무도회 세트 번역

2022-02-07 20:13:45 +09:00
parent 283ec4aed2
commit e506903755
4 changed files with 13 additions and 12 deletions
@@ -1,11 +1,12 @@
-# Anniversary Ball
+# 무도회
-Anniversary Ball Set
+무도회 세트
-## Flower Dance 2 세트
+## 꽃들의 춤 2 세트
-When the host is on the field, gain 1 Dance Level for every 5s on the battlefield (Max Dance Level: 3). The 3 Dance Levels buff Total DMG Multiplier by 15%, 20%, and 25% respectively. The Dance Level is reset to 0 when the host exits the field.
+스테이지의 캐릭터는 5초가 지날 때마다 댄스 레벨이 1 (최대 3 레벨) 증가한다. 세 개의 댄스 레벨마다 자신이 가하는 모든 대미지가 각각 15%, 20%, 25% 증가한다.
 캐릭터가 퇴장 시 댄스 레벨을 초기화한다.
-## Dance of Passion 3 세트
+## 열정의 춤 3 세트
-When the Dance Level reaches 3, attacks will cause an explosion, dealing 300% ATK of Physical DMG to surrounding enemies. CD: 6s.
+캐릭터 댄스 레벨이 3일 경우 공격 시 폭발이 일어나 범위 내 적에게 공격력의 300% 물리 대미지를 입힌다. 재사용 대기시간 6초.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Anniversary Ball (하)
+# 제레·드레스 (하)
 ##
-Gain 20% Move Speed. When the Dance Level reaches 1, gain 15% Attack Speed.
+이동 속도가 20% 증가하고, 댄스 레벨이 1 이상일 경우 공격 속도가 15% 증가한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Anniversary Ball (중)
+# 비옥환·드레스 (중)
 ##
-Gain 20% Elemental DMG. At Dance Level 1 or higher, take 20% less indirect Physical DMG.
+화염, 뇌전, 빙결 원소 대미지 20% 증가, 댄스 레벨이 1 이상일 경우 받는 간접 물리 대미지가 20% 감소한다.
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Anniversary Ball (상)
+# 세실리아·드레스 (상)
 ##
-Basic ATKs (including Combo and Charged ATKs) gain 20% Physical DMG. At Dance Level 2 or higher, gain 20% Crit DMG.
+기본 공격(분기와 차지 공격 포함)의 물리 대미지가 20% 증가하고 댄스 레벨이 1 이상일 경우 크리티컬 대미지가 20% 증가한다.