Add kr translation

2022-11-01 05:45:37 +09:00
parent a7b37fdd47
commit dd9305a818
2 changed files with 19 additions and 16 deletions
@@ -192,6 +192,7 @@
  krDescription: |-
    [나선]의 각인 선택 시 초기 레벨이 1레벨 증가한다.
    각인 [막간극 [역전의 나선]] 보유 시, 무기 스킬에 적중한 적이 받는 물리 대미지가 20% 증가한다. 지속 시간: 6초
    각인 [막간극 전말의 나선]] 보유 시, 중력장이 매초 주변 적에게 가하는 적응형 대미지가 공격력의 120%로 증가한다.
 - id: ravenous-gully
  name: Ravenous Gully
  krName: 채울 수 없는 언덕
@@ -202,6 +203,7 @@
  krDescription: |-
    [욱광]의 각인 선택 시 초기 레벨이 1레벨 증가한다.
    각인 [욱광, 지지 않는 빛] 보유 시, 실드를 가진 적에게 가하는 모든 대미지가 25% 증가한다.
    각인 [욱광, 고독한 밤] 보유 시, [파열] 상태 10스택마다 캐릭터의 모든 대미지가 추가로 2% 증가한다.
 - id: grey-scale-rainbow
  name: Grey-scale Rainbow
  krName: 알록달록 물든 재
@@ -222,7 +224,8 @@
    With Signet [Empty Illusions, Empty Fantasies], deal an additional 2% Total DMG with every stack of [VIP Servicee].
  krDescription: |-
    [환몽]의 각인 선택 시 초기 레벨이 1레벨 증가한다.
-    각인 [공몽・공집・공아・공환] 보유 시, 코어 각인 효과 발동에 요구되는 은화 보유량이 200 감소한다.
+    각인 [공몽・공집・공아・공환] 보유 시, 코어 각인 효과 발동에 요구되는 반짝이는 은화 획득량이 200 감소한다.
    각인 [공환・공령・공상・공몽] 보유 시, [VIP] 스택마다 캐릭터의 모든 대미지가 추가로 2% 증가한다.
 - id: key-to-the-deep
  name: Key to the Deep
  krName: 가장 깊은 곳의 열쇠
@@ -11,74 +11,74 @@ elysia:
      signets:
        - id: elysia-jk-01
          name: Blessing of Great Blade
-          krName: '[장협]의 축복'
+          krName: '[장검]의 축복'
          description: |-
            [ATK] will consume an additional 5 Blade Sanction in Sword Array, triggering [Cloud Cutter] twice, dealing DMG and 200% ATK of Ice DMG to enemies within 3m.
          krDescription: |-
-            -
+            검진에서 공격 버튼을 누르면 검의를 추가로 5pt 소모하고, [절운의 칼]을 연속 2회 발동해 3m 이내의 모든 목표에게 대미지를 가한다. [절운의 칼]은 추가로 공격력 200%의 빙결 원소 대미지를 가한다.
          upgrades:
            - name: Blessing of Great Blade +
-              krName: '[장협]의 축복 +'
+              krName: '[장검]의 축복 +'
              description: |-
-                [ATK] will consume an additional 5 Blade Sanction in Sword Array, triggering [Cloud Cutter] twice, dealing DMG and 240% ATK of Ice DMG to enemies within 3m.
+                [ATK] will consume an additional 5 Blade Sanction in Sword Array, triggering [Cloud Cutter] thrice, dealing DMG and 240% ATK of Ice DMG to enemies within 3m.
              krDescription: |-
-                -
+                검진에서 공격 버튼을 누르면 검의를 추가로 5pt 소모하고, [절운의 칼]을 연속 3회 발동해 3m 이내의 모든 목표에게 대미지를 가한다. [절운의 칼]은 추가로 공격력 240%의 빙결 원소 대미지를 가한다.
        - id: elysia-jk-02
          name: Blessing of Cloudwalker
-          krName: '[행운]의 축복'
+          krName: '[운행]의 축복'
          description: |-
            [Wild Swords] and [Heart Piercer] deal an additional 800% ATK of Ice DMG. [Heart Piercer] draws in enemies when triggered. [Heart Piercer] will be unleashed automatically when Blade Sanction reaches 0. Jade Knight will enter [Cloud Cut] mode when casting [Cloud Cutter]. Can stack 100 max, 8s duration. Triggering it again resets the duration. [Cloud Cutter] and [Heart Piercer]'s Ice DMG increases 1% per stack.
          krDescription: |-
-            -
+            [구야의 검]과 [만검귀심]이 추가로 공격력 800%의 빙결 원소 대미지를 가한다. [만검귀심] 발동 시 주변의 적을 끌어당긴다. 검진에 위치해 있을 때 검의가 0이되면 자동으로 [만검귀심]을 발동한다. [절운의 칼] 발동 시 옥기사·월흔은 [절운] 상태에 진입한다. 최대 100스택 중첩, 지속 시간: 8초, 중복 발동 시 지속 시간을 갱신한다. [절운] 스택마다 [절운의 칼]과 [만검귀심]이 가하는 빙결 원소 대미지가 1% 증가한다.
          upgrades:
            - name: Blessing of Cloudwalker +
-              krName: '[행운]의 축복 +'
+              krName: '[운행]의 축복 +'
              description: |-
                [Wild Swords] and [Heart Piercer] deal an additional 1000% ATK of Ice DMG. [Heart Piercer] draws in enemies when triggered. [Heart Piercer] will be unleashed automatically when Blade Sanction reaches 0. Jade Knight will enter [Cloud Cut] mode when casting [Cloud Cutter]. Can stack 100 max, 8s duration. Triggering it again resets the duration. [Cloud Cutter] and [Heart Piercer]'s Ice DMG increases 1.2% per stack.
              krDescription: |-
-                -
+                [구야의 검]과 [만검귀심]이 추가로 공격력 1000%의 빙결 원소 대미지를 가한다. [만검귀심] 발동 시 주변의 적을 끌어당긴다. 검진에 위치해 있을 때 검의가 0이되면 자동으로 [만검귀심]을 발동한다. [절운의 칼] 발동 시 옥기사·월흔은 [절운] 상태에 진입한다. 최대 100스택 중첩, 지속 시간: 8초, 중복 발동 시 지속 시간을 갱신한다. [절운] 스택마다 [절운의 칼]과 [만검귀심]이 가하는 빙결 원소 대미지가 1.2% 증가한다.
        - id: elysia-jk-03
          name: Blessing of Smoky Waft
          krName: '[연파]의 축복'
          description: |-
            Blade Sanction built up by Basic ATKs increases by 100%. Restores 8 SP when [Bolt Slash] strikes an enemy. Special Combo [Back Wind Slash] deals an additional 100% ATK of Ice DMG.
          krDescription: |-
-            -
+            기본 공격이 누적하는 검의가 100% 증가한다. [천둥의 날] 적중 시 추가로 SP를 8pt 회복한다. 특수 분기 [회풍만검]이 추가로 공격력 100%의 빙결 원소 대미지를 가한다.
          upgrades:
            - name: Blessing of Smoky Waft +
              krName: '[연파]의 축복 +'
              description: |-
                Blade Sanction built up by Basic ATKs increases by 100%. Restores 10 SP when [Bolt Slash] strikes an enemy. Special Combo [Back Wind Slash] deals an additional 150% ATK of Ice DMG.
              krDescription: |-
-                -
+                기본 공격이 누적하는 검의가 100% 증가한다. [천둥의 날] 적중 시 추가로 SP를 10pt 회복한다. 특수 분기 [회풍만검]이 추가로 공격력 150%의 빙결 원소 대미지를 가한다.
        - id: elysia-jk-04
          name: Blessing of Shaft
          krName: '[유광]의 축복'
          description: |-
            [ULT] during Sword Array triggers [Bolt Slash], dealing an additional 400% ATK of Ice DMG. Back Wind Slash restores an additional 5 SP.
          krDescription: |-
-            -
+            검진에서 필살기 버튼을 눌러 발동한 [천둥의 날]은 추가로 공격력 400%의 빙결 원소 대미지를 가한다. [회풍만검]이 추가로 SP를 5pt 회복한다.
          upgrades:
            - name: Blessing of Shaft +
              krName: '[유광]의 축복 +'
              description: |-
                [ULT] during Sword Array triggers [Bolt Slash], dealing an additional 500% ATK of Ice DMG. Back Wind Slash restores an additional 10 SP.
              krDescription: |-
-                -
+                검진에서 필살기 버튼을 눌러 발동한 [천둥의 날]은 추가로 공격력 500%의 빙결 원소 대미지를 가한다. [회풍만검]이 추가로 SP를 10pt 회복한다.
        - id: elysia-jk-01
          name: Blessing of Jade Moon
          krName: '[벽월]의 축복'
          description: |-
            Ultimate deals additional 2500% ATK of Ice DMG. Back WInd Slash reduces Ultimate CD by 8s. After casting Ultimate, Bolt Slash will not consume Blade Sanction and Ice DMG dealt increases by 40% for 5s. Triggering it again resets the duration.
          krDescription: |-
-            -
+            필살기는 추가로 공격력 2500%의 빙결 원소 대미지를 가한다. [회풍만검] 발동 시 필살기의 재사용 대기시간이 8초 감소한다. 필살기 발동 후, [천둥의 날]은 검의를 소모하지 않으며, 가하는 빙결 원소 대미지가 40% 증가한다. 지속 시간: 5초, 중복 발동 시 지속시간을 갱신한다.
          upgrades:
            - name: Blessing of Jade Moon +
              krName: '[벽월]의 축복 +'
              description: |-
                Ultimate deals additional 3000% ATK of Ice DMG. Back WInd Slash reduces Ultimate CD by 8s. After casting Ultimate, Bolt Slash will not consume Blade Sanction and Ice DMG dealt increases by 50% for 5s. Triggering it again resets the duration.
              krDescription: |-
-                -
+                필살기는 추가로 공격력 3000%의 빙결 원소 대미지를 가한다. [회풍만검] 발동 시 필살기의 재사용 대기시간이 8초 감소한다. 필살기 발동 후, [천둥의 날]은 검의를 소모하지 않으며, 가하는 빙결 원소 대미지가 50% 증가한다. 지속 시간: 5초, 중복 발동 시 지속시간을 갱신한다.
    - id: elysia-hoh
      name: Herrscher of Human:Ego Exclusive Signets
      krName: 진아·인간의 율자 전용 각인