diff --git a/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch4.xml b/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch4.xml
index ac187b3a..dc378f44 100644
--- a/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch4.xml
+++ b/public/novels/ae/ko-KR/xml/ch4.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
 			<speak chara="teslaNoFace">……?!!!!</speak>
 			<show chara="planckEinFar" position="left" />
 			<show chara="teslaAngryDressFar" position="right" opacity="0.7" />
-			<speak chara="planckNoFace">몬태나의 기후는 정말 춥단다. 얘들아, 제대로 방한 중비는 해왔니?</speak>
+			<speak chara="planckNoFace">몬태나의 기후는 정말 춥단다. 얘들아, 제대로 방한 대책은 해왔니?</speak>
 			<show chara="planckEinFar" position="left" opacity="0.7" />
 			<show chara="teslaEmbarraDressFar" position="right" />
 			<speak chara="teslaNoFace">……흥, 말 안 해도.</speak>