diff --git a/public/locales/en-US/common.json b/public/locales/en-US/common.json
index a6c62819..d92101c4 100644
--- a/public/locales/en-US/common.json
+++ b/public/locales/en-US/common.json
@@ -1,21 +1,15 @@
 {
-  "nav": {
+  "common": {
     "abyss-lab": "Abyss Lab",
     "honkai-3rd": "Honkai 3rd",
     "versions": "Versions",
     "battlesuits": "Battlesuits",
     "weapons": "Weapons",
     "stigmata": "Stigmata",
-    "elfs": "ELFs"
-  },
-  "breadcrumb": {
-    "honkai-3rd": "Honkai 3rd",
-    "battlesuits": "Battlesuits",
-    "stigmata": "Stigmata",
-    "weapons": "Weapons",
     "elfs": "ELFs",
-    "versions": "Versions"
+    "elysian-realm": "Elysian Realm (WIP)"
   },
+  "nav": {},
   "index": {
     "honkai-3rd": "Honkai 3rd",
     "battlesuits": "Battlesuits",
@@ -127,5 +121,14 @@
       "label": "Divine Key Supply",
       "description": "Only available in special supply events like Firepower Supply and Schicksal Arsenal. Pull with 280 x crystal for each supply."
     }
+  },
+  "elysian-realm": {
+    "signets": "Signets",
+    "remembrance-sigil": "Remembrance Sigil",
+    "supports": "Supports",
+    "no-upgrades": "No Upgrades Available",
+    "nexus-signets": "Nexus Signets",
+    "normal-signets": "Normal Signets",
+    "exclusive-signets": "Exclusive Signets"
   }
 }
diff --git a/public/locales/ko-KR/common.json b/public/locales/ko-KR/common.json
index c86b1623..d65947e7 100644
--- a/public/locales/ko-KR/common.json
+++ b/public/locales/ko-KR/common.json
@@ -1,25 +1,14 @@
 {
-  "nav": {
+  "common": {
+    "elysian-realm": "과거의 낙원 (작업중)",
+    "battlesuits": "발키리",
     "abyss-lab": "어비스랩",
     "honkai-3rd": "붕괴 3rd",
     "versions": "업데이트",
-    "battlesuits": "발키리",
     "weapons": "무기",
     "stigmata": "성흔",
     "elfs": "인형"
   },
-  "breadcrumb": {
-    "honkai-3rd": "붕괴 3rd",
-    "battlesuits": "발키리",
-    "stigmata": "성흔",
-    "top": "(상)",
-    "mid": "(중)",
-    "bot": "(하)",
-    "weapons": "무기",
-    "elfs": "인형",
-    "versions": "업데이트",
-    "description": "비공식 붕괴 3rd 위키"
-  },
   "battlesuits-list": {
     "heading": "발키리",
     "description": "붕괴 3rd 발키리 목록",
@@ -126,5 +115,14 @@
       "label": "신의 열쇠 보급",
       "description": "천명 무기고나 화력 보급등 특수 보급 이벤트에서만 획득 가능. 보급마다 280 x 수정을 소모."
     }
+  },
+  "elysian-realm": {
+    "signets": "각인",
+    "remembrance-sigil": "회상의 증명",
+    "supports": "지원 발키리",
+    "no-upgrades": "레벨업 불가능",
+    "nexus-signets": "증폭 각인",
+    "normal-signets": "일반 각인",
+    "exclusive-signets": "전용 각인"
   }
 }
diff --git a/src/components/molecules/BattlesuitCard.tsx b/src/components/molecules/BattlesuitCard.tsx
index 5e0409a2..f1cc3243 100644
--- a/src/components/molecules/BattlesuitCard.tsx
+++ b/src/components/molecules/BattlesuitCard.tsx
@@ -11,9 +11,15 @@ interface BattlesuitCardProps {
   battlesuit: Pick<BattlesuitData, 'id' | 'name' | 'krName'>
   hidden?: boolean
   size?: 'sm' | 'default'
+  href?: string
 }
 
-const BattlesuitCard = ({ battlesuit, hidden, size }: BattlesuitCardProps) => {
+const BattlesuitCard = ({
+  battlesuit,
+  hidden,
+  size,
+  href,
+}: BattlesuitCardProps) => {
   const { locale } = useRouter()
 
   const battlesuitName = translate(
@@ -22,6 +28,10 @@ const BattlesuitCard = ({ battlesuit, hidden, size }: BattlesuitCardProps) => {
     battlesuit.name
   )
 
+  if (href == null) {
+    href = `/honkai3rd/battlesuits/${battlesuit.id}`
+  }
+
   if (size === 'sm') {
     return (
       <Card
@@ -35,7 +45,7 @@ const BattlesuitCard = ({ battlesuit, hidden, size }: BattlesuitCardProps) => {
           },
         }}
       >
-        <PageLink href={`/honkai3rd/battlesuits/${battlesuit.id}`}>
+        <PageLink href={href}>
           <Flex>
             <SquareImageBox
               mr={2}
@@ -72,10 +82,7 @@ const BattlesuitCard = ({ battlesuit, hidden, size }: BattlesuitCardProps) => {
         },
       }}
     >
-      <PageLink
-        href={`/honkai3rd/battlesuits/${battlesuit.id}`}
-        key={battlesuit.id}
-      >
+      <PageLink href={href}>
         <SquareImageBox
           alt={battlesuitName}
           src={`${assetsBucketBaseUrl}/honkai3rd/battlesuits/portrait-${battlesuit.id}.png`}
diff --git a/src/components/pages/SingleStigmataPage.tsx b/src/components/pages/SingleStigmataPage.tsx
index b605319b..831caae3 100644
--- a/src/components/pages/SingleStigmataPage.tsx
+++ b/src/components/pages/SingleStigmataPage.tsx
@@ -50,12 +50,10 @@ const SingleStigmataPage = ({
   return (
     <Honkai3rdLayout>
       <Head
-        title={`${t('breadcrumb.honkai-3rd')}: ${stigmataName} - ${t(
-          'nav.abyss-lab'
+        title={`${t('common.honkai-3rd')}: ${stigmataName} - ${t(
+          'common.abyss-lab'
         )}`}
-        description={`${t('breadcrumb.honkai-3rd')} ${t(
-          'stigmata-show.stigmata'
-        )} /
+        description={`${t('common.honkai-3rd')} ${t('stigmata-show.stigmata')} /
         ${'⭐'.repeat(stigmataData.rarity)} / ${t(
           `stigmata-show.${stigmataData.type}`
         )} / HP : ${stigmataData.hp} / ATK : ${stigmataData.atk} / DEF : ${
@@ -65,8 +63,8 @@ const SingleStigmataPage = ({
       <Box p={3}>
         <Breadcrumb
           items={[
-            { href: '/honkai3rd', label: t('breadcrumb.honkai-3rd') },
-            { href: '/honkai3rd/stigmata', label: t('breadcrumb.stigmata') },
+            { href: '/honkai3rd', label: t('common.honkai-3rd') },
+            { href: '/honkai3rd/stigmata', label: t('common.stigmata') },
             {
               href: `/honkai3rd/stigmata/${stigmataData.id}`,
               label: stigmataName,
diff --git a/src/components/pages/StigmataSetPage.tsx b/src/components/pages/StigmataSetPage.tsx
index 28114dfb..433a67e6 100644
--- a/src/components/pages/StigmataSetPage.tsx
+++ b/src/components/pages/StigmataSetPage.tsx
@@ -38,10 +38,10 @@ const StigmataSetPage = ({
   return (
     <Honkai3rdLayout>
       <Head
-        title={`${t('breadcrumb.honkai-3rd')}: ${stigmataSetName} ${t(
+        title={`${t('common.honkai-3rd')}: ${stigmataSetName} ${t(
           'stigmata-show.stigmata-set'
-        )} - ${t('nav.abyss-lab')}`}
-        description={`${t('breadcrumb.honkai-3rd')} ${t(
+        )} - ${t('common.abyss-lab')}`}
+        description={`${t('common.honkai-3rd')} ${t(
           'stigmata-show.stigmata-set'
         )} / ${'⭐'.repeat(stigmataSet.rarity)} / ${stigmataSetAltName}`}
       />
@@ -49,13 +49,13 @@ const StigmataSetPage = ({
       <Box p={3}>
         <Breadcrumb
           items={[
-            { href: '/honkai3rd', label: t('breadcrumb.honkai-3rd') },
+            { href: '/honkai3rd', label: t('common.honkai-3rd') },
             {
               href: {
                 pathname: `/honkai3rd/stigmata`,
                 query: { list: 'set' },
               },
-              label: t('breadcrumb.stigmata'),
+              label: t('common.stigmata'),
             },
             {
               href: `/honkai3rd/stigmata/${stigmataSet.id}-set`,
diff --git a/src/pages/honkai3rd/battlesuits/[battlesuitId].tsx b/src/pages/honkai3rd/battlesuits/[battlesuitId].tsx
index 0119fceb..606a9ca4 100644
--- a/src/pages/honkai3rd/battlesuits/[battlesuitId].tsx
+++ b/src/pages/honkai3rd/battlesuits/[battlesuitId].tsx
@@ -85,10 +85,10 @@ const BattlesuitShowPage = ({
   return (
     <Honkai3rdLayout>
       <Head
-        title={`${t('breadcrumb.honkai-3rd')}: ${battlesuitName} - ${t(
-          'nav.abyss-lab'
+        title={`${t('common.honkai-3rd')}: ${battlesuitName} - ${t(
+          'common.abyss-lab'
         )}`}
-        description={`${t('breadcrumb.honkai-3rd')} ${t(
+        description={`${t('common.honkai-3rd')} ${t(
           'battlesuit-show.battlesuit'
         )} / ${valkyrieName} / ${battlesuitTypeLabel} / ${battlesuit.features
           .map((feature) => {
@@ -109,10 +109,10 @@ const BattlesuitShowPage = ({
       <Box p={3}>
         <Breadcrumb
           items={[
-            { href: '/honkai3rd', label: t('breadcrumb.honkai-3rd') },
+            { href: '/honkai3rd', label: t('common.honkai-3rd') },
             {
               href: '/honkai3rd/battlesuits',
-              label: t('breadcrumb.battlesuits'),
+              label: t('common.battlesuits'),
             },
             {
               href: `/honkai3rd/battlesuits/${battlesuit.id}`,
diff --git a/src/pages/honkai3rd/battlesuits/index.tsx b/src/pages/honkai3rd/battlesuits/index.tsx
index a10980e7..7735e2a2 100644
--- a/src/pages/honkai3rd/battlesuits/index.tsx
+++ b/src/pages/honkai3rd/battlesuits/index.tsx
@@ -79,19 +79,19 @@ const BattlesuitListPage = ({ battlesuits }: BattlesuitListPageProps) => {
   return (
     <Honkai3rdLayout>
       <Head
-        title={`${t('breadcrumb.honkai-3rd')}: ${t(
-          'breadcrumb.battlesuits'
-        )} - ${t('nav.abyss-lab')}`}
+        title={`${t('common.honkai-3rd')}: ${t('common.battlesuits')} - ${t(
+          'common.abyss-lab'
+        )}`}
         description={t('battlesuits-list.description')}
       />
 
       <Box p={3}>
         <Breadcrumb
           items={[
-            { href: '/honkai3rd', label: t('breadcrumb.honkai-3rd') },
+            { href: '/honkai3rd', label: t('common.honkai-3rd') },
             {
               href: '/honkai3rd/battlesuits',
-              label: t('breadcrumb.battlesuits'),
+              label: t('common.battlesuits'),
             },
           ]}
         />
diff --git a/src/pages/honkai3rd/elfs/[elfId].tsx b/src/pages/honkai3rd/elfs/[elfId].tsx
index 05f3da96..f487e82d 100644
--- a/src/pages/honkai3rd/elfs/[elfId].tsx
+++ b/src/pages/honkai3rd/elfs/[elfId].tsx
@@ -35,10 +35,10 @@ const ElfShowPage = ({ elf }: ElfShowPageProps) => {
   return (
     <Honkai3rdLayout>
       <Head
-        title={`${t('breadcrumb.honkai-3rd')}: ${elfName} - ${t(
-          'nav.abyss-lab'
+        title={`${t('common.honkai-3rd')}: ${elfName} - ${t(
+          'common.abyss-lab'
         )}`}
-        description={`${t('breadcrumb.honkai-3rd')} ${t(
+        description={`${t('common.honkai-3rd')} ${t(
           'elfs-show.elf'
         )} / ${'⭐'.repeat(elf.baseRank)} / ${elf.features
           .map((feature) => {
@@ -59,8 +59,8 @@ const ElfShowPage = ({ elf }: ElfShowPageProps) => {
       <Box p={3}>
         <Breadcrumb
           items={[
-            { href: '/honkai3rd', label: t('breadcrumb.honkai-3rd') },
-            { href: '/honkai3rd/elfs', label: t('breadcrumb.elfs') },
+            { href: '/honkai3rd', label: t('common.honkai-3rd') },
+            { href: '/honkai3rd/elfs', label: t('common.elfs') },
             {
               href: `/honkai3rd/elfs/${elf.id}`,
               label: elfName,
diff --git a/src/pages/honkai3rd/elfs/index.tsx b/src/pages/honkai3rd/elfs/index.tsx
index bbc8a8e4..2cb3ed8c 100644
--- a/src/pages/honkai3rd/elfs/index.tsx
+++ b/src/pages/honkai3rd/elfs/index.tsx
@@ -21,16 +21,16 @@ const ElfListPage = ({ elfs }: ElfListPageProps) => {
   return (
     <Honkai3rdLayout>
       <Head
-        title={`${t('breadcrumb.honkai-3rd')}: ${t('breadcrumb.elfs')} - ${t(
-          'nav.abyss-lab'
+        title={`${t('common.honkai-3rd')}: ${t('common.elfs')} - ${t(
+          'common.abyss-lab'
         )}`}
         description={t('elfs-list.description')}
       />
       <Box p={3}>
         <Breadcrumb
           items={[
-            { href: '/honkai3rd', label: t('breadcrumb.honkai-3rd') },
-            { href: '/honkai3rd/elfs', label: t('breadcrumb.elfs') },
+            { href: '/honkai3rd', label: t('common.honkai-3rd') },
+            { href: '/honkai3rd/elfs', label: t('common.elfs') },
           ]}
         />
 
diff --git a/src/pages/honkai3rd/enemies/index.tsx b/src/pages/honkai3rd/enemies/index.tsx
index 7ad749e5..a9227de3 100644
--- a/src/pages/honkai3rd/enemies/index.tsx
+++ b/src/pages/honkai3rd/enemies/index.tsx
@@ -112,13 +112,13 @@ const Honkai3rdIndexPage = () => {
   return (
     <Honkai3rdLayout>
       <Head
-        title={`${t('breadcrumb.honkai-3rd')}: Home - ${t('nav.abyss-lab')}`}
+        title={`${t('common.honkai-3rd')}: Home - ${t('common.abyss-lab')}`}
         description={t('index.description')}
       />
 
       <Box p={3}>
         <Breadcrumb
-          items={[{ href: 'honkai3rd', label: t('breadcrumb.honkai-3rd') }]}
+          items={[{ href: 'honkai3rd', label: t('common.honkai-3rd') }]}
         />
         <Heading as='h1'>Enemies </Heading>
       </Box>
diff --git a/src/pages/honkai3rd/index.tsx b/src/pages/honkai3rd/index.tsx
index 52ecdf00..13e9dab5 100644
--- a/src/pages/honkai3rd/index.tsx
+++ b/src/pages/honkai3rd/index.tsx
@@ -46,15 +46,15 @@ const Honkai3rdIndexPage = () => {
   return (
     <Honkai3rdLayout>
       <Head
-        title={`${t('breadcrumb.honkai-3rd')}: Home - ${t('nav.abyss-lab')}`}
+        title={`${t('common.honkai-3rd')}: Home - ${t('common.abyss-lab')}`}
         description={t('index.description')}
       />
 
       <Box p={3}>
         <Breadcrumb
-          items={[{ href: 'honkai3rd', label: t('breadcrumb.honkai-3rd') }]}
+          items={[{ href: 'honkai3rd', label: t('common.honkai-3rd') }]}
         />
-        <Heading as='h1'>{t('nav.honkai-3rd')} </Heading>
+        <Heading as='h1'>{t('common.honkai-3rd')} </Heading>
 
         <Box
           sx={{ position: 'relative', mb: 3, width: 280, height: 280 }}
@@ -75,6 +75,7 @@ const Honkai3rdIndexPage = () => {
           <NavItem target='weapons' />
           <NavItem target='stigmata' />
           <NavItem target='elfs' />
+          <NavItem target='elysian-realm' />
         </Box>
 
         <Box>
@@ -106,7 +107,13 @@ export async function getStaticProps({ locale }: NextPageContext) {
 export default Honkai3rdIndexPage
 
 interface NavItemProps {
-  target: 'versions' | 'battlesuits' | 'stigmata' | 'weapons' | 'elfs'
+  target:
+    | 'versions'
+    | 'battlesuits'
+    | 'stigmata'
+    | 'weapons'
+    | 'elfs'
+    | 'elysian-realm'
 }
 
 const NavItem = ({ target }: NavItemProps) => {
@@ -121,7 +128,7 @@ const NavItem = ({ target }: NavItemProps) => {
               mr={1}
               src={`${assetsBucketBaseUrl}/honkai3rd/nav-icons/${target}.png`}
             />
-            <Text sx={{ fontSize: 3 }}>{t(`nav.${target}`)}</Text>
+            <Text sx={{ fontSize: 3 }}>{t(`common.${target}`)}</Text>
           </Flex>
         </Box>
       </PageLink>
diff --git a/src/pages/honkai3rd/stigmata/index.tsx b/src/pages/honkai3rd/stigmata/index.tsx
index 2b84f429..96ade258 100644
--- a/src/pages/honkai3rd/stigmata/index.tsx
+++ b/src/pages/honkai3rd/stigmata/index.tsx
@@ -40,17 +40,17 @@ const StigmataListPage = ({
   return (
     <Honkai3rdLayout>
       <Head
-        title={`${t('breadcrumb.honkai-3rd')}: ${t(
-          'breadcrumb.stigmata'
-        )} - ${t('nav.abyss-lab')}`}
+        title={`${t('common.honkai-3rd')}: ${t('common.stigmata')} - ${t(
+          'common.abyss-lab'
+        )}`}
         description={t('stigmata-list.description')}
       />
 
       <Box p={3}>
         <Breadcrumb
           items={[
-            { href: '/honkai3rd', label: t('breadcrumb.honkai-3rd') },
-            { href: '/honkai3rd/stigmata', label: t('breadcrumb.stigmata') },
+            { href: '/honkai3rd', label: t('common.honkai-3rd') },
+            { href: '/honkai3rd/stigmata', label: t('common.stigmata') },
           ]}
         />
 
diff --git a/src/pages/honkai3rd/versions/[versionId].tsx b/src/pages/honkai3rd/versions/[versionId].tsx
index 0df4bc31..e5cb5dca 100644
--- a/src/pages/honkai3rd/versions/[versionId].tsx
+++ b/src/pages/honkai3rd/versions/[versionId].tsx
@@ -46,12 +46,12 @@ const VersionShowPage = ({
   return (
     <Honkai3rdLayout>
       <Head
-        title={`${t('breadcrumb.honkai-3rd')}: v${versionData.version} - ${t(
-          'nav.abyss-lab'
+        title={`${t('common.honkai-3rd')}: v${versionData.version} - ${t(
+          'common.abyss-lab'
         )}`}
-        description={`${t('breadcrumb.honkai-3rd')} ${t(
-          'versions.version'
-        )} / ${t('versions.new-battlesuits')}: ${battlesuits
+        description={`${t('common.honkai-3rd')} ${t('versions.version')} / ${t(
+          'versions.new-battlesuits'
+        )}: ${battlesuits
           .map((battlesuit) => {
             return translate(
               locale,
@@ -69,8 +69,8 @@ const VersionShowPage = ({
       <Box p={3}>
         <Breadcrumb
           items={[
-            { href: '/honkai3rd', label: t('breadcrumb.honkai-3rd') },
-            { href: '/honkai3rd/versions', label: t('breadcrumb.versions') },
+            { href: '/honkai3rd', label: t('common.honkai-3rd') },
+            { href: '/honkai3rd/versions', label: t('common.versions') },
             {
               href: `/honkai3rd/versions/${versionData.version}`,
               label: versionData.version,
diff --git a/src/pages/honkai3rd/versions/index.tsx b/src/pages/honkai3rd/versions/index.tsx
index 28a154a4..77480f10 100644
--- a/src/pages/honkai3rd/versions/index.tsx
+++ b/src/pages/honkai3rd/versions/index.tsx
@@ -48,17 +48,17 @@ const VersionIndexPage = ({
   return (
     <Honkai3rdLayout>
       <Head
-        title={`${t('breadcrumb.honkai-3rd')}: ${t(
-          'breadcrumb.versions'
-        )} - ${t('nav.abyss-lab')}`}
+        title={`${t('common.honkai-3rd')}: ${t('common.versions')} - ${t(
+          'common.abyss-lab'
+        )}`}
         description={t('versions.list-page-description')}
       />
 
       <Box p={3}>
         <Breadcrumb
           items={[
-            { href: '/honkai3rd', label: t('breadcrumb.honkai-3rd') },
-            { href: '/honkai3rd/versions', label: t('breadcrumb.versions') },
+            { href: '/honkai3rd', label: t('common.honkai-3rd') },
+            { href: '/honkai3rd/versions', label: t('common.versions') },
           ]}
         />
         <Box mb={4}>
diff --git a/src/pages/honkai3rd/weapons/[weaponId].tsx b/src/pages/honkai3rd/weapons/[weaponId].tsx
index 7b687ca5..4c4a99e7 100644
--- a/src/pages/honkai3rd/weapons/[weaponId].tsx
+++ b/src/pages/honkai3rd/weapons/[weaponId].tsx
@@ -42,10 +42,10 @@ const WeaponShowPage = ({
   return (
     <Honkai3rdLayout>
       <Head
-        title={`${t('breadcrumb.honkai-3rd')}: ${weaponName} - ${t(
-          'nav.abyss-lab'
+        title={`${t('common.honkai-3rd')}: ${weaponName} - ${t(
+          'common.abyss-lab'
         )}`}
-        description={`${t('breadcrumb.honkai-3rd')} ${t(
+        description={`${t('common.honkai-3rd')} ${t(
           'weapons-show.weapon'
         )} / ${'⭐'.repeat(weapon.rarity)} / ${weaponCategory} / ATK : ${
           weapon.atk
@@ -55,8 +55,8 @@ const WeaponShowPage = ({
       <Box p={3}>
         <Breadcrumb
           items={[
-            { href: '/honkai3rd', label: t('breadcrumb.honkai-3rd') },
-            { href: '/honkai3rd/weapons', label: t('breadcrumb.weapons') },
+            { href: '/honkai3rd', label: t('common.honkai-3rd') },
+            { href: '/honkai3rd/weapons', label: t('common.weapons') },
             {
               href: `/honkai3rd/weapons/${weapon.id}`,
               label: weaponName,
diff --git a/src/pages/honkai3rd/weapons/index.tsx b/src/pages/honkai3rd/weapons/index.tsx
index 868b3146..30cb8a7c 100644
--- a/src/pages/honkai3rd/weapons/index.tsx
+++ b/src/pages/honkai3rd/weapons/index.tsx
@@ -60,17 +60,17 @@ const WeaponListPage = ({ weaponDataList }: WeaponListPageProps) => {
     <Honkai3rdLayout>
       <Box>
         <Head
-          title={`${t('breadcrumb.honkai-3rd')}: ${t(
-            'breadcrumb.weapons'
-          )} - ${t('nav.abyss-lab')}`}
+          title={`${t('common.honkai-3rd')}: ${t('common.weapons')} - ${t(
+            'common.abyss-lab'
+          )}`}
           description={t('weapons-list.description')}
         />
 
         <Box p={3}>
           <Breadcrumb
             items={[
-              { href: '/honkai3rd', label: t('breadcrumb.honkai-3rd') },
-              { href: '/honkai3rd/weapons', label: t('breadcrumb.weapons') },
+              { href: '/honkai3rd', label: t('common.honkai-3rd') },
+              { href: '/honkai3rd/weapons', label: t('common.weapons') },
             ]}
           />