Translate v4.8 data

2022-01-11 21:01:29 +09:00
parent d5f67081e5
commit ec424241bd
8 changed files with 109 additions and 93 deletions
@@ -1,17 +1,17 @@
-# Oblivion Down
+# 천령인진

-## Key of Sentience
+## 의식의 열쇠

-[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 26초] Unleash the Key of Sentience's power to immobilize enemies nearby for up to 8s (up to 3s against elite enemies or bosses). 1s after being attacked by wielder or her teammates, the immobilized target and enemies nearby will recover and take 2,150% ATK of Fire DMG (each enemy only takes the damage once).
+[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 26초] 의식의 열쇠의 힘을 폭발시켜 주변의 적을 움직이지 못하게 만든다. 최대 지속 시간: 8초(엘리트 적과 BOSS는 최대 3초). 움직이지 못하는 적이 장비 착용자나 다른 파티원 캐릭터의 공격을 받을 시, 1초 뒤 해당 적 및 주변의 작은 범위 내의 적은 공격력 2,150%의 화염 원소 대미지를 받고(적마다 대미지를 1회만 가할 수 있다), 움직임을 회복한다.

-## Flaming Feather
+## 타오르는 깃털

-Enemies recovering from the weapon active become Deranged and take 100.0%+Nx100.0% ATK of bonus Fire DMG from the wielder for 15s (CD: 1s. N: times triggered). If N equals 5, Deranged status on all enemies is removed and enemies in a large area take 1,500.0% ATK of Fire DMG.
+액티브 스킬의 영향을 받은 적이 움직인 후, 해당 적에게 15초 동안의 착란 효과를 부여하며 피격 시 장비 착용자는 해당 적에게 추가로 공격력(100.0%+X\*100.0%)의 화염 원소 대미지를 가한다(재사용 대기시간: 1초, X: 발동 횟수). 또한 X가 5일 때, 모든 적의 착란 효과를 제거하고 넓은 범위의 적에게 1,500.0%의 화염 원소 대미지를 가한다.

-## Peace Restored
+## 속세도진

-Wielder deals 35.0% bonus Total DMG and restores SP 30.0% faster from attacks.
+캐릭터의 모든 대미지가 35.0% 증가하고, 공격의 SP 회복 속도가 30.0% 증가한다.

-## Key of Sentience
+## 의식의 열쇠

-In Co-op Raid stages, wielder deals 22.0% bonus Elemental DMG and 22.0% more against paralyzed, frozen, or ignited enemies.
+멀티 Raid 스테이지 중, 캐릭터가 가하는 모든 원소 대미지가 22.0% 증가한다. 마비, 빙결, 연소 상태에 적에게는 22.0%가 추가로 증가한다.
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Sanguine Gaze - Union
+# 피의 눈동자·여일

-## Nocturnal Bite
+## 염야의 칼날

-[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 7초] Use chain claws to grapple the target towards the wielder or send the wielder to the target and perform scythe slashes dealing 100% + 900.0% ATK of Ice DMG. Starchasm Nyx equip bonus: Scythe slashes restore 1 Carmine Gash and can be connected into Sequence 4 of Basic ATK. In her Burst mode, the weapon active is changed to slamming the area in front of her and dragging enemies nearby to her dealing 900.0%+4x40% ATK of Ice DMG. Entering and exiting burst mode both reset the weapon active's cooldown.
+[SP 소모: 0][재사용 대기 시간: 7초] 사슬 발톱으로 목표를 전방에 잡아당기거나 자신을 목표 근처로 이끈 뒤, 낫으로 참격을 가해 공격력 100%+900.0%의 빙결 원소 대미지를 가한다. 염야 성연이 사용 시, 낫으로 참격을 가한 후 [적흔]을 1개 회복하고 이어서 기본 공격 제4격을 발동한다. 또한 폭발 상태에서 무기 액티브 스킬의 효과는 거대한 발톱으로 전방의 구역을 강타하고 주변 적을 자신의 앞으로 끌어당기는 것으로 변경되며, 공격력 900.0%+4\*40%의 빙결 원소대미지를 가한다. 폭발 상태 진입과 해제는 모두 무기 스킬 재사용 대기시간을 리셋한다.

-## Peek into the Abyss
+## 심연의 염탐

-Ice DMG increases by 30.0%. Ultimate and Burst mode attacks deal 40.0% bonus Total DMG.
+빙결 원소 대미지가 30.0% 증가하고, 필살기 또는 폭발 상태에서 가하는 모든 대미지가 40.0% 증가한다.

-## Union in the Dream
+## 꿈의 여일

-Charged ATKs deal 20.0% bonus Total DMG and reduce Total DMG taken by 15.0% on hit for 3s. Triggering it again resets the duration.
+차지 공격이 가하는 모든 대미지가 20.0% 증가한다. 차지 공격이 목표에게 적중 시 3초 동안 받는 모든 대미지가 15.0% 감소한다. 중복 발동 시 지속 시간을 갱신한다.
@@ -1,9 +1,9 @@
-# Sanguine Gaze
+# 피의 눈동자

-## Nightmarish Beak
+## 악몽의 칼날

-[SP 소모: 4][재사용 대기 시간: 7초] Use chain claws to grapple the target towards the wielder or send the wielder to the target and perform scythe slashes dealing 100% + 800.0% ATK of Ice DMG. Starchasm Nyx equip bonus: Scythe slashes restore 1 Carmine Gash and can be connected into Sequence 4 of Basic ATK.
+[SP 소모: 4][재사용 대기 시간: 7초] 사슬 발톱으로 목표를 전방에 잡아당기거나 자신을 목표 근처로 이끈 뒤, 낫으로 참격을 가해 공격력 100%+800.0%의 빙결 원소 대미지를 가한다. 염야 성연이 사용 시, 낫으로 참격을 가한 후 [적흔]을 1개 회복하고 이어서 기본 공격 제4격을 발동한다.

-## Crimson Eyes
+## 선홍의 응시

-Ice DMG increases by 25.0%. Ultimate and Burst mode attacks deal 30.0% bonus Total DMG.
+빙결 원소 대미지가 25.0% 증가하고, 필살기 또는 폭발 상태에서 가하는 모든 대미지가 30.0% 증가한다.