downtown London, you won't be able to see the stars even if you want to, oo ~~ + + + … Hmm. + + + Hmm-ing and ha-ing, are you torn between two minds? + The long-haired Big Sister wags her index finger provocatively. + + But you'll have to sleep well tonight — everyone needs to get up early tomorrow to travel to the site. + + + So pedantic. You're the one who raised the idea of a “Nighttime Raid” in the first place. + + + Of course, us elders always tend to be a bit more pedantic. + + Suddenly, for some reason, Planck raises her head, gazing over Einstein's head, to stare at Welt. + + Don't you agree? + + + Uh … huh? + + + Lieserl is such a lovely girl — as an older brother you should not bully her, ja? + + + H-h-hey — brother? + + + Ara ara, guess I was wrong … + Long-haired Big Sister responds pretentiously, as though she had already anticipated his response. + + Fair enough, in that case, a pet perhaps? + + + P-pet? What is this all about?! + + + I mean it literally. If I had to exaggerate a little … A slave? A living toy? + + + … That's preposterous! + + + Hey, as long as you have a good master, you can undoubtedly live carefree and without worry, pampered like a prince — what's wrong with that? + + + + Schrödinger had discreetly squeezed herself within their company, and now gazes disdainfully, with an unremitting ice-cold stare, at the pretentious expression on Plank's face. + Teacher, I have something to say, but I don't know whether I should say it or not. + + + + + Here comes my wet blanket Schrödinger, who can only ever speak ill of things! + + + Thank you for your compliment, Teacher — + — but I think, for you to say those things in a country whose foundations were rebuilt by Lincoln, it is grossly inappropriate. + + + + I knew there was never going to be any fun coming from your mouth! Hmph! + + +
    +
    diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch5.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch5.xml new file mode 100644 index 00000000..12f1d45b --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch5.xml @@ -0,0 +1,507 @@ + + + + + + + + + + + + Destination: Yellowstone Lake — Let's go! + + +

    Early next morning, as Planck steps on the accelerator, the plump Volkswagen Type 2 camper van spits out a thick puff of hot air, then trundles forth, carrying everyone westwards out of Billings.

    +

    Soon after boarding the van, the four in the rear begin to dose off, toppling and sprawling over the seats, probably because they had woken up so early.

    +
    + +
    + + + Laurel. + Park City. + Columbus. + Reed Point. + Greycliff. + Big Timber. + +

    A number of small, quaint, colonial towns line the winding Yellowstone River. They have been scattered about throughout the Montana wilderness in a disorderly but picturesque fashion — thus giving this vast landscape a touch of the human spark.

    +

    Despite having travelled along this route many times, Schrödinger continues to silently admire the bleak scenery outside the window.

    +
    + + Oh Montana, so pleasant … + This wilderness, filled with serenity, is most suited for emptying your mind and calming your mood! + + + Mm. It would be better if there were fewer people. + + + Ara, would you like Alaska then? + + + No … this is enough … + No matter how you look at it, there are too many mountains near Anchorage. + +

    Note:

    +

    Anchorage is the largest city in Alaska, the United States. It is located in south-central Alaska, on the eastern foot of the Chugach Mountains.

    +
    + + Ah. + Siberia might be nice. + It's just that Russians have too strong a body odour, so I suppose I might not tolerate it. + + + Even when Canada is just to the north? You really favour the exotic over the familiar, don't you?] + + + Canada — including the Yukon region near Alaska — was all completely submerged by the Arctic ice sheet during the last Ice Age … + +

    Note:

    +

    The Last Glacial Maximum is the coldest period prior to modern times, the peak of which was around 25,000 BC.

    +

    At that time, about 24% of the global land mass was covered by ice, the sea level was about 120 meters lower, and the average temperature of the poles was 10-20°C lower than it is now.

    +

    During the last Ice Age, the earth was cooler and drier, and desertification more severe, than it is in the present day.

    +
    + Teacher, do you reasonably think we'll ever be given an opportunity to work over there? + + + Be that as it may … + + But Siberia isn't under our jurisdiction at all, ja? + + + Yes, but the “Babylon Laboratory” is there. Isn't that the place where they send anyone who disobeys the Overseer for human experimentation? + + + … That was a cruel joke. + + … And not at all funny. + + + Teacher, you are always reluctant to consider the negative possibilities. + + Schrödinger continued to leisurely play with her corkscrew curl, as if the admonishment was of no concern to her. + + The Uncertainty Principle. + The world changes with human observation — if you only focus on cute and pretty things, then it'll transform into a fragile porcelain doll. + +

    Note:

    +

    The Uncertainty Principle states that the position and momentum of a particle cannot be determined simultaneously, and the uncertainty follows the inequality —

    +

    ΔxΔp ≥ h/4π

    +

    — where, h is the Planck constant.

    +

    This principle indicates that it is impossible for observers to make accurate predictions for all physical quantities of a microscopic particle. The higher the certainty of some quantities, the greater the uncertainty of others. (Translator note: Schrödinger seems to have confused the Uncertainty Principle with the Observer Effect. Note that this is a common confusion.)

    +
    + + + + Speaking of porcelain dolls — + + — Einstein has always been a lot cuter than you, Dr Schrödinger. + + + + Schrödinger halts her fiddling of her single corkscrew curl, her finger frozen in midair, possibly because the jump in topic had been so unexpected. + + + Hehe — + — you Austrians will need to practice for another hundred years, if you dream of ever surpassing us Bavarians with your cruel humour! + +

    Note:

    +

    Bavaria (German: Bayern) is located in the southeast of the Federal Republic of Germany, and is the largest state in modern Germany.

    +

    The local customs are quite different from those in other parts of Germany, and it is also historically one of the last German states to be unified by Prussia.

    +

    P.S.

    +

    Planck is Bavarian, while Schrödinger is Austrian.

    +
    + + + + Teacher, discrimination on the basis of nationality is unbecoming behaviour. + + + Aha, that is why you still need to cultivate yourself. + + Not only is your entire person steeped in “Sturm und Drang”, but you are also a little out-of-touch with the common sensibilities. — + + How can you ever find a boyfriend like this? + + + + + + So … + + Isn't that convincing enough as a reason for change? + + + + Schrödinger sighs helplessly. + Must I really say this … + + Teacher, this is all about your own anxiety of being single. Isn't it getting a bit out of hand? + + + + + You meanie, that was totally not cute at all! + Hmph! + +
    + + + + +

    When Welt opens his sleepy eyes once more, he sees that the driver of the Volkswagen Type 2 camper van had been replaced by a gloomy Corkscrew Ponytail.

    +

    In the front passenger seat, a pair of long legs are propped up against the windshield; a skirt is slipping to one side in a rather ungraceful manner; and loose strands of long hair cascade down the back of the seat like a waterfall — also, the Professor happens to be snoring in a rather un-ladylike manner.

    +
    + Just out of Livingston. Now we are driving south along Route 89. + Schrödinger explains the current situation, having noticed through the rear-view mirror that someone is now awake. + Then let's check out the situation in Yellowstone first. + It seems that Einstein too had already awoken some time ago, peeling open her seemingly drowsy eyes. + Shouldn't we let those two continue to rest for a while? + Planck speaks, with her eyes closed. It seems that she too didn't really fall asleep after all. + This drunkard has slept long enough. + + Without another word, the Mophead with light-coloured hair punches the Red Twintails in the head. + +
    + + + + Ah! — Ow ow ow … + + Can't you be a little more gentle? + Today she puts on her glasses as soon as she wakes up. Could it be that they are actually real prescription spectacles, and not just plano glasses? + + + People with hangovers have no right to say anything. + Einstein gives her a disapproving glance. + + Is the Finn awake too? + + + + Joo! I raise my hand! + A familiar frivolous voice transmits from the rear of the van. He seems quite energetic. + + + + + + Now that everyone is awake — + — let us begin with the basic geographical situation. + + + Okay. + + Schrödinger skillfully changes gears, and slows down the van to an appropriate speed. + + + As you know, Yellowstone Park is the first nature reserve in human history. + The core of the park is Yellowstone Lake, which is the caldera or crater formed from the main vent of the Yellowstone super-volcano. This active volcano can release huge amounts of energy — + If it ever erupts, the volcanic ash it brings will reduce the average global temperature by about 10 degrees for up to a year. + + + 10 degrees? + Welt doesn't quite understand the significance of Planck's point. + + + This means that, soon after the disaster, the overwhelming majority of tropical or subtropical crops will die off, resulting in failed harvests. + If the response is not adequate … + It is no exaggeration to say that devastating famines and plagues will spread throughout many countries. + + + How … + + + Relax, that's not something we should worry about in our lifetime. + Schrödinger squints at Welt through the rear-view mirror. + What's more, if we happen to lose to the Honkai, these anxieties — they will all cease to have meaning anyway. + + + Of course, if you are a little paranoid, you can also think of the Yellowstone Volcano as part of a “Honkai Luxury Extra-Value Set Meal”, specially prepared for humanity's enjoyment. + + + … Set meal? + + + + The destructive nature of Honkai can manifest in a myriad ways. + Red Twintails adopts the pose of a lecturer — + + The Black Death, the Ice Age, the World Wars — all of these had the shadow of Honkai within them. + Not to mention, analysis of war criminals has shown that they had often been eroded by small quantities of Honkai energy — + + Indeed, there were even one or two specimens, where the Honkai energy density had reached several times the lethal dose. + + Wha — + + Generally speaking, the metabolic circumstances of male mammals are such that they have a strong allergic response to Honkai infections — + In other words, men's adaptability to Honkai is usually very low — + + But occasionally there are exceptions. + + Whether it is a male war criminal, or you yourself, these are all exceptional cases. + + Uh … Me? + Welt had never thought that his name would be associated with demonic war criminals, and for a while he doesn't know how to react. + + Yes. You clearly have some strange exotic property that we don't yet understand. + + The organisation has conducted so many experiments on you, a point you should already be painfully aware of. + + No, I mean … + + + + Calm down. + The girl with the natural curls, seated in the second row, turns around and gently pats the young man's head. + Your soul will not deteriorate. + + + + + + Perhaps you have forgotten who you once were, but you are a kind and compassionate person. + + + A ha ha … + There … there is no evidence for that, right? + + + Trust me. + There is indeed not much “evidence”, and I have only my intuition to depend upon here … + … But please, trust in me. + + + + Einstein's eyes are warm but resolute. + + + + Ahem. + + All right, all right. + Let's get back to the main topic, shall we? We're here to get down to business, ja? Very interesting business, ja. + + + + + + … Finally, no carbon-14 could be detected in this sample. + +

    Note:

    +

    Carbon-14 is a radioactive isotope of carbon with a half-life of approximately 5730 years.

    +

    That is to say, for a sample that has ceased to have any biological activity, the carbon-14 content within it will be reduced by half for every 5730 years — it will continue to decline at this rate until even sophisticated instruments can no longer detect its presence.

    +
    + From this comprehensive assessment, the last human activity in the ruins would have taken place at around 50,000 BC, with a margin of error of no more than 1,000 years. + + That is all. + + + It's still incredible … + The Finn clasps his hands together, sinking into deep contemplation. + + … I did not expect that, during the era of the Previous Civilisation, human activity was already present in North America. + + + It's analogous to us having research stations in Antarctica. + + And it does not contradict our current understanding of the Previous Era. + Planck absent-mindedly plays with her long hair, as if in deliberate imitation of Schrödinger from before. + + + No … + + The scale of this is comparable to archaeological ruins in the Old World … things may not be as simple as you say. + The Finn continues to prop up his chin with his clasped hands. + Where did this wannabe Sherlock Holmes fan come from? + + That … + Welt, who long ago had been scratching his head in confusion, now raises his hand. + That “Previous Era” you speak of — + — What is it exactly? + + + Mmm … Now we're at … + + Ah, no, we haven't arrived at Gardiner yet. + Professor Long-hair studies the signs along the highway. + + It's okay, we're still early. You lot can continue to pass the time. Pick one from among yourselves to give him a primer on the subject. + + Then let me explain. + As an expert in ancient literature, the Finn simply could not refuse the offer. + + The “Previous Era”, as its name implies, was a scientifically- and technologically-advanced civilisation that once flourished on Earth, long before the beginning of our own history. + This civilisation could be traced back to the Astrakhan archaeological site number 3, from around 53,000 BC. + +

    Note:

    +

    Astrakhan is located on the shores of the Caspian Sea. It is the last great city through which the Volga River flows. It is distributed on more than a dozen islands connected by bridges. The city was founded in the 13th Century by the Golden Horde, and formed an independent Astrakhan Khanate from 1460-1556, before being annexed by the Grand Duchy of Moscow.

    +

    The local specialty is watermelon.

    +
    + It was characterised by a common culture, and covered an enormous region, ranging from the Sea of Japan to the Mediterranean, from the Baltic Sea to the Persian Gulf. + + + Were they also humans? + + + Haha, of course. They would have been the first “Homo sapiens” to “step out of Africa” — + Having said that, their model of civilisation was still very different from ours. + + + … Do you mean differences in lifestyle, customs, or art? + + + Hahahaha, no, not so. Rather, we are unexpectedly similar in many of those aspects. + The so-called model I just mentioned is mainly referring to the duration and diversity of civilisation. + For example, our civilisation today can be traced back to a few regions, such as the Middle East, as early as 4000 BC; + Since then, after nearly 6,000 years of propagation and expansion, we have finally formed a civilised society covering the entire globe. + We have countless different nations, countless languages, countless cultures. We have a very diverse civilisation. + + + Wasn't it the same for the “Previous Era”?? + + + No, they were different. Their “entire world” had a unified language and technological system. + In our world, although the Greco-Roman, British and American cultures have been very influential, they remain far from reaching that level of hegemony. + + If we were to find a better comparison, the manner of unity is more like that of ancient East Asia — where every other nation around China uses Han Chinese characters in some form or another. + + + So you're saying … their cultural diversity was very low? + + + Mm-hmm. Moreover, they seem to have preserved the entire American continent in a pristine, uninhabited state, just like how we are now protecting Antarctica. + To put it simply, it's almost as if this land was not their primary source of economic resources. + + They may have started using Honkai energy on a large scale, very early on. + + If that were the case, then it doesn't make sense to settle in an area lacking in Honkai energy. + Just like how the metropolises of today are often situated close to sea ports, river ports, and railway hubs. + + + Isn't Honkai a shockwave- or radiation-like thing? + + + Hahahaha, lightning can be used to blast people to bits, yet electricity can also illuminate! + + The same is true for Honkai energy. + + From a physics perspective, Honkai energy — or so-called “imaginary internal energy” — + + Oh, even if I put it like that, you won't ever understand. What a headache. + + “Imaginary internal energy” is a hypothesis about the phenomenon of Honkai and the Big Bang. + Einstein seemed uncharacteristically delighted to take over the explanation — + + + + + +

    The second law of thermodynamics can be formulated as follows: if the entropy of a system decreases, it will inevitably cause the entropy of another system to rise by a greater margin. From the perspective of information theory, this is equivalent to the huge information asymmetry between the ordinary environment where information is highly chaotic, and the negative entropic environment where information is highly ordered. Historically, research has shown that Honkai energy and this information asymmetry have a strong inter-relationship. Mathematically, the imaginary internal energy belongs to the collapsing, convergent manifold, while the so-called divergent manifold — that is, the four-dimensional space-time that we can usually perceive — contains the thermodynamic manifestation of the “real internal energy”; together these can be mathematically-expressed as a higher-order complex function, and as a result it can be used to predict Honkai fluctuations at the sub-atomic scale. Therefore, current researchers generally suspect that this “imaginary internal energy” is Honkai energy, or at least a major constituent of it.

    +
    + + How about that, do you understand a bit more now, Assistant Welt? + + + + + I understood jack-all! + +
    + + + +

    Passing under the Roosevelt Arch, which is engraved with the words “For the Benefit and Enjoyment of the People”, the Volkswagen Type 2 camper van enters Wyoming along Route 89. The scholars enthusiastically discuss all manner of technical details — Welt, who barely understood even the most elementary of such details, can do nothing more than admire the scenery of the national park instead.

    +
    + Mammoth Hot Springs … + Swan Lake … + Roaring Mountain … + Firehole River … + Americans sure have a quirky way of naming things, and their taste for scenic place names is no less peculiar. + + Welt, what time is it now? + Planck, who had switched back to the driver's seat, suddenly seems to remember something, and presses Welt for the time. + + + Give me a moment … + + + The young man, lacking a wristwatch, twists his body to grab the wrist of one of the girls in front of him. + + + OI OI OI, DO YOU CHOOSE DEATH!? + + + Turning a deaf ear to Tesla's protests, Welt desperately puts his life on the line, and focuses his eyes on that small round surface — + Report for the Professor, it is ten-fo-fo-fo-forty-three — + + + + + PISS OFF! + +
    + + + + AAAAAAAAAHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + With a complete lack of restraint, Tesla flips her hand, and strikes with her elbow with such force that she even dislodges her own glasses. + At once, a tragic mournful howl resonates throughout the entire van. + + + + + + Ha ha ha ha … + Anyway, looks like we need to catch up! + The Long-haired Big Sister violently changes gear, and immediately slams on the accelerator — + + + + + Those who are here for the first time, please look to your right! + + The camper suddenly lurches forward, first bypassing several sapphire-coloured springs, then crossing over a large bridge — + Then it turns off the main highway, and rushes up a relatively gentle slope — + Only to immediately perform a sharp brake with a 90-degree drift. + + AAARRRGGGHHH WE'RE GOING TO CRASH!! SAVE US!! + And right at this moment, with Welt still in a state of shock — + + + + + + +

    Phwoah!

    +
    + +

    A huge column of water, about 30 to 40 metres tall, shoots high into the air from a basin behind the hillside, spewing out a large quantity of white mist, much like a volcanic eruption.

    +
    + +
    + + + The Old Faithful geyser! + +

    Note:

    +

    The Old Faithful is the most popular geyser in the world. The volume of each spray is between 3700 gallons and 8400 gallons, and the water temperature is about 95°C.

    +

    “Old Faithful is sometimes degraded by being made a laundry. Garments placed in the crater during quiescence are ejected thoroughly washed when the eruption takes place. Gen. Sheridan's men, in 1882, found that linen and cotton fabrics were uninjured by the action of the water, but woolen clothes were torn to shreds.” (Translator's note: taken from “The Yellowstone National Park — A Manual for Tourists” by Henry Winser, 1883 — as cited in the Old Faithful Wikipedia article.)

    +
    + What a coincidence that we can actually see it! + Oh my, oh my, we've definitely hit the jackpot. + … Winter is indeed much more spectacular than summer. + Although this attraction is named “Old Faithful” because it is very punctual, it actually has two intervals! + 65 minutes and 91 minutes — the exact interval is said to depend on the size of each eruption. + Eh … then we — + So how about that, aren't we all very lucky today? + … Professor, please stop being a tease. This was no dumb luck. + Especially given that the park forecasts and updates the eruption times every day. + + Schrödinger … Always, no matter the situation, you just say something, anything, and all sense of mystery and wonder is dispelled … + Thank you. That is indeed my strength. + +
    +
    +
    diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch6.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch6.xml new file mode 100644 index 00000000..365eb544 --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch6.xml @@ -0,0 +1,975 @@ + + + + + + + + + + + + Mountain Time, 11:38 — We've arrived at Yellowstone Lake. + + Here's the lunch I've prepared for everyone in the morning. Let's eat while we walk. + + After a long and arduous trek, the Volkswagen Type 2 camper van is finally given the chance to rest its weary engine in the “West Thumb” parking lot . + As the group file out one-by-one from the camper van, Schrödinger announces the obvious details of their destination to the group, in her usual stilted voice. + On the north side of the parking lot, an area designated “Duck Lake” is surrounded by a temporary perimeter fence, marked by a restricted area sign. + The local police have set up a sentry box nearby. Planck gives them a cordial and familiar greeting, then leads the group through the fence into the enclosed area. + + + + + Passing through the fence, it becomes clear that Duck Lake had long ago been drained of water, and the lake bed now lies in full view of everyone. + Welt is puzzled as to why the scene before him resembles a stone pit or quarry instead of an actual lake — + + + Tsk! + + + Tesla furrows her brow, and immediately ducks behind Welt to hide in his shadow. She seems to have noticed something. + What's the matter? + What rotten luck … Of all the times it could happen, it just had to be today … + + Huh? + Lost and confused, Welt begins looking around in all directions, searching for an answer. But all he seems to notice is a group of people, dressed impeccably in black, riding an open-top elevator from the bottom of the lake, heading up towards them — + — And this group appears to be led by a woman dressed in a masculine leisure suit and wearing a ponytail. She certainly cuts an extraordinary figure. + At the same time, Welt can feel Tesla frantically tracing circles on his back with a finger. + + Urgh … What is wrong with you? Dr Tesla? + + + + Hi, Nancy! + + Already finished with your tour? + Ignoring Tesla and Welt mumbling to each other, Planck greets the arriving personnel in a calm and collected manner. + + + Mm. + The gaze of “Nancy” passes by Planck and Schrödinger, before resting upon Einstein and the others. + + Are these “all” your students? + + + It can be said so. + The Long-haired Big Sister narrows her eyes and stares at Welt. + + + Um … actually … We are members of the Imperial Institute, Lab 42 … + + + Imperial Institute? + The Lady in Menswear appears to be stunned for a few seconds. + + From London? + + + Yes … + + + Oh. + + + + + With a feigned smile, she walks up to the front of Welt's face, and begins staring, her two eyes gazing at a position just behind Welt's back. + + + The hand drawing circles on his back stops, as if on cue. + + + + The lady takes one step closer. + Welt feels like their noses are about to bump into each other. + + Although Welt can hardly breathe properly — + — The other person's gaze remains fixated on a specific spot behind Welt's head. As though Welt himself is a cloud of transparent air. + + Uh … Should I perhaps … move out of the way? + + Of course. Be my guest. + She doesn't even bother to make proper eye contact with the young man. + + + + + + Sniff sniff. + The Menswear Lady extends her neck, and begins sniffing around Tesla's body. + Tut. What are you doing?! + Sniff sniff. + Hey! That's sexual harassment! + Sniff sniff. + Einstein! Planck! Schrödinger! Aren't you going to come and help me deal with her?! + Sniff sniff. + Enough! What the hell are you doing! If you keep doing that, I'M GOING TO GET REAL ANGRY! + Oh? + + + + + + + The Menswear Lady abruptly straightens her posture to an upright position. + + That ~ would ~ indeed ~ be ~ really ~ scary. + I ~ remember ~ that, + one ~ year, + you ~ got ~ just ~ a ~ teeny ~ bit ~ angry, + then ~ you ~ almost ~ had ~ my ~ office, + burnt ~ down ~ to ~ a ~ crisp — + Isn't ~ that ~ right? + With a faint smile, she slowly recounts, word by word, what apparently sounds like a rather horrifying incident. + + + Hmph, that incident was not my fault — + + — but still, I think it was a good thing that your building burned down and collapsed, you cheapskate! + On the opposite side of the ring, Tesla refuses to back down or show any weakness, instead tossing back a look of disdain. + + + … I cannot communicate with someone like you, who lacks common sense in fiscal matters. + + + … I cannot communicate with spoilt, filthy-rich brats who grew up in privilege and wealth! + + + + Do you know what kind of people I hate the most? + Those who speak of liberal democracy; of benevolence, justice, propriety, and virtue; yet they conduct research on weapons of mass destruction dedicated to achieving world domination. + + Don't you feel just a little bit conflicted, Miss Tesla? + + + Yes, you're not fond of inventing weapons! + But do you think that, even if you stop inventing new new weapons, they'll be no more people dying from wars? + + There'll be a day, when both sides of a war will no longer be able to bear the cost of starting one — and that is our responsibility as inventors to bring about such a day! + This is the only way to end all war! + + What else did your family do, apart from filling their coffers, winning the approval and praise of the pampered rich? — Can there ever be a higher purpose to such a lifestyle? + + What is this about a “General Electric” company, or should I say “General Pathetic” company? + + + … You really went ahead and said it. + + + Of course I dare say it, I'm exercising the bare minimum of my right to free speech! + + + + + Okay then. + “Free speech”. + For a loser bitch who refuses to speak politely — + + — a minor mishap, may be considered a major blessing, don't you think? + The mouth of the Menswear Lady twitches a little, and she makes a gesture as though she is signalling for someone. + + + Y-y-you … What are you thinking of doing?! + + + What … do you think I want to do? + The Menswear Lady cocks her head innocently to one side. + + + Hey … This … This is happening in broad daylight! + Poor Tesla becomes even more nervous when she sees the other person feigning innocence. + + + + Fu. + + + … Eh? + + + + Fu … fu ha ha ha ha ha ha ha ha HA HA HAHAHAHAHAHA! + The Menswear Lady cannot hold it in anymore: without any hesitation, she begins laughing heartily towards the sky, and the previous feeling of tension and aloofness completely evaporates. + + + Y-y-you … scoundrel! What are you laughing at all of a sudden?! + + + Fuhaha … + Nothing in particular … + The other woman tries hard to hold back her laughter — + + I just wanted to say something like that once in a while … + + And your response was really amusing … + + Fuhahahaha … how could you be so cute!!! + + + Y-y-y-y-y-y-you … + + + … pervert!!! + + + + + A few minutes later. + + … Mm-hmm. I too understand the current situation. + The Menswear Lady, who had long since recovered her cool demeanour, nods indifferently. + + The investigation will be left to you. + + + Pew pew, my students are simply terrific! + The Long-haired Big Sister makes an exaggerated motion to imitate the firing of a submachine gun. + + + Yes indeed … especially that red-haired one, she seems full of fighting spirit now. + + + + + + Ho ho, that's a good look. You should keep it up. + The Menswear Lady suddenly reaches out and pats Tesla's head, before strutting away without so much as a second thought. + + + + + Abominable … this woman … !!! + + + You wait and see! As payback for today's events, I must re-double my efforts! + + + … That person just now … She was a bit scary, wasn't she? + Welt scratches his head, completely oblivious to the context underlying that entire interaction. + + + Nancy Thomas Alva Edison, the patron of the North American branch, can be considered the actual person in charge — + Many people in private refer to her as “Princess Nancy”. + + + Urgh … Is it because she's always so overbearing and arrogant — so aggressive and moody? + + + Not only that. Thanks to her family, this person is — + very, + very, + + very; + very. + + Very rich. + With much deliberation and contained anger, Tesla recites a total of five “very”s — + + It is fair to say that she bought out the entire North American branch. + + + Ah? Isn't she a very powerful person then? + + + It should be said, that she is more powerful than you could ever imagine. + Red Twintails pouts with a slightly despondent expression. + + She is undoubtedly a genius — whether it be the art of invention, or the art of business — she is still a genius. + If you don't consider some of her other “qualities” … she is indeed an outstanding, extraordinary person. + + + That's … + + + + We have a conflict in ideologies! And on top of that, personal grievances! Anyway, forget it! It'll get annoying if you keep asking!! + + + Uh … + + + + Unfortunately Tesla did suffer a bit during her internship under Edison. + + Let's just consider the two of them as having an ill-fated, star-crossed relationship … Hahaha. + + + + As Professor Planck explains, she takes her turn to pat Twintails' head. This time, she does not offer any resistance. + + + + + Anyway, we should end discussion on this topic. + + Schrödinger glances grudgingly at Tesla, pulls out her ID card, and swipes it on the activating device of the elevator. + + Let's hurry up and enter the ruins — + + + + + “And while we were advancing toward the centre, to which all weight is drawn — ” + “I, shivering in that eternally cold shadow — ” + “I know not if it was will or destiny or chance.” + +

    Note:

    +

    The poetry recalled by Welt is from Dante's Divine Comedy (Mandelbaum translation, Inferno Canto 32. Translator's note: the original Chinese text omits the last line, without which the verse does not make much sense in English. In Chinese it would have read: 我不知这是出于天意,还是命运使然。)

    +
    + + So cold, so cold. + + + This is how it is with an open-top elevator. Please bear with it just a little longer. + + + Ara, Assistant Welt, such a delicate flower, already struggling at five degrees below zero — + — I'm really looking forward to seeing you in January when it's minus 20 degrees, just to see your reaction, hehehehe. + + + … Sorry, I really don't like the cold. + + + Then work hard to train your body. At some stage I want to take you to the Antarctic. + + + … Even you, Einstein? Even you? + +
    + + + + This is … + + Although it is difficult for anyone, half-frozen in the cold wind, to express any sort of emotion, Welt's eyes betray his great shock at the scene before them. + It is a large, solemn, yet incongruous-looking, door. The heavy-duty metal door is covered in many scratches accumulated over many millennia, yet on the panel surface one can still clearly distinguish a line of simple but odd text. + + + ⵚⴳ ⴹⴷⵡⴱ ⴺⵋⴱ ⴶ ⵎⵓ (Eba Dagami Tashi Ha Nu) + + For the next generation … to fight … it is up to us … + “It is for the future that we must fight”. That's … an approximation of its meaning. + + The Finn's voice becomes a little tense and excited. + + + Truly a professional — + + You can even translate it directly. + + + Well, well … + The librarian scratches his head, embarrassed.. + + It's just that, compared to the others, I have access to research materials that are a lot … closer to the “original source”, I guess? + Besides, if it is an audiovisual resource, I can only ask my “student”, someone better qualified, to interpret in my stead. + + Ask … a student? + + Even then, you are already talented enough. + After all, humans cannot compete with machines. Ah, we digress, we digress. + + The Long-haired Big Sister snaps her fingers — + + Shall we all enter? Everyone? + + + + + Walking through the ruins while chewing on a meaty burger — for Welt, this is truly a novel experience. + The structure of the ruins is reminiscent of the ancient city of Petra, as seen in a certain geographic magazine; or some dwarven city as described by Tolkien. + +

    Note:

    +

    Petra (Greek: Πέτρα) is an ancient city in Jordan. Historically, it had been a major trading town, situated strategically on a main thoroughfare, and allowing transactions between the East and the West.

    +

    Petra is a very unique city. Its entrance is a narrow canyon about 1.5 kilometers long, surrounded by cliffs. All the main buildings in the city had been carved out from the russet sandstone cliffs.

    +
    + In the huge underground cavern, high-powered floodlights, marked with a “General Electric” trademark, pour bright light upon both naturally-formed stalactites and artificially-carved buildings alike. + Remnants of individual rooms are scattered about, as though there were stars under a night sky. These structures are connected by ancient plank walkways made from a metal resembling stainless steel; and the utilitarian, industrial design of it all gives one a sense of solidity and reliability. + The crumbling fences and dilapidated walls, together with the scrapped machine equipment, form a complex labyrinth. The entire lamentful scene is reminiscent of Pompeii buried under volcanic ash. + +

    Note:

    +

    Pompeii was one of the ancient Roman cities, and was buried by the volcanic ash erupting from Mount Vesuvius on August 24, 79 AD.

    +

    Since the time in Pompeii was permanently fixed at August 24, 79 AD, historians and archaeologists could learn much about the life of many Romans during the first century.

    +
    + For a historian like Elias Nokianvirtanen, such a scene is undoubtedly eye-opening — + — In fact, he begins behaving like a child visiting a museum for the first time: excitedly taking notes, lying flat on the ground, observing various minutiae, without any regard for his own dignity or the presence of others. + + + Wow, M.i.L.a. ! + With tomato sauce on his face, Dr Nokianvirtanen is completely mind-blown. + + + + + Oh-oh-oh! Isn't that a G.e.c.K.? + Spewing breadcrumbs from his mouth, Dr Nokianvirtanen dances and gesticulates with joy. + + + + + Look, look! There are formulas left on this blackboard! + … Alas, it is too faint, and I can't get the general gist of it. Speaking of which, what was the name of that one theory you guys were studying? Something about “M-theory”, right? + +

    Note:

    +

    M-theory is a theoretical system in physics that attempts to unify various forms of “superstring” theory.

    +

    Although a complete formulation of M-theory has not yet been found, this theory should be able to describe abstract objects called “branes”(a membrane-like set of points in high-dimensional space, directly generalising from the concept of a single “point” in one-dimension, as well as being able to approximate eleven-dimensional supergravity at low energies.

    +
    + With cream-covered fingertips, Dr Nokianvirtanen attempts to pull someone over. + +
    + + + One after another, the girls begin to distance themselves from this man who has cast aside all self-restraint, probably because they cannot tolerate his wild enthusiasm. + + Schrödinger. + + + Yes? + + + This place is actually very sturdy in construction. + + After tucking away the wrapping paper from her eaten lunch, Mophead directs her searchlight towards a reinforced bracket at the top of the cavern. + Most of these difficult-to-spot brackets are overgrown with stalactites, so it is clear that the supports are not modern creations. + + + Mm-hmm. + The Corkscrew Curl nods, and rapidly devours the last piece of sandwich in her hand. + + That's right. The supporting structure is intact. There is no risk of falling rocks. + + + So all this rubble at the bottom … + + + The destruction must have been man-made, yes? + + Mm. Can't be wrong about that. + + + … Foreign invasion? Infighting? Infectious disease? + + + Who knows, that would be the Finn's — + + + + Shh. + Schrödinger was mid-way through her response, when Einstein suddenly places her index finger on her own lips. + + You hear that? … Seems like there is some noise. + + + + Schrödinger shakes her head. + + + … I can't hear anything either. + Tesla speaks in a hushed tone. + + + + Can't you guys hear? A very tiny, but very sharp, piercing sound … a little bit like tinnitus. + + Einstein closes her eyes, jams her pinky fingers into both ears, twists them around a few times, then suddenly pulls them back out. + Nope. The noise is still there. I'm not hallucinating. + + + But we really cannot hear anything, no? + The Finn, who had finally wiped his face clean, stares blankly at Welt. + + + … Well I can't hear anything either. + Welt also shakes his head. + + + + + Mosquito tone. + Planck places a palm to her forehead. + In fact it seems to be an extremely high-frequency mosquito tone. Even Nikola cannot hear it any more. + Can you tell where the source of the noise is, Lieserl? + + + I'll try. + + + Mophead closes her eyes, places both hands to her ears, and concentrates on determining the direction of that tiny piercing noise. + Tesla hurries forward and holds her arm, guiding her along the path. + + What's a mosquito tone? + Welt has absolutely no idea what the scientists are busy doing this time. + + + In simple terms … it's an ultrasound that only a minor can hear. It's most likely caused by some man-made facility that is still operational down here. + +

    Note:

    +

    “Mosquito tones” are tones specifically produced by special sound waves with frequencies of around 17.4 kHz. The ear's hearing of these sounds begins to decline sharply after the age of 18, and they can't be heard at all by the age of 25.

    +

    On the other hand, everyday imitations of mosquito sounds, including those from real mosquitoes, produce sound waves with frequencies of about 8 kHz, which can be heard by most people with normal hearing.

    +
    + Focused on helping Einstein, Tesla gives a few words of explanation without looking back at him. + +
    + + + + There is a wall in front. + + + + + + Be careful of the step. + + + + + + Wait … this is the dead end. We need a detour. + + + + + + Following Einstein's lead, the group slowly ventures into the depths of the ruins. + Along the way, in addition to those baffling installations from the Previous Civilisation, there are also many relics from more recent times — + — numerous bones, unweathered and intact; early nineteenth century rifles; and even some tents that were apparently from the local Shoshone tribe. + +

    Note:

    +

    Shoshone is an indigenous tribe that was widely active in the western United States and northern Mexico. Its language belongs to the Uto-Aztecan family.

    +

    In the strategy game “Sid Meier's Civilisation V”, developed by Firaxis Games, Shoshone appeared as an independent civilisation and its leader was Pocatello.

    +
    + + These … What are these? + Even Welt understood that the rifle in front of him, along with the other objects, could not have been more than two hundred years old. + + + Don't know. + + The Finn shakes his head. + + At such a location under ground, I cannot figure out how there could be traces of current civilisation activity. + + + Could it be an investigator previously hired by our organisation? + + + Impossible, I've never heard of our organisation working with the indigenous tribes. + + + So … has this place ever been used as a refuge by indigenous people? + + + … Do you think they could have had the ability to drain the lake above us? + + + Eh … With the world always changing, perhaps at one point in time, this lake did not exist? + + + + + Even so, how did they get through that large front door, which literally required hydraulic pumps to breach from the outside? + + + That's … + + + Shh. + Planck makes a gesture, signalling them to “please speak more softly”. + + (If you are really curious, I think there is a famous quote in a novel that fits this situation just now.) + + + … ? + + + (L'humaine sagesse était tout entière dans ces deux mots …) + (Attendre et espérer!) + +

    Note:

    +

    “All human wisdom is contained in these two words: Wait and Hope!” — “The Count of Monte Cristo”.

    +
    + +
    + + + + + Um … I think this is the spot. + The group has halted in front of a room deep in the ruins. + + + Thank you for your effort. Cover your ears and rest a while. Leave the opening of the door to us. + + Planck urges Einstein, while at the same time studying the mechanism on the containment door. + + Crunch. + To everyone's surprise, the mysterious door opens with only a light tug from Planck. + + + + … I'm, I'm not that rough a woman, you know. Hmph. + + + … Nobody cares, Professor. + + + + + On the other side of the door is an abnormally clean room. + On all four walls, some material resembling plastic wallpaper has already liquefied and crumbled away; but remarkably, the ivory-coloured table in the centre of the room is almost spotless. + On the table sits a weird machine with many tubular protrusions — within it, red and green fluorescent lights flicker incessantly. + + There shall be no more strange noises from now on. + + Schrödinger picks up the weird machine from the table, and takes out a bar-shaped, battery-like, object from its base. + + From the look of its structural design, this should be an ultrasonic generator. I don't know how it could've remained functional for so long. + + + Ultrasound … So the mosquito tone was just a secondary effect … + Planck lifts the portable torch over her shoulder and looks back out towards the door. + + Lieserl? Can you still hear that sound? + + + … No. It's gone. + To show that she is indeed no longer affected, the girl walks through the door with her head raised. + + Wait … this is … + Suddenly, the girl's eyes widen. Aided by the torchlight on someone's shoulder, she is able to notice something on the ceiling. + + + + + No, this can't be … This … this … + The Finn, upon raising his head, exclaims in surprise. + Isn't that English? Modern English! + It's really true … Th-that writing is — + To the young ones who come here + I leave the last Soulium to you + Knight of the Maiden Castle + H Londinium Doire A + Wh … what is this? + Schrödinger! + The machine you are holding … Is it missing something? + Well … let me see… + Corkscrew Ponytail places the mysterious machine on the ground and begins dismantling it. + It should open up here … Oh … There is indeed a cavity in it … and a receptacle … + … An ultrasonic Soulium recorder? + Tesla's eyes suddenly flash with excitement. + It must be this H person who wants to entrust us with the data in the Soulium! + + + + + + So … could it be some very important data? + + Schrödinger places the mystery machine back on the table, then gestures before the excited Twintails. + + + Uh … it must be that this H somebody had hidden it in a location that is more secure or better concealed, don't you think? + + + So why did he or she do this? Wouldn't it be better to leave it intact if you want to give it to future generations to study? + + + … Maybe this person had some urgent reason to transfer the Soulium to a new location? + + + So you want to say that some ancient person had taken the Soulium and left this clue for us? + + Schrödinger shrugs her shoulders in a non-committal manner. + + In that case, shouldn't there be a clearer hint? + — And not some vague ambiguous text? No matter how you look at it, it seems more likely that someone has stolen the Soulium and is now pulling our leg. + + + Well … + + + Furthermore, according to this reasoning, we are not the first — + + + + Londonderry, a city in Northern Ireland. + + All of a sudden, and out of the blue, the Mophead who had been silent all this time speaks up. + + + Uh … Ah! + The Twintails who had been lost for words has suddenly reached an epiphany. + + Yes! Londinium was the old name for London in Ancient Rome! + +

    Note:

    +

    Londinium, also known as Roman London, was founded in about 43 AD, and later evolved into today's British capital, London.

    +

    Between 190 and 225 AD, the Romans built a sturdy wall for Londinium, as one of the largest projects in the British province at that time, and it was as famous as the Great Wall of Hadrian. The London Wall stood for nearly two thousand years.

    +
    + + Yeah? Wait? Why Northern Ireland? + + + Of all the places whose name includes the word “London”, only “Londonderry” has the nickname, “Maiden City” or “Castle”. This is because, historically, it has never been captured by foreign enemies. + + Incidentally, “Doire” is also Gaelic for “Derry”.So that's double the evidence. + +

    Note:

    +

    Londonderry, called Derry (Gaelic: Doire) by the Irish, is a city in the northwestern part of Northern Ireland in the United Kingdom, and is also the county seat of Londonderry County.

    +

    The city has the nickname “Maiden City” — because its walls have never been hit by artillery shells during the recent wars. It is also one of the very few cities in Europe whose walls have never been breached.

    +

    For the average person, the city's popularity is likely to come from song “Londonderry Air”.

    +
    + + + Oh-oh-oh! That's it! + Twintails looks admiringly at her roommate. + + + … That may be just a coincidence still. + + Schrödinger is still not particularly convinced. + + + How in the world can there possibly be such a coincidence?! + + + From a mathematical perspective, don't even talk about it — even the conception and birth of a person is a zero-probability event. + +

    Note:

    +

    In probability theory, if the probability of an event is 0, it is called a “zero-probability” event, which means that the event “almost certainly does not happen”.

    +

    Since in an infinite set, the probability of an event depends on its measurement in the sample space, there are indeed “possible” but “almost certainly improbable” events. For example — “take any number from all real numbers, and the number is rational”.

    +
    + + + Don't talk to me about mathematics! What does this have to do with maths!? + + + Ahem. + Seeing that the direction of the two girls' dispute has slowly deviated off-track, Big Sister Planck deliberately clears her throat. + + At the moment, we cannot confirm anything yet. I do have an idea, but I don't know whether you'll agree … + + Before introducing her proposition, she gives Tesla a sly glance. + +
    + + + + Late night, the next day. + On the flight back to London, a terminally-bored Welt returns the playing cards to their box. One more round of that single-player game called “Solitaire”, and he felt he could vomit. + +

    Note:

    +

    “Patience” (in Europe) or “Solitaire” (in North America) is a single-player card game that has been included with Windows since version 3.0. Its official Chinese translation is, quite simply, 纸牌 or “playing cards”.

    +

    Interestingly, since Windows became a standard operating system, government employees have been playing the game during business hours, and it has become a common problem worldwide. In 2006, when the then Mayor of New York City, Michael Bloomberg, saw a civil servant playing Solitaire with an office computer, he decided to fire him immediately to serve as a warning to others.

    +
    + Einstein again has a book covering her face, and Tesla is again asleep and sprawled all over her seat. As for the Finn who was there before — he is no longer on this plane at all. + +
    + + + + After today's investigation, I suggest that we divide our troops to follow two paths. + The previous day, at the cavern beneath Yellowstone Park, Professor Big Sister proposed her idea. + + The Lab 42 team shall return to London to investigate the clues of this certain “H.A.” person; We, the North American branch, shall continue to excavate these historical ruins — + + Ah, it'll be better for Dr Nokianvirtanen to stay here and aid us. Your translation skills will be even more useful here. + + + That should be no problem … as long as both Einstein and Tesla agree. + + + Mm … it won't be a bad idea to leave the expert on ancient writing with us.. + It seemed that even Schrödinger was quite satisfied with this arrangement. + + + + No problem from our side as well! + On the other hand, Tesla was all too eager to speak on behalf of Lab 42. + + + In addition, I have already spoken with Edison — and I will return to the headquarters as soon as possible to report on behalf of the North American branch. + + Conveniently, I'll be on the same flight as Lab 42. + + + Huh? + Schrödinger was apparently unaware of this. + Shouldn't she attend the debriefing in person? + + + To let our “Princess Nancy” go and meet the Council … + + Hehe, I don't have to say anything, and you can probably imagine the scene that would cause. + The Long-haired Professor laughed bitterly. + + Recently there have been more and more conflicts between our branch and headquarters … if I go in her stead, the communication will run just a little smoother. + + + That just sounds like a procrastination tactic. + + The Corkscrew Ponytail sighed. + + Since Her Royal Highness made the branch a business, we have not had a good relationship with that group of old codgers. + + + Hehe, they seem to be friendlier even with the Soviets. + Big Sister shrugged. + + But to be honest, in their eyes, being who they are: the nation, the economy, and other such things from “surface society”; these are all but simple toys to them. + + + … After all, they seem to think that only the Valkyries can really solve problems. + + + It would be nice if the efficiency of the prototype mecha can be increased two to three-fold. + + Planck reassuringly patted Schrödinger's head. + + As long as we continue to make such advances in our technology, our delaying tactics will not be in vain. + + + + + + Ah … so bored … + + You! Won't you come play with your sister? + At some point in time, the Long-haired Big Sister had lept into the seat next to the young man. + + + Forgive me, but I must refuse. + It seems that the young man's social status has not yet reached the bottom of the food chain. + + + Ara … Why am I so quickly despised … + The other person plays around with the hair by her ear, and pouts delicately. + + + … Who are you to blame? Just a while ago, you pulled me over to tell me a bunch of really bad jokes. + + + Tsk. + + + … Hmm? Don't tell me that you still wish to continue? + + + Scientists clearly have all kinds of hobbies … + The Long-haired Big Sister puts on a pitiful face. + + Compared to eating, drinking, whoring, gambling and so on, what is it to occupy you with a little joke … ? + + From my perspective, is it because you only have my students in your heart? + + You despise your big sister for being too old, don't you?! + + + No … no, that's not true … Why would you think so?! + + + Then come and play with me! + + + … So, Professor, can you at least explain what you want to play? + + + Hmm … + + What sorts of things would a little brother be interested in … + + Since the others are sleeping, how about we go on a date? + + + … Huh?! + Wh-what are you saying just now?! + + + Hmm? + + What, is there something with your big sister that you're not satisfied with? + + + … This is not a question of being satisfied or not! + + + Mmm … but after we get off the plane, won't we be going off on our own separate paths, to do our own separate things? + + + That's right … So? + + + So … + The older sister smiles mysteriously, then tears off a few pages from her notebook — + And begins scribbling. + + + + +

    — Will you be able to protect the girls?

    +
    + + +

    If it comes to that … if it's something within an ordinary man's ability …

    +
    + + +

    No. That will not be enough.

    +
    +

    We assume that there is indeed a person from the past — the so-called H.A. — who took the Soulium steel from the ruins of Yellowstone, and intentionally left clues behind.

    +
    + +

    In that case, there is one thing that we can determine here — he, or she, must have felt that it was not safe for the Soulium to remain there.

    +

    Moreover, even moving it to the United Kingdom and hiding it properly is not enough.

    +

    Also, they felt the need to leave behind enough clues for future generations to inherit their own cause.

    +
    + +

    So here comes the question —

    +
    +

    What kind of conflict-of-interest is it, that would make someone go to such lengths to do this?

    +
    + + +

    It's hard to say …

    +
    +

    Does the other party have a corresponding successor?

    +
    +

    Is it some organisation that cannot be opposed by one person alone?

    +
    + + +

    Well said.

    +
    + +

    So, an organisation that cannot be withstood by a single person, and that is also interested in Soulium —

    +
    +

    In the world that we know of today, what are the possible answers?

    +
    + + +

    I only know of one … but …

    +
    + + +

    I also know of only one answer.

    +
    + + +

    Do you mean —

    +
    + +
    + + + Before the young man can utter a sound, the slender forefinger of the Long-haired Big Sister is placed gently upon his lips. She gracefully moves her body, switches to the other side of Welt, and sits down in a more discreet location. + Red lips linger near his eyes, and titillating whispers tease and tantalise his imagination. + … Should we … speak in whispers? + It's just some … + private words … + between the two of us … + + +
    +
    diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch7.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch7.xml new file mode 100644 index 00000000..487f261e --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch7.xml @@ -0,0 +1,725 @@ + + + + + + + + + + + + + + + You two, what are you on about, whispering like that?! + Twintails complains, while tossing everything she is carrying straight into Welt's arms. + + + … Da-da-danger! + With great difficulty, the young man manages to grab one bag after another, as they fly towards him in quick succession. In a state of panic, he spits out — + + We're in the middle of a street! What should we do if something breaks? + + + You pay. + Tesla shrugs, matter-of-factly. + + + … You're being too much of a bully. + + + Hmph, since the Finn was left over on the other side to handle the translation and archaeological work, you shall now automatically assume his “male duties”. + + Is that too hard to understand? + + Oh, and if Planck had not run off to Vienna, she could've also shared these menial tasks with you … + + + ( … It's indeed hard to understand. Perhaps it'd be better to ask why a person like you had to go everywhere and buy bags upon bags of useless stuff. ) + ( … And wasn't it you who clearly said, “No problem, no problem, you two can go ahead and leave us”? ) + + + To translate for you — She's actually asking you what “we” were just talking about. + Einstein, who is leading the way by herself, stretches lazily and explains without looking back at Welt. + + + … What? + … I-is that really her intent? + + + Hey, I'm not that awkward, alright?! + + + So you should respond to her: Eins is introducing you to the history of Northern Ireland and the city of Londonderry, something that Eins is very familiar with — + Refusing to acknowledge Twintails' complaints in the slightest, Mophead speaks according to standard protocol, as though she were minding her own business — + + — and in so doing, to show you how Celtic culture is gradually being eroded by Anglo-Saxon culture. + Hmm … just now I should be detailing the differences between Scotland, Wales and Ireland … + + + What the … + + After hearing the actual details of the “conspiratorial whispering” between Einstein and Welt, Tesla's expression instantly brightened. + Last time you said you've been to Ireland, was it actually here? + + + Mm-hmm. At that time, it was not easy to buy air tickets, so I left from here for New York by ship. + + + Ship? + + + Mm. it was the first time I left home for long-distance travel … I was quite happy, actually. Although the time spent on the journey was rather long. + + + Ah … was that twenty years ago? + + + … Huh? + + + + Tesla, it was nine years ago. Your answer was off by more than ten … + Twenty years ago … how old were you yourself … + + + + + + According to the itinerary, today we will rest here for a day — then we will cross the Atlantic. + We have a rare day to spend on land — is there anything you want to play? + … Teacher, why, you are acting like a child in school. + Instead of wasting time “playing”, I feel it's better if we just find a comfortable place to do some light reading … + … Fräulein Einstein, are you trying to make me happy or sad? + … No, today you must accompany me and we shall do this and that together! + … Let's go, we shall climb the city walls! + + + + + + + You … You still remember such things so clearly. + + I say … when I was seven or eight, those places my grandpa took me to — I've long since forgotten what they're like. + Anyway, it was in the Croatian countryside. Some backwater where birds won't even bother crapping in. Wasn't particularly interesting anyway. + + + No, I also don't have much of an impression of what happened when I was young. It's just a coincidence that I retain this fragment of memory. + + + Huh? + + + But if one was interested enough in a place, they would naturally seek a lot of information about it. Slowly, one would become as familiar with the local customs as they are with the back of their hand. + + + … It's indeed horrifying, a theorist's obsessive pursuit of knowledge. + + + At any rate, it's better than those experimentalists who blow the roof off at the drop of a hat. + + + Hey! + + + Oh, then that's better yet again than those experimenters who destroy the world at the flick of a switch. + + + + … HEY THAT'S EVEN MORE OUTRAGEOUS! + + +

    So, on the fifth weekend of October, 1955 AD, three young souls — two women and one man, in a burst of laughter and jeering — ascended the walls of Londonderry, the best-preserved urban defensive structure in all of Europe since the Age of Enlightenment.

    +
    +

    At that moment, they would have never thought that, in this Irish city, they would experience one of the most important events of their lives.

    +
    + +
    + + + + Londonderry was originally only called Derry. + Of course, it has nothing to do with the “Delhi” in India. Instead it comes from the Irish “Daire” — meaning “oak forest”. + Later, a London chamber of commerce came here to colonise and develop the land, so they assigned the prefix “London” to the city's name. + + + People from the colonial period seemed to enjoy naming things like this … + + Whether it's New York or Rhode Island, there are no few examples of people directly copying a European place name. + +

    Note:

    +

    Rhode Island is one of the thirteen states that originally formed the United States. Its full name is “the State of Rhode Island and Providence Plantations”, of which the name “Rhode Island” is derived from the Greek island of Rhodes (Ρόδος).

    +

    Providence, the state capital, is home to Brown University, and is also the hometown of Howard Phillips Lovecraft (1890-1937), a famous novelist and creator of the Cthulhu mythology.

    +
    + + + Because it was a city developed by Londoners — + Einstein continued her explanation unceasingly, completely ignoring the side-commentary from Tesla, + — whether it was in the choice of location, or the planning of its central urban district, in both respects the city deliberately imitated London. + From the current point of view, the main difference is probably … that the water quality of the River Foyle is much better than the River Thames. + +

    Note:

    +

    The River Foyle is the main river that nurtures Londonderry, with its clear waters and rich biodiversity.

    +

    Londonderry's position relative to the river and its estuary was intentional — the city planners deliberately imitated London's position relative to the Thames.

    +
    + Like the London City Wall, the Derry City Wall was also arranged in an approximate square or diamond shape; this was relatively rare for European cities. + Of course, compared to London, the names of the city gates here are much more arbitrary, such as the “Shipquay Gate” right in front of us — so named because the gate faces the quay for overseas shipping. + Similarly, going clockwise from the East, we see such gates as the “Ferryquay Gate”, “Bishop's Gate”, and “Butcher's Gate”. + Derry is one of the few “virgin cities” in European history whose walls have never been breached since her founding — in 1689, she experienced a 105-day siege but was able to hold firm. + + + Be that as it may … Ultimately, didn't it also have something to do with the remoteness of this place? + Twin-tails retorts somewhat incredulously. + + + No, no, no. + At the time, it was an important hub connecting the British mainland with her American colonies, and many Irish immigrants set off from here for the New World. + + + + + + Indeed, there is so much history … + It feels like you've always been interested in Ireland, am I right? + + + Actually it all started here … from this very city … + When you realise the beauty of a culture, you will voluntarily search and dig up more information. + Ireland is such a place to me. Shouldn't it be similar to someone else's interest in India? + + + + + Indeed I have read many books on Indian philosophy. + However, unlike your situation, it is completely impossible for me to wholeheartedly embrace Indian culture. + + + … ? + + + Is it really that hard to understand? A caste system that divides people into four classes, from high to low — such a system should be extinguished. + + + That … that wasn't what I meant just now … + + + Eh … indeed, Tesla, you don't need to be so sensitive around such topics. + + Having said that, about that clue we specifically came for — do we really have a clear objective? + + + Of course we do. + + + Wait a moment … + + Right here! + +
    + + + What was originally a mere “jaunt” around the one mile that is the Derry City Wall — + — has now evolved into something more, as Mophead suddenly lies down in front of a cannon on the wall, taking out a flashlight from her pocket and holding it in her mouth. + Wh-why so sudden … + Ye-yes indeed, what's going on here? + Welt and Tesla both seem puzzled. + There are still 24 such cannons left. + Oh … so what's so special about this one? + Twintails shrugs, conveying her confusion. + This one is also nothing special. + Huh? + It's just that the pointer jumped. + Einstein pulls out some army-green device from her front pocket. + What's this … a Geiger counter? + +

    Note:

    +

    The Geiger counter, also known as the Geiger-Müller counter, is a particle detector used to detect ionising radiation. It is usually used to detect alpha rays (proton-and-neutron particles) and beta rays (electron particles), while some models can detect gamma rays (ultra-high frequency electromagnetic waves) and x-rays.

    +
    + Is there a radioactive source here?! + No … + This is the trace Honkai energy detector that I let Ada convert from a Geiger counter some time ago. + Doesn't it look fashionable? + … Fashionable?! + I say it looks pretty intimidating … + Twintails sneers and turns up her nose at Mophead's fashion sense. + Wait … + Who's Ada? + An assistant, just an assistant. Not much different from that Finn. + Rather than gossip about that, let's first find this information left behind by that other party. + Well. + Mophead places her hands together in a style mimicking Sherlock Holmes. + The story may have just begun. + +
    + + + Here. + After some length of time, Mophead, who had already been lying flat on the ground, points her finger towards a position on the underside of the cannon, and both companions also notice an abnormally-painted layer of black pitch. + Einstein glances around, and seeing that no one else is nearby, takes out a knife and scrapes the body of the cannon a few times — + And a line of silver inscription is clearly revealed. + +

    The innocent queen has both her eyes blindfolded.

    +
    +

    H.A.

    +
    + +
    + + + + Queen? Is this someone from British history? + + + But what queen would be blindfolded … + + + It couldn't be just some ignorant rambling nonsense … + + + Hmm … + + Is it some kind of metaphor? Like “John the Baptist” or “Mary Antoinette”? + +

    Note:

    +

    Both were beheaded and killed. In particular the death of John the Baptist is legendary for its extremely “beautiful” (read: sick and gratuitous*) description by Oscar Wilde (1854-1900) in his play “Salome” —

    +

    “Ah! thou wouldst not suffer me to kiss thy mouth, Iokanaan [John]. Well! I will kiss it now. I will bite it with my teeth as one bites a ripe fruit. Yes, I will kiss thy mouth, Iokanaan. I said it; did I not say it? I said it. Ah! I will kiss it now … But wherefore dost thou not look at me, Iokanaan? ” (*Translator's note: The Chinese word used here is 病娇, which is a loanword from Japanese ヤンデレ or “Yandere”)

    +
    + + + John the Baptist? Mary Antoinette? What do you mean? + + + Hmm … I was just speaking nonsense. Don't mind me. Don't mind me at all. + It's not like I have a fetish for Wildean aesthetics or anything. + + + … I don't understand at all. I am absolutely confused. + + + Correct. + Staying aloof from the awkward atmosphere brewing between the two, Mophead appears to arrive at an epiphany, suddenly bringing her hands together into a single clap. + “The Execution of Lady Jane Grey”. + +

    Note:

    +

    “The Execution of Lady Jane Grey” is an oil painting by Paul Delaroche (1797-1865), showing the historical tale of Lady Jane Grey (1537-1554) being deposed and executed at the age of 16.

    +
    + + + ? + + + Ah … ! + There is indeed such a painting! The subject of the painting — Queen Jane Grey — she is blindfolded, about to be executed by an executioner! + + + It seems that we may be spending the night on a boat. + — Tomorrow we shall be making a visit to the National Gallery. + +
    + + + The next day. + Ascending slowly up a flight of steps, and leaving Charing Cross Underground Station via a narrow exit, the group find themselves greeted by that iconic landmark of the Empire — Trafalgar Square. + Perhaps symbolic of the fact that “the Sun never sets on the Empire”, even on a cold wintry Monday, there is no shortage of tourists. + So this is the centre of Greater London … + Looking at Nelson's Column, towering and piercing through the clouds, Welt cannot help but let out a sigh, with wonder and awe typical of a tourist. + The inscription next to the memorial column indicates that it was built in honour of Admiral Horatio Nelson, the British national hero who led the Royal Navy to overwhelming victory against Napoleon's combined fleet, at the Battle of Trafalgar in 1805 — with the unfortunate cost of his own life. + His resourcefulness was unsurpassed, and his valour was unmatched as the bravest of the Coalition forces — whether it was in the Atlantic, or on the Nile, or in Copenhagen, or at Trafalgar, he repeatedly led England to decisive victories. But in doing so he lost his right eye, then his right arm, and finally his own life. + The British were not all crafty diplomats. They were also industrious folk, a tenacious people willing to put their lives on the line — but alas, the glory of the Empire was too dazzling, and this in turn played no small role in obscuring and concealing the individuals who made great achievements in her name. + “England expects every man to do his duty.” + +

    Note:

    +

    “England expects that every man will do his duty.” This was the message issued by British Navy Admiral Nelson from his flagship “HMS Victory” before the start of the Battle of Trafalgar (1805). The semaphore signal is shown in the accompanying figure.

    +
    +

    Due to an error in the referenced memoirs, the sentence was mistakenly memorialised on Nelson's Column as “England expects every man to do his duty”.

    + + Recalling Planck's warning on the plane, the young man named Welt once again makes a secret resolution to himself — + + Huh? Where are the others? + + + The art museum is to the north. + Einstein grudgingly pulls on Welt's sleeve. + + Don't get lost. The items in your backpack are very important to us. + + + Hmph. + Tesla, who has long since been dissatisfied, takes this opportunity to double-down on Welt. + + How can someone like you ever survive, one who is so oblivious to everything? + I reckon, even if you train him like a pet penguin to go to the market and buy fish for you, he'll still end up getting lost. + +

    Note:

    +

    Penguins can learn this behaviour in reality. Please refer to the penguin “Lala” who once lived in Shibushi, Kagoshima Prefecture, Japan.

    +
    + + + Ugh … + + + + + +

    The National Gallery sits to the north, facing south, with a set of weathered, darkened Roman columns standing across the street from Trafalgar Square — silently narrating the glorious bygone days of the old Empire.

    +
    + +

    A heavy and profound history, laden with the sediment of life, is deposited upon the impassive architecture. This unique sense of oppression permeates through the gloomy cold haze of London, and occasionally reminds people of how formidable the violent institutions of “nationhood” and “society” can truly be.

    +
    + +

    And the people who dealt regularly with these institutions — without the reckless bravery of Spartacus, the fierce cruelty of Robespierre, the astute wisdom of Benjamin Franklin, and the determined willpower of Vladimir Lenin — Could they have really accomplished anything at all?

    +
    + + + Hey! Wake up! Yeah, it's not as good as the British Museum, but it's still worth a visit! + Not satisfied with Welt's despondent and pathetic appearance, Tesla slaps him hard on his shoulder. + + + It's not like Tesla had said something weird. + Einstein, who is leading the way, also seems a little discontent. + + + Huh … What weird thing!? Obviously it's the truth. + + + The state of one's emotions is born from the struggle between excitement and depression. + Since you induced him towards one extreme, how can you blame him for not being at the other end? + + + … No need to speak such baffling philosophising nonsense. + + It's totally not cute. + + + … Welt, what do you think? + Excitement or depression, what is the essential force behind human life, or should I say “human reason”? + Or, from the perspective of aesthetics, which one is more “cute”? + + + … ? + The young man, his mind still wandering, had clearly not paid any attention to Mophead's question — + + I-I think … + + All girls are cute, no matter what they're like! + + Girls are justice! + + + + For some reason, Twintail's face suddenly turns to a shade of red, then a shade of purple. + + + Oh … + Mophead seems unconcerned with the answer, or the fact that her original question remained unanswered. + + I wanted to ask Mr Welt what he thought of the “beauty of humanity” — but I'll take that as an answer. + + + … Ugh. + + + What a mediocre man. + + +
    + + + She gives him a hard flick on his forehead. + + + + + + I didn't expect researchers like you to be interested in damaged paintings. + One of the management staff speaks, while leading the way in the rear promenade of the National Gallery. + The pot-bellied, balding, obese middle-aged man is holding in his hand a wooden rack filled with hanging keys — the small metal keys clang incessantly against each other, in unison with his swaying, waddling steps. + A flood of the Thames in 1928 destroyed much of our collection, and even now the full extent of the damage has not been clearly appraised. + The only thing certain, is that the painting you're looking for is one of those in the ruined collection. + + + Wait, you … What do you mean by “even now it has not been clearly appraised”? + The other person's statement clearly refreshed in Tesla's mind, her acute awareness of bureaucratic inefficiency. + + + Um … After all, there are more than 2,000 world-famous paintings in this museum … + The manager splays his hands in a helpless, conceding gesture — + How much damage each painting has incurred can only be evaluated when the restoration is complete. + You must understand … a master can only restore two or three paintings in a year. It's all quite a troublesome affair. + + + … So, this painting we are looking for — is it a work that is relatively low in priority for restoration? + + + Yes, it can be said so. After all, it is a modern work and it is difficult to rank above those other older, more “classical” works. + Let me tell you, even the famous and most highly-esteemed Turner, has several artworks that have yet to be restored. + And in saying this, the fat balding uncle leading the group finally stops at the door of an old warehouse. + This is it. I'll enter with you. + + Hmm … + Tesla's face makes an uncomfortable expression — + + We are conducting research of a most confidential nature … + + + So I've heard. + The fat balding uncle does not budge — + + I don't care if you're MI5 or MI6 — + Or whatever fancy get-up — + But in this museum, non-staff visitors must never be left unsupervised. + + + + + + No problem. + Einstein shrugs, indicating that she does not mind. + + Let's go in together. + + + Haha, I really appreciate your cooperation. + At least this lady still has some common sense. + + + Tsk. + I'm only cooperating for your sake — + + + + ! + + Wha-wha-what — What is that stench? ! + + + + + As the heavy door slowly opened with a creaking sound, a thick musty scent even heavier than the door instantly permeates into everybody's nostrils. + Even Tesla, who had once visited a century-old wine cellar in Vienna, is taken aback by the pungent odour. + + After a painting is affected by damp moisture, a certain amount of oil-water admixture will form on its surface … and if it is sealed in an airtight warehouse at constant temperature … + Returning the door bolt to its locked position, the fat uncle coughs a few times — + If you think it through: the resulting product of fermentation, I'm afraid, is not much different from swill or hogwash in terms of its composition. + + + + Please, please don't describe it so disgustingly. + + + Cough cough … + … It's “The Execution of Lady Jane Grey”, right? + + No index cards have been made here — + So we can only check them by hand, one by one. + With a meek smile, the fat uncle makes a statement even more demoralising than the thick musty smell enveloping them. + + + + + +

    Despite having sustained flood damage, the cultural relics are still cultural relics after all. The Fat Uncle takes great pains to shout orders so that Welt's actions can be synchronised with his own. There is still considerable weight in the picture frames — and the action of carefully lifting up and putting down each frame, repeated dozens of times, has already given both men sore hips and aching backs, their bodies dripping with sweat.

    +
    + +
    + + + + +

    “The Goddess of Discord Choosing the Apple of Contention in the Garden of the Hesperides” … There are a few Turners here. Riddled with holes and scars … What a pity …

    +
    + +
    + + + + +

    “The Destruction of Pompeii and Herculaneum” … This one's already taller than me! Speaking of which, does anyone know, the one we are looking for, how big is it ?!

    +
    + +
    + + + + +

    Uh … this painting … will you two be okay?

    +
    + +

    Upon seeing a work that seems to be as tall as a football goalpost, Twintails hurries forward to assist.

    +
    + + +

    Miss, move a bit over there … don't be more of a hindrance than a help.

    +
    + +

    Alright, young lad … I'll count to three … One, two, three — Heave!

    +
    + +
    + + + A board-shaped object, larger than the warehouse door, is lifted shakily from its stand. + The burlap cloth wrapped around the painting flutters about, raining down annoying puffs of dust — both hands occupied, Welt tries to hold back his sneeze, his facial features contorted to resemble a twisted pretzel. + + Alright … let's continue to remove these rags that are probably older than me … + Fat Uncle wipes the sweat from his forehead, and very carefully opens the sleeve containing the oil painting, filled with copious stains, water marks and dust. + + This … This is it?! + + + + + As soon as the old sleeve cloth is peeled open, a bright ivory white comes into view of the four around the painting. + Upon a dim background, an innocent girl in a white dress is blindfolded, and an old man dressed as a priest leads her towards a cruel-looking chopping block. + This is undoubtedly “The Execution of Lady Jane Grey” — and it is in fact very well-preserved! + Im- … Impossible … + How could it be possible … + The Fat Uncle, who is apparently experienced and knowledgeable in the field of fine arts, almost drops his chin for a moment. + My God! Not even a trace of mildew!! + But this painting … + Evidently puzzling over other things, Twintails holds up a magnifying glass and passes around to the back of the giant painting. + … The signature area looks unchanged … Is there anything strange about this painting? + Why … Can't this be considered miraculous enough? + Of course Fat Uncle didn't understand what Tesla meant by “strange”. + + + + + + Do you remember where this painting was previously displayed? + + + Little lady, you ask about this … + Between laughter and tears, the Fat Uncle holds out his hands — + Yet during the 1928 flood, I was nothing more than an ignorant Grammar-school student! + + + + Having thus understood that she was seeking information from an idiot, Tesla sticks her tongue out. + + Not enough clues. + + + Clues? + Uncle Fat is still as confused as before, his mind in a fog. + + + … I actually have a conjecture. + From Welt's backpack, Einstein takes out a device that resembles a tube amplifier. + + May I use it to scan the canvas? + + + Ah … Could it be … + No, it can't be … + Seeing this, Tesla also seems to realise an incredible possibility. + + + Mmm … this “toy” of yours … it doesn't release any radiation waves, does it? + Fat Uncle stares at the suspicious device with a guarded expression. + + + It just emits microwaves in a specific band. It has no destructive power. + +

    Note:

    +

    According to quantum theory, the ability of electromagnetic waves to affect molecules depends on their frequency (or wavelength). The higher the frequency (or, the shorter the wavelength), the greater its ability to alter molecular structures.

    +

    In particular, as a kind of far-infrared electromagnetic wave, the frequency of the microwave is far from sufficient to change the molecule itself, so an object will merely be heated when exposed to microwave radiation — a property that is exploited in the microwave oven.

    +
    + It will induce the activation of a certain rare element, and cause it to separate from its original mixed state. + + + Oh … + For a moment, Fat Uncle reacts with nothing more than rubbing his balding forehead. + + + Wait … Are you going to use that toy to squeeze or draw something out of this canvas?! + + + It can be understood as such. + + + No, no, no! If I let you do that, wouldn't the painting be ruined?! + + + … Unlikely. + Mophead takes out a flashlight from her pocket, and shines it on the canvas from the side, at an angle. + + + Indeed. + + + Huh? + Fat Uncle remains oblivious. + + + Please observe carefully. + The young girl explains while maintaining the angle of the flashlight. + Do you see? On the surface of the painting, there is a thin film. + + + … Hmm … Protective lacquer? + + + No, there is no protective lacquer that is able to keep a painting in such a pristine state! + Fat Uncle's expression becomes even more confused. On careful inspection, it can be noticed that the film even has a slight metallic sheen! + … What is … this? + … I have never seen or heard of such a thing! + + + If you permit, we can test it now. + Mophead begins cranking the handle of the machine in her arms. + + + + … I said that you are not allowed to damage the picture! + Fat Uncle suddenly becomes anxious — + If we pull some kind of nonsense, you and I will all be deemed sinners against humanity! + + + … You are being overly dramatic. + After we're done, this painting … will simply become as fragile as the other “normal” collections. + + + + + + This substance on the painting is very important to us. + To just let it sit here, merely protecting a painting, may be a huge waste of its value. + + + + + + If you continue to refuse us, our organisation will make use of other options. + I don't mean to bring ill tidings … but when that moment comes, I fear that you and your staff will find that you've bitten off more than you can chew. + + + + … Ugh. + + Little lady, I am not blind to reason. + But even if the procedure is “non-destructive” to the painting itself, I believe there is one thing you still need to explain clearly … + + Once you've extracted that thin film, what value is there in it? From an ethical point of view, why should our art museum allow you to do such a thing? + + + To foretell the fate of humanity. + Mophead speaks in a icy-cold voice like never before. + + + + … ? ! + + + + + Before Uncle Manager could recover from his dumbstruck state, Einstein has already aimed the machine at the centre of the canvas. + + Initiating resonant-form Soulium extraction. + Everybody, please cover your ears. + +
    + + diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch8.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch8.xml new file mode 100644 index 00000000..6fb868f9 --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch8.xml @@ -0,0 +1,628 @@ + + + + + + + + + + + + You … you lot … + + + + stnetnocstillaetalerrocotdnimnamuhehtfoytilibani ehtsiknihtIdlrowehtnignihtluficremtsomehT..^%$@! + +

    Two minutes have passed since Einstein started operating the strange device. The balding uncle, who had before been so insistent on supervision, had already bolted out of the room howling and screaming.

    +
    + + + Welt! + Plug your own ears! + Don't mind her! + + + No! I can't let go now! + … Please don't do that. + … Take care of yourself first. I'm fine. + + +

    The incessant sound of metal grating upon metal is loud enough to make one break out in goosebumps and cold sweat. But amidst such noise, only Mophead remains calm as per usual.

    +
    +

    At this moment, she is fully focused, devoting her attention to operating the “tube amplifier” at a steady rhythm.

    +
    + +

    If anyone was ever fortunate enough to have witnessed drops of mercury vibrating on a loudspeaker horn, it may be easier for them to imagine what is happening before the eyes of Welt and company. As the microwave-emitting machine operates steadily at full load, the “protective film” of the painting slowly becomes opaque, revealing the unique silvery-white lustre of metal. Drops of liquid metal continuously seep out and vibrate on the canvas, as though they were beads of sweat, and gradually the metal begins to separate from the painting.

    +
    + +

    Two minutes.

    +
    +

    Two minutes, forty-five seconds.

    +
    +

    Two minutes, fifty-five seconds.

    +
    + +

    The noise becomes louder and louder, and every second feels like a century in Hell.

    +
    + + Hey! You idiot! + Listen to me! + If you continue like this, your ears won't be able to stand much more of it! + + + No, but … + Please don't be like that … + Eins … will be fine … + + +

    The silver beads of “sweat” gradually seep out from the painting, slowly gathering into a cherry-sized metal droplet under the canvas.

    +
    +

    To extract a small drop of liquid metal, from a painting more than two meters tall, would have been quite a magnificent spectacle — if it were not for the terrible noise that accompanied it.

    +
    + +

    If one must describe it — the sound of a steel spoon being rubbed vigorously against an iron pan would probably be the closest match.

    +
    +

    Alternatively, using fingernails to scratch a blackboard, or using a ballpoint pen to forcefully scour a nylon umbrella — perhaps these can also be used to achieve a similar effect.

    +
    + +
    + + + + … You … didn't have to do that. + + What silly nonsense … are you saying … + That was … the one … + thing … I could … actually … do … + … Fool. + Sit down now. Don't speak. + + Rest for a while. At the moment your auditory nerves are in a state of overload. + + + Whoa … + Tesla pulls her fingers out of her ears, and begins forcefully brushing at her twin-tails, which for the moment look just a tad dishevelled. + + Haven't heard that in a while. That was really quite invigorating. + + + + + + I already knew you were born with a resilience to the sound of metal scraping on metal … + + … But the other two were not so fortunate, and look at them now. + + +

    Welt needs no explanation —

    +
    +

    But the museum director who fled the warehouse is nowhere to be seen.

    +
    + + Apologies … It is my fault for not explaining things thoroughly. + + As Tesla said … I am naturally immune to this kind of noise. + + + Let's not bother ourselves with that loathsome Big Uncle — + + + + Twintails comes up to Welt's side, and gives him a severe glance. + + + “But you, are you well and truly INCOMPETENT? We asked you to plug your ears. Why didn't you listen? + + I know you were so worried about her — but, she , really, isn't, bothered, by, that, sort, of, noise! + + Why did you have to be so stubborn? Hmm? + + Why did you not heed and follow our orders, to protect yourself first? + + + Do we know more, or do YOU know more? + + + Are we in charge, or are YOU in charge? + + + Don't you dare give me — + + + Tesla! + Mophead interrupts Twintails by yelling her name. + + Welt … he had good intentions. + + + … Intentions? As a scientist, are you really going to explain motivation theory to me right now? Einstein? + + Disobedient as he is now, what if he encounters something more dangerous in the future? + + Do you wish to see him drown in his so-called “compassion”? + + + + + + You are an assistant, Mr Welt. + + Your first and foremost duty is to be obedient! You do as we say! + Put aside your self-righteous ideals of “compassion” — + + It's fundamentally superfluous to our cause! + + + + And you! Einstein! + + Don't you dare spoil him anymore! It's absolutely revolting! + + + Irate, she strides off without once looking back. + +
    + + + + + Nestled in the back seat of the taxi, the young man remains anxious, with a lingering fear of Dr Twintails anger. + + That … I … + + + Relax. + Mophead speaks without looking back, peering out of the window on the other side of the car. + + She just has a bad temper. + + + But … I was indeed … too stubborn. + + + From today onwards, you are not allowed to apologise. + + + … Huh? + + + Don't add fuel to the fire. When we return, you shall pretend as if nothing happened. + + + … What? + + + Rest assured. She won't come back and pick a fight with you. Tesla isn't that petty of a person. + + As a matter of fact … + At this very moment, she is most probably having a good drink at some bar — + — to drown out her guilt over having lost her temper at us. + + + + + + + + The taxi makes a turn near a golden statue, and continues along the avenue on the north side. + Outside the window to the left is a box-shaped piece of classical architecture, a building atop of which is planted a flag whose colours cannot be seen clearly by Welt. + + + Buckingham Palace. + The girl speaks, pointing in the direction of the rectangular building. + Flying the Royal Standard instead of the Union Jack, indicates that the Queen is present in the palace. + + + + + + The four coloured blocks on the Royal Standard represent England, Scotland, Northern Ireland and her overseas territories. + Because the Crown Prince bears the title of Prince of Wales, there is no symbol of a Red Dragon on the Royal Standard. + + + + + + … You probably don't want to listen to such trivial nonsense. Look, give it some time and your mood will bounce back, okay? + + + + + + Ay. Looks like she really did give you a fright. + + + + + + It's okay. + + I did say — although that person has a terrible temper, everything will be fine once her anger is gone. + + You on the other hand: when you do see her next time — by all means necessary — stop being so cowardly and cringey. + + Then she might actually just hate you instead. + + That's right. Now that we have the Soulium, it's time for you to meet “Her Royal Highness” of Lab 42. + + + … ? + + + Not me. + + And of course, definitely not that ill-tempered woman. + + + So … + + + Cur · rent · ly Clas · si · fied ~ + + The girl smiles vaguely, and refuses to give any further answers. + + + + + The taxi passes by the Wellington Arch and continues west along Knightsbridge. + On this twilight of late autumn, the cool glow of waning sunlight is reflected by the roadside puddles; upon seeing this scene, one cannot help but be reminded of an ominous verse from more than 2,000 years ago — + Pale Death beats equally at the poor man's gate and at the palaces of kings. ” + +

    Note:

    +

    "Pale Death beats equally at the poor man's gate and at the palaces of kings."

    +

    This sentence comes from the ancient Roman poet Quintus Horatius Flaccus (65-8 BC). The original Latin verse is “PALLIDA MORS AEQVO PVLSAT PEDE PAVPERVM TABERNAS REGVMQVE TVRRES”.

    +
    + The girl winds down her window, and her gaze turns to the luscious green of Hyde Park across the road. + They have returned to the familiar Imperial Institute. + +
    + + + + Lab 42's door is firmly locked, and the suitcases of the three travellers have been haphazardly left in the centre of the entrance hall. + There are no signs of anyone else having returned earlier. + + Sure enough, she has gone to the pub. No need to worry about her — + + Oh, and don't worry about the luggage. + + Follow me. + + Mophead, who seems to have a plan in mind, turns to the corridor on the right — + The one place in the lab whose purpose is not yet clear to Welt. + + + + + + You should be feeling very concerned right now, right? + + + No … it's not like that — + + + Then you should be “Especially Concerned”. + + + No … How do you say — + + + I understand. You must be “Extremely Concerned”, then. + Extremely, extremely, extremely concerned. + + Correct? + + + + Confronted with this sudden and inexplicable obstinance, the young man can only put on a resigned expression, as if to say: “There, I've lost to you”. + + + Hehe, I knew it, I knew it. + Mophead puts on an act of nodding her mophead. + + Come on. Be moved to tears. + Be excited enough to shed your clothes in exaltation. + It is time for you to prostrate yourself before the trump card of Lab 42. + For some reason, when she says this — + In that usual, consistent, unemotional, inorganic tone — + Combined with that faint mysterious smile, she appears extraordinarily vexing to Welt. + + … Moreover, she keeps the key inserted in the lock, without actually turning the lock. + + + … Just then, were you deliberately mocking me? + The poor young man shrugs, not knowing whether to laugh or cry. + + + Of course. + + It seems that after hearing that satisfactory response, the girl turns the key with a smile. + + + + + + + At the moment of the door opening, Welt already had reservations about what he may encounter inside. + A cloud of ethereal-pink fluorescent light is pulsating slowly before him, as though it were the heart of some fantasy creature. + In the background, rows upon rows of devices, installed and stacked together like telephone switchboards, emit an irksome electronic hum; countless, blinking indicator lights flicker unremittingly in the darkness. + + + Before long, the fluorescent light suddenly vanishes, and a burst of sound emits inexplicably in the room, a chime similar to a musical scale being played on a theremin. + +

    Note:

    +

    The theremin (Russian: Терменво́кс) or thereminophone is one of the world's earliest electronic musical instruments, invented by Russian inventor Léon Theremin in 1919.

    +

    Because of its unique tone, it was used to create a spooky atmosphere in many early films.

    +
    + + Good afternoon, Ada. + The girl appears not particularly surprised, and utters a greeting towards the location where the fluorescent light had appeared before. + + + Good afternoon, Dr Einstein. + Ah, Mr Assistant is also — Good afternoon. + From the direction of the strange sound, the fluorescent light reappears, and magically transforms into a cute humanoid silhouette, greeting the two of them. + + + He- … Hello … + + + Ada, please give a formal introduction to this fellow over here. I have already activated the image emulation system. + Mophead speaks without looking back, while adjusting and fiddling around with some of the “telephone switches”. + + + Of course! + + The human figure made of fluorescent light gradually becomes opaque, and gently materialises in the centre of the room as a young pink girl, much like a fairy-tale character. + Hello, this is terminal interface prototype No.0042. My human name is Ada. + A ~ D ~ A ~ + Ai — Da. + She pronounces the last syllable of her name by deliberately plucking at her top palate with the tip of her tongue. The action makes Welt recall somewhat uncomfortably of a controversial novel recently published in France. + +

    Note:

    +

    Lo — Lee — Ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta”

    +

    In September 1955, Vladimir Nabokov's famous novel “Lolita” was first published in Paris by Olympia Press.

    +
    + If you need to use the “Lovelace system”, you can hand over to me whatever problems you need solved. + +

    Note:

    +

    Lady Ada Lovelace, daughter of the famous poet Lord Byron, was the first computer programmer in human history.

    +
    + + + What is the Lovelace System? + + + ⵥ·ⵋ·ⵐ·ⵐ·ⵥ·ⵋ·ⵥ + Ada traces a line of unfamiliar characters in the air with fluorescent light. + + “JSZZJSJ”. If we use your language, it will give such an abbreviation. + + Everyone thinks this title is too cumbersome to pronounce, so we called it the “Lovelace system” instead. + + + Wait … + + … What's going on with that Cthulhu-sounding acronym just now? J something S something Z whats-it … + + + ⵥⵙⵎ ⵋⴱⴳ ⵐⵓⴽⴸ ⵐ ⵥⵛⵌⴱⴴⵙⴸ ⵋⵓⵖⴱ ⵥⴶ + Ada continues to write a line of even more unfamiliar characters. + Jhona Shiba Zhulaka ZhaJhyurhipoka Shuvi Jhaha. + +

    Note:

    +

    技(J)术(S)宅(Z)拯(Z)救(J)世(S)界(J).

    (Translator's note: This is a break of the fourth wall. “Tech Otakus Save the World” — miHoYo's motto.)

    +
    + + “Large-scale Primary High-speed Honkai Energy Calculation System”, That's what it says when fully-translated. + +

    Note:

    +

    The Home Office Large Major Enquiry System (HOLMES), launched in 1985, is an information technology system used by UK police forces to investigate major cases.

    +

    What matters to us here, is that its full name was deliberately put together by the British to form the acronym HOLMES.

    +
    + + + … I give up. + The young man stares at the gibberish in despair — + + Just tell me what sort of things you usually do. + + + Weather forecast, weapon performance estimation, analysis of Soulium data … + + According to your definition of “usual”, that's about it. + + + … I don't know if this generalisation is correct … + The young man thinks, holding his chin — + + That is to say — compared to those … um, those extra-large calculators from the other labs … are you also something similar? + + + They are indeed similar to me. Although they are much more primitive. + The entity casually passes judgment upon the most cutting-edge computing devices of the time. + + + … Primitive? + + + Maintaining this level of an intelligent interactive interface currently accounts for 99% of my core module performance. + + Nevertheless, their computing power is still about 13 orders of magnitude weaker than my remaining 1%. + +

    Note:

    +

    The 1954 supercomputer “IBM NORC” was able to perform approximately 67,000 basic operations per second, while the 2016 supercomputer “Sunway TaihuLight” is capable of approximately 93,000,000,000 floating-point operations per second.

    +
    + + + … 13 orders of magnitude? + Welt, who is not very good at mathematics, has no concept of such large numbers. + + + Ten trillion. + I can count that many times in the time it takes for them to calculate only once. + + In other words, my 1 second is equal to their 100,000 years. + + + Wha- … + + + No need to be surprised. + + Ada does not belong to this era. + + + Does not belong to this era … + + … What do you mean? + + + That's right. A product of the Previous Era. + + That's the chief reason why Lab 42 hired Dr Elias Nokianvirtanen. + + + Chief reason … + + You mean, did he give Ada … + + + Correct … He was effectively … her tutor. + The girl suddenly shrugs helplessly, as though she were bothered by something — + + Ada's name, image, and behavioural mannerisms … were all driven by the tastes of that man. + + + Urgh … + The young man feels a chill run deep down his spine. + +
    + + + + The record in the Soulium does not need translation, Dr Einstein, Assistant Welt. + + + … Huh? ! + + + There are two records. + One is image data from this era, and the other is some kind of data encrypted by mathematical methods. + + + … Not unexpected. Display the image data first. + + + Okay. + + + + + +

    Before her words had even ended, Ada's image of a fairy-tale princess already disappears — to be replaced by a mirage-like landscape.

    +
    +

    … It is a cave that looks quite similar to the Yellowstone ruins.

    +
    + +

    A figure appears in their field of vision.

    +
    +

    It is a sisterly woman with black hair.

    +
    +

    She is wearing an antiquated Valkyrie battlesuit, and her whole body is covered with blood.

    +
    + +
    + + + … It should have started recording already. + The sister in the image takes a deep breath. + I am … H.A. Seeing this means that you have already solved the initial puzzle I had left behind for you. + Hahaha … I don't even know, whether I should congratulate you, or curse you. + I guess you should already know of an organisation called “Schicksal”. Maybe you are one of them. + Oh, maybe, you're even Otto Apocalypse himself. + If it is indeed the latter, I really need to take a moment to thank God for that. + … Hahahahahahaha. + Otto … Apocalypse? + Welt seems familiar with that name. + + Shh. + Einstein furrows her brow and frowns, motioning him to keep quiet. + You must already know what “Honkai” is. + Naturally, it is impossible for the HA in the video to directly interact with them, but she continues to talk calmly, at her own pace. + You must also know that, the core belief of Schicksal, is to eradicate the Honkai from the face of the earth. + But … + Unfortunately, this cannot be done. + You may think that I am just overwhelmed by negative emotions. + No, this is not the case. + In the “final Soulium”, you will find the cruel, irrefutable evidence. + Please be mentally-prepared for this finality. + Ah … I know you must be wondering about certain things right now. + As you may have figured out, the current Soulium you have just found is not the so-called “final Soulium”. + Instead, that is a private transmission from me. An audiovisual segment … and also an encrypted message. + Try to decipher it. Prove to me your technical skills. + + + + + + While I was playing the video, I analysed the encryption method of the accompanying encrypted data. + Ada reports, restoring her anthropomorphic image. + + I predict that it uses a discrete logarithm of an elliptic curve over a finite field. + +

    Note:

    +

    Elliptic Curve Cryptography (ECC) is an encryption technology that is quite common today.

    +

    The elliptic curve here refers to an algebraic curve of the shape y^2 = x^3 + ax + b, not an ellipse in a conical curve. The elliptic curve is called an “elliptic curve” because a formula of the form x^3 + ax + b will appear in the process of integral calculation of the elliptic arc length; and it is also related to the reason why the elliptic arc length cannot be expressed in terms of elementary functions. Elliptic curves are also a key springboard to prove Fermat's Last Theorem — its importance in algebra is evident.

    +

    ECC is more difficult to crack than another common encryption technology, RSA (factorisation cipher). For example, the minimum key length recommended by the National Bureau of Standards and Technology is 160 bits for ECC and 1024 bits for RSA.

    +
    + + Given that there is no current reference material in this field, preliminary estimates suggest that brute force decryption will take three months. + + + How about at full capacity? + + Einstein's brows furrow again. + + + If all other scheduled arrangements and daily functions are suspended, it will still take about four weeks. + + + + + + Dr Einstein … Is this an urgent task? + + + Phew … + Mophead takes a deep breath — + + No, I was just hijacked by curiosity, nothing more. + + + So, shall we adjust the scheduled arrangements? + + + Welt. + + + Einstein suddenly takes a step closer, and stares down with a piercing gaze at the man who had not been all that helpful with solving the puzzles. + + + … Uh — Yes? + The young man, who from the beginning simply couldn't keep up with the fast pace, stumbles back a step as if given a fright. + + + To his surprise, the girl's face exhibits a trace of a sinister smile. + + Then I beg of you, during this time. Please take responsibility, okay? + + + … Huh? + … W-w-w-wait, what are you on about? + +
    +
    +
    diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/ch9.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/ch9.xml new file mode 100644 index 00000000..85abc01c --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/ch9.xml @@ -0,0 +1,419 @@ + + + + + + + + + + + + +

    In the four weeks beginning from now, the lab assistant named Welt will be bearing a heavy responsibility. Lab 42 is now on a “quasi-holiday” because the supercomputer Ada has been shackled with a computationally-heavy task — which means Welt needs to organise recreational activities for the two doctors every day for the entire period. Although one of the doctors proclaims that “Just because we're on vacation, doesn't mean we don't need to work some days”; given the personality of the other doctor, it seems difficult to say for certain what the workload is going to be like for Welt …

    +
    + Especially given that just a few hours earlier, his own foolhardy behaviour had caused her to blow a fuse. + The wall clock silently ticks past eleven o'clock. Despite knowing that the community safety in this neighbourhood is one of the best in Britain, Welt remains uneasy, and since he has trouble sleeping anyway, chooses to stay up all night in the lobby. + On the other hand, Einstein, who seems accustomed to her roommate's late-night adventures, had already gone upstairs to “rest” an hour ago. + + — If not for the various sounds of falling debris in the garbage chute, occurring from time to time. It sounds like someone taking this opportunity to finally clean up the house. + After drinking his seventh cup of black tea, the “Catcher in the Rye” in his hand has already been flipped to its last page. + +

    Note:

    +

    “The Catcher in the Rye” is a novel published by American writer JD Salinger in 1951.

    +

    When it was first published, many schools and libraries banned the book; but now, this book is a designated reading for many American schools. Some critics say that it “has greatly affected generations of American youth.”

    +
    + The silly protagonist of the book had an amusing temperament, and this reminded him of “Don Quixote” he had read last year. + Ah. + Speaking of which … + Just now he had received a letter, and it was a very strange letter indeed … + +
    + + + + +

    Ω:

    +
    +

    When you do receive this letter, it should already be around the 31st.

    +
    +

    Happy Halloween.

    +
    + +

    I heard that, because a certain Overseer pays special attention to this festival, I've had to make grand arrangements at Headquarters every year … Yes, the attached photo shows the state of my preparations this year.

    +

    By the way, something else to “celebrate”: starting this month, my lab's staff has been reduced to just me alone — so as you can see, even when taking a team photo, I can only take one of myself.

    +
    + +

    I haven’t heard from you recently. Is it because of the new opportunities that have rekindled your passion for life? I've heard you guys have been travelling back and forth between the Atlantic Ocean, and have been having a great time. However, the North American branch has always been rated poorly by Headquarters. If they happen to cause some sort of trouble amongst themselves, or be at loggerheads with each other, you mustn't blindly participate … I've heard that still water runs deep, and thing can get rather treacherous.

    +
    + +

    … But I'm also being stupid. When Gods fight, what does it matter to mere mortals like you and me? Best not talk about it any more. Now, I don't know what the weather is like in London — but the moonlight in Vienna tonight is indeed hard to come by; I will thus borrow the power of alcohol to guide us in a casual chat, about some things we cannot usually talk about. Well, it's a letter, so just let me talk, and you can just listen — don't take any of this too seriously.

    +
    + +

    I know that you are a person who likes reading. But … have you ever thought about what has caused us human beings, in our struggle against the Honkai, to be repeatedly thwarted, to suffer loss after loss? After all, what flaws make us vulnerable to constant forestalling by the Honkai, to the point that we are close to complete surrender, too tired to cope anymore?

    +

    In other words … why do we always, always, always repeat the same mistakes?

    +
    + +

    It is true that, throughout human history, we have been steadily progressing, and this trend of progress will unlikely be obstructed by any trivial event or matter; but what I've been seeing more, are those pioneers who stand on the crest of the wave — isolated and cut off from help, battered and bruised, caught between a rock and a hard place. Sometimes, they may even lose, defeated and embarrassed by their own human foibles. Spiritually, they may be giants, but sometimes physically or materially they are weaklings; their spiritual strength often takes a long time to be passed down to later generations, before they are eventually recognised as cherished paragons.

    +
    + +

    Earlier, I told you the story of Saint Kallen. However, what I want to say today is … Despite her strong force of character, nature instead granted her the body of an ordinary girl (although the bloodline of Kaslana is definitely nothing ordinary … but that won't make much difference to what I'm about to say here) — a body so weak and frail, one so minuscule and insignificant, that even the common folk can sentence her to death, so that even a lowly Honkai beast can take her life with ease.

    +
    + +

    Doesn't this make absolutely no sense?

    +
    +

    The world we live in, it does not follow logic at all, and it does not respect the principle of equivalent exchange!

    +
    + +

    I will never forget what Kallen experienced during her brief life.

    +
    +

    I am convinced that, for us humans, the greatest enemy is not the Honkai at all, but ourselves.

    +
    + +

    — We are too weak, so weak that our heroes are always powerless to save everyone; we are too weak, so weak that some of us would even doubt the motives of our heroes; we are too weak, so weak that we will sacrifice true justice for a small immediate gain; we are too weak, so weak that we can only negotiate short-term peace amidst mutual conflict, and that we have to resort to official, pompous-sounding words like “social order” and “ethics” to cover up our despicable motives.

    +
    + +

    The Saint … She is a Saint because, despite being as fragile as us, she is very different from us, for she is one — just the one, the only one — who does not fear her vulnerability. This kind of bravery, emanating from the heart, is like the sun to us ordinary folk — something we can all see, but can clearly never attain.

    +

    At least, compared to her … I am a complete coward.

    +
    + +

    Every one of us, harbouring this original sin called “fear”, trepidly seeks the answers to life's questions.

    +
    +

    The Saint would never deride or jeer at us. But every time I realise we are living like this, I wish that I could kill myself with a single blow.

    +
    + +

    But imagine, if, if each of us really has a chance to rid ourselves of this fragility; if we can uproot this fear, this thought of “I am fragile” deeply rooted within our hearts … then we can create a new culture at that moment, one that is full of forgiveness, full of self-confidence, and full of vigour! And then this so-called “Honkai”, won't it then dwindle to something so small, so insignificant, as to be unworthy of further mention?

    +
    + +

    Such a world, would protect its own Saints.

    +
    +

    Such a world, is more worthy of protection from its Saints.

    +
    + +

    If, if, if there is ever a chance that Kallen is able to shine upon this world stage again, then, this time, she will not struggle to progress because of our own meagreness.

    +
    + +

    I haven't tasted red wine for a long time, but I have really been drinking quite a bit today. In your opinion, this letter may be pure unintelligible incoherent rambling … but this doesn't matter. Before, I had been talking to you as a member of the organisation; today, let me be an ordinary researcher, and let me have a casual, self-opinionated rant for once.

    +
    + +

    I don't think the kind of world I have just imagined can be realised … but it doesn't matter. We still have a lot to do — don't we?

    +
    +

    Your old friend, who has been acting a little strange today,

    +

    Clown Alpha

    +

    1955.10.28.

    +
    + +
    + + + The hour hand on the wall clock has moved 60°, and it is already early morning of the next day. + Welt silently refills his eighth cup of black tea. + + Click. + + Click click. + + Click click click. + At last, outside the door, there is that familiar sound unique to drunkards: the sound of a prodding key from one who cannot, for the life of them, find the keyhole to the lock. + + + + + + Ah … you little dječak … not asleep, I see. + Drifting footsteps, breath full of alcohol — there is no doubt, this woman has already drunk more than enough. + … Yes. Do you want to go upstairs? + Thinking back to Mophead's advice, the young man decides to deal with the situation with an ordinary, calm mindset. + + Upstairs? … Ne, ne. + The red-haired woman with half-loosened twintails waves both hands dismissively. + + You … you come and talk to me. + … M-me? + + None … None of that n-nonsense! + + If not you … who else is there … hmm? + + + + + The “clearly sober adult” seizes the opportunity to flop down and sprawl all over the small sofa beside him. + … You haven't heard of it anyway, have you? + Haven't heard? + Uh … Haven't heard of what? + … You're being wordy today, aren't you. Are you a visiting member from the House of Commons? If you haven't heard of it, then you haven't heard of it, da? + … Okay, this old gal is gonna use this rare occasion to explain it to you, so you better wash your ears and listen like the good little dječak you are, okay? + The red-haired drunkard continues to ramble incessantly, while she scornfully flings her coat over the back of the sofa. + … You know, this old gal's name is Nikola. + It just happens to be a girl's name as well, so I use it like that. + However, on the passport … + Ha ha ha ha ha, speaking of it now, I feel a bit embarrassed. + Uh … Are you trying to say … + … that Nikola is a pseudonym? + Actually … no, it's not a pseudonym. + Frederica Nikola Tesla … That's my full name. + Really, it sounds like a name for a German sow. + +

    Note:

    +

    Tesla is a Serbian who was born in Croatia and has Austrian nationality. In Central and Eastern Europe, this is not uncommon for historical reasons.

    +
    + Um … isn't that … a rather cute name? + … Tsk. + Dissatisfied, the drunkard shifts her posture, and crosses her legs together — + I knew you men would speak like that. + A unisex name like Nikola, and you men immediately lose interest, aren't I right? + Uh … i-it isn't really like that … + I've had enough of a life that treats me as a simple, ordinary “girl”. + The drunkard's speech suddenly speeds up dramatically — + The whole thing's so stupid, I think I might just die from the stupid. How can human personality be defined by such boring things as gender and race? + Have their brains been soaked with formalin? + +

    Note:

    +

    Formalin is a mixed aqueous solution with a formaldehyde content of about 40% and a methanol content of about 15%. It is generally used as a preservative for specimen preparation.

    +

    In our world, on April 18, 1955, within 7 hours of the death of physicist Albert Einstein, his brain was preliminarily fixed with a 10% to 11.4% formalin solution, and then preserved for histological sectioning.

    +
    + … But indeed, unfortunately, the vast majority of people in the world can only confine themselves in these little cocoons, planning their lives around senseless labels. + As soon as someone steps out of these black-and-white “rules”, they'll become inexplicably angry, and get all riled up, as if their lives were completely ruined. + These people probably forget that these various identities within us, are all just fabricated values, created by humans to organise society into an orderly state. + Everything that does not exist in the natural world is nothing more than personal assumption, nothing more than human fabrication. + Fa-bri-ca-tion! + Schicksal is fabricated, Britain is fabricated, driving on the left is fabricated, even the toilet being divided into ladies and gents — that too is fabricated! + Urgh … + +
    + + + + + Ah … Izvini, izvini, I'm speaking too much at once, it's almost like I'm stuffing a goose. + +

    Note:

    +

    Foie gras (“fat liver”) is a famous French dish, often called “geese liver” in Chinese (鹅肝), when in fact, duck liver can also used as the raw ingredient.

    +

    Foie gras farms force ducks or geese to develop fatty livers by tube-feeding food directly into their stomachs. Gavage is carried out for 2 to 4 weeks, 2 to 3 times a day, when a specially-prepared slurry of feed is directly poured into the oesophagus using a tube. This will cause a large amount of excess nutrients to accumulate in its liver, resulting in an enlarged and delicate fatty liver.

    +
    + + Guess I'm Nikola Tesla, with a doctorate in “post-alcohol verbosity”. + The redhead half-rises from her seat, snatches the black tea in front of the young man, and without any warning, drinks it down in one gulp. + + All of you call me a doctor — but I haven't even graduated yet, have I? + + + … Huh? + + + Are you so surprised … + + It's not uncommon for people to defer or leave school for various reasons. + + + But … aren't you doing research here? + + + Ah, this is different. + Tesla shrugs languidly. + Professor Planck is purely theoretical with her work — with my current research, I can't graduate under her supervision. + + Especially Einstein that bitch … recently she's only willing to let me run “virtual” tests on Ada! + Only because I'd blown up the bedroom once or twice before … Isn't that a bit excessive? + + Oh. + Do you know who Ada is? + + + … If we're talking about Ada, I'd just met her today. + + + Rawr — looks like you've already analysed the stuff in the toy? + + + No … Looks like it'll take at least four weeks to produce results. + + + Hic … + + Then tonight we shall pull an all-nighter and play till dawn! Ahahahahaha! + + + A-all-nighter? + + + Ain't that so … Of course, silly! + + Four weeks! + + A whole month! Don't you understand?! + + Ada is going to be busy for four weeks, so how am I … how am I going to refuse this big vacation? + HAHAHAHAHAHA! Holiday time! A life of luxury and debauchery! HERE I COME! + + + + + + What are you waiting for, boy, bring your gal some wine! + + + H-hey … You … Y-you shouldn't be drinking any more, should you? + + You're already in such a drunken state … and still you want to drink more?! + + + Hic. + + Saying such stupid things … I'd say that you've been the one having too much to drink … HAHAHAHA! + + Wasn't that a super-snappy response? I can definitely go for another round! + + Since you refuse to help … + + + … then how about I go help myself? + +
    + + + As she speaks, she sways and wobbles towards upstairs. + Her goal is obvious — the plump, gaudy refrigerator at the end of the corridor on the top floor. + + + Ah … No, no! + Seeing that he cannot block Tesla's steps, Welt crosses his heart and rushes forward to hold her tightly. + + + … Hey! What are you doing! + Let go of my hand! + + + If you're going to keep drinking, I'm not going to let go. + The young man takes a step forward and grabs her other hand. + + + Ha? Finally, after much difficulty, I've managed to secure a holiday, how can I not be permitted to enjoy my freedom? + + Are you really going to stop me from getting another drink, you grinch?! + The drunk is obviously dissatisfied with Welt's rough interference — she flicks her hands up and down like a skipping rope, trying to break free from Welt. + + + Hey! + + Pervert! Sexual deviant! + + Let go now! + + + + + + + You must let go! Let go! Let go! + + + … Are you able to behave responsibly and look after your own body, in this state? + The young man does not know whether he should laugh or cry — the red-haired girl, whose hands he is holding, is now lying on the ground, breaking out into a tantrum. She is flinging about and causing a scene, just like a toddler who is refused her toy. + + + … You won't let go, won't you. + + + Before you give up your quest for more alcohol … No, I-I cannot let go! + + + + + + You're drunk. Go back to your room and rest. + + + No! I'm not drunk! I am clearly sober! + + + … Only a drunk would say that! + + + Not drunk, not drunk means I'm not drunk! + Tesla squats angrily on the ground — then all of a sudden, she violently leaps up as though an idea has hopped into her mind. + + I know. I won't drink anymore. + + + … Don't lie to me. + + + Not lying! Not lying! + + The bundle of red hair, exuding the scent of wine, flashes a impish grin. + But, for a price … + … you'll have to play with me! + + + + + + Play with me, then I won't drink! + + + + + + Really! Really! I'm not lying to you! + + + + + … Okay. + In the face of Death, the young man nods — + + So, what are you planning to play? It's late at night, you know? + + + Ha ha ha ha, what is fun to play late at night? + + + Huh? + + D-Don't say such dangerous things! + + H-hearing you say such things is practically the same as being guilty of doing it?! + + + Ah. So shy. So timid. + + + Shy, timid, stop speaking nonsense! + + How am I shy! + + + H-h-h-hey, I'm just going to say it then! + + Welt! You stinky boy! If you have the courage, come and — + + + + + Bam. + + + + + From the shadows behind them, a dictionary comes flying out and hits the noisy woman squarely on the head. + + + It's the middle of the night and you're loud as hell! + + Let me get some sleep! Now! Right now! + + + … … + + … … … + + Say, Welt … why is she suddenly so still? + + +
    +
    + + + diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/characterData.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/characterData.xml new file mode 100644 index 00000000..3451a0ae --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/characterData.xml @@ -0,0 +1,618 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/public/novels/ae/en-US/xml/date_url.xml b/public/novels/ae/en-US/xml/date_url.xml new file mode 100644 index 00000000..91a9898a --- /dev/null +++ b/public/novels/ae/en-US/xml/date_url.xml @@ -0,0 +1,4 @@ + + + + diff --git a/public/novels/ae/ko-KR/index.html b/public/novels/ae/ko-KR/index.html index c2260d41..04ab2a1f 100644 --- a/public/novels/ae/ko-KR/index.html +++ b/public/novels/ae/ko-KR/index.html @@ -61,7 +61,7 @@ 네겐트로피 Beta - 어비스 랩 - +
    { {t('common.media')} {t('common.novels')} - - - - 네겐트로피 Beta - 🇰🇷 네겐트로피 Beta(작업중) - - - + + + + 🇺🇸 Anti-Entropy Beta + + + + + 🇺🇸 Durandal Beta + + + + + 🇰🇷 네겐트로피 Beta(작업중) + + + + + 🇰🇷 듀란달 Beta(작업중) + + + Other novels and English verions will be available one day.